**Executive Summary**
This document is a gazette of the Government of Tamil Nadu, issued on September 11, 2019. It contains the Tamil Nadu Private Schools (Regulation) Act, 2018, which aims to regulate private schools in the state. The Act outlines rules for establishing, operating, and managing private schools, including provisions for inspections, audits, and student safety.
**Key Points / Main Content**
* **Short Title and Commencement**
* The Act is named "The Tamil Nadu Private Schools (Regulation) Act, 2018."
* It extends to the entire state of Tamil Nadu.
* It applies to all private schools, whether government-aided or unaided.
* It comes into effect on a date to be specified by the government.
* **Definitions**
* Key terms like "Academic year", "Affiliated", "Aided school", "Appellate Authority", "Code of Conduct", "Competent Authority", "Director", "Educational Agency", "Government", "Grant", "Minority School", "Notification", "Private School", "Prescribed" and "Recognized" are defined.
* **Establishment and Management of Private Schools**
* No private school can be established or managed without adhering to the Act.
* The government or competent authority can regulate various aspects of private schools.
* An Educational Agency must seek permission from the Competent Authority before establishing any private school.
* **Recognition of Private Schools**
* Existing private schools must apply for recognition within three years of the Act's commencement.
* The Competent Authority will grant recognition certificates based on various criteria.
* Applications for the renewal of recognition certificates must be submitted three months before the expiry date.
* **Educational Agency and School Committee**
* Each private school's Educational Agency must form a School Committee.
* The School Committee will manage the school's affairs, appoint staff, and address disciplinary matters.
* **Special Provisions for Minority Private Schools**
* Minority Educational Agencies have the right to establish and administer private schools for their community.
* Minority status for private schools can only be transferred with government approval.
* **Control of Private Schools**
* School managements must ensure student safety.
* Tuition fees are as regulated by the state government.
* Accounts must be properly maintained.
* **Regulation of School Operation**
* Procedures for conducting school examinations, evaluation of answer sheets, and publication of student admission details are described.
* **Government Oversight**
* Inspectors have the authority to audit and investigate private schools.
* **Appointment and Conditions of Service of Teachers**
* A school committee can appoint as many teachers as it needs.
* The teachers' qualities and qualifications are as prescribed.
* The Government may prescribe rules for the promotion, salary, allowances, leave, pension, gratuity, provident fund, insurance and regulatory actions.
* **Aided School Administration**
* The Government may continue to provide grants to schools receiving them before 1992.
* **Offences and Penalties**
* Punishments (including fines and imprisonment) are specified for violating the Act's provisions.
* **Appeal and Revision**
* Individuals aggrieved by orders from the Competent Authority can file appeals.
* **Miscellaneous**
* The government has the power to resolve disputes, make rules, and delegate authority.
**Impact Analysis**
**Stakeholders:** Private school owners/Educational Agencies
**Impact:** The Act introduces comprehensive regulations for operating private schools, including requirements for obtaining recognition, adhering to specific standards, and maintaining financial transparency.
**Action Required:** Private school owners/Educational Agencies need to review the provisions of the act and comply with all requirements, including applying for recognition, forming School Committees, maintaining proper accounts, and ensuring student safety.
**Stakeholders:** School Committees
**Impact:** School Committees are now regulated.
**Action Required:** All school committees must comply with all stipulations of the act, regarding, for instance, employment, accounting and financial reporting.
**Stakeholders:** Teachers and school staff
**Impact:** The Act ensures fair labor practices.
**Action Required:** All teachers and staff must be aware of their rights and responsibilities.
**Stakeholders:** Students and Parents
**Impact:** The Act intends to protect student interests.
**Action Required:** Must be aware of the requirements.
Key Entities Referenced
Tamil Nadu Private Schools (Regulation) Act, 2018 : The central piece of legislation referenced, regulating private schools in Tamil Nadu. Also referred as "this Act".
Director : Refers to Director of School Education, Director of Elementary Education, Director of Private Schools, and Director of State Council of Educational Research and Training
Competent Authority : The authority designated to implement and enforce the regulations outlined in the Act.
Appellate Authority : The authority to which appeals can be made regarding decisions made by the Competent Authority.
Tamil Nadu : The state in India where this policy applies.
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009.
2019 [M¬ô : Ï. 7.20 裲
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
⇠37] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ªêŠì‹ð˜ 11, 2019
ÝõE 25, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´-2050
IV—
ð°F HK¾ 2 Þ¡ ެ특
jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2019-M« M©L Ýèv† Fƒèœ
7---Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãir¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y«
btëæl¥gL»wJ:-
r£l v© 35/2019.
îI›ï£´ ñ£GôˆF™ ãŸðO‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOè¬÷
心°º¬øŠð´ˆ¶õîŸè£è õ¬è ªêŒõîŸè£ùªî£¼ ê†ì‹.
Þ‰Fò‚ °®òóC¡ ÜÁðˆ¶ å¡ð ݇®™ îI›ï£´ ñ£Gô ê†ì ñ¡øŠ
«ðó¬õJù£™ ê†ìIòŸøŠð´õè.
܈Fò£ò‹ & I
º¡Â¬ó
1. (1) Þ‰î„ ê†ì‹ 2018 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ îQò£˜ ðœOèœ (心°º¬øŠð´ˆ¶î™) °Á‰î¬ôŠ¹,
ê†ì‹ âù õöƒèŠ ªðÁ‹. Ü÷¾õ¬è,
ªð£¼‰¶¬è
(2) Þ¶ îI›ï£´ ñ£Gô‹ º¿õ‹ Ü÷£M GŸ°‹. ñŸÁ‹
ªî£ì‚è‹.
(3) Þ¶ îI›ï£´ ñ£GôˆF™ Üó² GF àîM ªðÁ‹ Ü™ô¶ Üó² GF àîM
ªðø£î ܬùˆ¶ˆ îQò£˜ ðœOèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
(4) Þ¶, Üóê£ù¶ ÜPM‚¬èJ¡ õ£Jô£è °PˆFìô£°‹ ܈î¬èò «îFò¡Á
ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹.
2. Þ‰î ê†ìˆF™ ªð£¼œ
(a) “è™M ݇´” â¡ð¶ ü¨¡ Fƒèœ ºî™  ªî£ìƒA Ü´ˆî ݇®¡ õ¬óò¬øèœ.
«ñ Fƒèœ 31 Ý‹  õ¬óJô£ù è£ô Ü÷¾
Ü™ô¶
܉î‰î è™M õ£Kòƒè÷£™ °Pˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò Hø è£ô
Ü÷¾ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(b) “Þ¬í‚èŠð†ì¶” â¡ð¶ 効îôO‚èŠð†ì 𮊹Š HK¾è¬÷Š H¡ðŸÁ‹
«ï£‚èˆFŸè£è º¬ø«òò£ù «î˜¾‚ °¿ñˆ¶ì¡ ðœOªò£¡P¡ º¬øŠð®ò£ù ðF¾
â¡Á‹ ñŸÁ‹ «î˜¾èÀ‚è£è 効îôO‚èŠð†ì 𮊹Š HK¾èœ ªð£¼†´ ñ£íõ˜è¬÷ˆ
îò£˜ ªêŒî™ â¡Á‹ ªð£¼œð´‹.
(c) “GF àîM ªðÁ‹ ðœO” â¡ð¶ ðœO å¡Á Üî¬ìò ªêô¾èÀ‚è£è
ñ£Gô GFòƒ èOL¼‰¶ ñ£Qòñ£è ªðø‚îò GF àîM ⶾ‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.
[ 1 ]
37-IV-2-(T)—12
(d) “«ñ™º¬øf´ ÜFè£ó ܬñŠ¹” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® «ñ™º¬øf´ ÜFè£ó
ܬñŠH¡ ªêòŸðEè¬÷„ ªêŒ¶ º®Šð Üó꣙ ÜFè£óñO‚芪ðŸø ÜFè£ó
ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ܽõô˜ Ü™ô¶ ÜFèó£ñO‚èŠ ªðŸø âõ¼‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(e) “ï¡ù숬î MF” â¡ð¶ Üó꣙ õ°ˆî¬ñ‚èŠð†ì ï¡ù숬î MF â¡Á
ªð£¼œð´‹.
(f) “î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹” â¡ð¶ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù îQò£˜
ðœOèO¡ ܈î¬èò HK¾èœ ªî£ì˜ð£è Ü™ô¶ ܈î¬èò «ï£‚èˆFŸè£è ܈î¬èò
ðóŠHìˆFŸè£è Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH¡ ªêòŸðEè¬÷
ñŸÁ‹ èì¬ñè¬÷„ ªêŒ¶ º®Šð Üó꣙ ÜFè£óñO‚芪ðŸø ÜFè£ó ܬñŠ¹,
ܽõô˜ Ü™ô¶ ïð˜ âõ¼‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(g) “Þò‚°ï˜” â¡ð¶
(i) ݃A«ô£- Þ‰Fò¡ ðœOèœ àœ÷ìƒèô£è GF àîM ªðÁ‹ ñŸÁ‹ ð°F
GF àîM ªðÁ‹ ܬùˆ¶ àò˜G¬ô ñŸÁ‹ «ñ™G¬ôŠ ðœOèœ ªî£ì˜ð£ù ðœO‚ è™M
Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(ii) “ªî£ì‚è‚è™M Þò‚°ï˜” â¡ð¶ GF àîM ªðÁ‹ ñŸÁ‹ ð°F GF àîM
ªðÁ‹ ܬùˆ¶ Ýó‹ðŠ ðœOèœ ñŸÁ‹ ï´G¬ôŠ ðœOèœ ªî£ì˜ð£ù ªî£ì‚è‚ è™M
Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(iii) “îQò£˜ ðœOèO¡ Þò‚°ï˜” â¡ð¶ ܬùˆ¶ ²ò GF îQò£˜ ðœOèœ,
ñ£Gô‚ è™M õ£Kò‹, ñˆFò Þ¬ìG¬ô‚ è™M õ£Kò‹, Þ‰Fò Þ¬ìG¬ô‚ è™M
꣡Pî›, ð¡ù£†´ Þ÷ƒè¬ôë˜ â‹ ð†ì‹ ªðÁ‹ ð™è¬ô‚ èöè‹ ñŸÁ‹ ܈î¬èò
Hø õ£Kòƒèœ Þ¬í‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOèO¡ Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(iv) “è™M Ý󣌄C ñŸÁ‹ ðJŸC‚è£ù ñ£Gô‚ °¿M¡ Þò‚°ï˜” â¡ð¶
ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðÁ‹ Ü™ô¶ ªðø£î ܬùˆ¶ è™M ðƒèO‚°‹ ÝCKò˜ ðJŸC
GÁõùƒèœ Ü™ô¶ ðJŸC ªî£ì˜ð£ù è™M Ý󣌄C ñŸÁ‹ ðJŸC‚è£ù ñ£Gô‚
°¿M¡ Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(h) “è™M ºèõ£‡¬ñ” â¡ð¶ îQò£˜ ðœOªò£¡P¬ù GÁ¾‹ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ¬ñò ê†ì‹
2013 Ý‹ ݇´ GÁñƒèœ ê†ìˆF¡ 8 Ý‹ HKM¡ ð® ðF¾ ªêŒòŠð†ì GÁñ‹ å¡Á 18/2013
Ü™ô¶ 1860 Ý‹ ݇´ êƒèƒèœ ðF¾ ê†ìˆF¡ð® ðF¾ ªêŒòŠð†ì êƒèñ£Aø¶. ¬ñò ê†ì‹
Ü™ô¶ 1882 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò ªð£ÁŠ¹‚ è†ì£ò„ ê†ìˆF¡ð® ãŸð´ˆîŠð†ì ªð£ÁŠ¹‚ XXI/1860
îI›ï£´
è†ì¬÷ å¡Á â¡Á ªð£¼œð´‹.
ê†ì‹
27/1975 ¬ñò
(i) “Üó²” â¡ð¶ ñ£Gô Üó² â¡Á ªð£¼œð´‹.
ê†ì‹ 2/1882
(j) “ñ£Qò‹” îQò£˜ ðœO â‹ ñ£Gô GFòƒèOL¼‰¶ àîMò£è
ªê½ˆîŠð´‹ ðíˆ ªî£¬è ⶾ‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(k) “CÁ𣡬ñJù˜ ðœO” â¡ð¶ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ 30 Ý‹ àÁŠ¹ (1) Ý‹
ÃP¡ð® Üšõ£Á ªêŒõ àK¬ñ ªðŸP¼‚Aøõ£ø£è ñî‹ Ü™ô¶ ªñ£N Ü®Šð¬ìJ¡
«ðK™ ܈î¬èò CÁ𣡬ñJù˜ âõ󣽋 Üî¬ìò M¼ŠðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
GÁõŠð†ì ñŸÁ‹ G˜õA‚èŠð´‹ îQò£˜ ðœO å¡Á â¡Á‹ ñŸÁ‹ ñ£Gô Üó꣙ ñŸÁ‹
CÁ𣡬ñJù˜ è™M GÁõùƒèÀ‚è£ù «îCò ݬíòˆî£™ Üšõ£Á M÷‹¹¬è
ªêŒòŠð†ì¶ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(l) “ÜPM‚¬è” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ñ£Gô Üó꣙ HøŠH‚èŠð†ì ÜPM‚¬è
ⶾ‹ â¡Á‹ ñŸÁ‹ îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð†ì¶ â¡Á‹ ªð£¼œð´‹.
(m) “îQò£˜ ðœO” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠð£™
ãŸðO‚èŠð†ì ñŸÁ‹ è™M ºèõ£‡¬ñ å¡Pù£™ ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸ«ø£ Ü™ô¶
ªðø£ñ«ô£ GÁõŠð†ì ñŸÁ‹ G˜õA‚èŠð´‹ Ü™ô¶ ðó£ñK‚èŠð´‹ M¬÷ò£†´Š ðœO,
ñö¬ôò˜ ðœO ñŸÁ‹ Ýó‹ð, ï´G¬ô, àò˜G¬ô ñŸÁ‹ «ñ™G¬ô Ü™ô¶ ÝCKò˜
ðJŸC GÁõù‹ è™M‚° ðƒèOŠ¹èœ ªêŒð¬õ â¡Á ªð£¼œð´‹. Ýù£™ ðœO‚Ãì‹
塬ø«ò£ Ü™ô¶ GÁõù‹ 塬ø«ò£ àœ÷ì‚裶.
(a) ¬ñò Üó꣙ Ü™ô¶ ñ£Gô Üó꣙ Ü™ô¶ õ†ì£ó ÜFè£ó ܬñŠ¹ âîù£½‹
GÁõŠð†ì¶ ñŸÁ‹ G˜õA‚èŠð†ì¶ Ü™ô¶ ðó£ñK‚èŠð†ì¶; Ü™ô¶
(b) ñî ÜP¾Áˆî¬ô ñ†´‹ ªîKMŠð¶ Ýù£™ Hø ÜP¾Áˆî™ âî¬ù»‹
ªêŒò£î¶.
(n) “õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ìMFè÷£™
õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶ â¡Á ªð£¼œð´‹.3
(o) “ãŸðO‚èŠð†ì¶” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹è÷£™
ãŸðO‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOªò£¡Á â¡Á ªð£¼œð´‹.
