**Executive Summary**
This document comprises amendments to various Tamil Nadu laws and emergency acts related to local governance, corporations, and the Goods and Services Tax (GST). Key changes extend the tenure of special officers and modify tax provisions, with deadlines primarily impacting compliance and operational timelines. Several acts retroactively affect filings for the financial year 2019-2020.
**Key Points / Main Content**
**Local Governance and Corporation Amendments:**
* Extension of tenure for special officers in village panchayats, panchayat unions, and district panchayats until June 30, 2020.
* Amendment to section 261-A of the Tamil Nadu Panchayats Act, 1994.
* Amendment to multiple Municipal Corporation Acts (Chennai, Madurai, Coimbatore, etc.) extending the deadline initially set for December 31, 2019, to June 30, 2020.
* Amendments include Tamil Nadu Emergency Acts Number 12/2019, and 13/2019
**Tamil Nadu Goods and Services Tax (GST) Act Amendments:**
* Introduction of provisions for Electronic Transaction Facility for recipients.
* Modifications to Section 2, Section 10, Section 22, Section 25, Section 31A, Section 39, Section 44, Section 49, Section 50, Section 52, Section 53A, Section 54, Section 95, Section 101A, Section 102, Section 103, Section 104, Section 105, Section 106, and Section 171.
* Amendment to Tamil Nadu Emergency Act Number 10/2019.
**Impact Analysis**
**Stakeholder: Special Officers (Village Panchayats, Panchayat Unions, District Panchayats)**
* **Impact**: Extension of tenure, continued responsibilities in local governance.
* **Action Required**: Continue discharging duties until June 30, 2020, or until the first meeting is held after regular elections.
**Stakeholder: Municipal Corporations**
* **Impact**: Altered deadlines for actions and compliance related to mentioned acts.
* **Action Required**: Comply with extended deadlines until June 30, 2020.
**Stakeholder: Taxpayers/Businesses**
* **Impact**: Changes to GST regulations, reporting requirements, and compliance procedures.
* **Action Required**: Adapt to amended provisions, adjust reporting, and comply with updated deadlines.
**Stakeholder: Tamil Nadu State Election Commission**
* **Impact**: Revised election schedules and related administrative processes.
* **Action Required**: Update election timelines, implement election activities, and accommodate the revised election activities.
Key Entities Referenced
Tamil Nadu Goods and Services Tax Act, 2017 : Key legislation amended by this ordinance, affecting goods and services tax in Tamil Nadu.
Tamil Nadu Panchayats Act, 1994 : The primary legislation concerning panchayats in Tamil Nadu, which this ordinance seeks to further amend.
Chennai : Location where the ordinance was issued.
Tamil Nadu Municipal Laws : Group of municipal laws in Tamil Nadu being amended by the ordinance.
Tamil Nadu State Election Commission : Responsible for conducting elections to local bodies.
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009.
2020 [[MM¬¬ôô :: ÏÏ.. 66..4400 è裣²²
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
⇠9] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, HŠóõK 26, 2020
ñ£C 14, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051
IV—
ð°F HK¾ 2 Þ¡ ެ특
2019 or«g® 31 m‹W MSeuhš Ãufld« brŒa¥g£l ËtU«
mtru¢ r£lkhdJ <§»jdhš bghJ¤ jftY¡fhf btëæl¥gL»wJ.
jäœehL mtru¢ r£l v© 12/2019.
1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«
brŒtj‰fhdbjhU mtur¢ r£l«.
jäœehL r£lk‹wkhdJ, mk®éš ÏšyhÂU¥gjhš k‰W« jäœehL
MSe® j‰nghJŸs NœãiyfŸ Ïš Ïj‹Ã‹ò fhz¥gL»‹w
neh¡f§fS¡fhf cldoahf elto¡if vL¥gj‰fhf mtU¡fhf
mtÁakhdjhf ÏU¥gjhf mt® kdãiwtilªÂU¥gjhš;
j‰nghJ, Mifahš murik¥Ã‹ 213 M« cW¥Ã‹ (1)-M« Twhš
më¡f¥g£LŸs mÂfhu§fis¥ ga‹gL¤Â MSe® <§»jdhš ËtU«
mtru¢ r£l¤ij¥ Ãufld« brŒ»wh®:-
1. (1) Ϫj mtru¢ r£l«, 2019-M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ °Á‰î¬ôŠ¹ ñŸÁ‹
ªî£ì‚è‹.
(Iªjh« ÂU¤j) mtur¢ r£l« v‹W tH§f¥bgW«.
(2) ÏJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.
2. 1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ 261-A-M« Ãçéš,
jäœehL r£l« “2019-M« M©L or«g® 31 M« ehŸtiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, 261-A-M« ÃçΡ
21/1994. fhd ÂU¤j«.
“2020-M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gl
nt©L«.
DTP-IV-2- (T Sup)—9
12
és¡fÎiu
2016 M« M©L m¡nlhg® §fŸ 4-M« njÂæ£l ÚÂ¥nguhiz kD v© 33984/2016 Ïš kh©òäF br‹id
ca®ÚÂk‹w¤Â‹ c¤jué‹ ngçš, »uhk Cuh£ÁfŸ, Cuh£Á x‹¿a§fŸ k‰W« kht£l Cuh£ÁfÀ¡fhd
jå mYty®fŸ ãaä¡f¥g£ld®. _‹wL¡F Cuh£Áfëš Tw¥g£l jå mYty˜fë‹ gjé¡fhy«, m›t¥nghJ
Ú£o¡f¥g£L, ÏWÂahf 2019 M« M©L or«g® §fŸ 31 M« ehŸtiu Ú£o¥ò brŒa¥g£lJ.
2. 2019 M« M©L or«g® §fŸ 11-M« njÂæ£l ÚÂ¥nguhiz (cçikæaš) kD v© 1443/2019
clåizªj, 2019 M« M©L or«g® §fŸ 6 M« njÂæ£l cçikæaš nkšKiwp£L tH¡F v©fŸ.5467-
5469/2017 Ïš Ïil¡fhy kD v©. 182868/2019 Ïš kh©òäF c¢rÚÂk‹wkhdJ, k‰wt‰Wl‹ kWÓuik¡f¥g£l
x‹gJ kht£l§fshd fhŠÁòu«, br§fšg£L, ntÿ®, ÂU¥g¤ö®, Ïuhâ¥ng£il, éG¥òu« fŸs¡F¿¢Á,
ÂUbešntè k‰W« bj‹fhÁ M»aif Ú§fyhf »uhk«, Ïil¥g£l k‰W« kht£l mséyhd mid¤J
Cuh£ÁfS¡F« nj®jiy el¤Jtj‰F v® kDjhu®-mÂfhu mik¥òfS¡F f£lisæ£lJ. mj‰»z§»a
tifæš jäœehL khãy¤ nj®jš MizakhdJ, òÂjhf cUth¡f¥g£l x‹gJ kht£l§fŸ jéu,
»uhk Cuh£ÁfŸ, Cuh£Á x‹¿a§fŸ k‰W« kht£l Cuh£Áfë‹ th®L cW¥Ãd®fis nj®Î brŒaΫ,
»uhk Cuh£Áfë‹ jiyt® gjé¡fhfΫ nj®jš m£ltizia m¿é¤jJ.
