The University Grants Commission hereby makes the following regulations, These regulations may be called the curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions (second Amendment) Regulations, 2013.

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 101] ubZ fnYyh] 'kfuokj] ekpZ 29] 2014@ pS=k 8] 1936 No. 101] NEW DELHI, SATURDAY, MARCH 29, 2014/CHAITRA 8, 1936 fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/klwpuk ub Z fnYyh] 25 fnlEcj] 2013 fe-la- 15&3@2013 ¼,-vkj-lh-½ ikVZ&III-&fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs vf/kfu;e] ¼1956½ ¼3&1956½ dh /kkjk ¼x½ d s mi&vuPq Nns ¼I½ d s vuPq Nsn 26 e sa inz Ùk vf/kdkjk sa d s fØ;kUo;u d s vuqlkj fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ,rn}~ kjk fuEu fofu;e lt` u djrk gS] uker %& ¼1½ ;g fofu;e ^^mPprj 'kfS{kd lLa Fkkuk^sa^ e sa jSfxxa d s tkfs[ke d s fujkdj.k ¼f}rh; l'a kk/s ku½ fofu;e 2013 dgyk;xas ^s^A ¼2½ bu fofu;ek sa d s vuyq Xudk&sa I ,o a II d s vra xZr jSfxxa ds tkfs[ke ij fu;=a .k d s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs fofu;e 2009 ¼tk s vkx s l s iez [q k fofu;e d s :Ik e sa tku s tk,¡x½s bue sa lfEefyr fuEu okD;k sa dk foykis u fd;k tk,xk%& ^^lR;fu"BkiwodZ ifq"V dh xb Z ,o a bl i= dh fo"k;oLr q dk s i<d+ j bl ¼fnu½ -------- ¼ekg½-------- ¼o"k½Z dk s esjh mifLFkfr e as gLrk{kfjr fd;k x;kA 'kiFk vk;Dq r^^ mieU; q cl]qlfpo [ foKkiu&III@4@vlk.@113@13] ikn fVIi.kh%& iez [q k fofu;eksa dk s Hkkjr d s jkti= e sa vf/klpw uk l-a 27 fnukda 07-07-2009 e sa idz kf'kr fd;k x;k FkkA 1431 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] vuqyXud&I Nk= dk vk'oklu 1- eS a ---------------------------- ¼izos'k@ita dj.k@ukekda u l[a ;k d s lkFk gh Nk= dk iwjk uke½ liq q=@liq q=h@-------------- Jh@Jherh@lJq h ---------------------------- ftl s ---------------------------- e sa ¼lLa Fkku dk uke½ izo's k fn;k x;k gS] mlu s mPp 'kSf{kd laLFkkuk]sa e sa 2009] d s tkfs[ke ij fu;a=.k lca /a kh ;tw hlh fofu;ek sa dh ifzr izkIr dh g S ¼tk s bld s vkx s l s fofu;e dgyk;xsa ½s rFkk bu fofu;ek as eas lekfo"V izko/kkuk sa dk s /;kuiow Zd i< + dj ijw h rjg l s le> fy;k gSA 2- eSua ]s fo'k"sk :Ik l s bu fofu;ek as dh /kkjk 3 dk s /;kuiow dZ i<k+ gS rFkk e>q s bl ckr dk lKa ku gS fd jSfxxa e sa dkSu lh ckr as lfEefyfr gASa 3- eSua s fofu;ek sa dh /kkjk 7 ,o a 9-1 dk s Hkh fo'k"sk :i l s i<k+ gS rFkk e aS ml n.MkRed ,o a iz'kklfud dkjZokb Z d s fo"k; e as iwjh rjg ls lpsr gw¡ tk s esj s fo:) ykx w dh tk ldrh gS ;fn eS a jSfxxa dk s c<+kok nus s d s fy, nks"kh ik;k tkrk gw¡ vFkok jSfxxa dk s lfØ; vFkok fNi s rkSj l s izkRs lkfgr dju s vFkok bl fo"k; e sa "kM~;U= dju s dk nk"skh ik;k tkrk g¡wA 4- eS a ,rn}~ kjk lR;fu"B :Ik l s iez kf.kr djrk@djrh g¡w ,o a vk'oklu nsrk@nsrh gw¡ fd---------------------------- ¼d½ e Sa ,sl s fdlh O;ogkj vFkok ÑR; e sa lfayIr ugh a gkÅs ¡xk@gkÅs ¡xh ftl s bu fofu;ek sa dh /kkjk 3 d s varxZr jSfxxa d s :Ik e sa ekuk tk ldrk gAS ¼[k½ e Sa ,sls fdlh vkpj.k vFkok vukpj.k d s dke e sa u rk s Hkkx yw¡xk@yw¡xh u gh mlds iM~;U= esa vFkok mld s izkRs lkgu e sa 'kkfey gkÅs ¡xk ftl ÑR; dk s bu fofu;ek sa dh /kkjk 3 d s vra xZr jSfxxa d s :Ik e sa ekuk x;k gSA 5- eS]a ,rn~}kjk iez kf.kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn eS a nk"skh ik;k tkrk g¡w rk s bu fofu;ek sa dh /kkjk 9-1 d s vuqlkj bul s fcuk iwokZxzg d s eS a n.M d s fy, rFkk ,slh