Whereas the draft of the Delhi Probation of Offender Rules 1960 was published on 11th March 2017 in leading News Papers in

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99 Hkkjr ljdkj REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA vlk/kj.k EXTRAORDINARY çkf/dkj ls çdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 155] fnYyh] eaxyokj] tqykbZ 17] 2018@vk"kk<+ 26] 1940 ¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 582 No. 155] DELHI, TUESDAY, JULY 17, 2018/ASHADHA 26, 1940 [N.C.T.D. No. 582 Hkkx—IV PART—IV —————— jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI ——————— lekt dY;k.k foHkkx vf/klwpuk fnYyh] 16 tyq kb]Z 2018 Qk- la- 01 ¼249@11½@lhihvks@Mh,lMCY;w@ikVZ&1 Qk-&III/112.—tcfd fnYyh vijk/kh ifjoh{kk fu;ekoyh] 1960 dk izk:i fnukda 11 ekp]Z 2017 dk s e[q ; lkekpkj&i=k sa ¼fgUnqLrku VkbEl ,o a VkbEl vkQ bfaM;k e sa fgna h ,o a vxa tzs h e sa ½ ¼uoHkkjr VkbEl ,oe nSfud tkxj.k e sa ita kch e½sa ¼tu,drk ,o a fl;klh mQhd e sa mn Zw e½sa e sa idz kf'kr fd;k x;k rFkk lkFk gh fnYyh vijk/kh ifjoh{kk fu;ekoyh ¼l'a kkfs/kr½] 2017 dk izk:i lekt dY;k.k foHkkx] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj dh ocs lkbV ij fnukda 11 ekp]Z 2017 dk s viykMs fd;k x;kA vkSSj tcfd vke turk vFkok bll s iHz kkfor gk s ldu s oky s ykxs k sa l s irSa kyhl fnu ds Hkhrj vkWuykbu vkSSj vkWQykbu nksua k s :ik sa e sa vkifÙk;k a vFkok l>q ko vkeaf++=r fd; s x; s rFkk fu/kkZfjr iSarkyhl fnuk sa dh vof/k dh lekfIr d s i”pkr ~ vkifÙk;ks a vFkok l>q kok sa ij l{ke izkf/kdkjh }kjk fopkj fd;k x;k gS vkSSj bu l>q kok sa dk s izLrkfor fnYyh vijk/kh ifjoh{kk fu;ekoyh] 2018 e sa varfZo"V fd;k x;k gSA Hkkjr ljdkj] xg` ea=ky; dh vf/klpw uk l-a 7@1@58&ih IV fnukda 20 flrEcj] 1958 d s lkFk ifBr vijk/kh ifjoh{kk vf/kfu;e] 1958 dh /kkjk 17 }kjk inz Rr 'kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q rFkk dUs nzh; ljdkj d s vueq kns u l s vkSj vijk/kh ifjoh{kk fu;e] 1960 ¼vf/klpw uk l0a ,Q&4 ¼134½@59&Mh,lMCY;½w d s vf/kØe.k esa ,sl s vf/kØe.k l s iwo Z dh xb Z ;k dh tku s okyh ckrks a dk s NkMs d+ j] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s mijkT;iky ,rn}~ kjk fuEufyf[kr fu;e cukr s gS] vFkkZr&~ izkjafHkd 1. laf{kIr uke ,oa izkjaHk %& ¼1½ bu fu;ek sa dk s ^^fnYyh vijk/kh ifjoh{kk** fu;ekoyh] 2018 dgk tk;xs kA ¼2½ ; s fnYyh jkti= e sa viu s idz k'ku dh frfFk l s iHz kkoh gksaxsA 4089 DG/2018 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼3½ ; s jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= esa foLrkfjr gSA 2. ifjHkk"kk,¡ % bu fu;eksa esa tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks %& ¼d½ ^vf/kfu;e* l s vijk/kh ifjoh{kk vf/kfu;e 1958 ¼1958 dk l-a 20½ vfHkizsr gS( ¼[k½ ^ljdkj* l s lfao/kku d s vuqPNns 239dd e sa lna fHkZr fnYyh dk mijkT;iky vfHkizsr gS( ¼x½ ^e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh* l s fu;e 4 d s v/khu fu;qDr vf/kdkjh vfHkizsr gS( ¼?k½ ^izk:i* l s bu fu;ek sa l s lya Xu izk:i vfHkizsr gS( ¼³½ ^ifjoh{kk ftyk* l s jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dk jkTkLo ftyk vFkok ,slk y?k q {ks= vfHkizsr gS tk s i'z kkld }kjk fofufn"ZV fd;k tk,A ¼p½ ^ifjoh{kk/khu* l s ,slk vijk/kh vfHkizsr gS ftld s lca /a k e sa i;Zos{k.k vkn's k izoR` r gSA ¼N½ ^ifjoh{kk vf/kdkjh* l s i.w kdZ kfyd ifjoh{kk vf/kdkjh