3. jäœehL khãy¤ nj®jš MizakhdJ, »uhk¥òw cŸsh£Á mikòfS¡fhd tH¡fkhd
nj®jšfis m¿é¤j nghÂY«, nj®jšfS¡fhd mid¤J brašghLfS« 2020 M« M©L #dtç¤ Â§fŸ
11 M« ehs‹nw Ko¡f¥gLjš nt©L«. nkY«, òÂjhf cUth¡f¥g£l x‹gJ kht£l§fis¥ bghW¤j tiuæš
»uhk Cuh£ÁfŸ, Cuh£Á x‹¿a§fŸ k‰W« kht£l Cuh£ÁfŸ M»at‰¿‹ bjhF kW tiuaiw Kotilªj
Ëò k‰W« mid¤J _‹W mL¡F Cuh£Áfëš ÏlxJ¡ÑLfŸ k‰W« gjéfŸ M»ait m¿é¥ò brŒa¥gl
nt©L« k‰W« mj‹Ã‹ò k£Lnk, ϪÂa c¢rÚÂk‹w¤Â‹ Miz¡»z§»ago »uhk¥òw cŸsh£Á
mik¥òfS¡fhd tH¡fkhd nj®jšfŸ el¤j¥gL«.
4. nk‰f©l Nœãiyfëš, jå mYty®fë‹ gjé¡fhykhdJ 2019 M« M©L or«g® §fŸ
31 M« njÂa‹W Kotil»wJ. mj‹fhuzkhf jå mYty®fë‹ gjé¡fhy¤ij 2020 M« M©L ü¨‹ §fŸ
30 M« nj tiu nkY« MW khj§fS¡F mšyJ »uhk Cuh£ÁfŸ, Cuh£Á x‹¿a§fŸ k‰W« kht£l
Cuh£ÁfÀ¡fhd rhjhuz nj®jšfS¡F¥ Ëò el¤j¥gL« T£l« tiu, Ïš vJ Kªjanjh mJ tiuæš
Ú£o¥gj‰fhf, 1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« 21/1994) 261-A-M« Ãçéid
ÂU¤Jtbjd murhdJ KoÎ brŒJŸsJ.
5. Ϫj mtru¢ r£lkhdJ nk‰brh‹d Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.
(MSeç‹ Miz¥go)
r. nfhà ué¡Fkh®,
muR¢ brayhs® (K.T.bgh),
r£l¤Jiw.
(jäHh¡f«)
f. euÁ«k‹,
cjé Ïa¡Fe®,
r£l (îI›¥ÃçÎ) Jiw.3
2019 or«g® 31 m‹W MSeuhš Ãufld« brŒa¥g£l ËtU«
mtru¢ r£lkhdJ <§»jdhš bghJ¤ jftY¡fhf btëæl¥gL»wJ:-
jäœehL mtru¢ r£l v© 13/2019.
jäœehL khãy¤Â½œ÷ khefuh£ÁfŸ k‰W« efuh£ÁfŸ
bjhl®ghd r£l§fis nkY« ÂU¤Jtj‰fhdnjh® mtru¢ r£l«.
khãy¢ r£lk‹w¥ nguitæ‹ T£l¤bjhl® eilbgwhjjhY«, Ïj‹
Ëò fhQ»‹w neh¡f§fS¡fhf¤ jh‹ cldo elto¡if vL¡f
nt©oaij¤ njitahdjh¡F»‹w NœãiyfŸ ÏUªJ tU»‹wd v‹W
jäœehL MSe® bjëÎw¡ fh©gjhY«;
vdnt, murik¥ò¢ r£l¤Â‹ 213 M« cW¥Ã‹ (1) M« T¿‹go
tH§f¥g£LŸs mÂfhu§fis¢ brY¤Â, MSe® ËtU« mtru¢
r£l¤ij Ï¥nghJ Ïj‹_y« Ãw¥Ã¡»wh®:-
gFÂ-I.
K‹Diuahf.
jäœehL r£l« 1. (1) Ϫj Üõêó„ r£l«, 2019 M« M©L jäœehL efuh£Á r£l§fŸ FWªjiy¥ò k‰W«
IV/1919 bjhl¡f«.
(Mwh« ÂU¤j) mtru¢r£l« v‹W tH§f¥bgW«.
(2) ÏJ, cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.
gFÂ II.
1919 M« M©L br‹id khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
jäœehL r£l« 2. 1919 M« M©L br‹id khefuh£Á r£l¤Â‹ 414-B Ãçéš, HK¾ 414-B
IV/1919.
``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, ¡fhd ÂU¤j«.
“2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš
nt©L«.
gFÂ III.
1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‰fhd
ÂU¤j«.
jäœehL r£l« 3. 1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ Ãç¾ HK¾: 375-B
V/1920. 375-B Ïš ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ ¡fhd ÂU¤j«.
gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®
mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ IV.
1971 M« M©L kJiu khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
HK¾: 510-AAA 4. 1971 M« M©L kJiu khefuh£Á F¼ˆî„ r£l¤Â‹ HK¾ jäœehL r£l«
é‰fhd ÂU¤j«. 510-AAA-™ ``2019 M« M©L or«g® 31 Ý‹ ehŸ tiu” v‹w 15/1971.
brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w
brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ V.
1981 M« M©L nfha«ò¤É® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
511-AAA é‰fhd 5. 1981 M« M©L nfha«ò¤É® khefuh£Á F¼ˆî„ r£l¤Â‹ jäœehL r£l«
ÂU¤j«. 511-AAA-™ ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w 25/1981.
brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w
brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.4
gFÂ VI.
1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
HK¾ 10-A é‰fhd 6. 1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á r£l¤Â‹ jäœehL r£l«
ÂU¤j«. HK¾ 10-A M™ ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w 27/1994.
brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w
brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ VII.
1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
HK¾ 10-A é‰fhd 7. 1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á r£l¤Â‹ HK¾ jäœehL r£l«
ÂU¤j«. 10-A M™ ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w 28/1994.
brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30M« ehŸ tiu”
v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ VIII.
1994 M« M©L nry« khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
HK¾ 10-A é‰fhd 8. 1994 M« M©L nry« khefuh£Á r£l¤Â‹ HK¾ 10-(A) éš, ``2019 jäœehL r£l«
ÂU¤j«. M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 29/1994.
M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš
nt©L«.
gFÂ IX.
2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
HK¾ 9-A é‰fhd 9. 2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á r£l¤Â‹ HK¾ 9-(A)éš jäœehL r£l«
ÂU¤j«. ``2019 M« M©L ®ê‹ð˜ 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ 7/2008.
gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®
mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ X.
2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
ÃçÎ: 9-A - é‰fhd 10. 2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á r£l¤Â‹ 9-A éš jäœehL r£l«
ÂU¤j«. ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, 8/2008.
“2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš
nt©L«.
gFÂ XI.
2008 M« M©L ntÖ® khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
ÃçÎ: 9-A - é‰fhd 11. 2008 M« M©L ntÖ® khefuh£Á r£l¤Â‹ HK¾ 9-A éš jäœehL r£l«
ÂU¤j«. ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, 26/2008.
“2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš
nt©L«.
gFÂ XII.
2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
ÃçÎ: 9-A - é‰fhd 12. 2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á r£l¤Â‹ HK¾ 9-A jäœehL r£l«
ÂU¤j«. éš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ 27/2008.
gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®
mik¡f¥gLjš nt©L«.5
gFÂ XIII.