n.MkRed dkjZokb Z d s fy, mÙkjnk;h gw¡ tk s fd vU; fdlh vkijkf/kd ekey s d s ifzr fdlh pky w n.MkRed vFkok vU; fdlh dkuuw d s vuqlkj esj s fo:) dh tk ldrh gSA 6- eS a ?kkfs"kr djrk@djrh gw¡ fd bl n's k d s fdlh Hkh lLa Fkku u]s e>q s jSfxxa ds "kM~;U= esa a vFkok bl s izkRs lkfgr dju]s bldk s HkMd+ ku s e sa vFkok ble sa Hkkx yus s d s ekey s e sa nk"skh iku s d s fy, uk rk s fu"dkflr fd;k gS uk gh izo's k l s ckf/kr fd;k gS&vkSj eS a ;g Hkh iez kf.kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn dh xb Z ;g ?kk"sk.kk vlR; ikb Z tkrh gS rk s e>q s iwjh tkudkjh gS fd esjk izo's k fujLr dju s dk mÙkjnkf;Ro e>q ij gkxs kA ?kkfs"kr fd;k x;k ---------------------------- fnu---------------------------- ekg ---------------------------- o"kZ 'kiFkdrk Z d s gLrk{kj uke lR;kiu lR;kfir fd;k tkrk gS fd ;g opuc)rk esj s lKa ku lokxZa h.k :Ik l s lR; gS rFkk bldk dkbs Z Hkh v'a k vlR; ugh a gS rFkk ble sa dfFkr dkbs Z Hkh ckr uk rk s fNikb Z xb Z vkSj uk gh v;FkkFZ k dgh xb Z gSA lR;kfir ¼LFkku½ ---------------------------- fnu ---------------------------- ekg ---------------------------- o"kZ------------------------ 'kiFkdrk Z d s gLrk{kj Ukke%¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 vuqyXud&II ekrk&firk@vfHkHkkod }kjk nh xbZ izfrc)rk 1- Jh@Jherh@lJq h ---------------------------- ¼ekrk&firk@vfHkHkkod dk ijw k uke Nk= dk ijw k uke] mld s izo's k@ita hdj.k@ukekda u l[a ;k lfgr½ d s firk&ekrk@vfHkHkkod] ftld s Nk= dk s ---------------------------- ¼lLa Fkku dk uke½ e as izo's k fn;k x;k gS] blu s mPp 'kSf{kd laLFkkuk]sa 2009] e sa jSfxxa d s tkfs[ke ij fu;U=.k yxku s l s lca ) ;tw hlh fofu;ek as ¼tk s vkx s l s fofu;e d s uke l s dgyk;xsa ½s dk s /;kuiwodZ i< + fy;k gS rFkk bu fofu;ek sa e sa lekfo"V izko/kkuk sa dk s iwjh rjg le> fy;k gSA 2- eSua ]s fof'k"V :Ik l s bu fofu;ek as dk voykds u fd;k gS rFkk e>q s bl ckr dh tkudkjh gS fd jSfxxa e sa D;k ckr 'kkfey gAS 3- eSua s fofu;eksa dh /kkjk 7 ,o a 9-1 dk Hkh fo'k"sk :Ik l s v/;;u fd;k gS rFkk eS a ijw h rjg l s tkx:d gw¡ fd ;fn esjh larku jSfxxa dh vFkok jSfxxa e sa lgk;d gkus s dh lfØ; vFkok fNi s rkSj l s nk"skh ik;k@ikb Z tkrh gS vFkok jSfxxa dk s c<+kok nus s d s "kM;U= dk ,d fgLlk gksrk@gkrs h gS rk s ml fLFkfr e sa mld s fo:) ftl n.MkRed ,oa i'z kklfud dkjZokb Z dk og Hkkxhnkj gkxs k@gkxs h] og ejs s laKku e sa gSA 4- eS a ,rn}~ kjk lR;fu"B :i l s iez kf.kr djrk@djrh gw¡ ,o a vk'oklu nsrk@nsrh g¡w fd---------------------------- ¼d½ esjh larku ,sl s fdlh O;ogkj vFkok ÑR; e sa lfayIr ugh a gkxs h ftl s fofu;ek sa dh /kkjk 3 d s vra xZr jSfxxa ekuk x;k gSA ¼[k½ esjh larku tku c>w dj vFkok Hkyw pdw l s ,sl s fdlh ÑR; esa u rk s lfayIr gkxs h vFkok u gh mle sa lgk;d gkxs h uk gh ml s izkRs lkfgr djxs h ftl s bu fofu;ek sa dh /kkjk 3 d s vra xZr jSfxxa d s :Ik e sa ekuk x;k gSA 5- ,rn~}kjk eS a ;g ?kkfs"kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn esjh lra ku jSfxxa dh nk"skh ikb Z tkrh@ik;k tkrk gS rk s og bu fofu;ek as dh /kkjk 9-1 d s vuqlkj n.M dh Hkkxhnkj gkxs k@gkxs h tk s fd fdlh Hkh vU; vkijkf/kd ÑR; d s iwokZxzgz ds fcuk gkxs k&rFkk tk s n.M esjh larku d s fo:) fdlh Hkh n.M lca /a kh dkuuw d s vFkok oreZ ku e sa ykx w fdlh Hkh vU; dkuuw d s vuqlkj gkxs kA 6- ,rn}~ kjk eS a ;g ?kkfs"kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn esjh larku bl n's k esa fo|eku fdlh Hkh laLFkku }kjk