Recruitment Rules 2026 for the employees of MGIRI.

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-28092026-276549 CG-DxLx-xEG-I2D8H0x9x2x0 26-276549 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 769] नई दिल्ली, बुधवार, जसतम्ब र 23, 2026/आज‍व न 1, 1948 26/पौष 17, 1947 No. 769] NEW DELHI, WEDNESDAY, SEPTEMBER 23, 2026/ASVINA 1, 1948 /PAUSHA 17, 1947 सक्ष्ू म, लघ ुऔर मध्यम उद्यम मत्रं ालय (केवीआई-2 अनभु ाग) अजधसचू ना नई दिल्ली, 23 जसतम्ब र, 2026 सा.का.जन. 839(अ).— महात्मा गांधी ग्रामीण औद्योगीकरण संस्ट्थान (एमजगरी) के सगं म ज्ञापन के जनयम- जवजनयम के खंड 24 के उप-खडं 1 और 2 द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करत े हुए और केंद्रीय सरकार के अनुमोिन से, महात्मा गांधी ग्रामीण औद्योगीकरण संस्ट्थान की काययकारी पररषि महात्मा गांधी ग्रामीण औद्योगीकरण संस्ट्थान (एमजगरी) में कजनष्ठ हहिं ी अनुवािक के पि पर भती पद्धजत को जवजनयजमत करते हुए एतिद्वारा जनम्नजलजखत जनयम बनाती ह:ै -

1. सजं िप्त िीषकय और प्रारंभ– (1) इन जनयमों को महात्मा गांधी ग्रामीण औद्योगीकरण संस्ट्थान, कजनष्ठ हहिं ी अनुवािक भती जनयम, 2026 कहा िाएगा।

(2) य ेसरकारी रािपत्र म ेंप्रकािन की तारीख से प्रवृत्त होंगे।

2. अनप्रु योग - ये जनयम इन जनयमों से उपाबद्ध अनुसूची के कॉलम (1) म ेंजवजनर्ियष्ट पि पर लाग ूहोंगे।

3. पि की सख्ं या, वगीकरण और प े मरै रक्स म ें वते न स्ट्तर अथवा वते नमान - उि पि की संख्या, उनका वगीकरण और उनसे संबद्ध वेतनमान उि अनुसूची के कॉलम (2) से (4) में यथाजवजनर्ियष्ट होंगे।

4. भती पद्धजत, आय-ु सीमा और अन्य अहतय ाएँ - उि पि की भती पद्धजत, आयु-सीमा तथा अहतय ाए ँ एवं अन्य संबंजधत मामले उपयिुय अनुसूची के कॉलम (5) से (13) में यथाजवजनर्ियष्ट होंगे। 7300 GI/2026 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

5. अनहतय ा- ऐसा व्यजि (क) जिसने दकसी ऐसे व्यजि से जववाह दकया ह ै अथवा जववाह अनुबंध दकया ह ै जिसका पजत या पत्नी िीजवत है, अथवा (ख) जिसने अपने पजत या पत्नी के िीजवत रहते हुए दकसी अन्य व्यजि से जववाह अथवा जववाह का अनुबंध दकया ह,ै उि पि पर जनयुजि का पात्र नहीं होगा:

परन्त,ु यदि केंद्रीय सरकार इस बात से संतष्टु हो दक ऐसा जववाह ऐसे व्यजि और जववाह के अन्य पिकार पर अनुप्रयोज्य स्ट्वीय जवजध (पसयनल लॉ) के अंतगयत अनुमेय ह ै और ऐसा करने के अन्य आधार भी हैं, तो दकसी भी व्यजि को इस जनयम के प्रचालन से जिजथलता प्रिान कर सकती ह।ैं

6. जिजथल करन े की िजि- िहाँ स्ट्वायत्तिासी जनकाय की यह राय हो दक ऐसा करना आव‍यक अथवा समीचीन है, वहाँ वह केंद्रीय सरकार के पूवय अनुमोिन से, कारणों को अजभजलजखत कर दकसी वग य अथवा प्रवगय के व्यजियों के बाबत इन जनयमों के दकन्हीं उपबंधों से आििे द्वारा जिजथलता प्रिान कर सकेगी।

7. व्यावजृ त्त – इन जनयमों में दकसी भी बात से केंद्रीय सरकार द्वारा समय-समय पर िारी आिेिों के अनरूु प अनुसूजचत िाजत, अनुसूजचत िनिाजत, अन्य जपछडा वग,य अवकाि-प्राप्त सैजनक और अन्य जविेष प्रवगय के व्यजियों को दिए िाने वाल ेआरिण, आय-ु सीमा में जिजथलता एव ंअन्य अपेजित ररयायत ेंप्रभाजवत नहीं होंगी। महात्मा गाधं ी ग्रामीण औद्योगीकरण सस्ट्ं थान (एमजगरी) कमचय ारी भती जनयम, 2026 अनसु चू ी पिनाम पि वगीकरण वते न मरै रक्स म ें चयन सीधी भती हते ुआय-ु सीमा सख्ं या वते न स्ट्तर अथवा अथवा वते नमान गरै -चयन पि