2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
jäœehL r£l« 13. 2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á r£l¤Â‹ Ãç¾ 9-A éš, ÃçÎ: 9-A - é‰fhd
24/2013. ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, ÂU¤j«.
“2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš
nt©L«.
gFÂ XIV.
2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á (ÂU¤j¢ ) r£l«.
jäœehL r£l« 14. 2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á r£l¤Â‹ Ãç¾ 9-(A) ÃçÎ: 9-A - é‰fhd
25/2013. éš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ ÂU¤j«.
gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®
mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ XV.
2019 M« M©L XN® khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
jäœehL r£l« 15. 2019 M« M©L XN® khefuh£Á r£l¤Â‹ ÃçÎ 10š cŸs ÃçÎ: 10 é‰fhd
10/2019. c£ÃçÎ (4)š, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w ÂU¤j«.
brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w
brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ XVI.
2019 M« M©L ehf®nfhJš khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
jäœehL r£l« 16. 2019 M« M©L ehf®nfhéš khefuh£Á r£l¤Â‹ ÃçÎ 10š ÃçÎ: 10 é‰fhd
11/2019. cŸs c£ÃçÎ (4)š, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w ÂU¤j«.
brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w
brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.
gFÂ XVII.
2019 M« M©L Mto khefuh£Á r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.
jäœehL r£l« 17. 2019 M« M©L Ýõ® khefuh£Á r£l¤Â‹ ÃçÎ 10š cŸs ÃçÎ: 10 é‰fhd
24/2019. c£ÃçÎ (4)š, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w ÂU¤j«.
brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w
brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.6
és¡fÎiu
br‹id ca®ÚÂk‹w«, ÚÂ¥nguhiz kD v© 33984/2016-š 04-10-2016 njÂæ£l Miz¡»z§f
ng%uh£ÁfŸ, efuh£ÁfŸ k‰W« khefuh£ÁfS¡F jå mYty®fŸ ãakd« brŒa¥g£ld®. ng%uh£ÁfŸ efuh£ÁfŸ
k‰W« khefuh£Áfë‹ nk‰brh‹d jå mYty®fë‹ gjé¡fhd gjé¡fhy« m›t¥nghJ Ú£o¡f¥g£L,
ÏWÂahf 31-12-2019 tiu Ú£o¡f¥g£LŸsJ.
2. m©ikæš, MSeuhš Ãufld¥gL¤j¥g£l 19-11-2019 njÂæ£l 2019 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢
r£l§fŸ (Iªjh« ÂU¤j) mtru¢ r£lkhdJ (jäœehL mtru¢ r£l« 08/2019), khefuh£Áfë‹ nka®,
efuh£ÁfŸ k‰W« ng%uh£Áfë‹ jiyt® gjéfS¡F kiwKf¤ nj®jš el¤j tif brŒJŸsJ.
3. nk‰F¿¥Ã£lij¤ bjhl®ªJ, jäœehL khãy¤ nj®jš Miza« ef®¥òw cŸsh£Á mik¥òfS¡F tH¡fkhd
nj®jiy el¤Jtj‰fhf njit¥gL« mid¤J r£l¥goahd k‰W« r£l¥go mšyhj got§fis ÂU¤Jtj‰F
njitahd elto¡ifia vL¤J tU»wJ. nkY« ef®¥òw nj®jš VLfŸ kW m¢R brŒa¥glΫ nt©L«.
nk‰brh‹dj‹ fhuzkhf, jäœehL khãy¤ nj®jš Miza¤Âdhš ef®¥òw cŸsh£Á mik¥òfS¡F nj®jš
el¤Jtj‰fhd K‹nd‰ghlhd gâfis Ko¥gj‰fhf, TLjš neu« njit¥gL»wJ.
4. nk‰Tw¥g£l Nœãiyæš jå mYty®fë‹ gjé¡fhykhdJ 2019 or«g® 31 m‹Wl‹
KoaéUªjJ Mjyhš jå mYty®fë‹ gjé¡fhy¤ij 2020 #]‹ 30 tiu nkY« MW khj§fS¡F
mšyJ rhjhuz nj®jšfS¡F Ëò k‹w¤Â‹ Kjyh« T£l« eilbgW« tiuæš Ït‰¿š
vJ KªÂanjh mJ tiuæš Ú£o¥gj‰F ng%uh£ÁfŸ, efuh£ÁfŸ k‰W« khefuh£ÁfŸ bjhl®ghd r£l§fis
ÂU¤j« brŒtbjd murhdJ KoÎ brŒJŸsJ.
5. Ϫj Üõêó„ ê†ìñ£ù¶ nk‰brh‹d Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.
(MSeç‹ Miz¥go)
r. nfhà ué¡Fkh®,
muR¢ brayhs® (K.T.bgh),
r£l¤Jiw.
(jäHh¡f«)
f.euÁ«k‹,
cjé Ïa¡Fe®,
r£l (îI›¥ÃçÎ) Jiw.7
ËtU« mtru¢r£lkhdJ, 2019 M« M©L or«g® §fŸ
17 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W«
mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹_y« btëæl¥gL»wJ:-
jäœehL mtru¢r£l v© 10/2019.
2017 M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢
r£l¤ij nkY« ÂU¤j« brŒtj‰Fkhdnjh® mtru¢ r£l«.
khãy¢ r£lk‹w¥ nguitæ‹ T£l¤bjhl® eilbgwhjjhY«,
Ïj‹ Ëò fhQ»‹w neh¡f§fS¡fhf¤ jh« cldo elto¡if vL¡f
nt©oaij¤ njitahdjh¡F»‹w NœãiyfŸ ÏUªJ tU»‹wd
v‹w jäœehL MSe® bjëÎw¡ fh©gjhY«;
vdnt, murik¥ò¢ r£l¤Â‹ 213 M« cW¥Ã‹ (1) M« T¿‹go
tH§f¥g£LŸs mÂfhu§fis¢ brY¤Â, MSe® ËtU« mtru¢
r£l¤ij Ï¥nghJ Ïj‹ _y« Ãw¥Ã¡»wh®:-
1. (1) Ϫj mtru¢ r£l«, 2019 M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« FWªjiy¥ò k‰W«
nritfŸ tç (ÂU¤j) mtru¢r£l« v‹W tH§f¥bgW«. bjhl¡f«.
(2) ÏJ, ÃçÎ 13 MdJ 2019 M« M©L br¥l«g® §fŸ 1 M«
ehs‹W eilKiw¡F tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W«
Ϫj mtru¢ r£l¤Â‹ vŠÁÍŸs tifKiwfŸ mid¤J« khãy
muÁdhš m¿é¡if thæyhf¡ F¿¡f¡Toa m¤jifa njÂa‹W
eilKiw¡F tUjš nt©L«.
jäœehL r£l« 2. 2017 M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ 2 M« Ãçé‰fhd¤
19/2017. r£l¤Â‹ (Ïj‹ Ëò Ïš Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) ÂU¤j«.
2 M« Ãçéš, (4) M« T¿š, “K‹djhf¤ Ô®khå¡F« nkšKiwp£L
mÂfhu mik¥ò” vD« brh‰bwhlU¡F¥ Ëò “K‹djhf¤ Ô®khå¡F«
njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” vD« brh‰bwhluhdJ
òF¤j¥gLjš nt©L«.