(p) “ãŸðOŠ¹” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªî£°‚èŠð†´œ÷ îóƒèœ ñŸÁ‹
õ¬óò¬øèÀ‚° Þíƒè ðœO å¡P¬ù ï숶õ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠð£™
õöƒèŠð†´œ÷ º¬øò£ù ꣡Pî› å¡Á â¡Á ªð£¼œð´‹.
(q) “ðœO‚°¿” â¡ð¶ 14 Ý‹ HKM¡ð® ܬñ‰¶¼õ£‚èŠð†ì ðœO‚°¿ â¡Á
ªð£¼œð´‹.
(r) “ªêòô£÷˜” â¡ð¶ 14 Ý‹ HKM™ ²†ìŠð†´œ÷ ªêòô£÷˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.
(s) “ðEò£÷˜” â¡ð¶ îQò£˜ ðœOªò£¡P¡ èŸH‚°‹ ñŸÁ‹ èŸH‚è£î ðEò£÷˜
ÝAò Þ¼õ¼‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.
܈Fò£ò‹ -II
º¡Â¬ó
îQò£˜ ðœOè¬÷ GÁ¾õîŸè£ù ÜÂñF ñŸÁ‹ ðF¾ ñŸÁ‹ G˜õAŠðîŸè£ù
ãŸðOŠ¹
3. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬øº¬øèœ ñŸÁ‹ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚Aíƒè ðœO‚è™M¬ò
îMó Høõ£Á îQò£˜ ðœO GÁõŠð´ˆ¶î«ô£ ñŸÁ‹ G˜õA‚èŠð´î«ô£ Ã죶. 心°º¬øŠ
𴈶õîŸè£ù
(2) Þ¶ ê‹ð‰îñ£ù õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üó² Ü™ô¶ î°Føº¬ìò ÜFè£ó‹.
ÜFè£ó ܬñŠ¹ H¡õ¼õùõŸ¬ø ªêŒõ ÜFè£óº¬ìòõ˜è÷£è Þ¼Šð˜.
(a) îQò£˜ ðœOèO™ ñŸøõ¬è îQˆFø¡ ªêò™ð£´èœ, ð£ìˆF†ì‹
àœ÷ìƒèô£è;
(b) õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù õ¬ó‚膴èÀ‚Aíƒè è™M ºèõ£‡¬ñ
å¡Á ðœO 塬ø GÁ¾õ ñŸÁ‹ G˜õAŠð ÜÂñFŠð;
(c) îQò£˜ ðœO â‹ ãŸðOŠ¹è¬÷ õöƒ°õ;
(d) îQò£˜ ðœO âîQ¡ ãŸðOŠH¬ù»‹ F¼‹ðŠ ªðÁõ Ü™ô¶
ðíˆî‡ì‹ MFŠð Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèœ ñŸÁ‹ Üî¡ð®
ªêŒòŠð†ì MFèœ â‹ ºó‡ð†´ M´Aøªî¡ø£™ ܈î¬èò îQò£˜ ðœO‚°
âFó£è °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è â´Šð‹;
(e) ñ£íõ˜èO¡ àJ˜ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªð£¼œ ð£¶è£Š¹‚è£ù Ü÷i´èœ
Ü™ô¶ õN裆´ ªïPº¬øè¬÷ «ïóˆFŸ«èŸð °PŠH´õ;
(f) ðœO «ê˜‚¬èè¬÷, è†ìí‹ õÅLˆî¬ô ñŸÁ‹ «î˜¾è¬÷ ï숶õ¬î
心°ð´ˆ¶õ
(g) ðEò£÷˜èO¡ °¬ø‰îð†ê î°F¬ò õ°ˆ¶¬óŠð;
(h) Þ¬øò£‡¬ñ¬ò, êÍè ï™Lí‚般î ñŸÁ‹ «îêˆF¡ êñò„ ꣘ðŸø
ñ¬ò Ü„²Áˆ¶î™ °Pˆî Cô ¹ˆîèƒè¬÷ Ü™ô¶ ªõOJìŠð´‹ ªð£¼†è¬÷
Ü™ô¶ I¡ùµ ê£îùƒè¬÷ õ°ˆ¶¬óŠð¶ å¿‚è ªïPº¬øèÀ‚° ñŸÁ‹ «îêˆF¡
ð‡ð£†´ îó G¬ôèÀ‚° ñŸÁ‹ îQò£˜ ðœOJù£™ ñ£íõ˜èO¡ ñùG¬ôJ™
M¼‹ðˆîè£î õL¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø¶ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üî¬ù î¬ì ªêŒõ;
(i) ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ðœOJ¡ ïô¡ è¼F «î¬õò£ù ñŸÁ‹ àè‰îªîù‚
ªè£œ÷Šðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò Hø ïìõ®‚¬è¬ò â´Šð.
4. è™M ºèõ£‡¬ñ ⶾ‹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH¡ ⿈¶ŠÌ˜õñ£ù ÜÂñF¬òŠ
º¡ ÜÂñFJ¡P ñŸÁ‹ ܈î¬èò ÜÂñFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ MFº¬øèœ ñŸÁ‹ ªðÁ‹ îQò£˜
õ¬óò¬øèœ îMó îQò£˜ ðœO âî¬ù»‹ GÁ¾î™ Ã죶. ðœO.
5. îQò£˜ ðœO å¡P¬ù GÁ¾õ ÜÂñF¬òŠ ªðÁõ î°Føº¬ìò ÜÂñF‚è£ù
ÜFè£ó ܬñŠHŸ° 嚪õ£¼ M‡íŠðº‹ õ°ˆ¶¬ó‚AøŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò M‡íŠð‹.
ð®õˆF™ ܈î¬èò è†ìíƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ ñŸÁ‹ ܈î¬èò ÝõíƒèÀì¡ Þ¼ˆî™
«õ‡´‹.
6. 5Ý‹ HKM¡ ð® M‡íŠðªñ£¡Á ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ñ£Qò‹
ܬñŠ¹ :- ªðÁõîŸè£ù
ÜÂñF.4
(a) M‡íŠðˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ êñ˜ŠH‚èŠð†ì Ýõíƒè¬÷ êK𣘈î H¡¹ ñ£Qò‹
ªðÁõîŸè£ù ÜÂñF¬ò õöƒ°õ Ü™ô¶ ñÁŠðîŸè£ù º®¬õ â´‚°‹. M‡íŠð‹
ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ Í¡Á ñ£î è£ôƒèÀ‚°œ ñŸÁ‹ M‡íŠðî£ó¼‚° ÜîŸè£ù
è£óíƒè¬÷ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ Üî¬ìò º®¬õˆ ªîKM‚°‹.
õ󋹬ó: îQò£˜ ðœO¬ò GÁ¾õîŸè£ù ÜÂñF M‡íŠðî£ó¼‚° Üõ¼¬ìò
à¬óf†®¬ù ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡Á ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡Á ñÁ‚èŠð´îô£è£¶.
(b) îQò£˜ ðœO å¡P¬ù GÁ¾õîŸè£ù ÜÂñF ñÁ‚èŠð´A¡øM숶,
M‡íŠðˆî£ó˜ ܈î¬èò îèõ™ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ ºŠð¶ èÀ‚°œ
õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò º¬øJ™ «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó ܬñŠHŸ°
«ñ™º¬øf´ ªêŒò «õ‡´‹ ñŸÁ‹ «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó ܬñŠH¡ º®«õ
ÞÁFò£ù‹.
ãŸðOŠ¹ ꣡P 7. (1) è™M ºèõ£‡¬ñ 嚪õ£¡Á‹ 6 Ý‹ HKM¡ ð® ÜÂñF‚è£ù ݬí
î¿‚è£ù ªðŸøŠð†ì «îFJL¼‰¶ Í¡Á ݇´èœ è£ôªñ£¡PŸ°œ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù
M‡íŠð‹. ܈î¬èò ð®õˆF™, ܈î¬èò è†ìíˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ñŸÁ‹ ܈î¬èò ÝõíƒèÀì¡
ãŸðOŠHŸè£ù ꣡Pî› ªðÁõîŸè£è î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ° M‡íŠH‚è
«õ‡´‹.
(2) (1)Ý‹ à†HKM™ °PŠHìŠð†´œ÷ è£ôˆFŸ°œ ãŸðOŠ¹ ꣡Pî¿‚è£ù
M‡íŠð‹ ⶾ‹ ªðøŠðì£ñL¼‚A¡ø M숶 6 Ý‹ HKM¡ ð® õöƒèŠð†ì ÜÂñF
(1) Ý‹ à†HKM™ °PŠHìŠð†´œ÷ è£ô‹ º®õ¬ì»‹ «îFò¡Á ñŸÁ‹ «îFJL¼‰¶
è£ô£õFò£AM†ìî£è‚ ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.
ãŸðOŠHŸè£ù 8. (1) ãŸðOŠH¡ ꣡PîN¬ù õöƒ°õîŸè£ù M‡íŠð‹ å¡Á ªðøŠð†ìî¡
꣡Pî› Ü®Šð¬ìJ™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹
õöƒ°î™.
(a) ðœOJ™ è™Mˆ îóG¬ôèœ ðó£ñKŠðîŸè£ù àKò ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù
â¡ð¬î
(b) õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò è£ôˆFŸè£è, Þ‰î„ ê†ìˆF¡
«ï£‚èƒèÀ‚è£è îQò£˜ ðœO‚° ÜO‚èŠð´‹ ãŸðOŠHŸè£ù ꣡Pî› Þ‰î„
ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèÀ‚° ñŸÁ‹ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚° Þíƒè õöƒèŠð´î™
«õ‡´‹.
(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ (1) Ý‹ à†HKM¡ð® ãŸðOŠHŸè£ù M‡íŠð‹
å¡P¡ «ðK™ ݬíèœ õöƒ°õ º¡¹ «ñ½‹ H¡õ¼‹ ªð£¼‡¬ñè¬÷ 輈F™
â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹;
(a) õ†ì£óˆF™ Þ º¡¹ àœ÷ ðœOèO¡ «ð£Fò â‡E‚¬è;
(b) õ†ì£óˆF™ îQò£˜ ðœO‚è£ù «î¬õ;
(c) è¼îŠð†ì ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è;
(d) ðœOJ™ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¼‚èˆî‚èî£è¾œ÷ M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùˆF¡ Ü÷¾
ñŸÁ‹ ðœOJ™ ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è‚«èŸð M¬÷ò£†´ ¬ñî£ù‹ «ð£¶ñ£ùî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹;
(e) ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èÀ‚° Þ¼‚è‚îò õêFèœ;
(f) èŸHˆî½‚è£ù è¼M, ÝŒ¾‚Ãì‹, Ëôè‹ ñŸÁ‹ Hø õêFèœ ñŸÁ‹;
(g) õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò Hø ªð£¼‡¬ñèœ.
(3) (1)Ý‹ à†HKM¡ð®ò£ù ãŸðOŠHŸè£ù ꣡Pî› õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù
܈î¬èò ð®õˆF™ ñŸÁ‹ ܈î¬èò è£ôˆFŸ°œ õöƒèŠð´î™ «õ‡´‹.
(4) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ãŸðOŠH¡ ꣡Pî¬ö õöƒ°õîŸè£ù M‡íŠð‹
(1) ñŸÁ‹ (2) Ý‹ à†HKM¡ õ¬èº¬øèœ âî¬ù»‹ G¬ø¾ ªêŒòM™¬ô â¡Á Üõ˜
F¼ŠFò¬ìò£ñ™ Þ¼‚Aø£ªó¡ø£™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ãŸðOŠH¬ù õöƒè
ñÁ‚è «õ‡´‹. ñŸÁ‹ M‡íŠð‹ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ Í¡Á ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ
M‡íŠðî£ó¼‚° Üî¬ìò ܈î¬èò º®M¬ù â´ˆîŸè£è è£óíƒè¬÷ˆ ªîKM‚è
«õ‡´‹.
õ󋹬ó: Ýù£™ M‡íŠðî£ó¼‚° Üõ˜ Üõ¼¬ìò à¬óf†®¬ù â´ˆ¶¬óŠððîŸè£ù
õ£ŒŠ¹ å¡Á ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P ãŸðOŠH¬ù õöƒ°õªî¡ð¶ ñÁ‚èŠð´îô£è£¶.
(5) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠð£™ ãŸðOŠð£ù¶ õöƒè ñÁ‚èŠð´A¡øM숶
M‡íŠðî£ó˜ ãŸðOŠH¬ù õöƒ°î¬ô ñÁ‚°‹ Ý¬í ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ ºŠð¶
èÀ‚°œ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò º¬øJ™ «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó
ܬñŠHŸ° «ñ™º¬øf´ ªêŒò «õ‡´‹.5
(6) (3)Ý‹ à†HKM¡ð® õöƒèŠð†ì ãŸðOŠ¹ ꣡Pî¬ö ¹¶ŠHˆî½‚è£ù M‡íŠð‹
õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò ð®õˆF™ ܈î¬èò è†ìíƒèœ ÝõíƒèÀì¡
«ê˜ˆ¶ ãŸðOŠH¡ è£ô‹ º®õ¬ì‰¶œ÷ «îF‚° º¡¹ Í¡Á ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ
êñ˜ŠH‚èŠð´î™ «õ‡´‹. ãŸðOŠ¹ õöƒ°õîŸè£ù Þ‰îŠ HKM¡ õ¬èº¬øèœ
«î¬õò£ù ñ£ŸøƒèÀì¡ ãŸðOŠH¡ ꣡PîN¡ ܈î¬èò ¹¶ŠHˆî½‚°Š ªð£¼‰î
«õ‡´‹.
(7) °ö‰¬î ⶾ‹ «ï˜¾‚«èŸð ãŸðOŠHŸè£ù ꣡Pî› õöƒèŠð†®¼‚è£î «ð£¶
Ü™ô¶ ãŸðOŠH¡ ¹¶ŠHˆî½‚è£ù ꣡Pî› õöƒèŠðì£ñ™ Þ¼‚A¡ø«ð£¶ ðœO
âF½‹ «ê˜‚èŠð´îô£è£¶.
9. è™M ºèõ£‡¬ñ ⶾ‹ 8 Ý‹ HKM¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHìI¼‰¶ ެ특.
ãŸðOŠHŸè£ù ꣡Pî¬öŠ ªðø£ñ™ ñ£Gô ðœO‚è™M ñ£Gô õ£KòˆFŸ° Ü™ô¶ Hø
â‰î õ£KòˆFŸ°‹ Þ¬íŠHŸè£è M‡íŠHˆîô£è£¶.
10. î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ â‰î «ïóˆF½‹ ⿈¶ŠÌ˜õñ£ù è£óíƒèÀ‚è£è î°Føº¬ìò
ݬí Íôñ£è îQò£˜ ðœO âîQ¡ ãŸðOŠH¬í Gó‰îóñ£è F¼‹ðŠ ªðøô£‹. ÜFè£ó
܈î¬èò ðœO‚° ªð£¼‰îˆî‚èî£è Þ¼‚A¡ø MFèœ Ü™ô¶ ÜP¾Áˆ¶î™èœ ܬñŠð£™
º®‰îõ¬ó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèO™ Üî¡ð® HøŠH‚èŠð†ì ÜP¾Áˆî™èœ ãŸðOŠ¹
Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶ MFèœ â‹ ÞíƒA ªêò™ðì£î «ð£¶ F¼‹ðŠ
ãŸðOŠH¬ù Gó‰îóñ£èˆ F¼‹ðŠ ªðøô£‹. ªðøŠð´îô¢.