(1) (2) (3) (4) (5) (6) कजनष्ठ 01 अजलजपकवगीय वेतन स्ट्तर-6 लागू नहीं 30 वषय से अजधक नहीं। हहिं ी (35400- अनुवािक 112400/- रुपए, (केंद्रीय सरकार द्वारा िारी अनुिेिों अथवा 7वां केंद्रीय वेतन आिेिों के अनुसार सरकारी सेवकों के जलए पांच वषय तक जिजथलनीय) आयोग) नोट : आय-ु सीमा जनधायररत करने की जनणाययक जतजथ भारत म ें अभ्यर्थययों स े आवेिन प्राप्त करन े की अंजतम जतजथ होगी (न दक असम, मघे ालय, अरुणाचल प्रििे , जमिोरम, मजणपुर, नागालडैं , जत्रपुरा, जसदिम, िम्मू और क‍मीर राज्य का लद्दाख जडजविन, जहमाचल प्रिेि के लाहौल और स्ट्पीजत जिल े तथा चंबा जिल े का पागं ी सब- जडजविन, अंडमान और जनकोबार द्वीप समूह तथा लिद्वीप के जलए जनधायररत अंजतम जतजथ)[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 सीधी भती के जलए आव‍यक िजै िक और अन्य सीधी भती के जलए पररवीिा भती पद्धजत: सीधी भती अहतय ाएं जनधायररत आय ुऔर अवजध, अथवा प्रोन्नजत अथवा ििै जणक अहतय ाएं यदि हो प्रजतजनयजु ि द्वारा और पिोन्नजत के मामल े जवजभन्न पद्धजतयों द्वारा म ेंलाग ूहोंगी या भरी िान ेवाली ररजियों नहीं की प्रजतितता

(7) (8) (9) (10)

(i) दकसी मान्यता-प्राप्त जवश्वजवद्यालय से हहिं ी म ें लाग ूनहीं िो वष य सीधी भती द्वारा। मास्ट्टर जडग्री के साथ स्नातक स्ट्तर पर अग्रं ेिी अजनवायय अथवा वैकजल्पक जवषय अथवा परीिा का माध्यम रहा हो; अथवा दकसी मान्यता-प्राप्त जवश्वजवद्यालय से अग्रं ेिी म ें मास्ट्टर जडग्री के साथ स्नातक स्ट्तर पर हहिं ी अजनवायय अथवा वैकजल्पक जवषय अथवा परीिा का माध्यम रहा हो; अथवा दकसी मान्यता-प्राप्त जवश्वजवद्यालय से हहिं ी अथवा अंग्रेिी के अलावा दकसी अन्य जवषय में मास्ट्टर जडग्री के साथ स्नातक स्ट्तर पर हहिं ी माध्यम रहा हो और अग्रं ेिी एक अजनवायय अथवा वैकजल्पक जवषय अथवा परीिा का माध्यम रहा हो; अथवा दकसी मान्यता-प्राप्त जवश्वजवद्यालय से हहिं ी या अंग्रेिी के अलावा दकसी अन्य जवषय में मास्ट्टर जडग्री के साथ अंग्रेिी माध्यम रहा हो और स्नातक स्ट्तर पर हहिं ी अजनवायय अथवा वैकजल्पक जवषय अथवा परीिा का माध्यम रहा हो, अथवा दकसी मान्यता प्राप्त जवश्वजवद्यालय से हहिं ी या अंग्रेिी के अलावा दकसी अन्य जवषय में मास्ट्टर जडग्री के साथ स्नातक स्ट्तर पर हहिं ी और अग्रं ेिी अजनवायय अथवा वैकजल्पक जवषय रहा हो अथवा िोनों में से कोई एक परीिा का माध्यम रहा हो और िसू रा अजनवायय अथवा वैकजल्पक जवषय के रूप में रहा हो; और

(ii) जिनके पास हहिं ी स ेअग्रं ेिी और जवलोमतः में अनुवाि में मान्यता-प्राप्त जडप्लोमा अथवा प्रमाण- पत्र हो अथवा केंद्रीय या राज्य सरकार में, जिसमें भारत सरकार का उपक्रम भी िाजमल ह,ै हहिं ी से अंग्रेिी और जवलोमतः में अनुवाि कायय का िो वष य4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] का अनुभव हो। नोट 1: अन्यथा सुअह यअभ्यर्थययों के मामल े में, अहतय ाएं सिम प्राजधकारी के जववेकानुसार, जलजखत रूप म ेंििय कारणों के आधार पर जिजथल की िा सकती ह ैं। प्रोन्नजत/प्रजतजनयजु ि/आमले न द्वारा भती के यदि जवभागीय पजु ष्टकरण सजमजत व ेपररजस्ट्थजतया,ं जिनम ेंभती मामल ेम,ें वह ग्रडे जिसस े मौििू हो, तो उसका सघं टन क्या के जलए सघं लोक सवे ा प्रोन्नत/प्रजतजनयिु /आमले न दकया िाएगा ह?ै आयोग स ेपरामि यदकया िाएगा