3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 10 M« Ãçéš,- 10 M« Ãçé‰fhd¤
ÂU¤j«.
(1) (1) M« c£Ãçé‹ Ïu©lh« tu«òiu¡F¥ Ëò ËtU«
és¡fkhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:-
“és¡f«.- Ïu©lh« tu«òiuæ‹ neh¡f¤Â‰fhf, it¥ÕLfŸ,
fl‹fŸ mšyJ K‹gz§fis Ú£o¥gj‹ _y« tH§f¥gL«
nritfë‹ éy¡F kÂ¥ò, yhg« mšyJ jŸSgo thæyhd rYiffŸ
F¿¥Ãl¥gLtjhš xU khãy¤Â‹ tUthæ‹ kÂ¥ig¤ Ô®khå¡f
mt‰iw fz¡»š vL¤J¡ bfhŸs¥gLjš MfhJ.”
(2) (2) M« c£Ãçéš,-
(a) (d) T¿š, ÏWÂahf tU»‹w “k‰W«” vD« brhšiy
é£Lél¥gLjš nt©L«;
(b) (C) T¿š “k‹w«” vD« brhšY¡F¥ gÂyhf “k‹w« k‰W«”
vD« brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«;
(c) (e) T¿‰F¥ Ëò ËtU« TW òF¤j¥gLjš nt©L«.
mitahtd:-
“(f) mt® xU j‰braš tçé¡f¤j¡f eguhfnth mšyJ xU
Foæuhj tç é¡f¤j¡f eguhfnth ÏšyhÂU¤jš.”;
(3) (2) M« c£Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« c£ÃçthdJ òF¤j¥gLjš
nt©L«, mitahtd:-8
“(2A) Ϫj¢ r£l¤Âš Ku©ghlhf Tw¥g£LŸs vJ
v›th¿U¥ÃD«, 9 M« Ãçé‹ (3) M« k‰W« (4) M« c£ÃçÎfë‹
tifKiwfS¡F£g£L, gÂÎ brŒa¥g£l eg®, (1) M« k‰W« (2) M«
c£ÃçÎfë‹ Ñœ tç brY¤j¤ jFÂahdt® mšy, Mdhš khãy¤Â‹
tUthæš _‹W éG¡fh£o‰F äfhkš m¤jifa tF¤Jiu¡f¥g£l
Åj« fz¡»l¥g£l tç¤ bjhifia 9 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹
Ñœ tçia brY¤Jtj‰F¤ jFÂæšyhjtuhš brY¤j¥gl nt©oa
tç¡F¥ gÂyhf, xUtUila bkh¤j tUthŒ Kªija ã M©oš I«gJ
y£r¤Â‰F äfhkš cŸst®-
(a) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ tçé¡f¤jfhj ru¡FfŸ mšyJ
nritfŸ tH§Ftš <LgL¤j¥g£LŸst® Ïšiy våš;
(b) vªj xU khãy§fS¡»ilnaahd btë¥òw ru¡FfŸ mšyJ
nritfŸ tH§Ftš <LgL¤j¥g£LŸst® Ïšiy våš;
(c) 52 M« Ãçé‹ Ñœ _y¤Âš tç tNè¡f nt©oa xU ä‹dD
t®¤jf Ïa¡Fgt® _y« ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ tH§Ftš
<Lg£LŸst® Ïšiy våš;
(d) k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš murhš m¿é¡if brŒa¥g£l
m¤jifa ru¡Ffë‹ c‰g¤Âahs® mšyJ m¤jifa nritfis
tH§Fgt® Ïšiy våš; k‰W«
(e) j‰brayhf é¡f¤j¡f egnuh mšyJ Foæuhj tç
é¡f¤j¡f egnuh mšyhjt® Ïšiy våš; tç brY¤j¤ jFÂahdt®
Mth®.
tu«òiuahf, x‹W¡F nk‰g£l gÂÎ brŒa¥g£l eg®fŸ 1961 M« ika¢r£l« 43/1961
M©L tUkhd tç¢ r£l‹ Ñœ tH§f¥g£l xnu ãuªju¡ fz¡F
v©iz¡ bfh©oUªjhš, gÂÎ brŒa¥g£l eg® midtU« Ϫj
c£Ãçé‹ Ñœ tç brY¤j¤ nj®Î brŒjhy‹¿, gÂÎ brŒa¥g£l eg® Ϫj
c£Ãçé‹ Ñœ £l¤ij¤ nj®Î brŒa jFÂa‰wtuhf ÏU¡fkh£lh®.”;
(4) (3) M« c£Ãçéš, Ïu©L Ïl§fëš tU« “(1) M« c£Ãçé‹
Ñœ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò “mšyJ (2-A) c£ÃçÎ ne®é‰nf‰g”
v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;
(5) (4) M« c£Ãçéš, “(1) M« c£Ãçé‹ ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥
Ëò, “mšyJ (2-A) c£ÃçÎ ne®é‰nf‰g” v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš
nt©L«;
(6) (5) M« c£Ãçéš, “(1) M« c£Ãçé‹ Ñœ”v‹w brh‰bwhlU¡F¥
Ëò, “mšyJ (2-A) c£ÃçÎ ne®é‰nf‰g” v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš
nt©L«;
(7) (5) M« c£Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« és¡f§fŸ òF¤j¥gLjš
nt©L«, mitahtd:-
“és¡f«-1.- Ϫj¥ Ãçé‹ Ñœ tç brY¤j¤ jdJ jFÂia
ã®zæ¡F« xU egç‹ bkh¤j tUthia fz¡»L« neh¡f¤Â‰fhf,
“bkh¤j tUthŒ” v‹w brh‰bwhl®, Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ gÂÎ brŒa¥
bghW¥òilatuhŒ ÏU¡F« ehŸ tiu xU ãÂah©o‹ V¥uš Kjš
ehëèUªJ m¤jifa eguhš tH§f¥g£l bghU£fë‹ kÂ¥ig
cŸsl¡»aJ, Mdhš it¥ÕLfŸ, fl‹fŸ mšyJ K‹gz§fis
Ú£o¥gj‹ _y« tH§f¥gL« nritfë‹ éy¡F kÂ¥ò Ïš
ml§Ftšiy. vdnt rYiffŸ ÏJtiu, Ïyhg« mšyJ jŸSgo
thæyhf F¿¥Ãl¥gL»‹wd.”9
és¡f« -2.- Ϫj¥ Ãçé‹ Ñœ xU egç‹ tç¢ brY¤j¤ij
KoÎ brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf, “khãy¤F‹ bkh¤j é‰gid msΔ
ËtU« tH§fšfis cŸsl¡fhJ, mitahtd:-
(i) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ m¤jifa eg® gÂÎ brŒa¥gl¥
bghW¥òilikahF« ehŸtiuÍŸs ãÂah©o‹ V¥uš khj¤Â‹ Kjš
ehëèUªJ tH§fšfŸ ; k‰W«
(ii) it¥ÕLfŸ, fl‹fŸ mšyJ K‹gz§fis Ú£o¥gj‹ _y«
nritfŸ tH§fè‹ éy¡fë¥ò, tH§Fiffë‹ Ïyhg« mšyJ
jŸSgo _y« kWga‹ F¿¥ÃLjš.”