õ󋹬ó: Ýù£™ Þ‰îŠ HKM¡ð® ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ ªðÁî™ Ý¬í ⶾ‹
è™M ºèõ£‡¬ñ‚° Üî¬ìò à¬óf†®¬ù º¬øJ´õîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡Á
ªè£´‚èŠð†®¼‰î£ô¡P î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠð£™ HøŠH‚èŠð´îô£è£¶. •
«ñ½‹ õ󋹬ó: Ýù£™ Þ‰îŠ HKM¡ ð® ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ ªðÁî™ Ý¬í
è™M ݇´ å¡P¡«ð£¶ ªêŒòŠð†®¼‚Aøªî¡ø£™ ܈î¬èò ݬí è™M ݇®¡
ÞÁFJ™ ñ†´«ñ ªê™Fø‹ ªðŸP¼Šðî£è Þ¼‚°‹.
«ñ½‹ õ󋹬ó: Ýù£™ Þ‰îŠ HKM¡ð® ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ ªðÁ‹ ݬí ⶾ‹
îQò£˜ ðœO Hø â‰î ãŸðO‚èŠð†ì Hø ðœO âF½‹ ñ£íõ˜èÀ¬ìò èŸHˆîL¡
ªî£ì˜„C‚è£ù «î¬õò£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒò£ñ™ HøŠH‚èŠð´îô£è£¶.
11. ܈î¬èò ðœOJ¡ è™M ºèõ£‡¬ñ ãŸðOŠH¬ù F¼‹ð ªðÁîL¡ «ðK™ ãŸðOŠH¬ù
ÞÁFJ™ F¼‹ðŠ
ªðÁîL¡
(a) ðœO ªêò™ð´î£ù¶ ÜŸÁŠ«ð£°‹ ªê™Fø‹.
(b) º®‰îõ¬ó Üó² GF àîM ªðÁ‹ ðœO, Üó꣙ GF»îMòO‚èŠð†ì Ü™ô¶
ܬùˆ¶ ܬ껋 ñŸÁ‹ ܬêò£„ ªê£ˆ¶‚èÀ¬ìò Gô‹ 膮ìƒèœ ñŸÁ‹ Hø â‰îŠ
ªð£¼÷£è Þ¼‰î£½‹ ÜóCì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹.
(c) Þ¶ ê‹ð‰îñ£è î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHù£™ ÜFè£óñO‚芪ðŸø
ܽõôKì‹ ãŸðOŠ¹ F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹ «îFJL¼‰¶ å¼ ñ£î ‘è£ôªñ£¡PŸ°œ ܉îŠ
ðœOJ¡ ܬùˆ¶ «è£Š¹è¬÷»‹ ñŸÁ‹ Ýõíƒè¬÷»‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹.
܈Fò£ò‹ III
è™M ºèõ£‡¬ñ ñŸÁ‹ ðœO‚°¿
îI›ï£´ ê†ì‹ 12. îQò£˜ ðœO å¡P¡ ºèõ£‡¬ñ å¡Á, Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ªî£ì‚èˆ «îF‚° è™M
27/1975 º¡¹ Ü™ô¶ Ü¡Á GÁõŠð†ì¶ å¼ îQ ïðó£è Ü™ô¶ ïð˜èO¡ °¿õ£è Ü™ô¶ Hø ºèõ£‡¬ñ.
¬ñò„ ê†ì‹ àK¬ñ»¬ìò ⶾñ£è Þ¼‚A¡øM숶 Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ªî£ì‚è «îFJL¼‰¶ ÝÁ
18/2013 ñ£î è£ôƒèœ å¡PŸ°œ 1975 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ êƒèƒèœ ðF¾„ ê†ìˆF¡ð® ðF¾
¬ñò„ ê†ì‹ ªêŒòŠð†ì êƒèªñ£¡P¬ù ܬñ‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶ 2013 Ý‹ ݇´ GÁñƒèœ
2/1882. ê†ìˆF¡ 8 Ý‹ ðFM¡ð® ðF¾ ªêŒòŠð†ì GÁñ‹ å¡ø£è Ü™ô¶ 1882 Ý‹ ݇´
Þ‰Fò ªð£ÁŠ¹‚ è†ì¬÷„ ê†ìˆF¡ð® ªð£ÁŠ¹‚ è†ì¬÷ å¡ø£è è™M ºèõ£‡¬ñJ¡
ܽõŸªêòŸðEè¬÷ ðEˆ¶‚ ªè£œõ ñŸÁ‹ Üî¡ H¡¹ ܈î¬èò êƒè‹
Ü™ô¶ GÁñ‹ Ü™ô¶ ªð£ÁŠ¹‚ è†ì¬÷ ÝAò ܬõèœ ñ†´«ñ Þ‰î„ ê†ìˆF¡
«ï£‚èƒèÀ‚è£è è™M ºèõ£‡¬ñò£è‚ è¼îŠð´î™ «õ‡´‹.
13. (1) (a) è™M ºèõ£‡¬ñ å¡P¡ ܬñŠH™ Ü™ô¶ ¶¬í MFèÀ‚è£ù F¼ˆî‹ è™M
Ü™ô¶ è™M ºèõ£‡¬ñJ¡ êƒèˆF¡ °PŠð£¬íJ™ ñ£Ÿø‹ ⶾ‹ Þ¼‚A¡øM숶 ºèõ£‡¬ñ
Üšõ£Á ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì «îFJL¼‰¶ ðF¬ù‰¶ èÀ‚°œ î°Føº¬ìò ܬñŠH½œ÷
ÜFè£ó ܬñŠHŸ° ܈î¬èò ñ£Ÿøƒèœ Ü™ô¶ F¼ˆîƒèœ ªî£ì˜ð£ù Ýõíƒèœ ñ£Ÿø‹
ܬùˆ¬î»‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹; Ü™ô¶ è™M
ºèõ£‡--&
–J
ñ£ŸÁî™.6
(b) ⊪𣿪î™ô£‹ å«ó ñ£FKò£ù «ï£‚èƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ îQò£˜
ðœOJ¡ è™M ºèõ£‡¬ñ¬ò Hø ðœOJ¡ «ñô£‡¬ñ¬ò Hø è™M ºèõ£‡¬ñ‚°
ñ£ŸÁõœ 輶Aø«ð£¶ ܈î¬èò è™M ºèõ£‡¬ñ «î¬õò£ù 効è£è
î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ° è†ì£òñ£è M‡íŠH‚è «õ‡´‹;
(c). (b) ÃPùð®ò£è M‡íŠð‹ å¡Á õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò
Ýõíƒè«÷£´ «ê˜ˆ¶ ܈î¬èò ð®õˆF™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
(2) (1) Ý‹ à†HKM¡ (b) ÃP¡ð® M‡íŠðªñ£¡Á ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ î°Føº¬ìò
ÜFè£ó ܬñŠ¹ ÜŠ ªð£¼ˆîªñùˆ «î£¡ÁAøõ£ø£ù ܈î¬èò Mê£ó¬í¬ò
ªêŒî H¡¹ ñŸÁ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèœ Ü™ô¶ MFèœ Ü™ô¶ Üî¡ð®
HøŠH‚èŠð†ì ÜP¾Áˆ¶î™èÀ‚Aíƒè Üšõ£Á ñ£ŸøŠð†ì îQò£˜ ðœO¬ò ªðÁ‹
è™M ºèõ£‡¬ñ ï¡ø£è ðó£ñK‚°‹ ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ ªêŒ»‹ â¡Á ܶ F¼ŠFò¬ì‰
F¼‚Aøªî¡ø£™ ܈î¬èò M‡íŠð‹ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ å¼ ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ
M‡íŠðî£ó¼‚° Üî¬ìò º®M¬ù ªîKM‚èô£‹ ñŸÁ‹ ªîKM‚èô£Aøõ£ø£ù
܈î¬èò õ¬ó‚膴èÀ‚°†ð†´ ܈î¬èò ñ£ŸÁ° 効îôO‚èô£‹.
ðœO‚°¿M¡ 14. (1) îQò£˜ ðœO å¡P¡ è™M ºèõ£‡¬ñ 嚪õ£¡P½‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ
ܬñŠ¹. ðìô£Aøõ£Á ðœO‚°¿ å¡P¬ù ܬñ‚è «õ‡´‹.
õ󋹬ó: Ýù£™ è™M ºèõ£‡¬ñ å¡Á îQò£˜ ðœO¬ò å¡Á‚°
«ñ™ GÁMJ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ G˜õAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ðó£ñKˆ¶‚
ªè£‡®¼‚AøM숶 ܈î¬èò è™M ºèõ£‡¬ñ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹‚°
º¡ ÜÂñF»‹ å¼ ªð£¶ ðœO‚ °¿¬õ‚ ªè£‡®¼‚èô£‹.
(2) ðœO‚°¿ Üî¬ìò ÆìƒèO™ ܽõ™ ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è
õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á ܈î¬èò «ïóƒèO™ ñŸÁ‹ ÞìƒèO™ Ã´î™ «õ‡´‹
ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øJ¡ ܈î¬èò MFè¬÷ H¡ðŸÁî™ «õ‡´‹.
õ󋹬ó: Ýù£™ ðœO‚°¿ °¬ø‰îð†ê‹ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° 强¬øò£õ¶Ã´î™
«õ‡´‹.
(3) ðœO‚°¿, Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ñŸÁ‹ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚°†ð†´
H¡õ¼‹ ªêòŸðEè¬÷ ÝŸøô£‹. Üî£õ¶
(a) îQò£˜ ðœOJ¡ ªð£¶ G˜õ£èˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡®¼ˆî™;
(b) îQò£˜ ðœOJ¡ ðEò£÷¬ó ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒî™, Üõ˜èÀ¬ìò
ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ê‹ð÷Š ð®è¬÷ G˜íò‹ ªêŒî™ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò èì¬ñè¬÷ ñŸÁ‹
Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õJ¡õ¬ó‚膴è¬÷ õ¬óò¬ø ªêŒî™;
(c) îQò£˜ ðœOJ¡ ðEò£÷¼‚° âFó£è 心° ïìõ®‚¬è â´ˆî™.
(4) ðœO‚°¿ 嚪õ£¡Á‹ ªêòô£÷˜ å¼õ¬ó ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜ è™M
ºèõ£‡¬ñò£™ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð´î™ «õ‡´‹. ñŸÁ‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠð´Aøõ£ø£ù
܈î¬èò ÜFè£óƒè¬÷„ ªêò½Áˆî «õ‡´‹. ñŸÁ‹ ܈î¬èò ªêòŸðEè¬÷
ÝŸÁî™ «õ‡´‹.
è™M 15. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ÜFè£ó õó‹¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø ðœO‚°¿
ºèõ£‡¬ñ‚° âî¡ e¶‹ ªð£¼†ð£´ âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ Ü‰îŠ ðœO‚ °¿õ£™ â´‚èŠð†ì º®¾
ªð£ÁŠ¹. Ü™ô¶ ªêò™ ⶾ‹ è™M ºèõ£‡¬ñò£™ â´‚èŠð†ì º®õ£è Ü™ô¶ ªêòô£è‚
ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.
(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹, ðœOJ¡ ܽõŸðEè¬÷ «ñô£‡¬ñ
ªêŒõF™ M†´ M†ì¶ Ü™ô¶ º¬ø«è´èœ ï쉶œ÷îŸè£è¾‹ îQò£˜ ðœO å¡P¡
ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ ðœO‚ °¿M¡ àÁŠHù˜ âõ¼‹ ªð£ÁŠð¬ìòõó£è Þ¼‚A¡ø£˜ â¡Á
F¼ŠFò¬ìA¡øM숶, è™M ºèõ£‡¬ñ Ü ªð£¼ˆîªñùˆ «î£¡øô£Aøõ£ø£ù
Üˆ ªî£ì˜¹¬ìò ï𼂰 âFó£è ܈î¬èò ïìõ®‚¬è â´ˆî™ «õ‡´‹.
(3) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ⿈¶Š ̘õñ£ù è£óíƒè¬÷ ðF¾ ªêŒòŠðì
«õ‡®òîŸè£è ݬí å¡P¡ Íô‹ ðœO‚°¿M¡ ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ àÁŠHù˜
âõ¼‹ ܽõôèˆF™ ðE ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð ªð£¼ˆîº¬ìòõó™ô˜ â¡Á M÷‹¹
ªêŒòô£‹. ñŸÁ‹ «ï˜¾‚«èŸð è™M ºèõ£‡¬ñ Ü‰îŠ ðœOJ¡ ªêòô£÷¬ó Ü™ô¶
܈î¬èò àÁŠHù¬ó c‚°õ è™M ºèõ£‡¬ñ‚° ÜP¾Áˆîô£‹.
õ󋹬ó: Ýù£™ Þ‰î ê†ìŠHKM¡ ð®ò£ù ݬí ⶾ‹ «ï˜¾‚«èŸð ðœO‚°¿M¡
ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ àÁŠHùK¡ ܽõôèˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïð˜, Üõ˜èÀ‚°
à¬óf†®¬ù ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡Á ªè£´‚èŠ ð†®¼‰î£ô¡P HøŠH‚èŠ ð´îô£è£¶.
(4) (3)Ý‹ à†HKM¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHìI¼‰¶ ÜP¾Áˆîªô£¡Á
ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ Ü‰î‚ è™M ºèõ£‡¬ñ MFèÀ‚° Ü™ô¶ ï¡ù숬î
MFèÀ‚° ºóí£è ⶠâšõ£P¼ŠH‹ ðœO‚°¿M¡ ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ àÁŠHùK¡
ܽõôèˆFL¼‰¶ ªî£ì˜¹¬ìò ïð¬ó àìù®ò£è c‚è «õ‡´‹. ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò
ÞìˆF™ î°F»¬ìò Hø ïð¬ó ñEòñ˜ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹.7
(5) (4) Ý‹ à†HKM™ ñŸÁ‹ 31 õ¶ HKM™ ÜìƒAJ¼‚°‹ õ¬èº¬øèÀ‚°
ºóí£è Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðF™ ÜìƒAJ¼Šð¶ ⶠâšõ£P¼ŠH‹ è™M ºèõ£‡¬ñ
(3) Ý‹ à†HKM¡ð® HøŠH‚èŠð†ì âî¬ù»‹ «õ‡´ªñ¡«ø ªêŒò£ñ™ Þ¼‚A¡ø£˜
Ü™ô¶ «õ‡´ªñ¡«ø Þíƒè ñÁ‚Aø£ªó¡ø£™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ⿈¶Š
̘õñ£ù ݬí õ£Jô£è Ü‰îˆ îQò£˜ ðœOJ¡ ðœO‚ °¿M¡ ªêòô£÷˜ Ü™ô¶
àÁŠHù˜ ܽõôèˆFL¼‰¶ ܈î¬èò ïð¬ó àìù®ò£è c‚è «õ‡´‹.
܈Fò£ò‹ IV
CÁ𣡬ñ îQò£˜ ðœOèÀ‚è£ù CøŠ¹ õ¬èº¬øèœ.