jSfxxa dh nk"skh vFkok mle sa lgk;d gkus s fd vFkok "kM;U= dk ,d fgLl s d s :Ik l s nk"skh gkus s d s dkj.k vFkok ml s izkRs lkfgr dju s ds nk"sk d s dkj.k fu"dkflr ugh a gqb Z gS@gvq k g S rFkk e aS ;g Hkh ifq"V djrk gw¡ fd ;fn ;g ?kk"sk.kk vlR; ikb Z tkrh gS] rk s esjh larku dk s fn;k x;k izo's k fujLr dj fn;k tk;xs kA ?kkfs"kr fd;k x;k ---------------------------- fnu ---------------------------- ekg ---------------------------- o"k Z ---------------------- 'kiFkdrk Z d s gLrk{kj uke% irk% njw Hkk"k l-a@eks- ua-% lR;kiu lR;kfir fd;k tkrk gS fd ;g opuc)rk esj s lKa ku e sa lokxZa h.k :Ik l s lR; gS rFkk bldk dkbs Z Hkh v'a k vlR; ugh a gS rFkk ble sa dfFkr dkbs Z Hkh ckr uk rk s fNikb Z xb Z gS vkSj uk gh v;FkkFZ k dgh xb Z gSA lR;kfir ¼LFkku½ ---------------------------- fnu ---------------------------- ekg ---------------------------- o"k Z ----------------------- 'kiFkdrk Z d s gLrk{kj uke%4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NOTIFICATION New Delhi, the 25th December, 2013 No. F. 15-3/2013 (ARC) Pt. III.—In exercise of powers conferred under clause (g) of sub-section (1) of section 26 of the University Grants Commission Act 1956 (3 of 1956), the University Grants Commission hereby makes the following regulations, namely:- (1) These regulations may be called the “curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions (second Amendment) Regulations, 2013”. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In UGC Regulations on Curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions, 2009, (hereinafter referred to as the Principal regulations), in the Annexure-I and II of the regulations, the sentences containing the following shall be deleted: “Solemnly affirmed and signed in my presence on this (day)of (month), (year) after reading the contents of this affidavit. OATH COMMISSIONER” UPAMANYU BASU, Secy. [ ADVT. III/4/Exty./113/13] Foot Note: The principal Regulations were published in the Gazette of India, vide notification number 27 dated 04.07.2009. ANNEXURE-I UNDERTAKING BY THE STUDENT I, (full name of student with admission/registration/enrolment number) s/o d/o Mr./Mrs./Ms.____, having been admitted to (name of the institution)____, have received a copy of the UGC Regulations on Curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions, 2009, (hereinafter called the “Regulations”) carefully read and fully understood the provisions contained in the said Regulations. (2) I have, in particular, perused clause 3 of the Regulations and am aware as to what constitutes ragging. (3) I have also, in particular, perused clause 7 and clause 9.1 of the Regulations and am fully aware of the penal and administrative action that is liable to be taken against me in case I am found guilty of or abetting ragging, actively or passively, or being part of a conspiracy to promote ragging. (4) I hereby solemnly aver and undertake that (a) I will not indulge in any behaviour or act that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations. (b) I will not participate in or abet or propagate through any act of commission or omission that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 (5) I hereby affirm that, if found guilty of ragging, I am liable for punishment according to clause 9.1 of the Regulations, without prejudice to any other