22M« Ãçé‰fhd¤ 4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 22 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçé‹, Ïu©lh«
ÂU¤j«. tu«òiu¡F¥ Ëò ËtU« tu«òiu k‰W« és¡f« òF¤j¥gLjš
nt©L«, mitahtd:-
“nkY« tu«òiuahf, murhdJ, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš,
m¿é¡if brŒa¥g£l m¤jifa f£L¥ghL k‰W« tiuaiwfS¡F£g£L,
ru¡Ffë‹ tH§fèš Ãu¤Ânafkhf <Lg£LŸs ne®éš tH§Fe®,
bkh¤j ru¡Ffë‹ bkh¤j é‰gid mséid ÏUgJ y£r« %ghæèUªJ
eh‰gJ y£r« %ghŒ¡F äfhkš ca®¤jyh«.
és¡f«:- Ϫj c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, xU eg® it¥ÕLfŸ,
fl‹fŸ mšyJ K‹gz§fis Ú£o¥gj‹ _y« nritfŸ tH§fè‹
éy¡fë¥ò, tH§Fiffë‹ Ïyhg« mšyJ jŸSgo _y« kWga‹
F¿¥ÃLjèš <Lg£oUªjhY« Tl, ru¡FfŸ tH§fèš Ãu¤Ânafkhf
<Lg£LŸstuhf¡ fUj¥gLt®.”
25 M« Ãçé‰fhd¤ 5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 25M« Ãçéš (6) M« c£Ãçé‰F¥ Ëò
ÂU¤j«. ËtU« c£ÃçÎfŸ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:-
“(6A) gÂÎ brŒa¥g£l x›bthU egU« c©ikbad rh‹wë¤jS¡F
cŸshjš nt©L«, mšyJ F¿¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa
fhy msé‰FŸ m¤jifa tot« k‰W« Kiwæš Mjh® v©iz
it¤ÂU¥gj‰fhd rh‹iw tH§Fjš nt©L«:
tu«òiuahf, gÂÎ brŒa¥g£l egU¡F Mjh® v© xJ¡f¥gléšiy
våš, F¿¤Jiu¡f¥g£l k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš, murhš m¤jifa
egU¡F, kh‰whd k‰W« ãiyahd milahs« fhQ« têKiwfŸ
tH§f¥gLjš nt©L«:
nkY« tu«òiuahf, Mjh® v©iz it¤ÂU¥gj‰fhd rh‹Wfis
tH§fnth mšyJ kh‰wnth k‰W« rh¤Âakhd milahs« fhQ«
têKiwfis tH§fnth jt¿dhš m¤jifa egU¡F xJ¡f¥g£l
gÂÎ bršyhJ vd¡ fUj¥gL«. nkY« Ï¢r£l¤Â‹ Ãw tifKiwfŸ
m¤jifa eg®fŸ gÂÎ bgwhj nghJ bghUªJ«.
(6B) m¿é¥ò¤ njÂæèUªJ k‰W« x›bthU egU«, gÂÎ
brŒtj‰F¤ jFæÍilat®fshf ÏU¡f m§Ñfhu¤Â‰F c£gL¤j¥gl
nt©L« mšyJ Mjh® v©iz it¤ÂU¥gj‰fhd Mjhu¤ij më¡f
nt©L«. m¤jifa KiwahdJ k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš muÁ‹
m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¥Ãl¥glyh«:
tu«òiuahf, xU egU¡F Mjh® v© xJ¡f¥gléšiy våš,
k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš, mªj m¿é¥Ãš F¿¥Ãl¡Toa tifæš
kh‰W k‰W« rh¤Âakhd milahs« fhQ« têKiwfŸ muÁ‹
m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¥Ãl¥gL«.10
(6C) m¿é¥ò¤ njÂæèUªJ, jå¥g£l egiu¤ jéu x›bthU
egU«, gÂÎ brŒtj‰F¤ jFÂÍilat®fshf ÏU¡f, m§Ñfhu¤Â‰F
c£gL¤j¥gLjš nt©L« mšyJ FL«g¤ jiyt®, ã®thf Ïa¡Fe®,
KG neu Ïa¡Fd®, m¤jifa g§Fjhu®fŸ, r§f¤Â‹ ã®thf¡
FGé‹ cW¥Ãd®fŸ, mw§fhty® FG, m§Ñfç¡f¥g£l ÃuÂãÂ,
m§Ñfç¡f¥g£l ifbah¥gä£lt® k‰W« Ãw tif eg®fë‹ Mjh®
v©iz Mjhukhf it¤ÂU¥gj‰F, murhdJ, k‹w¤Â‹ gçªJiufë‹
ngçš, Tw¥g£l m¿é¥Ãš F¿¥Ãl¥glyh«.:
tu«òiuahf, m¤jifa eg® mšyJ F¿¥Ã£l tif eg®fS¡F
Mjh® v©iz xJ¡féšiy våš m¤jifa egU¡F mšyJ F¿¥Ã£l
tifÍŸs eg®fS¡F kh‰W k‰W« rh¤Âakhd m¿é¥òfis tH§f
nt©L«. ÏJ k‹w¤Â‹ gçªJiufë‹ ngçš murhdJ m¿é¥Ã‹
_y« F¿¥Ãl¥glyh«.
(6D) Ϫj tifKiwæ‹ (6A) M« c£ÃçÎ mšyJ (6B) M« c£ÃçÎ
mšyJ (6C) M« c£ÃçthdJ m¤jifa eg® mšyJ F¿¥Ã£l tif
bfh©l eg®fŸ mšyJ khãy¤Â‹ vªj gF¡F« bghUªjhJ vd
k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš muÁ‹ m¿é¥Ã‹ _y« F¿¥Ãl¥glyh«.
és¡f«.- Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf, “Mjh® v©” v‹gJ
ika¢ r£l« 2016 M« M©L Mjh® r£l¤Â‹ (ã k‰W« Ãw khåa§fŸ, rYiffŸ
18/2016.
k‰W« nritfis Ïy¡F it¥gJ) r£l¤Â‹ 2M« Ãçéš (a) T¿š
tH§f¥g£LŸs mnj bghUis¡ bfh©oU¡F«.”.
6. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 31M« ÃçΡF Ëò 31 A vD« òÂa Ãçit¥
òF¤Jjš.
ËtU«ÃçÎ òF¤j¥gLjš nt©L«. mitahtd:-
“31A. bgWeU¡fhd ä‹dQ gçt®¤jid brY¤J« trÂ.- murhdJ,
k‹w¤Âš gçªJiuæ‹ngçš, F¿¤Jiu¡f¥g£l m¤jifa f£L¥ghL
k‰W« tiuaiwfS¡F k‰W« m¤jifa Kiw¡F£g£L, ru¡FfŸ
mšyJ nritfŸ mšyJ mtuhš cUth¡f¥gl¡Toa Ïu©o‰Fnk
bgWeU¡F ä‹dQ gçt®¤jid¡fhd F¿¤Jiu¡f¥g£l tifæid
tH§Fgtç‹ gÂÎ brŒa¥g£l egç‹ tifæid F¿¤Jiu¡fyh« k‰W«
mj‹go gz« brY¤Jtj‰F m¤jifa bgWeU¡F thŒ¥ò tH§Fjš
nt©L«.”.
39 M« Ãçé‰fhd 7. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 39 M« Ãçéš,-
ÂU¤j«.