16. (1) êñò‹ Ü™ô¶ ªñ£N Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ CÁ𣡬ñ è™M ºèõ£‡¬ñ ⶾ‹ CÁ𣡬ñ
܈î¬èò CÁ𣡬ñJù˜èO¡ ñ‚è£è ªî£ì‚èˆF™ Üî¬ìò M¼Š¹K¬ñJ¡ð® îQò£˜
îQò£˜ ðœO å¡P¬ù GÁ¾õ‹ ñŸÁ‹ G˜õAŠð‹ àK¬ñ»¬ìò Þ¼‚°‹. ðœO
å¡P¬ù
(2) îQò£˜ ðœO å¡PŸè£è CÁ𣡬ñ î°F¬ò «è£¼‹ ܈î¬èò è™M GÁ¾õ
ºèõ£‡¬ñ 嚪õ£¡P½‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò ÝõíƒèÀì¡ îŸè£ù
«ê˜‰¶ ܈î¬èò ð®õˆF™ Ü󲂰 M‡íŠH‚è «õ‡´‹. àK¬ñ.
(3) (2) Ý‹ à†HKM¡ ð®ò£ù M‡íŠðˆF¬ùŠ ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ Üó²,
M‡íŠðî£óó£™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì Ýõíƒè¬÷ êK𣘈î H¡¹ ñŸÁ‹ M‡íŠðî£óK¡
ßP¬ù «è†ðîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡P¬ù ÜOˆî H¡¹ «î¬õŠð´Aøªî¡ø£™
õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò è£ôˆFŸ°œ îQò£˜ ðœO‚° CÁ𣡬ñ
î°F¬ò õöƒ°õîŸ«è£ Ü™ô¶ ªðÁõîŸ«è£ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹.
17. îQò£˜ ðœO å¡P¡ CÁ𣡬ñ î°F¬ò ÜóC¡ º¡ 効î½ì¡ Ü«î CÁ𣡬ñ
CÁ𣡬ñ î°F»ì¡ Þ¼‚°‹ Hø è™M ºèõ£‡¬ñ‚° ܈î¬èò ðœOJ¡ «ñô£‡¬ñ ðœO
ñ£ŸøŠð†®¼‚A¡øM숶 ñ†´«ñ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. å¡P¡
î°F¬ò
Hø è™M
ºèõ£‡
¬ñ‚°
ñ£ŸÁî™.
18. 31Ý‹ HKM¡ (1) Ý‹ à†HKM¡ð® CÁ𣡬ñ ðœO å¡P¡ «ñô£‡¬ñ»‹ CÁ𣡬ñ
îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øM숶 î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ܈î¬èò ðœO
îŸè£Lè GÁˆîˆFŸ°Š H¡ «ñŸªê£¡ù CÁ𣡬ñ ðœO¬ò G˜õAˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð å¡P¡è£ù
CøŠ¹ CÁ𣡬ñ õ°Š¬ð„ «ê˜‰î ïð˜ å¼õ¬ó ðEòñ˜ˆî «õ‡´‹. CøŠ¹
ܽõôK¡
ðEòñ˜ˆî‹.
19. ܈î¬èò CÁ𣡬ñ ðœOèO¡ CÁ𣡬ñ ñ¬ò ð£FŠHŸ°œ÷£‚°‹ CÁ𣡬ñ
Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ܈î¬èò õ¬è º¬øèœ Ü™ô¶ MFèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® HøŠH‚èŠð†ì ðœO
ݬíèOL¼‰¶ Mô‚èOŠð Üó² ÜFè£óº¬ìòî£è Þ¼‚°‹. èÀ‚è£ù
Mô‚°.
܈Fò£ò‹ V
îQò£˜ ðœOèÀ‚è£ù 膴Šð£´
20. (1) è™M ºèõ£‡¬ñ 嚪õ£¡Á‹ ñùgFJô£ù ªî£™¬ô Ü™ô¶ àì™ gFò£ù ñ£íõ˜èO¡
ªî£™¬ô Ü™ô¶ ð£Lò™ªî£™¬ôJL¼‰¶ ñ£íõ˜è¬÷ ð£¶è£ˆî™ àœ÷ìƒèô£è àJ˜ð£¶
ñ£íõ˜èO¡ àJ˜ ð£¶è£Š¬ð ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒ»‹. º®‰îõ¬óJô£ù 裊¹
ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚è «õ‡´‹. ñŸÁ‹
à¬ì¬ñ
(2) è™M ºèõ£‡¬ñ 嚪õ£¡P½‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ð´A¡ø õ¬ó‚è†´èœ ð£¶è£Š¹.
Ü™ô¶ Üó꣙ HøŠH‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù °Pˆî õ¬è ÜP¾Áˆî™ ⶾ‹ Ü™ô¶ Üó꣙
ÜFè£ó‹ ÜO‚èŠ ªðŸøõ£ø£ù î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ⶾ‹ ñ£íõ˜èO¡ àJ˜
ð£¶è£Š¬ð ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ ð£¶è£Š¬ð 臮Šð£è ÜîŸAíƒè àÁF ªêŒò «õ‡´‹.
21. (1) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡PŸ°‹ ð£ìˆ ªî£°F¬ò, ð£ìˆF†ìˆ¬î èŸHŠðF™ îóñ£ù
ªðø‚îòõŸ¬ø ñŸÁ‹ º¬ø«ò «ð£Fò Þ¬íŠ¹ì¡ Þíƒè Þ¼ˆîL™ è™MJ¡ è™M¬ò
ð™«õÁð†ì G¬ôèÀ‚è£è õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì õN裆´ ªïP º¬øè¬÷ 臮Šð£è àÁF
H¡ðŸø «õ‡´‹. ªêŒî™.
(2) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P½‹ ï™ô ÜP¾¬ìò ð£ìˆF†ì‹ ꣘‰î¬õ, Þ¬íò£ù
ð£ìˆF†ì‹ ꣘‰î¬õ ñŸÁ‹ Hø ð£ìˆF†ì‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‚A¡øõ£Á àÁF
ªêŒò «õ‡´‹.8
(3) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P½‹ è™MJ™ ð™«õÁð†ì G¬ôèÀ‚è£è àKò
õ£KòˆFù£™ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ð†ìõ£ø£ù ñFŠd†´ õ¬è¬òŠ H¡ðŸø «õ‡´‹.
«î˜¾è¬÷ 22. (1) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡Á‹ àKò ÜFè£ó ܬñŠ¹è÷£™ °Pˆî õ¬èJ™
ïìˆ¶î™ «è†´‚ ªè£‡ìî¡ «ðK™ è†ìíI™ô£ñ™ õ£Kò‹ âîQ¡ «î˜¾èœ âî¬ù»‹
ñŸÁ‹ ï숶õîŸè£è ñŸÁ‹ M¬ìˆî£œè¬÷ ñFŠd´ ªêŒõîŸè£è õ£Kò ÜFè£ó ܬñŠ¹èOì‹
M¬ìˆ åŠð¬ì‚èŠ ð´õF™ Üî¬ìò 膮숬î, ñó„ê£ñ£¡è¬÷ ñŸÁ‹ Hø àœè†ì¬ñŠ¹èœ
è¬÷ ÝAò¬õè¬÷ ªêŒ¶ îó «õ‡´‹.
ñFŠd´
ªêŒî™. (2) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P½‹ àKò ÜFè£ó ܬñŠ¹è÷£™ °Pˆî
õ¬èJ™ «è†´‚ ªè£‡ìF¡ «ðK™ õ£Kò‹ âîQ¡ «î˜¾è¬÷ ï숶õîŸè£è ñŸÁ‹
M¬ìˆî£œè¬÷ ñFŠd´ ªêŒõîŸè£è ðE Ü®Šð¬ìJ™ Üî¬ìò ÝCKò¼‚è£ù
ñ£ŸÁŠðE‚° ÜŠð «õ‡´‹.
(3) îQò£˜ ðœO ⶾ‹ ñ£íõ˜ âõ¬ó»‹ êKò£èŠ èŸèM™¬ô â¡ðî¡
Ü®Šð¬ìJ™ õ£Kòˆ «î˜¾ ⿶õFL¼‰¶ î´ˆî™ Ý裶.
(4) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P½‹ îQò£˜ ðœOèÀ‚°œ«÷ ï¬ìªðÁ‹
ïô‚«èì£ù «ð£†®¬ò î´‚°‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù õ¬ó膴èÀ‚°†ð†´
ïìˆ¶î™ «õ‡´‹.
«ê˜‚¬è‚ 23. îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P¡ 嚪õ£¼ è™M ݇®½‹ «ê˜‚¬è¬ò ªî£ìƒ°õ
è£ôˆF™ º¡¹ °¬ø‰îð†ê‹ ºŠð¶ ï£†èœ Þ¼‚°ñ£Á ªêŒò «õ‡´‹. Üî¬ìò ÜPMŠ¹Š
îQò£˜
ðô¬èJ™, Þ¬íòî÷ˆF™ ªõOJì «õ‡´‹ Ü™ô¶ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á ðœO
ðœOè÷£™
ªî£ì˜ð£ù ªð£¶ˆ îèõ¬ô Hø â‰î õ®õˆF½‹ ªõOJìô£‹.
«ê˜‚¬èŠ
ðŸPò
Mõó‹
ªõOŠð´ˆî
«õ‡´‹.
ªðŸ«ø£˜ 24. îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡Á‹ è™M ñŸÁ‹ èŸHˆî™ ÅöL¡ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶õF™
ÝCò˜ ªðŸ«ø£˜èœ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ á‚èŠð´ˆ¶õ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á
êƒè‹. ܈î¬èò º¬øJ™ ñŸÁ‹ ܈î¬èò ªêòŸðEè¬÷„ ªêŒõ ªðŸ«ø£˜ - ÝCKò˜
êƒèªñ£¡¬ø ܬñ‚è «õ‡´‹.
ÜFè£óñO‚èŠ 25. (1) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P½‹ ïð˜ âõ󣽋 Ü™ô¶ Üõó£™
ªðŸø ï𼂰 ÜFè£óñO‚芪ðŸøõ£ø£è ÜFè£ó ܬñŠ¹, °PŠð£è è킪贊H¬ù ï숶‹ «ð£¶
Ü™ô¶ Ü™ô¶ «î˜îL¡«ð£¶, «îCò ê£î¬ù Ü÷i´ Ü™ô¶ ñ£Gô Ü÷Mô£ù 蟰‹ Ü÷i´
ÜFè£ó àœ÷ìƒèô£è Ü÷i´ ðŸP‚ «è†èŠð´‹ îèõ™ âî¬ù»‹ ÜŠð «õ‡´‹.
ÜOŠHŸ°
ñŸÁ‹ (2) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡Á‹ Üî¬ìò ðEò£÷˜èœ «î¬õŠð´Aø£˜èª÷¡ø£™
ÜO‚èŠ ñ‚èœ è킪贊¹ Ü™ô¶ «î˜î™ ðE¬ò„ ªêŒõîŸè£è ÜŠð «õ‡´‹.
ð†´œ÷
ðEò£÷¼‚°
ÜŠð
Ǜਘ
îèõ™.
è†ìíƒèœ. 26. îQò£˜ ðœO ⶾ‹ 2009 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ ðœOèœ (è†ìí‹ õÅLŠð¬î îI›ï£´ ê†ì‹
心°º¬øŠ 𴈶î™) ê†ìˆF¡ð® ܬñ‚èŠð†ì è†ì투î G„êJ‚°‹ °¿Mù£™ 22/2009
G˜íJ‚èŠð†ì è†ìí‹ îMó â‰îŠ ªðòK½‹ ÜÂñF‚èŠð´‹ Hø â‰î‚ è†ì투
Ü™ô¶ Hø â‰î ªê½ˆîˆ¬î»‹ ªðø‚Ã죶.
GFòƒè¬÷Š 27. îQò£˜ ðœO å¡P¡ «ðK™ Ü™ô¶ Üîù£™ õÅL‚èŠð†ì ðí‹ Ü¬ùˆ¶‹
ðò¡ð´ˆ¶î™ ªðøŠð†ì ñ£Qòƒèœ ñŸÁ‹ ªðøŠð†ì ªê£ˆ¶‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò
ñŸÁ‹ º¬øJ™ âîŸè£è â‰î «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠ ð´î™ «õ‡´‹ â¡Á ܬõ
îQò£˜ è¼îŠð†ì¶ ñŸÁ‹ è™M ºèõ£‡¬ñ ÜîŸè£è èí‚A™ ¬õ‚èŠð´î™ «õ‡´‹ â¡Á
ðœOJ¡ è¼îŠð†ì«î£ Üî¡ð® ðò¡ð´ˆîŠð´î™ «õ‡´‹.
ªê£ˆ¶.
ÝŒ¾ ñŸÁ‹ 28. (1) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è ÜFè£óñO‚èŠ ªðŸø ܈î¬èò
Mê£ó¬í. ïðó£™ îQò£˜ ðœO âî¬ù»‹ ÝŒ¾ ªêŒMŠð àK¬ñ à¬ìòõó£è Þ¼Šð£˜.
(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ îQò£˜ ðœOJ¡ ܽõŸ ðEèœ ªî£ì˜ð£è
܈î¬èò Mê£ó¬í ⃪è™ô£‹ «î¬õŠð´Aø«î£ ªð£¼†ð£´ âîQ¡ ªî£ì˜ð£è
Mê£ó¬í å¡Á ïìˆîŠð´õ «ñ½‹ M¬öî™ «õ‡´‹.9
(3) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ܈î¬èò ÝŒM¡ º®¾èœ Ü™ô¶ Mê£ó¬í
ñŸÁ‹ Üî¡H¡¹ â´‚èŠðì‚îò ïìõ®‚¬è ðŸPò ²†´¬è»ìù£ù ÜFè£ó ܬñŠH¡
«ï£‚èƒè¬÷ ðœO‚è™M‚° ªîKM‚è «õ‡´‹.
(4) ðœO‚°¿, Þó‡´ ñ£î è£ôƒèÀ‚°œ â´‚èŠð´õî£è àœ÷ ïìõ®‚¬è
ⶾI¼‚Aøªî¡ø£™ Ü™ô¶ ܈î¬èò ÝŒM¡ Íô‹ 致H®‚èŠð†ì¬õèO¡ «ðK™
â´‚è‚ è¼îŠð†´œ÷õŸ¬ø î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ° ÜP‚¬è ªêŒò «õ‡´‹.
(5) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ F¼ŠFò¬ìA¡ø õ¬èJ™ (4) Ý‹ à†HKM¡ð®
°PŠH†´œ÷ è£ôˆFŸ°œ ïìõ®‚¬è¬ò â´Šð ðœO‚°¿ îõÁAøM숶
î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ÜŠðŠð†ì M÷‚般î Ü™ô¶ ªêŒòŠð†ì à¬óf†¬ì‚
輈F™ ªè£‡ìŠ H¡¹ ÜFè£ó ܬñŠ¹ ªð£¼ˆîº¬ìòõó£è «î£¡ÁAø ñ£FK
Þ¼‚Aøõ£Á ܈î¬èò ÜP¾Áˆî™è¬÷»‹ HøŠH‚èô£‹ ñŸÁ‹ Ü‰îŠ ðœO ܈î¬èò
ÜP¾Áˆî™èÀ‚° ÞíƒA Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
29. (1) îQò£˜ ðœO ⶾ‹ Ü™ô¶ îQò£˜ ðœOJ™ ªî£ìƒèŠð†ì HK¾ Ü™ô¶ îQò£˜ ðœO
𮊹 Ü™ô¶ ªñ£NõN‚ èŸHˆî™ «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ðœO Ü™ô¶ HK¾ Ü™ô¶ Ü™ô¶ HK¾
𮊹 Ü™ô¶ ªñ£NõN‚ èŸHˆî™ ÝAò¬õ ñ£íõ˜èO¡ èŸHˆîL¡ ªî£ì˜„C‚è£è Ü™ô¶
õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aø-õ£ø£ù ܈î¬èò ãŸð£´è¬÷„ ªêŒò£ñ™ ñŸÁ‹ î°Føº¬ìò 𮊹
ÜFè£ó ܬñŠH¡ º¡ 効î¬ôŠ ªðø£ñ™ ÍìŠð´î™ Ã죶. º®¾‚°
õ¼î™.