criminal action that may be taken against me under any penal law or any law for the time being in force. (6) I hereby declare that I have not been expelled or debarred from admission in any institution in the country on account of being found guilty of, abetting or being part of a conspiracy to promote, ragging; and further affirm that, in case the declaration is found to be untrue, I am aware that my admission is liable to be cancelled. Declared this_______day of_______ month of________________ year. ________________________ Signature of deponent Name: VERIFICATION Verified that the contents of this undertaking are true to the best of my knowledge and no part of the undertaking is false and nothing has been concealed or misstated therein. Verified at___(place)___on this the___ (day) ____of (month), ___(year) _. __________________ Signature of deponent Name: ANNEXURE-II UNDERTAKING BY PARENT/GUARDIAN I, Mr./Mrs./Ms. _______________________________________________(full name of parent/guardian) father/mother/guardian of, (full name of student with admission / registration/enrolment number)____ , having been admitted to____ (name of the Institution)_____, have received a copy of the UGC Regulations on Curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions, 2009, (hereinafter called the “Regulations”), carefully read and fully understood the provisions contained in the said Regulations.” (2) I have, in particular, perused clause 3 of the Regulations and am aware as to what constitutes ragging. (3) I have also, in particular, perused clause 7 and clause 9.1 of the Regulations and am fully aware of the penal and administrative action that is liable to be taken against my ward in case he/she is found guilty of or abetting ragging, actively or passively, or being part of a conspiracy to promote ragging. (4) I hereby solemnly aver and undertake that (a) My ward will not indulge in any behaviour or act that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations. (b) My ward will not participate in or abet or propagate through any act of commission or omission that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations. (5) I hereby affirm that, if found guilty of ragging, my ward is liable for punishment according to clause 9.1 of the Regulations, without prejudice to any other criminal action that may be taken against my ward under any penal law or any law for the time being in force.6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (6) I hereby declare that my ward has not been expelled or debarred from admission in any institution in the country on account of being found guilty of, abetting or being part of a conspiracy to promote, ragging; and further affirm that, in case the declaration is found to be untrue, the admission of my ward is liable to be cancelled. Declared this_______day of_______ month of________________ year. ________________________ Signature of deponent Name: Address: Telephone/Mobile No.: VERIFICATION Verified that the contents of this undertaking are true to the best of my knowledge and no part of the undertaking is false and nothing has been concealed or misstated therein. Verified at (Place) on this the (day)___of (month)__,(year)__. __________________ Signature of deponent Name: Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.