(1) (1) M« k‰W« (2) M« c£ÃçÎfS¡fhf ËtU« c£ÃçÎfŸ
kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«. mitahtd:-
“(1) X® cŸÇ£L¢nrit éãnah»¥gtuhf mšyJ xU Foæuhj
tçé¡f¤j¡f eguhf mšyJ 10 M« Ãçé‹ mšyJ 51 M« Ãçé‹
mšyJ 52 M« Ãçé‹ tifKiwfë‹ Ñœ tç brY¤J»w eguhf mšyhj,
gÂÎ bg‰w eg® x›bthUtU« x›bthU M§»y khj¤Â‰F« mšyJ
mj‹ gF¡F«, ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ mšyJ mit Ïu©o‹
cŸtU k‰W« btë¥òw tH§FiffŸ, JŒ¡f¥g£l cŸÇ£L tç tuÎ,
brY¤j nt©oa tç, brY¤j¥g£l tç k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF«
m¤jifa Ãw étu§fŸ M»at‰iw F¿¥Ã£l m¤jifa neu¤Âš
më¤jš nt©L«:
tu«òiuahf, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš F¿¤Jiu¡f¥glyhF«
m¤jifa tiuaiwfŸ k‰W« f£L¥ghLfS¡F£g£L, x›bthU
fhyh©L mšyJ mj‹ gFÂfS¡F xU tUthia më¡F« gÂÎ
brŒa¥g£l eg®fë‹ Áy tF¥ÃdU¡F bjçé¡fyh«.11
(2) 10 –M« Ãçé‹ tifKiwfë‹ Ñœ tç brY¤J« gÂÎ bg‰w
eg® xUt® x›bthU ã M©o‰F« mšyJ mj‹ gF¡F« ru¡FfŸ
mšyJ nritfŸ mšyJ Ïu©o‹ cŸtU tH§FiffŸ, brY¤j
nt©oa tç k‰W« brY¤j¥g£l tç étu§fis ä‹dQéayhf
m¿¡if x‹¿š tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa F¿¥Ã£l neu¤Â‰FŸ
më¤jš nt©L«.”;
(2) (7)M« c£Ãçé‰fhf, ËtU« c£ÃçthdJ kh‰whf
mik¡f¥gLjš nt©L«. mitahtd:-
“(7) (1) M« c£Ãçé‹ Ñœ mšyJ (3) M« c£Ãçé‹ Ñœ mšyJ
(5) M« c£Ãçé‹ Ñœ m¿¡if x‹iw më¡f nt©LW¤j¥g£oU¡F«
gÂÎ bg‰w eg® x›bthUtU«, m¤jifa tifKiwfë‹ F¿¥Ã£l
egiu¤ jéu m¤jifa m¿¡if¡F Ïz§f brY¤j nt©oa tçæid,
m¤jifa m¿¡ifia më¥gj‰F mt® nt©LW¤j¥g£LŸs filÁ
nj¡F K‹d® muR¡F brY¤Jjš nt©L«:
tu«òiuahf, (1) M« c£Ãçé‹ tifKiwfë‹ Ñœ, muR¡F tç
brY¤J« gÂÎ bg‰w eg® x›bthUtU«, x›bthU M§»y khj¤Â‰F«
mšyJ mj‹ gF¡F« ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ mšyJ mit
Ïu©o‹ cŸtU k‰W« btë¥òw tH§FiffŸ, JŒ¡f¥g£l cŸÇ£L tç
tuÎ, brY¤j nt©oa tç, brY¤j¥g£l tç k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF«
m¤jifa got¤Âš k‰W« m¤jifa neu¤Âš më¤jš nt©L«:
nkY« tu«òiuahf, (2) M« c£Ãçé‹ tifKiwæ‹ Ñœ muR¡F tç
brY¤j¡Toa gÂÎ bg‰w eg® x›bthUtU«, x›bthU fhyh©o‰F«
mšyJ mj‹ gF¡F« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa got¤ÂY«
k‰W« KiwæY« khãy¤Âš é‰gid msÎ, ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ
mšyJ Ïu©o‹ cŸtU tH§FiffŸ, brY¤j nt©oa tç k‰W«
m¤jifa tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa neu¤Â‰FŸ më¤jš
nt©L«.” .
8. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 44 –M« Ãçé‹ (1) –M« c£Ãçéš Ã‹tU« 44 M« Ãçé‰fhd
tu«òiuahdJ òF¤j¥gLjš nt©L«. mitahtd:- ÂU¤j«.
“tu«òiuahf, Mizahs® k‹w¤Â‹ gçªJiufŸ k‰W«
fhuz§fis vG¤J¥ ó®tkhf gÂÎ brŒa¥gLtj‹ _y« m¤jifa
gÂÎ bg‰w egç‹ tUlhªÂu tUthia tH§Ftj‰fhd fhy tu«ig
F¿¥Ã£l m¿é¥Ã‹ _y« Ú£o¡fyh«.
nkY« tu«òiuahf, k¤Âa tç Mizauhš m¿é¡f¥g£l vªj xU
fhy msÎ Ú£o¥òkhdJ Mizauhš m¿é¡f¥g£ljhf¡ fUj¥gLjš
nt©L«.”.
9. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 49 –M« Ãçéš (9) M« c£Ãçé‰F Ëò 49 M« Ãçé‰fhd¤
ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:- ÂU¤j«.
“(10) gÂÎbg‰w eg® xUt® bghJthd Ïiza Kf¥Ãš, Ϫj¥
Ãçé‹ Ñœ ä‹dQ¥ gz¥ngnu£oš ÏU¡f¡Toa tç, t£o,
j©l¤bjhif, f£lz« mšyJ Ãw bjhif vj‹ bghU£L« brŒa¥gL«
gçkh‰wkhdJ, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa tiuaiwfŸ k‰W«
f£L¥ghLfS¡F£g£L m¤jifa KiwæY« k‰W« tifæY«
xU§»iz¡f¥g£l tç, ika tç, khãy tç mšyJ nkštç¡fhf,
ä‹dQ¥ gz¥ ngnu£o‰F brŒa¥gLjš nt©L« k‰W« m¤jifa
gçkh‰wkhdJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ¥ gz¥ ngnu£oèUªJ
ÂU¥Ã brY¤j¥g£ljhf¡ fUj¥gLjš nt©L«.12
(11) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ¥ gz¥ ngnu£o‰F kh‰w¥g£l
bjhifahdJ (1) M« c£Ãçéš tH§f¥g£LŸs Tw¥g£l ngnu£oš
it¥ÕL brŒa¥g£lJ vd¡ fUj¥gLjš nt©L«.”.
50 M« Ãçé‰fhd¤ 10. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 50 M« Ãçé‹, (1) M«
ÂU¤j«.
c£Ãçéš, ËtU« tu«òiu òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:-
“tu«òiuahf, xU tç¡ fhy¤Âš brŒa¥g£l bghU£fS¡F brY¤j
nt©oa tç Ûjhd Ïyhg« k‰W« 39 M« Ãçé‹ éÂfë‹ go, cça
nj¡F¥ ÃwF tH§f¥g£l fhy¤Â‰fhd tUkhd¤Â‹ m¿é¥ò M»ait
73 M« ÃçÎ mšyJ 74 M« Ãçé‹ Ñœ vªjbthU elto¡iffisÍ«
bjhl§»a Ëd®, m¤jifa tUkhd« jéu, Tw¥g£l fhy¤ij¥
bghW¤J ä‹dQ gz¥ ngnu£il g‰W it¤jè‹ _y« brY¤j¥gL«
tçæ‹ mªj¥ gFÂædhš é¡f¥gL« ”.