(2) (1)Ý‹ à†HKM¡ð® º¡ åŠ¹î™ â¶¾‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò
è£ôˆFŸ°œ, ܈î¬èò ð®õˆF™ ñŸÁ‹ ܈î¬èò º¬øJ™ è™M ݇´ å¡P™
î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ° è™M ºèõ£‡¬ñ ⿈¶ õ®M™ º¡ ÜPMŠªð£¡P¬ù
õöƒAJ¼‰î£ô¡P î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠð£™ õöƒèŠð´îô£è£¶.
(3) (2)Ý‹ à†HKM¡ ð® ÜPMŠ¹ ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ ñŸÁ‹ Ü«î ñ£FKò£ùõŸ¬ø‚
輈F™ ªè£‡ì Hø°
(a) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹
Üî£õ¶
(b) (i) (2)Ý‹ à†HKM¡ð® ÜO‚èŠð†ì ÜPMŠ¹ îõø£è Þ¼ŠH¡ Ü™ô¶
(ii) ñ£íõ˜èœ 𮊹‚è£è â‰î‚ è£ô‹õ¬ó «ê˜‚¬è‚è£è ÜÂñF‚èŠð†®¼‚Aø£˜è«÷£
«ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœOJ¡ ñ£íõ˜èO¡ èŸHˆîL¡ ªî£ì˜„C‚è£è Ü™ô¶ õ°Š¹
Ü™ô¶ 𮊹 Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHKM¡ ªî£ì˜„C‚è£è (1) Ý‹ à†HKM¡ð®
«î¬õŠ ð´Aøõ£ø£ù ãŸð£†®¬ù ªêŒò£ñL¼‚A¡ø ªî¡ø£™ Ü™ô¶
(iii) îQò£˜ ðœOèœ Ü™ô¶ «ï˜¾‚«èŸð õ°Š¹ Ü™ô¶ 𮊹 Ü™ô¶ èŸHˆîL¡
ªñ£NŠHK¾ ÝAò¬õ «ïó®ò£è îõø£ù «ñô£‡¬ñ‚° Ü™ô¶ è™M ºèõ£‡¬ñJ¡
ðƒèOŠH¡ «ðK™ G˜õ£è„ Y˜«è´¬ìò Þ¼‚A¡øù â¡Á ÜPAø ªî¡ø£™
(iv) ðœO G˜õ£èˆF¡ GF G¬ô¬ñ ï¡° Þ¼‰¶‹ «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO¬ò
Í´î™ Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶ 𮊹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾ ÍìŠð´õ
GF G¬ô¬ñ¬ò‚ è£óíñ£Œ 裆´î™
(v) «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO¬ò Í´î™ Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶ ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶
èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¬õ Í´õîŸè£è ÜO‚èŠð†ì è£óíƒèœ ï‹ðˆî°‰îî£è Þ™¬ô
â¡Á ÜPAø£ªó¡ø£™
(vi) «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO Ü™ô¶ ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾èœ
Í´î™ îQò£˜ ðœO ܬñ‰¶œ÷ õ†ì£óŠ ðóŠHìˆF¡ ñ£íõ˜èÀ‚° A¬ì‚èˆî‚èî£è
Ü¡P è™M õ£ŒŠ¹ âF˜ M¬÷¬õ ãŸð´ˆF ð£FŠHŸ°œ÷£‚°‹ â¡Á G¬ù‚Aø£ªó¡ø£™
õ󋹬ó: Ýù£™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ îQò£˜ ðœOJ¡ Ü™ô¶ HK¾
Ü™ô¶ 𮊹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠ HKM¬ù Í´õîŸè£è º¡ ÜÂñF¬ò
îó ñÁˆ¶ ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ ⿈¶ Íôñ£è ݬíJ¡ Íô‹ ÜÂñF¬ò õöƒè
ñÁ‚èô£‹
õ󋹬ó: Ýù£™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è è™M ºèõ£‡¬ñ‚°
Üî¬ìò îóŠ¹ º¬øf´ªêŒõîŸè£è õ£ŒŠªð£¡Á ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P º¡
ÜÂñF¬ò õöƒè ñÁ‚èô£è£¶.
(4) (a) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ â‰î «ï˜M½‹ ÜPMŠ¹Š ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶
Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°‚ °¬øò£ñ™ ñŸÁ‹ º®‰îõ¬ó M¬óõ£è (2) Ý‹ à†HKM¡ð®ò£ù
ÜPMŠH¡ «ðK™ Üî¬ìò º®M¬ù ªîKM‚è «õ‡´‹.
(b) «ï˜¾‚«èŸð î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ îQò£˜ ðœO Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶
ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¬õ Í´õîŸè£ù º¡ ÜÂñF¬ò õöƒè
ñÁ‚A¡øM숶 è™M ºèõ£‡¬ñ «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO¬ò Ü™ô¶ õ°Š¬ð
ÜOˆ¶ Ü™ô¶ 𮊹Š HK¬õ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠ HK¬õ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF‚
ªè£‡®¼‚°‹.
37-IV-2-(T)—3a
37-IV-2-(T)—410
(c) è™M ݇ªì£¡Á ï쉶‚ ªè£‡®¼‚°‹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹
«ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶ 𮊹Š HK¾ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠ
HKMŸè£è Í´õîŸè£ù º¡ ÜÂñF¬ò õöƒ°A¡øM숶 ܈î¬èò Í´îô£ù¶
«ñŸªê£¡ù è™M ݇´ º®õ¬ì‰î H¡¹ ñ†´«ñ ªê™FøˆFøˆFŸ° õ¼‹ îQò£˜
ðœOJ¡ ʹè£ù 効îôO‚èŠð†ì «îFJL¼‰¶ ªêŒFøˆ¶ì¡ ÍìŠð†®¼Šðî£è‚
ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.
îQò£˜ 30. (1) è™M ºèõ£‡¬ñ ⶾ‹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH¡ ⿈¶ ̘õñ£ù
ðœOJ¡ º¡ ÜÂñF»ì¡ îMó MŸð¬ù, å¡Á‚ªè£¡Á âFó£è ñ£Ÿl´ ªêŒî«ô£, Üìñ£ù‹,
ªê£ˆ¬î ªð£ÁŠ¹ Üì° ¬õˆî«ô£, åˆF‚«è£, ªè£¬ìò£è Ü™ô¶ âšõ£P¼ŠH‹ Hø â‰î
ñ£ŸÁ°ˆ º¬øJ¡ õ£Jô£è¾‹ îQò£˜ ðœO å¡P¡ ªê£ˆF¬ù ñ£ŸÁîô£è£¶.
î¬ì.
(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ܈î¬èò ñ£ŸÁè£ù M‡íŠðªñ£¡Á
ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ îQò£˜ ðœOJ¡ «ï£‚èˆF¬ù ܬìõîŸè£è Üî¬ù º¡«ùŸøñ¬ìò„
ªêŒõîŸè£è ܈î¬èò ñ£ŸÁî™ ªêŒòŠðì Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ «ñŸªê£¡ù «ï£‚èˆF¬ù
ܬìõîŸè£è ܈î¬èò ñ£ŸÁîô£ù¶ ðò¡ð´ˆî¾œ÷¶ ⋫𣶠º¡ ÜÂñF¬ò
õöƒèô£‹.
õ󋹬ó: Ýù£™ (1) Ý‹ à†HKM¡ð® ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù ÜÂñF M‡íŠðî£ó¼‚°
Üõ˜ îóŠ¹ à¬óf†®¬ù ÃÁõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡Á ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P î°Føº¬ìò
ÜFè£ó ܬñŠH™ ñÁˆîO‚èŠð´îô£è£¶.
(3). (a) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ܉î M‡íŠð‹ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶
ÜÁð¶ ï£†èœ ªè£‡ì è£ôªñ£¡PŸ°œ ÜÂñF õöƒ°õîŸè£ù Ü™ô¶ ÜÂñF¬ò
õöƒ°õ ñÁ‚°‹ ݬíªò£¡P¬ù HøŠH‚è‚Ã죶.
(b) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ܈î¬èò ÜÂñF¬ò õöƒ°‹ªð£¿¶ Ü
«î£¡øô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò õ¬ó‚膴è¬÷ MF‚èô£‹.
(4) (1)&Ý‹ à†HKMŸ° ºóí£è ªêŒòŠð†ì ðKñ£Ÿø‹ ⶾ‹ Þ™ô£ G¬ôòî£è¾‹
ñŸÁ‹ ªê™ô£ G¬ôòî£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
܈Fò£ò‹ VI
°Pˆî Cô Å›G¬ôèO™ îQ ܽõô˜èO¡ ðEòñ˜ˆî‹.
°Pˆî Cô 31. (1) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ îQò£˜ŠðœO âîQ¡ ðœO‚°¿
Å›G¬ôèO™
îQ (a) ܈î¬èò îQò˜ ðœOJ™ Y˜«èì£ù G˜õ£èˆFŸ°, GFòƒè¬÷ ¬èò£ì™
ܽõô˜èO¡ ªêŒîîŸè£è Ü™ô¶ è£ô‰î£›‰¶ ªêŒòŠð†ì¬õè÷£è Ü™ô¶ º¬øòŸÁ ªêŒî
ðEòñ˜ˆî‹. ªêò™èÀ‚è£è ªð£ÁŠ¹¬ìòî£è Þ¼‚A¡øM숶 Ü™ô¶
(b) ܈î¬èò îQò£˜ ðœOJ™ ï쉶œ÷ ê†ì M«ó£îñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
«õ‡´ªñ¡«ø î´ˆ¶ GÁˆî îõPJ¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ñ£GôˆF¡ ð£¶è£Š¬ð,
Þ¬øò£‡¬ñ¬ò Ü™ô¶ åŸÁ¬ñ¬ò ð£F‚°‹ õ‡íñ£è Þ¼‚°‹. ܈î¬èò
ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ Üó꣙ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ Æìñ£è
ªêò™ð´Aø¶ Ü™ô¶ ܬñŠ¹ â‹ ð£¶è£Š¹ ÜOˆF¼‚Aø¶ Ü™ô¶ àîM
ªêŒF¼‚AøM숶
(c) Þ‰î„ ê†ìˆFù£™ Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® MF Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì
ݬí âîù£½‹ ܈î¬èò ðœO‚ °¿Mì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ªêòŸðEè¬÷ Ü™ô¶
MF‚èŠð†ì èì¬ñèœ âî¬ù»‹ «õ‡´ªñ¡«ø ªêŒò£ñ™ MìŠð†®¼‚A¡øM숶,
î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ⿈¶ ̘õñ£è ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡®ò è£óíƒèÀ‚è£è
ݬí å¡P¡ Íô‹ ðœO‚ °¿¬õ îŸè£Lèñ£è c‚è‹ ªêŒòô£‹. ñŸÁ‹ ðœO‚°¿
e‡´‹ ܬñ‚èŠð´‹ õ¬ó ïð˜ å¼õ¬ó îQ ܽõôó£è ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòô£‹. ðœO
ñ£íõ˜èO¡ ïô‚è£è î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ܽõôèŠ ðEò£÷˜èO¡
GF ÜFè£óƒè¬÷ Üˆ «î¬õªòùˆ «î£¡ÁA¡øªî¡ø£™ àìù® ïìõ®‚¬èò£è
îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èô£‹.
(2) îQ ܽõô˜ å¼õK¡ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒî™ â¡ð¶ ÜóC¡ ðK‰¶¬óJ¡
G½¬õJL¼‚A¡øM숶 î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ «ïó®ò£è ªê½ˆ¶‹ º¬ø¬òŠ
ðò¡ð´ˆîô£‹.
(3). (1)&Ý‹ à†HKM¡ð® îQ ܽõô˜ ðEòñ˜ˆ¶‹ ªêŒòŠð†®¼‚AøM숶
(a) ðœO‚°¿ Üî¡ e¶ MF‚èŠð†ì èì¬ñè¬÷„ ªêŒ¶ º®ŠðîŸè£è
Þ¼ŠðîŸè£ù ñŸÁ‹ ÜîQì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ªêòŸðEè¬÷„ ªêŒ¶ º®ŠðîŸè£è
Þ¼ŠðõŸ¬ø ÜŸÁŠ «ð£°‹ð® ªêŒò «õ‡´‹.
37-IV-2-(T)—4a 37-IV-2-(T)—511
(b) îQ ܽõô˜, Þ‰î„ ê†ìˆFŸ° ºóí£è Þ™ô£î õ¬èJ™ ܈î¬èò
ê†ìˆ¬î º®‰îõ¬ó îQò£˜ ðœO‚° ªð£¼‰î î‚èî£è¾œ÷ ê†ì‹ â‹ Þíƒè
ðœO¬ò Fø‹ðì «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ ï숶õ «î¬õŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò
ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚è «õ‡´‹.
M÷‚è‹:
Þ‰îŠ HKM¡ «ï£‚èˆFŸè£è “ê†ì‹” ¶¬í MF, MFèœ, 心°º¬ø MFèœ
Ü™ô¶ ê†ìˆF¡ ªê™ô£Ÿø¬ô‚ ªè£‡®¼‚°‹ º¬øò£õí‹ âî¬ù»‹ àœ÷ì‚°‹.
܈Fò£ò‹ VII
ðEò£÷K¡ ðEòñ˜ˆ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ðE õ¬ó‚膴èœ.
32.(1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ñŸÁ‹ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚°†ð†´ îQò£˜ ðœOèÀ¬ìò
ðœO å¡P¡ ðœO‚°¿ Ü‰îŠ ðœO Fø‹ðì ªêòô£ŸÁõîŸè£èˆ «î¬õŠð´‹ âù‚ ðEò£÷K¡
è¼îŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò ðEò£÷¬ó ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòô£‹. ðEòñ˜ˆî‹
ñŸÁ‹
(2) îQò£˜ ðœOJ¡ ðEò£÷K¡ î°Fèœ ñŸÁ‹ â‡E‚¬è Üõ˜èÀ¬ìò
õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò º¬øJ™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ðE
õ¬ó‚膴èœ.
õ󋹬ó: Ýù£™ Þ‰î à†HKM¡ ð® õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì î°Fèœ ïð˜ âõ¼‹
îQò£˜ ðœO âF½‹ Þ‰î„ ê†ì‹ ªî£ìƒ°‹ Ü¡Á Ü™ô¶ «îF‚° º¡¹ ðEòñ˜ˆî‹
ªêŒòŠð†®¼‚Aø£˜. Üšõ£ø£ù Üõ¼¬ìò ðEòñ˜ˆî‹, ܈î¬èò ðEòñ˜ˆî‹
ªêŒòŠð†ì «ïóˆF™ ïìŠH½œ÷ î°FèÀ‚Aíƒè ªêŒòŠð†®¼‚Aøªî¡ø£™ ªð£¼‰î£¶.