(11) (12) (13) लाग ूनहीं जवभागीय पुजष्टकरण सजमजत संघ लोक सेवा आयोग से (पुजष्टकरण पर जवचार हते ु) में परामिय करना आव‍यक नहीं ह।ै िाजमल ह:ैं

1. जनििे क, महात्मा गांधी ग्रामीण औद्योगीकरण संस्ट्थान (एमजगरी) - अध्यि।

2. एमजगरी के प्रभारी रािभाषा अजधकारी, िो वररष्ठ वैज्ञाजनक अजधकारी के स्ट्तर से नीचे के न हों – सिस्ट्य।

3. प्रिासजनक प्रभारी अजधकारी, प्रधान वैज्ञाजनक अजधकारी के स्ट्तर से नीचे के न हों – संयोिक। [फा. सं. ए-11013/2/2025-केवीआई-(2)] जवपुल गोयल, संयुि सजचव[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 MINISTRY OF MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES (KVI-2 Section)

NOTIFICATION New Delhi, the 23rd September 2026 G.S.R. 839(E).— In exercise of the powers conferred by sub-clauses 1 and 2 of Clause 24 of the Rules and Regulations of the Memorandum of Association of Mahatma Gandhi Institute for Rural Industrialization (MGIRI), and with the approval of the Central Government, the Executive Council of Mahatma Gandhi Institute for Rural Industrialization hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the post of Junior Hindi Translator in the Mahatma Gandhi Institute for Rural Industrialization (MGIRI) as under:-

1. Short title and commencement– (1) These rules may be called the Mahatma Gandhi Institute for Rural Industrialization, Junior Hindi Translator, Recruitment Rules, 2026. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Application-These rules shall apply to the post specified in column (1) of the Schedule annexed to these rules.

3. Number of post, Classification and Pay Level in the Pay Matrix or Pay Scale. - The number of the said post, their classification and pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the said Schedule.

4. Method of recruitment, age limit and other qualifications. -The method of recruitment to the said post, age limits and qualifications and other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

5. Disqualification-No person, -

(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b) who having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person, shall be eligible

for appointment to the said post:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any person from the operation of this rule.

6. Power to relax- Where the autonomous body is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may, by order, and for reasons to be recorded in writing, with prior approval of the Central Government relax any provisions of these rules with respect to any class or category of persons.

7. Savings- Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, the Ex-servicemen and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.

Recruitment Rules, 2026 for the employees of Mahatma Gandhi Institute for Rural Industrialization (MGIRI) SCHEDULE Name of Number Classification Pay Level in Whether Age limit for direct recruits the post of post the selection Pay Matrix or or Pay Scale non- selection post

(1) (2) (3) (4) (5) (6) Junior 01 Non- Pay Level-6 Not Not exceeding 30 years.

Hindi Ministerial applicable (Rs.35400- (Relaxable for Government servants up Translator 112400, to five years in accordance with the instructions or orders issued by the 7th CPC) Central Government).

Note: The crucial date for determining the age limit shall be the closing date for receipt of applications from candidates in India (and not the closing date6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] prescribed for those in Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Nagaland, Tripura, Sikkim, Ladakh Division of Jammu and Kashmir State, Lahaul and Spiti District and Pangi Sub-Division of Chamba District of Himanchal Pradesh, Andaman and Nicobar Islands and Lakshadweep).

Educational and other qualification Whether age and Period of Method of required for direct recruits educational probation, if recruitment: whether qualifications any by direct recruitment prescribed for direct or by promotion or by recruits will apply in deputation and the case of promotees percentage of the vacancies to be filled by various methods

(7) (8) (9) (10)

(i) Master's degree of a recognized Not applicable Two years By Direct Recruitment.

University in Hindi with English as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level; or Master's degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level; or Master's degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi medium and English as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level; or Master's degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with English medium and Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level, or Master's Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi and English as compulsory or elective subjects or either of the two as a medium of examination and the other as a compulsory or elective subject at degree level; and

(ii) Possessing a recognized Diploma or Certificate course in translation from Hindi to English and vice versa or two year's experience of translation work from Hindi to English and vice versa in[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 7 the Central or State Government, including Government of India Undertaking.

Note 1: Qualifications are relaxable at the discretion of the Competent Authority, for reasons to be recorded in writing, in case of candidates otherwise well qualified.

In case of recruitment by promotion If a Departmental Confirmation Circumstances in which Union / deputation / absorption grades Committee exists what is its Public Service Commission is from which promotion / deputation / composition to be consulted in making absorption to be made recruitment

(11) (12) (13) Not applicable Departmental Confirmation Consultation with Union Public Committee (for considering Service Commission not Confirmation) consisting of: necessary.

1. Director, Mahatma Gandhi Institute Rural Industrialization

(MGIRI) - Chairman.

2. Rajbhasha Adhikari In-charge of MGIRI not below the level of Senior Scientific Officer – Member

3. Administrative Officer In- charge not below the level of Principal Scientific Officer – Convener [F. No. A-11013/2/2025-KVI-(2)] VIPUL GOEL, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.