52-M« Ãçé‰fhd 11. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 52-M« Ãçéš.-
ÂU¤j«.
(1) (4) M« c£Ãçéš, ËtU« tu«òiufŸ òF¤j¥gLjš nt©L«,
mitahtd:-
tu«òiuahf, Miza® vG¤J¥ó®tkhf gÂÎ brŒa¥gLtj‰fhd
fhuz§fS¡fhf, m¿é¥Ã‹ _y« mš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs gÂÎ
brŒa¥g£l eg®fë‹ m¤jifa tifia m¿¡ifia më¥gj‰fhd
fhy tu«ig Ú£o¡fyh«:
nkY« tu«òiuahf, ika tç Mizauhš m¿é¡f¥g£l fhy
tu«Ã‹ vªjbthU Ú£o¥ò« Mizauhš m¿é¡f¥g£lJ v‹W
fUj¥gLjš nt©L«.”;
(2) (5) M« c£Ãçéš, ËtU« tu«òiufŸ òF¤j¥gLjš nt©L«,
mitahtd:-
“tu«òiuahf, Miza® k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš k‰W«
vG¤J¥ó®tkhf gÂÎ brŒa¥gLtj‰fhd fhuz§fS¡fhf, m¿é¥Ã‹
_y«, mš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs m¤jifa gÂÎ brŒa¥g£l eg®fë‹
tF¥Ã‰fhd M©l¿¡ifia më¥gj‰fhd fhy tu«ig Ú£o¡fyh«:
nkY« tu«òiuahf, ika tç Mizauhš m¿é¡f¥g£l fhy
tu«Ã‹ vªjbthU Ú£o¥ò« Mizauhš m¿é¡f¥g£lJ v‹W
fUj¥gLjš nt©L«.”.
53A v‹w Ãçéid¥ 12. Kj‹ik¢ r£l¤Âš 53-M« ÃçΡF¥ Ëò, ËtU« ÃçÎ
òF¤Jjš. òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:-
“53A. F¿¥Ã£l bjhiffë‹ gçkh‰w«.-
Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ gz¥ngnu£oèUªJ vªjbthU
bjhifÍ«, ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ mšyJ
xU§»iz¡f¥g£l ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ mšyJ
ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ (khãy§fS¡F¢ rçpL tH§Fjš)
r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ gz¥ngnuL¡F kh‰w¥g£lhš, murhdJ, ä‹dQ
gz¥ngnu£oèUªJ kh‰w¥g£l bjhif¡F¢ rkkhd xU bjhifia,
ika tç¡ fz¡F mšyJ xU§»iz¥g£l tç¡fz¡F mšyJ
nkštç¡fz¡»‰F tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa KiwæY« k‰W«
m¤jifa fhy¤Â‰FŸS« kh‰Wjš nt©L«.”
13. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 54 M« Ãçéš (8) M« c£Ãçé‰F¥ Ëò 54-M« Ãçé‰fhd¤
ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:- ÂU¤j«.13
“(8-A) ika murhdJ, ÂU¥Ã¢ brY¤Âa khãy tçæid Ãç¤J¡
bfhL¤jhš, murhdJ ÂU«g¢ brY¤j¥g£l bjhif¡F rkkhdbjhU
bjhifia ika muÁ‰F kh‰Wjš nt©L«”
14. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 95-M« Ãçéš,- 95-M« Ãçé‰fhd¤
ÂU¤j«.
(1) (a) T¿š,-
(a) “nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò
“mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhluhdJ
òF¤j¥gLjš nt©L«;
(b) “100-M« Ãçé‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò “mšyJ ika
ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 101C-M« Ãçé‹” v‹w
brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;
(2) (e) TW¡F Ëò, ËtU« TW òF¤j¥gLjš nt©L«,
mitahtd:-
“(f) “njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹gJ 101 A-M« Ãçé‹
Ñœ F¿¥Ãl¥g£LŸs K‹djhf¤ Ô®khå¡F« njÁa nkšKiwp£L
mÂfhu mik¥ò v‹W bghUŸðL«.”
15. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 101-M« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçÎ 101A vD« òÂa
òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:- Ãçéid¥ òF¤Jjš.
“101 A. ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ K‹djhf¤
Ô®khå¡F« njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ghdJ, Ϫj¢
r£l¤Â‹ Ñœ nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ghF«.- Ϫj m¤Âaha¤Â‹
éÂfS¡F£g£L, Ϫj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf, ika ru¡FfŸ
k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 101A –M« Ãçé‹ Ñœ mik¡f¥g£l
K‹djhf¤ Ô®khå¡F« njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ghdJ,
Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ K‹djhf¤ Ô®khå¡F« njÁa nkšKiwp£L
mÂfhu mik¥ghf¡ fUj¥gLjš nt©L«.”.
102-M« Ãçé‰fhd¤ 16. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 102-M« Ãçéš.-
ÂU¤j«.
(1) Ïu©L Ïl§fëš tU«, “nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w
brh‰bwhlU¡F¥ Ëò “mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò”
v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;
(2) “mšyJ 101 M« ÃçÎ ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf “mšyJ
Ϫj¢ r£l¤Â‹ 101 M« ÃçÎ mšyJ ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ
tç¢ r£l¤Â‹ 101C-M« ÃçΔ v‹w brh‰bwhl® kh‰whf mik¡f¥gLjš
nt©L«;
(3) “mšyJ nkšKiwp£lhs®” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf,
“nkšKiwp£lhs®, mÂfhu mik¥ò mšyJ nkšKiwp£L mÂfhu
mik¥ò” v‹w brh‰bwhl® kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.
103-M« Ãçé‰fhd¤ 17. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 103 –M« Ãçéš,-
ÂU¤j«.
(1) (1) M« c£Ãçé‰F¥ Ëò ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš
nt©L«. mitahtd:-
(1A) Ϫj m¤Âaha¤Â‹ Ñœ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu
mik¥Ãdhš m¿é¡f¥g£l K‹ Ô®khdkhdJ14
“(a) é©z¥gjhu®fŸ jå¤Jtkhd
eg®fshf, ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 101B –M«
ika¢ r£l v© 43/1961
Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ Ñœ Ô®¥ig ehoat®f‹ k‰W« 1961 M« M©L
tUkhd tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ tH§f¥g£l ãuªju¡ fz¡F v©iz¡
bfh©LŸs gÂÎ brŒa¥g£l¤ Jizeg®fS«;
(b) TW (a) Ïš F¿¥Ã£LŸs
é©z¥gjhu®fŸ bjhl®ghf r«gªj¥g£l mYty®fŸ k‰W«
mÂfhu tu«ò mYty®fŸ k‰W« 1961 M« M©L tUkhd tç¢
r£l¤Â‹ Ñœ tH§f¥g£l xnu ãuªju¡ fz¡F v©iz¡ bfh©LŸs
gÂÎbrŒa¥g£l eg®fS«
(2) (2) M« c£Ãçéš “(1) M« c£Ãçéš” v‹w brh‰bwhlU¡F¥
Ëò “k‰W« (1-A) M« c£ÃçΔ v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«.
104 – M« Ãçé‰fhd¤ 18. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 104- M« Ãçéš (1) M« c£Ãçéš,- ika¢ r£l v© 43/1961
ÂU¤j«.