(3) 2009&Ý‹ ݇´ îI›ï£´ ðœOèœ (è†ìí‹ õÅLˆî¬ô 心°º¬øŠ
ð´ˆ¶î™ ê†ìˆF¡ð® ܬñˆ¶¼õ£‚èŠð†ì è†ì투î G˜íò‹ ªêŒ»‹ °¿MŸ°
܈î¬èò ðœOò£™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì ðEò£÷K¡ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ Hø ð®èœ ÜO‚A¡ø
«ï£‚A™ ªêôMù Mõó¾¬óJ™ à‡¬ñò£è‚ 裆ìŠð´î™ «õ‡´‹.
(4) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P¡ ðEò£÷K¡ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ð®èœ
õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ ñ£îˆF¡ ܈î¬èò «îFò¡Á Ü™ô¶
«îF‚° º¡¹ ªê½ˆîŠð´î™ «õ‡´‹.
(5) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡Á‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á õ¬óò¬øèœ ñŸÁ‹
õ¬ó‚è†´èœ ªî£ì˜ð£è Üî¬ìò ðEò£÷¼ì¡ åŠð‰îªñ£¡Á‹ ªêŒ¶ªè£œ÷
«õ‡´‹.
õ󋹬ó: Ýù£™ Þ‰î„ ê†ì‹ ªî£ìƒ°‹ «îFò¡Á ãŸèù«õ ðEJ½œ÷
ðEò£÷¼ì¡ ðE åŠð‰î‹ âî¬ù»‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚A¡øM숶 ܈î¬èò
ðE åŠð‰î‹ Þ‰î„ ê†ì‹ ªî£ìƒ°‹ «îFJL¼‰¶ ÝÁ ñ£î è£ôªñ£¡P¡ º¡
ªêò™ð´ˆîŠð´î™ «õ‡´‹.
33. ïð˜ âõ¼‹ 32&Ý‹ HKM™ (2)&Ý‹ à†HKM¡ ð® õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ìõ£ø£ù îQò£˜
°¬ø‰îð†ê î°Fè¬÷ ªè£‡®¼‚è£îõ˜ îQò£˜ ðœO âF½‹ ðEòñ˜ˆî‹ ðœOèO™
ªêŒòŠð´îô£è£¶. ðEò£÷K¡
ðEòñ˜ˆ&
îˆFŸè£ù
°¬ø‰îð†ê
î°Fèœ.
34. îQò£˜ ðœO å¡P¡ ðEò£÷˜ 嚪õ£¼õ¼‹ Üó꣙ õ°‚èŠðìô£Aøõ£Á îQò£˜
܈î¬èò ï숬î MFˆ ªî£°ŠHù£™ G˜õA‚èŠð´î™ «õ‡´‹. ðœOJ¡
ðEò£÷˜
ï숬î
MFˆ
ªî£°ŠHù£™
G˜õA‚è
Šð´õ˜.
35. (1) Üó², ÜóC¡ àîM ªðÁ‹ ðœO âîQ¡ ðEò£÷K¡ ðîM àò˜¾, ê‹ð÷‹, Üó² àîM
ð®èœ, M´Š¹, æŒ×Fò‹, ðE‚ªè£¬ì, õ¼ƒè£ô ¬õŠ¹GF, 裊d´ ñŸÁ‹ 心° ªðÁ‹
ïìõ®‚¬è ªð£¼†ð£´èœ àœ÷ìƒèô£è ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒ»‹ º¬ø, G¬ô, â‡E‚¬è îQò£˜
ñŸÁ‹ ðEõ¬ó‚膴è¬÷ õ°ˆ¶¬ó‚èô£‹. ðœOJ¡
ðEò£÷K¡
(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH¡ º¡ ÜÂñFJ¡P èŸH‚°‹ ñŸÁ‹ èŸH‚è£î õ¬ó»¬óèœ
ðEò£÷K¡ Gòñù‹ ⶾ‹ ªêò™º¬øŠð´ˆîô£è£¶. ñŸÁ‹
ðEõ¬ó‚
膴èœ.12
܈Fò£ò‹ VIII
Üó² àîM ªðÁ‹ ðœOèÀ‚è£è ªê½ˆîŠð´‹ ñ£Qò‹.
ªê½ˆîŠð´‹ 36. (1) Üó², õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò õ¬ó‚膴èÀ‚°†ð†´
ñ£Qò‹. õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò «ï£‚èƒèÀ‚Aíƒè ñŸÁ‹ ܈î¬èò MAîˆF™
1991&1992 è™M ݇®¡ ªî£ì‚èˆ «îF‚° º¡¹ ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qòˆ¬î ãŸèù«õ
ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø îQò£˜ ðœO‚° ñ£Qò‹ õöƒ°õ¬î ªî£ì˜‰¶ õöƒèô£‹.
M÷‚è‹:
Þ‰î à†HKM¡ «ï£‚èˆFŸè£è îQò£˜ ðœO ⶠÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹
ªðŸP¼‚Aø«î£ «ï˜¾‚«èŸð õ°Š¹ Ü™ô¶ ð£¶è£Š¹ 𮊹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡
ªñ£NŠ HK¾ âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ ñ†´‹ ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðÁ‹ îQò£˜ ðœO
å¡Á «ñ½‹ àœ÷샰‹.
(2) Üó², îQò£˜ ðœO âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ (1)Ý‹ à†HKM™ ²†ìŠð†´œ÷ ñ£Qò‹
âî¬ù»‹ º¿õ¶ñ£è«õ£ Ü™ô¶ ð°Fò£è«õ£ Gó‰îóñ£è«õ£ °Pˆ¶¬ó‚èŠð†´œ÷
è£ô‹ âîŸè£è¾‹ GÁˆF ¬õ‚èô£‹.
(a) º®‰îõ¬ó ܈î¬èò îQò£˜ ðœO‚°Š ªð£¼‰îˆî‚èî£è Þ¼‚A¡ø ܈î¬èò
õ¬èº¬øèœ, MFèœ Ü™ô¶ ÜÁ¾Áˆî™èœ, Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶
ªêŒòŠð†ì MFèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® HøŠH‚èŠð†ì ÜP¾Áˆî™èœ â‹ Þíƒè
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aøªî¡ø£™ Ü™ô¶
(b) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡ õ¬èº¬øèÀ‚Aíƒè
܈î¬èò îQò£˜ ðœOJ™ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð†´œ÷ ÝCKò˜ Ü™ô£î Hø ïð˜
âõ¼‚°‹ ªê½ˆîˆî‚èî£è àœ÷ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ð®èœ ªî£ì˜ð£è ܈î¬èò ÝCKò¼‚°
Ü™ô¶ Hø ï𼂰 ܬõ ªê½ˆîŠðì£ñL‚Aøªî¡ø£™, Ü™ô¶
(c) õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò õ¬ó‚è†´èœ â‹ Þ탰õF™
ºó‡ð†®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ îõPJ¼‚Aøªî¡ø£™
õ󋹬ó: Ýù£™ Þ‰î à†HKM¡ð® ñ£Qò‹ õöƒ°õ¬î GÁˆF ¬õŠðîŸè£ù
ݬí å¡P¬ù HøŠHŠð º¡¹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ è™M ºèõ£‡¬ñ‚°
Üî¬ìò à¬óf†®¬ù„ ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡P¬ù õöƒè «õ‡´‹.
¹Fò îQò£˜ 37. Þ‰î„ ê†ìˆF™ Ü™ô¶ ð£¬î‚°„ ªê™ô£ŸøL½œ÷ Hø ê†ì‹ âF½‹
ðœOèO¡ Ü™ô¶ b˜Š¹ Ü™ô¶ b˜Šð£¬í Ü™ô¶ cFñ¡ø‹ âîQ¡ ݬíJì‹ Ü™ô¶ Hø
õ°Š¹ Ü™ô¶ ÜFè£ó ܬñŠ¹ âF½‹ ÜìƒAJ¼Šð¶ ⶠâšõ£P¼ŠH‹ H¡õ¼õùõŸPŸ°
ð£ìŠHK¾
Ü™ô¶ (a) îQò£˜ ðœO ⶾ‹ GÁõŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ܈î¬èò îQò£˜ ðœOJ™ Fø‚èŠð†ì
èŸHˆîL¡ õ°Š¹, ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾
ªñ£NŠHKMŸ°
ñ£Qò‹ (b) 1991 ºî™ 1992 õ¬ó è™M ݇´ ªî£ìƒ°‹ «îFò¡Á Ü™ô¶ «îF‚°Š Hø°
õöƒ°õˆ Fø‚èŠð†´œ÷¶ âQ™, ܈î¬èò ªî£ì‚èˆ «îF‚° º¡¹ Üó꣙ Ü‰îŠ ðœO‚°
î¬ì. ñ£Qò‹ õöƒèŠð†®¼‚èM™¬ô â¡ø£™,
(c) 1991 ºî™ 1992 õ¬óJô£ù è™M ݇®¡ ªî£ì‚èˆ «îFò¡Á Þ¼‚°‹ îQò£˜
ðœO å¡P™ õ°Š¹ Ü™ô¶ 𮊹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾ â‹
܈î¬èò ªî£ì‚èˆF¡ «îF‚° º¡¹ 冮 Üó꣙ ñ£Qò‹ õöƒèŠð†®¼‚èM™¬ô
â¡ø£™ ñŸÁ‹,
(d) ܈î¬èò ªî£ì‚舫îFò¡Á Þ¼‚°‹ îQò£˜ ðœO å¡P™ 1991 ºî™ 1992
õ¬óJô£ù è™M ݇®¡ ªî£ì‚èˆ «îF Ü™ô¶ H¡¹ õ°Š¹ Ü™ô¶ 𮊹Š HK¾
Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾ ¶õƒèŠð†´œ÷¶ â¡ø£™
M÷‚è‹:
Þ‰îŠ HKM¬ù «ï£‚°ƒèÀ‚è£è îQò£˜ ðœO â¡ðF™ CÁ𣡬ñ ðœO å¡Á‹
Ü샰‹.
Üó²GF àîM 38. ÞÁFò£è ܈î¬èò îQò£˜ ðœO âF½‹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ£íõ˜è¬÷
ªðÁ‹ îQò£˜ °¬øŠðî¡ «ðK™ Ü™ô¶ Hø ªð£¼†ð£´ â‹ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ 𮊹Š HK¾
ðœOèO™ Ü™ô¶ è™Mˆ ªî£ì˜ð£è ÞÁFò£è ÜóC¡ ݬíèœ âî¡ «ðK½‹ îQò˜ ðœO âF½‹
݆°¬øŠH¡ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð†´œ÷ ÝCKò˜ Ü™ô¶ Hø ïð˜ âõ¬ó»‹ °¬øŠð¶ «î¬õò£ùî£è
«ðK™ Þ¼‚A¡øM숶 ܶ «ï˜¾‚«èŸð ܈î¬èò îQò£˜ ðœOJ™ Ü™ô¶ Üó꣙
ðEò£÷¬ó
ðó£ñK‚èŠð´‹ ðœO Ü™ô¶ GÁõù‹ âF½‹ ܈î¬èò ÝCKò¬ó Ü™ô¶ Hø ïð¬ó
«ê˜ˆ¶‚
ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒõ îQò£˜ ðœO âîQ¡ ðœO‚°¿ Ü™ô¶ Üó² î°Føº¬ìò
ªè£œÀî™.
Þ¼‚°‹.13
M÷‚è‹:
Þ‰îŠ HKM¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è Üó² àîM ªðÁ‹ ðEò£÷K¡ â‡E‚¬èJô£ù
G˜íò‹ ªêŒõ¶ è£ôˆFŸ«èŸð Üó꣙ °PŠHìŠðìô£Aøõ£ø£ù è†ì¬÷ GòFè¬÷Š
H¡ðŸø ªêŒòŠð´î™ «õ‡´‹.
39. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡ õ¬èº¬øèÀœ îèõ™
âîQ¡ ð®»‹ ÜFè£ó ܬñŠ¹ âîù£½‹ «è£óŠð´‹ ïð˜ âõ¼‹ ÜŠ¹‹ îèõ™ ⶾ‹ ÜO‚èŠð
«õ‡´ªñ¡«ø ܈î¬èò îèõ¬ô ÜŠðˆ îõÁAø£˜ â¡ø£™ Ü™ô¶ ªîK‰F¼‰¶‹ ì£ñ™
îõø£ù îèõ¬ô ÜŠ¹Aø£ªø¡ø£™ Üõ˜ ðˆî£Jó‹ Ï𣌠õ¬ó c†®‚èŠðìô£°‹ Þ¼ŠðîŸ
ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ ‚èŠð´î™ «õ‡´‹. è£è
Ü™ô¶
îõø£ù
îèõ¬ô
ÜOˆî
îŸè£ù
î‡ì¬ù.
40. (1) HK¾èœ 8(7), 20(2), 22(3) ñŸÁ‹ 22(4) Ü™ô¶ Hø Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Þ‰î„ê†ìˆF¡
õ¬èº¬øèœ âî¬ù»‹ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO™ âî¬ù»‹ «õ‡´ªñ¡«ø õ¬è
eÁ‹ð®ˆ ɇ´Aø ïð˜ âõ¼‹ å¼ ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó c†®‚èŠðìô£°‹ ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ º¬øèœ
ñŸÁ‹ eÁ¬èò£ù¶ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ï˜M™ ܈î¬èò eÁ¬è ªî£ì˜‰¶ â¬î»‹ eP
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ñ£ù è£ôˆF™ 嚪õ£¼ ï£À‚°‹ ðˆî£Jó‹ Ï𣌠õ¬ó ªêò™ð†ì
c®‚èŠðìô£°‹ î‡ì‹ «ñ½‹ MF‚èŠð´î™ «õ‡´‹. îŸè£è
î‡ì‹.
(2) HK¾èœ 8(7), 20(2), 22(3) ñŸÁ‹ 22(4) Þ¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶ Üî¡ð®
ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚Aíƒè «õ‡´ªñ¡«ø îõÁAø ïð˜ âõ¼‹ æ˜ Ý‡´‚ è£ô‹
õ¬ó c†®‚èŠðìô£°‹ C¬ø î‡ì¬ù Ü™ô¶ 䉶 ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó c†®‚èŠðìô£°‹
ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ Ü™ô¶ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ ‚èŠð´ðõó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
(3) ÜFè£ó ܬñŠ¹, ܽõô˜ Ü™ô¶ ïð˜ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ð® Þ‰î„ ê†ìˆFù£™
Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFè÷£™ Ü™ô¶ ð£¬î‚°„ ªê™ô£ŸøL½œ÷ ê†ì‹
âî¡ð®»‹ Ü Ü™ô¶ ÜõKì‹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£ó‹ âî¬ù»‹ ªêò½Áˆ¶¬èJ™
îQò£˜ ðœO âœÀ‹ ¸¬öõFL¼‰¶ «õ‡´ªñ¡«ø î´‚Aøïð˜ âõ¼‹ Í¡Á
ñ£îƒèœ c†®‚èŠðìô£°‹ è£ôªñ£¡PŸè£ù C¬ø î‡ì¬ù»ì¡ Ü™ô¶ å¼ ô†ê‹
Ï𣌠õ¬ó c†®‚èŠðìô£°‹ ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ Ü™ô¶ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ ‚èŠð´î™
«õ‡´‹.
܈Fò£ò‹ IX
«ñ™º¬øf´ ñŸÁ‹ Y󣌾.
41. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèœ âîQ¡ ð®»‹ î°Føº¬ìò
ªêŒòŠð†ì î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH¡ ݬí, º®¾ Ü™ô¶ ÜP¾Áˆî™ âîù£½‹ ÜFè£ó
ð£F‚èŠð†ì ïð˜ âõ¼‹ ܈î¬èò ݬí, º®¾, ÜÁ¾Áˆî™ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ ܬñŠH¡
å¼ ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó ܬñŠHŸ° ݬíèÀ‚°
«ñ™ º¬øfªì£¡P¬ù ªêŒòô£‹. âFó£ù
«ñ™º¬øf´.
42. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèœ âîQ¡ð®»‹ «ñ™º¬øf†´
ªêŒòŠð†ì î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH¡ ݬí, º®¾ Ü™ô¶ ÜP¾Áˆî™ â‹ ÜFè£ó
âFó£ù «ñ™ º¬øf´ ⶾ‹ 41&Ý‹ HKM¡ð® °Pˆ¶¬ó‚èŠð†ì è£ô‹ º®õ¬ì‰î ܬñŠH¡
Hø° ãŸèŠð´îô£è£¶. ÜFè£óƒèœ
ñŸÁ‹ «ñ™
(2) «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó ܬñŠ¹ Üî¬ìò M¼Š¹K¬ñJ™ ܶ «ñ™º¬øf†ì£÷˜ º¬øf†®¬ù
°Pˆî è£ôˆFŸ°œ «ñ™º¬øf†®¬ù ªêŒò£ñ™ Þ¼‰F¼ŠðîŸè£ù è£óí‹ «ð£¶ñ£ùî£è º®¾
Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á ñù G¬ø¾ ªè£‡®¼‚Aø£ªó¡ø£™ 41&Ý‹ HKM¡ð® «ñ™º¬øf†®¬ù ªêŒî™.
ªêŒõîŸè£è å¼ ñ£î è£ô‹ Iè£î «ñ½ñ£ù è£ôˆ¬î ÜÂñF‚èô£‹.
(3) «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó ܬñŠ¹ Üî¬ìò ÜFè£óƒè¬÷ ªêò½Áˆ¶‹ õ¬óJ™
ܶ ÜŠ ªð£¼ˆîªñù «î£¡ÁAøõ£ø£ù ܈î¬èò ݬí¬òŠ HøŠH‚èô£‹.
(4) ܈î¬èò «ñ™º¬øf´ ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó ܬñŠ¹
(i) îóŠHù˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ îóŠ¹ à¬óf†®¬ù„ ªêŒõ õ£ŒŠH¬ù ÜOˆî
H¡¹
(ii) ܈î¬èò Mê£ó¬í ªêŒõ¶ «î¬õò£ùî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶
ªð£¼ˆîº¬ìòî£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡Á Üˆ «î£¡ÁA¡øªî¡ø£™
37-IV-2-(T)—1a 37-IV-2-(T)—214
(iii) «ï˜M¡Ü¬ùˆ¶ Å›G¬ôè¬÷»‹ 輈F™ ªè£œÀ‹«ð£¶ «ñ™º¬øf´ ªðøŠð†ì
«îFJL¼‰¶ Þó‡´ ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ «ï˜¬ñò£ùî£è¾‹ ñŸÁ‹ Gò£òñ£ùî£è¾‹
Üˆ «î£¡ÁAøõ£ø£ù ܈î¬èò ݬí¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹.
Y󣌾. 43. (1) Üó², î¡Q„¬êò£è«õ£ Ü™ô¶ ð£F‚èŠð†ì ïð˜ âõKìI¼‰¶‹ ªðøŠð†ì
M‡íŠð‹ å¡P¡ «ðK™ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡ð®
HøŠH‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ ÜFè£ó ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ܽõô˜ âõK¡
ðF¾¼‚è¬÷»‹ «è†´Š ªðŸÁ ñŸÁ‹ ÝŒ¾ ªêŒòô£‹. êKò£è Þ¼Šð¬õ, ê†ìŠð®ò£è
Þ¼‚A¡øùõ£ Ü™ô¶ àK¬ñ ðŸPò£ù ªêŒòŠð†ì ݬí âî¬ù»‹ Ü™ô¶ ÜF™
â´‚èŠð†ì º®õèœ °Pˆ¶ ܶ ñùG¬ø¾ªè£œÀA¡øM숶 ñŸÁ‹ õö‚° âF½‹
܈î¬èò ݬí Ü™ô¶ º®¾ è†ì£òñ£è ñ£Ÿø¬ñ¾, ÜNˆîø¾ ñÁðKYô¬ù‚è£è
F¼ŠH ÜŠ¹õîŸè£è, Üó² Üî¡ð® ݬíè¬÷ HøŠH‚èô£‹.
(2) ܈î¬èò ï𼂰 Üõó¶ îóŠ¹ à¬óf†®¬ù ÃÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ å¡Á
ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P ݬí ⶾ‹ ï𼂰‚ °‰îè‹ M¬÷M‚°‹ õ¬èJ™ (1)&Ý‹
à†HKM¡ð® HøŠH‚èŠð´îô£è£¶.
(3) Üó², (1)&Ý‹ à†HKM¡ð® º®¾ G½¬õJL¼‚°‹ «ð£¶ ÜõŸø£™ ªð£¼ˆîªñùˆ
«î£¡øô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò Hø ݬí¬ò HøŠH‚èô£‹.
܈Fò£ò‹ X
èí‚°èœ ñŸÁ‹ îE‚¬è.
èí‚°èO¡ 44. (1) îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡Á‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò
õ¼ì£‰Fó èí‚°è¬÷ ñŸÁ‹ ðF¾¼‚è¬÷ ðó£ñK‚è «õ‡´‹.
îE‚¬è.
(2) (a) ñ£Qòñ£è Üó² àîM ªðÁ‹ îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P¡ èí‚°èÀ‹
õ°ˆ¶¬ø‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò ÜFè£ó ܬñŠ¹ ܽõô˜ Ü™ô¶ ïðó£™
嚪õ£¼ GFò£‡®¡ ÞÁFJ™ îE‚¬è ªêŒòŠð´î™ «õ‡´‹.
(b). (a) ÃP¡ð® õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì ÜFè£ó ܬñŠ¹ ܽõô˜ Ü™ô¶ ïð˜ î°Føº¬ìò
ÜFè£ó ܬñŠHŸ° èí‚°èO¡ îE‚¬èJ¡ «ðK™ ÜP‚¬èJ¡ ïèªô£¡P¬ù ÜŠð
«õ‡´‹. ܶ Üî¬ù îQò£˜ ðœOJ¡ ðœO‚°¿MŸ° ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.
(c) ðœO‚°¿ °¬øè¬÷ c‚°‹ õ¬èJ™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠð£™
°Pˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è «õ‡´‹. îE‚¬è
ÝŒM¡ «ðK™ ÞÁFò£è ÃÁõ ⶾ‹ Þ¼‚Aøªî¡ø£™ Ãø «õ‡´‹ ñŸÁ‹
õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò è£ôˆFŸ°œ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ°
Üî¡ H¡¹ Üî¬ìò 輈¶¬óè¬÷ «ê˜ˆ¶ ÜP‚¬èªò£¡P¬ù êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.
(3) Üó² àîM ªðø£î îQò£˜ ðœO â¡A¡ø «ï˜M™ î°F»¬ìò îE‚¬èò˜è÷£™
嚪õ£¼ ݇®½‹ °¬ø‰îð†ê‹ å¼ îì¬õò£õ¶ îE‚¬è ªêŒòŠð´î™ «õ‡´‹.
î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ° ãŸðOŠH¬ù ¹¶ŠHŠðîŸè£ù M‡íŠðˆF¬ù
ªêŒ»‹ è£ôˆF™ îE‚¬è ÜP‚¬èJ¬ù ðœOJ¡ «ñô£‡¬ñ‚°¿ ÜŠð
«õ‡®òî£J¼‚°‹.
45. îQò£˜ ðœO 嚪õ£¡P¡ ðœO‚°¿ Þ¶ ªî£ì˜ð£è î°Føº¬ìò
Mõó
ÜFè£ó ܬñŠH¬ù‚ °Pˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò è£ôˆFŸ°œ î°Føº¬ìò
ÜP‚¬èèœ
ºîLòõŸ¬ø ÜFè£Kò£™ è£ôˆFŸ«èŸð «è£óŠðìô£°‹ ܈î¬èò Mõó ÜP‚¬è¬ò ¹œO Mõóƒè¬÷
ÜŠ¹î™. ñŸÁ‹ Hø îèõ™è¬÷ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ° ÜŠð «õ‡´‹.
܈Fò£ò‹ XI
ð™õ¬èŠð†ì¬õ.
Ü󲂰„ «êó 46. ªêò™º¬øˆ F†ì‹ âî¬ù»‹ Ü™ô¶ ñ£Qòƒè¬÷ˆ îõø£è îI›ï£´ ê†ì‹
«õ‡®ò Gô
ðò¡ð´ˆFòîŸè£è Ü™ô¶ ðò¡ð´ˆî£ñ™ Þ¼‰îîŸè£è Üî¬ù 1864&Ý‹ ݇´ 11/1864
õ¼õ£J¡
îI›ï£´ õ¼õ£Œ õÅLˆî™ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèO¡ð® Gô õ¼õ£Œ ð£‚A¬ò
ð£‚A¬ò
õÅLŠð¶ «ð£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò ïðKìI¼‰¶ õÅL‚èŠðìô£‹.
õÅLŠð¶
«ð£¡Á
õÅLˆî™.
ðEŠ¹¬óèœ 47. Üó², Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Hø õ¬èº¬øèÀ‚°†ð†´ ÜõŸÁ‚°Š ªð£¼ˆîªñùˆ
õöƒ°õ «î£¡øô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò Mê£ó¬í¬ò ªêŒõ î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠHŸ°
Üœ÷ ÜP¾Áˆîô£‹. î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò
ÜFè£óƒèœ. è£ôˆFŸ°œ Mê£ó¬í¬ò ïìˆî «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ü󲂰 Mê£ó¬íJ¡ º®M¬ù
ÜP‚¬è ªêŒò «õ‡´‹.
37-IV-2-(T)—2a 37-IV-2-(T)—315
48. Üó² ÜPM‚¬èJù£™ ÜPM‚¬èJ™ °Pˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù ܈î¬èò ÜFè£óƒèO¡
ÜFè£ó ܬñŠð£™ Ü™ô¶ Üó꣙ ܈î¬èò è†ì£òƒèÀ‚° ñŸÁ‹ Y󣌾‚° ñŸÁ‹ åŠð¬ì¾.
܈î¬èò õ¬ó‚膴‚èÀ‚°†ð†´ ܽõô˜ Ü™ô¶ ÜFè£ó ܬñŠ¹ âõ¼‚°‹ 16, 17,
19, 34 35, 43, 47, 49, 57, 58 ñŸÁ‹ 60&Ý‹ HK¾è÷£™ ܉î ÜFè£óƒèœ Üõ˜èOì‹
õöƒèŠð†ì¶ îMó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡ð® Üõ˜èOì‹
àœ÷¬ñ‰¶œ÷ ÜFè£óƒèœ ܬùˆ¶‹ Ü™ô¶ âî¬ù»‹ åŠð¬ì¾ ªêŒòô£‹ ñŸÁ‹
Üšõ£Á åŠð¬ì¾ ªêŒòŠð†ì ÜFè£ó‹ âî¬ù»‹ Ü‰î º¬øJ™ F¼‹ðŠ ªðøô£‹.
49. Üó² ÜPM‚¬èJù£™ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì î°Føº¬ìò
MFèOQ¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH¡ ªêòŸðEèœ âî¬ù»‹ ªêŒ¶ ÜFè£ó
º®Šð ÜP¾Áˆîô£‹. ܉î ÜPM‚¬èJ™ °Pˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£Á Ü󲂰 W› ܬñŠHŸ°
ܬñ‰¶œ÷ ܬñŠð£è ªêò™ð´‹. «ñ½‹ ܈î¬èò ܽõô˜ Ü™ô¶ ÜFè£ó ܬñŠð£™ ªêòŸðE&
܈î¬èò ªð£¼†ð£´èœ ªî£ì˜ð£è ñŸÁ‹ ܈î¬èò õ¬ó‚膴èÀ‚°†ð†´ ªêŒ¶ è¬÷
º®‚èŠð´‹ ªêŒ¶
º®Šð
ܽõôè‹
Ü™ô¶
ÜFè£ó
ܬñŠ¹
ÝAò¬õ
Wö¬ñ‰&
F¼Šð¬õò£è
Þ¼‚°‹.
50. Üó꣙ ÜFè£óñO‚芪ðŸø î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ 嚪õ£¡Á‹ ñŸÁ‹ î°Føº¬ìò
ܽõô˜ 嚪õ£¼õ¼‹ Ü™ô¶ «ï˜¾‚«èŸð î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠ¹ Þ‰î„ ÜFè£ó
ê†ìˆF¡ð® ÜîQì‹ Ü™ô¶ ÜõKì‹ MF‚èŠð†ì èì¬ñ âî¬ù»‹ ªêŒ¶ º®ŠðîŸè£è ܬñŠ¹
Üî¬ù ÜîŸè£è„ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ Þ‰Fòˆ î‡ì¬ùˆ ªî£°Š¹„ ê†ìˆF¡ 21&Ý‹ ºîLò¬õ
HKM¡ ªð£¼O¡ð® Üó²Š ðEò£÷ó£è‚ ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹. Üó²Š
ðEò£÷˜è&
÷£è
Þ¼Šð˜.
51. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ‚èˆî‚èî£è Þ¼‚°‹ °Ÿø‹ âî¬ù»‹ ñ£ïèó °Ÿøƒè¬÷
cF ñ¡øªñ£¡P¡ ï´õ˜ ðîM‚° °¬øò£î Ü™ô¶ cFñ¡ø ï´õ˜ ðîM‚° °¬øò£î Mê£ó¬í‚°
cFñ¡ø‹ ⶾ‹ Mê£ó¬í‚° â´ˆ¶‚ ªè£œÀîô£è£¶. â´ˆ¶‚
ªè£œÀî™
(2) Þ¶ ê‹ð‰îñ£è Üó꣙ ÜFè£óñO‚èŠ ªðŸø ÜFè£ó ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ܽõô˜
å¼õó£™ ªêŒòŠð†ì ܈î¬èò °Ÿøˆ¬î ªêŒ¶œ÷î£è ÃÁ‹ ªð£¼‡¬ñJ¬ù ⿈¶Š
̘õñ£ù ÜP‚¬èªò£¡P¡ «ðK™ îMó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ‚èˆî‚èî£è Þ¼‚°‹
°Ÿø‹ âî¬ù»‹ cFñ¡ø‹ ⶾ‹ Mê£ó¬í‚° â´ˆ¶‚ ªè£œÀîô£è£¶.
52. àK¬ñJò™ cFñ¡ø‹ ⶾ‹, Þ‰î„ ê†ìˆF™ °PŠHìŠð†´œ÷ ÜFè£ó àK¬ñJò™
ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ܽõô˜ âõ󣽋 º®¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªè£´‚èŠðì cFñ¡øƒ
«õ‡´‹ â¡Á «è£óŠð†ì Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆFù£™ º®¾ èO¡
ªêŒòŠð´‹ Ü™ô¶ Ü÷£¾¬è ªêŒòŠð´‹ «èœM â‹ º®¾ ªêŒõ ÜFè£ó ÜFè£ó
õó‹¬ð‚ ªè£‡®¼‚裶. õó‹HŸ°ˆ
î¬ì.