(1) “mÂfhu mik¥ò mšyJ nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w
brh‰bwhlU¡F¥ Ëò “mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò”
v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«.
(2) “101 -M« Ãçé‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf “Ϫj¢
r£l¤Â‹ 101 M« Ãçé‹ mšyJ ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢
r£l¤Â‹ 101 C M« ÃçΔ v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«.
19. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 105 –M« Ãçéš,- 105 M« Ãçé‰fhd¤
ÂU¤j«.
(1) Xu¤ jiy¥Ã‰F¥ gÂyhf, ËtU« Xu¤ jiy¥ò kh‰whf
mik¡f¥gLjš nt©L«, mitahtd:-
“mÂfhu mik¥ò, nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò k‰W« njÁa
nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò M»at‰¿‹ mÂfhu«”;
(2) (1) M« c£Ãçéš, “nkšKiwp£L mÂfhumik¥ò” v‹w
brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò”
v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;
(3) (2) M« c£Ãçéš, Ïu©L Ïl§fëš tU« “nkšKiwp£L
mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò “mšyJ njÁa
nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«.
20. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 106-M« Ãçéš,- 106 M« Ãçé‰fhd¤
ÂU¤j«.
(1) Xu¤jiy¥Ã‰F¥ gÂyhf, ËtU« Xu¤jiy¥ò kh‰whf
mik¡f¥gLjš nt©L«, mitahtd:-
“mÂfhu mik¥ò, nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò k‰W« njÁa
nkšKiwp£L mÂfhumik¥ò M»at‰¿‹ eilKiwfŸ”
(2) “nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡F¥
Ëò, “mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhl®
òF¤j¥gLjš nt©L«.
21. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 171-M« Ãçéš, (3) M« c£Ãçé‰F¥ Ëò, 171 M« Ãçé‰fhd¤
ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš nt©L«. mitahtd:- ÂU¤j«.15
“(4) (2) M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs, mÂfhu mik¥ò Tw¥g£l
Jiz¥ Ãçé‹ Ñœ njit¥g£l¥goahd MŒéid el¤Âa Ëd® (1) M«
c£Ãçé‹ Ñœ Ïyhg« milªj gÂÎ brŒa¥g£l eg® vtU«, m¤jifa
eg® Ïyhg« <£oa bjhifæš g¤J éG¡fh£o‰F rkkhd mguhj¤ij
brY¤j nt©L« v‹W Ô®khå¡F«:
tu«òiuahf, mÂfhu mik¥Ãdhš Miz ãiwnt‰w¥g£l
njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ Ïyhg« milªj bjhif it¥ÕL
brŒa¥g£lhš vªjbthU mguhjK« é¡f¥gl kh£lhJ.
és¡f«:- Ï¥Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ
mšyJ Ïyhg« <£Ljš Ïu©o‹ Ûjhd tç é»j¤ij¡ Fiw¥gjdhš
V‰gL« e‹ikia brašgL¤jhj‹ ngçš Ô®khå¡f¥gL« bjhif
mšyJ ru¡FfŸ mšyJ nritfë‹ mšyJ Ïu©o‹ éiyia
cldoahf¡ Fiw¥gj‹ _y« bgWeU¡F cŸÇ£L tç tué‹ e‹ik
v‹W bghUŸgL«.
22. (1) 2017 M« M©L et«g® §fŸ 14 M« ehë£l
m¿é¡if¡fhd jäœehL muR Áw¥Ãjêš g¡f§fŸ 20-22-š tâf tçfŸ k‰W«
ÂU¤j«. gÂΤJiwædhš btëæl¥g£l m¿é¡if v© II(2)/CTR/917
(e-2)/2017-š ÃçÎ 2-ghf« II-š 2017 M« M©L p‹ §fŸ 29 M« ehë£l
jäœehL muR Áw¥Ãjêš g¡f§fŸ 68-75 –š tâf tçfŸ k‰W« gÂΤ
Jiwædhš m£ltiz¥gL¤j¥g£L btëæl¥g£l m¿é¡if v©
II(2)/CTR/532(d-5)/2017 š ÃçÎ 2- ghf« II š ËtU« t.v© k‰W« mJ
bjhl®ghd cŸÇLfŸ 2017 M« M©L piy¤ §fŸ 1 M« ehs‹W
òF¤j¥g£L eilKiw¡F tªJé£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(1) (2) (3)
“103 A 26 br¿ñ£l¥g£l
»nuåa¤ jhJ”
(2) (1) « c£Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf, všyh Ï‹¿aikah neu§fëY«,
jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 11M« Ãçé‹ (1) M«
c£Ãçé‹ Ñœ Tw¥g£l m¿é¥ig K‹ njÂæ£l gaDl‹ ÂU¤Jtj‰F
muÁ‰F mÂfhu« cŸsij¥ngh‹W, (1) M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs
m¿é¥ig K‹ njÂæ£l gaDl‹ ÂU¤j« brŒa muÁ‰F mÂfhu«
ÏU¥gjhf¡ fUj¥gLjš nt©L«.
(3) tNè¡f¥g£l všyh tçfëY« gz¤ij¤ ÂU«g¥ bgw
Ïayhj Mdhš (1) M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs m¿é¥ghdJ,
všyh Ï‹¿aikah neu§fëY« eilKiwæš ÏUªÂUªjhš m›thW
tNè¡f¥gl kh£lhJ.16
és¡fÎiu
2017 M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢r£lkhdJ (jäœehL r£l« 19/2017) ru¡FfŸ
mšyJ nritfë‹ cŸ-khãy éãnahf¤Âš tç éÂ¥gj‰fhd k‰W« tç tNè¥gj‰fhd xU V‰gh£il cUth¡F«
neh¡»š cUth¡f¥g£lJ.
2. ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¡FGthdJ, 2019 p‹ §fŸ 21 M« ehs‹W el¤j¥g£l mjDila
35 MtJ T£l¤Âš, 2017 M« M©L ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‰fhd (ika¢ r£l«
12/2017) gšntW ÂU¤j§fis gçªJiu brŒjJ. nk‰brh‹d gçªJiufS¡F braštot« bfhL¥gj‰fhf,
ika murhdJ nk‰brh‹d ika¢ r£l¤ij, 01-08-2019 m‹W FoauR¤ jiytç‹ x¥òjiy¥ bg‰w 2019 M« M©L
㢠(v© .2) r£l¤Â‹ (ika¢ r£l« 23/2019) _y« ÂU¤j« brŒjJ. vdnt 2017 M« M©L ru¡FfŸ k‰W«
nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« 19/2017) ÛJ bjhl®òila ÂU¤j§fŸ brŒtJ mtÁakh»wJ. vdnt
murhdJ jäœehL r£l« 19/2017 I j¡fthW ÂU¤Jtbjd KoÎ brŒJŸsJ.
3. Ϫj mtru¢ r£l« nk‰brh‹d Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.
(MSeç‹ Miz¥go)
r. nfhà ué¡Fkh®,
muR¢ brayhs® (K.T.bgh),
r£l¤ Jiw.
(jäHh¡f«)
f. euÁ«k‹,
cjé Ïa¡Fe®,
r£l (îI› ÃçÎ)¤ Jiw,
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™ Ü„CìŠð†´
ªõOJìŠð†ì¶.