53. Þ‰î„ ê†ìˆF™ Høõ£Á 裊¹¬óJ¡ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ Hø
ð£¬î‚°„ ªê™ô£ŸøL½œ÷ Hø ê†ì‹ âîQ¬ù»‹ «ñ½‹ Fø‚°¬ø¾ ªêŒò£ñ™ ê†ìƒèO¡
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ªêò™ð£´.
54. àK¬ñ õö‚°, °Ÿøõö‚° ªî£ì˜î™ Ü™ô¶ Hø ê†ì ïìõ®‚¬èèœ ï™ªô‡íˆF™
ⶾ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì ݬíèO¡ð® ô‡íˆF™ â´‚èŠð†ì
ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ ªêŒò‚ è¼îŠð†ìîŸè£è Þ‰î„ ê†ìˆFù£™ Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêò™èÀ‚°Š
ªêòŸðEè¬÷ ªêŒ¶ º®‚°‹ Ü™ô¶ ÜFè£óñO‚èŠð†´ ÜšõFè£ó ªêò½Áˆ¶‹ ð£¶è£Š¹.
Üó², Ü™ô¶ ܽõô˜ ÜFè£ó ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ïð˜ âõ¼‚°‹ âFó£è ªî£ìóŠð´î™
Ã죶.
55. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è G„êJ‚èŠðì‚ Ã®ò ªð£¼†ð£´ âîQ¡ Þ‰î„
ªî£ì˜ð£è¾‹ ÜFè£ó ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ܽõô˜ âõ󣽋 ªêŒòŠð†ì ݬí, â´‚èŠð†ì ê†ìˆF¡ð®
º®¾ Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì ÜP¾Áˆî™ ⶾ‹ «ñ™º¬øf´ Ü™ô¶ Y󣌾‚° ñ†´«ñ õöƒèŠð´‹
àœ÷ Mêòñ£è Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® õ¬è ªêŒòŠð†ì¶ ÞÁFò£ùî£è Þ¼‚°‹. ݬíèœ
ºîLòõŸP¡
ÞÁF G¬ô.16
è™M 56. (1) 52&Ý‹ HKM™ ÜìƒAJ¼Šð¶ ⶠâšõ£P¼ŠH‹ è™M ºèõ£‡¬ñ
ºèõ£‡¬ñ ܬñŠð¶ °Pˆ¶ Ü™ô¶ îQò£˜ ðœO â‹ ªî£ì˜ð£ùî£è¾œ÷ ïð«ó£ Ü™ô¶
ºîLò¬õ ïð˜èO¡ °¿ñ‹ ⶾ«ñ£ è™M ºèõ£‡¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶ °Pˆ¶ Ü™ô¶
°Pˆî ðœO‚°¿M¡ ªêòô£÷¬ó ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒõ¶ °Pˆ¶ ⊪𣿪î™ô£‹ Ìê™ â¶¾‹
Ìê™èÀ‚è£ù â¿Aø «ð£¶ Üî¬ìò º®MŸè£è ÜFè£ó õó‹¬ð‚ ªè£‡®¼‚°‹ àK¬ñJò™
b˜¾. cFñ¡øˆFŸ° î°Føº¬ìò ÜFè£ó ܬñŠH™ Ü™ô¶ àKˆîº¬ìò ïð˜è÷£™ ܈î¬èò
Ìê™ ²†ìŠðìô£‹.
(2). (1)&Ý‹ à†HKM¡ð® Ü ²†ìŠð†ì Ìê™ å¡P¡ «ðK™ àK¬ñJò™
GFñ¡øˆF¡ º®¾ G½¬õJL¼‚°‹ «ð£¶ Ü™ô¶ îQò£˜ ðœO¬ò ï숶õîŸè£è
àK¬ñJò™ cFñ¡øˆFù£™ Þ¬ì‚è£ô ãŸð£´ å¡P¬ù„ ªêŒ»‹«ð£¶ Üó², îQò£˜
ðœO ªð£Áˆ¶ Üî¡ ªî£ì˜ð£è «ï˜¾‚«èŸð è™M ºèõ£‡¬ñJ¡ ðœO‚°¿M¡
Ü™ô¶ ªêòô£÷K¡ ªêòŸðEè¬÷„ ªêŒ¶ º®‚°‹ ܽõô˜ å¼õ¬ó Gòñù‹
ªêŒòô£‹.
MFè¬÷„ 57. (1) Üó², Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£è MFè¬÷„ ªêŒòô£‹.
ªêŒõîŸè£ù
ÜFè£ó‹. (2) °PŠð£è ñŸÁ‹ º‰¬îò ÜFè£óƒèO¡ ªð£¶Šð£ƒAŸ°‚ °‰îèñ¡Á H¡õ¼‹
ªð£¼†ð£´èO¡ ܬùˆFŸè£è¾‹ Ü™ô¶ âîŸè£è¾‹ õ¬èªêŒòô£‹. Üî£õ¶,
(a) ªõOŠð¬ìò£èˆ «î¬õŠð´‹ Ü™ô¶ MFè÷£™ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðì‚ Ã®ò Ü™ô¶
°Pˆ¶¬ó‚èŠ ðì‚îò Þ‰î„ ê†ìˆFù£™ ÜÂñF‚èŠð´‹ ªð£¼†ð£´èœ ܬùˆ¶‹;
(b) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð®ò£ù M‡íŠðƒèO¡ ð®õ‹ Cô Mðóƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´‹:
(c) îQò£˜ ðœO¬ò GÁ¾î™ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹:
(d) îQò£˜ ðœOèÀ‚° õöƒèŠð´‹ ñ£Qòƒèœ:
(e) 6-Ý‹ HKM¡ð® ñ£QòˆFŸè£ù ÜÂñF:
(f) êºî£òˆF™ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ ï¡ø£è õ£ö º®ò£ñ™ Þ¼‚è‚ Ã®ò HKMùK¡
ñŸÁ‹ ñ¬òŠ ªðø£î ªî£°FJù˜ êÍè Ü®Šð¬ìJ™ ñŸÁ‹ è™M Ü®Šð¬ìJ™
H¡îƒAò õ°ŠHù˜è÷£è Þ¼‚è‚ Ã®ò °®ñ‚èœ ñŸÁ‹ ð†®òL™ è‡ì ðöƒ°®Jù˜
«ñ‹ð£†®Ÿè£ù CøŠ¹ õ¬èº¬ø àœ÷ìƒèô£è îQò£˜ ðœOèO™ ï¬ìªðÁ‹
ñ£íõ˜èO¡ «ê˜‚¬è.
M÷‚è‹: Þ‰î‚ ÃP¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è “ð†®òL™ è‡ì ê£FJù˜” ñŸÁ‹
“ð†®òL™ è‡ì ðöƒ°®Jù˜” â¡ð¶ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ å«ó ñ£FKò£ù ªð£¼O¬ù‚
ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
(g) îQò£˜ ðœOèO™ èí‚°Š ¹ˆîèƒèœ, ðF«õ´èœ ñŸÁ‹ ðF¾¼‚è™ â‰î
º¬øJ™ ðó£ñK‚èŠð´î™ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܈î¬èò ðó£ñKŠHŸè£è ÜFè£ó ܬñŠ¹
ªð£ÁŠ¹¬ìòî£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ .
(h) îQò£˜ ðœOèO¡ è™M ºèõ£‡¬ñè÷£™ Mõó ÜPM‚¬èèœ, Mõó¾¬óèœ
ÜPM‚¬èèœ ñŸÁ‹ èí‚°èO¡ êñ˜ŠHŠ¹.
(i) îQò£˜ ðœOèO™ èŸHˆîL¡ è™MJ¡ îóƒèœ ñŸÁ‹ èŸHˆî™ ñŸÁ‹ 𮊹Š
HK¾èœ
(j) ðò¡ð´ˆîŠðìô£°‹ ðœOèO¡ õ÷£èƒèœ âîŸè£è¾ñ£ù «ï£‚èƒèœ ñŸÁ‹
«ï£‚è‹ âîŸè£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠðìô£°‹ ܈î¬èò õ÷£èƒèÀ‚° à†ð†´ Þ¼‚°‹
õ¬ó‚膴èœ
(k) ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ, õ¬óðìƒèœ, F†ìƒèœ, è¼Mèœ ñŸÁ‹ Hø «ê£î¬ù‚ Ãì‹
ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´‚ è¼M¬ò ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù 心°º¬ø MF.
(l) îQò£˜ ðœOèÀ‚è£è ªð£¶ ñ‚èOìI¼‰¶ õ¬ó‚膴èÀ‚°†ð†´ ãŸèŠðìô£°‹
ªè£¬ì¬èœ Ü™ô¶ ðƒèOŠ¹èœ;
(m) îQò£˜ ðœOèÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ CÁ𣡬ñ î°FG¬ô;
(3) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèœ ñŸÁ‹ HøŠH‚èŠð†ì ÜPM‚¬èèœ
ܬùˆ¶‹ îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´î™ «õ‡´‹. ܬõ å¼ °PŠH†ì ï£÷¡Á
ªêòô£Ÿø½‚° õ¼‹ â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‰î£ô¡P, Üšõ£Á ªõOJìŠð†ì ܬõ ܉î
ï£÷¡Á ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹.
(4) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì MF Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì ÜPM‚¬è ܶ Üšõ£Á
ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì H¡ù˜ îò M¬óJ™ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õèO¡ º¡¹
¬õ‚èŠð´î™ «õ‡´‹. ñŸÁ‹ ܶ Üšõ£Á ¬õ‚èŠð†ì‚ Ã†ìˆ ªî£ì˜ Ü™ô¶ ܉î‚
Ã†ìˆ ªî£ì˜ º®õ¬ìõ º¡ù˜ ܈î¬èò MF Ü™ô¶ ÜPM‚¬è ãªî£¡P½‹17
ñ£Áî™ â¬î»‹ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ªêŒ»ñ£J¡ Ü™ô¶ ܉î MF Ü™ô¶ ÜPM‚¬è
ªêŒòŠð´î™ Ý裶 Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð´î™ Ý裶 âù ê†ì ñ¡øŠ «ðó¬õ º®¾
ªêŒ»ñ£J¡ ܉îMF Ü™ô¶ ÜPM‚¬è Üî¡H¡ù˜ Üšõ£Á ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì
õ®õˆF«ô«ò ï¬ìº¬ø‚° õ¼î™ «õ‡´‹. Ü™ô¶ «ï˜¾‚«èŸð ï¬ìº¬ø‚° õó£¶
«ð£î™ «õ‡´‹. âQ‹ ܈î¬èò ñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ c‚è‹ â¶¾‹ ܉î MF Ü™ô¶
ÜPM‚¬è º¡ùî£è„ ªêŒòŠð†ì ªêò™ âîQ¡ ªê™½‰î¡¬ñ‚°‹ °‰îèI¡P
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
58. Üó², ÜPM‚¬èJù£™ ñŸÁ‹ ÜF™ °Pˆ¶¬ó‚èŠðì‚îò è£óíƒèÀ‚è£è Mô‚°.
ÜõŸPŸ° ªð£¼ˆîªñùˆ «î£¡ÁAøõ£ø£ù ܈î¬èò õ¬ó‚膴èÀ‚°†ð†´ Þ‰î„
ê†ìˆF¡ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡ õ¬èº¬øèœ Ü¬ùˆF¡ Ü™ô¶
âîQ¡ ªêò™º¬øJL¼‰¶ îQò£˜ ðœO â‹ Mô‚èO‚èô£‹ ñŸÁ‹ Ü‰î º¬øJ™
ñ£Áðìô£‹ Ü™ô¶ ܈î¬èò Mô‚° c‚èŠðìô£‹.
59. (1) («ñŸªê£¡ù ê†ìñ£è Þ‰îŠ HKM¡ Þî¡ H¡¹ ²†ìŠð†ì) 1973-&Ý‹ ݇´ c‚èø¾
îI›ï£´ ê†ì‹ îI›ï£´ ãŸðO‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOèœ ê†ì‹ ߃Aîù£™ c‚èø¾ ªêŒòŠð†ì¶. ñŸÁ‹
29/1974
裊¹¬ó.
(2) ܈î¬èò c‚èø¾ âšõ£P¼‰î «ð£F½‹ «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì
ªêò™ Ü™ô¶ ªêò™º¬ø Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†®¼Šðî£è‚ ªè£œ÷Šð´î™
«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªî£ìóô£‹ ñŸÁ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ïK¬íò£ù õ¬è º¬øèO¡ ð®
º®‚èŠðìô£‹.
(3) Þ‰î„ ê†ìˆF™ ÜìƒAJ¼Šð¶ ⶠâšõ£P¼ŠH‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ªî£ì‚èˆFŸ°
º¡¹ ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì Hø ݬíèœ â¶¾‹ Ü™ô¶ ܽõôè °PŠð£¬í
²ŸøP‚¬èJ¡ 心°º¬ø MFèœ, ¶¬í MFèœ ªêò™º¬ø MFèœ, ¶¬í MFèœ
ªêò™º¬øˆ F†ìƒèœ ðEòñ˜ˆîƒèœ ñ£Qò àîM MFèœ ÜPM‚¬èèœ, ݬíèœ,
MFèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü‰î ªð£¼†ð£´èœ â‹ ªî£ì˜ð£è Üî¬ù G¬ø«õŸÁõîŸè£è
Þ‰î„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬è
âîù£½‹ óˆ¶ ªêŒòŠð†®¼‰î£ô¡P ñŸÁ‹ óˆ¶ ªêŒòŠð´‹ õ¬ó Þ‰î„ ê†ìˆF¡
«ïK¬íò£ù õ¬èº¬øèO¡ð® ܬõ ªêŒòŠð†®¼‰î£Ÿ«ð£¡Á ªê™ô£Ÿø½¬ìòî£è
ñŸÁ‹ ªêŒFøº¬ìòî£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹.
60. Þ‰î„ êì†F¡ õ¬è º¬øè¬÷„ ªêò™ðˆ¶õF™ Þì˜ð£´ ã«î‹ â¿ñ£ù£™ Þ옊ð£´è¬÷
Üó², îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ݬí å¡P¡ Íôñ£è Þ‰îê ê†ìˆF¡ õ¬è c‚°õîŸè£ù
º¬øèÀ‚° ºóí£è Þ™ô£î õ¬èJ™ Þ‰î Þì˜ð£†¬ì c°õ «î¬õò£ù¬õªò¡«ø£ ÜFè£ó‹.
àè‰î¬õªò¡«ø£ îù‚°ˆ «î£¡ÁAø ܈î¬èò õ¬è º¬øè¬÷„ ªêŒòô£‹.
õ󋹬ó: Ýù£™ ܈î¬èò ݬí ⶾ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ªî£ì‚èˆ «îFJL¼‰¶
Þó‡´ Ý‡´ è£ô Ü÷¾ º®õ¬ì‰î H¡ù˜ ªêŒòŠð´îô£è£¶.
(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)
ê. «è£HóM°ñ£˜ (º.Ã.ªð£),
Üó²„ ªêòô£÷˜,
ê†ìˆ¶¬ø.
(îIö£‚è‹)
è. ïóC‹ñ¡,
àîM Þò‚°ï˜,
ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.