vfHkizsr gS tk s vf/kfu;e dh /kkjk 13 ¼1½ ¼d½ d s v/khu i'z kkld }kjk fu;qDr ;k ekU;rk izkIr gkAs ¼t½ ^ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh** dk vFk Z gS jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYYkh ljdkj }kjk fu;qDr ,slk vf/kdkjh ftl s jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= d s fu;r fty s e sa ifjoh{kk lsokvk sa rFkk v/khuLFk ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa dk dk; Z lkSia k tk;xs kA ¼>½ ^e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh* dk vFk Z gS jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj }kjk fu;qDr ,slk vf/kdkjh ftl s ftyk ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa rFkk lHkh ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa d s dk; Z ,o a vkpj.k d s i;Zo{s k/k dk; Z d s fy, gkxs kA ¼¥½ ^fo'k"sk ifjoh{kk vf/kdkjh* l s ,slk ifjoh{kk vf/kdkjh vfHkizsr gS tk s vf/kfu;e dh /kkjk 13 ¼1½ ¼x½ d s v/khu U;k;ky; }kjk fu;qDr fd;k x;k gkAs ¼V½ ^i;Zo{s k.k vkn”s k* l s vf/kfu;e dh /kkjk 4 ¼3½ d s v/khu ikfjr vkn's k vfHkizsr gS( ¼B½ ^/kkjk* l s vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS( ¼<½ ^lkslk;Vh* dk vFk Z gS fu;e 23 d s rgr jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYYkh ljdkj }kjk ekU;rk izkIr fdlh Hkh lkslk;Vh ;k xSj ljdkjh lBa xu tk s ifjoh{kk vkSj n[s kHkky lsok, a inz ku djrh gAS ¼M½ ^i'z kkld* dk vFk Z gS lfao/kku d s vuPq Nsn 239 d s rgr jk"Vªifr }kjk fu;qDr jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s mijkT;iky( II. ifjoh{kk vf/kdkfj;ksa dk foHkkxh; fu;a=.k 3- ifjoh{kk vf/kdkjhx.k vkSj mudk fu;a=.k & ¼1½ ljdkj iRz ;ds ifjoh{kk fty s d s fy, vf/kfu;e dk i;z kts ukFk]Z mru s O;fDr;k sa dk s fu;qDr dj ldxs h ftru s og ifjoh{kk vf/kdkjh cuku s d s fy, Bhd le>As ¼2½ lHkh ifjoh{kk vf/kdkjh ¼pkg s iRz ;ds ifjoh{kk fty s e sa ljdkj }kjk fu;qDr gk sa ;k ekU;rk izkIr gk½sa bl fufeRr ljdkj }kjk fofufn"ZV vFkok ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh d s :i e sa inkfufgr ifjoh{kk vf/kdkfj;k s d s v/khu gkxs sA jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh e sa ,sl s lHkh ifjoh{kk vf/kdkjh ljdkj }kjk fu;qDr fd, tku s oky s e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh d s fu;a=.k esa gkxas sA 4- ljdkj jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s fo'k"sk fun's kd dk s e[q ; fu;=a .k izkf/kdkjh fu;qDr dj ldxs h tk s leLr ifjoh{kk vf/kdkfj;k]sa ftyk ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa vkSj e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh ij i'z kklfud fu;a=.k dk iz;ksx djxs k vkSj vU; ,sl s dk; Z djxs k tk s ljdkj }kjk ml s le;&le; ij lkSia s tk,Aa 5- eq[; ifjoh{kk vf/kdkjh & e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh d s fu;a=.k vkSj i;Zo{s k.k d s v/khu jgr s g,q ] e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh fnYyh d s lia .w k Z jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= e sa ifjoh{kk dk; Z dk i'z kklu dju s d s fy, mRrjnk;h gkxs k vkSj mld s drOZ;k sa rFkk mRrjnkf;Ro fuEufyf[kr gkxsa sA ¼d½ ftyk ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa vkSj vU; ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa d s dk; Z dk fu;=a .k] ekxnZ 'kuZ vkSj i;Zo{s k.kA ¼[k½ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh e sa i'pkr~orh Z n[s kj[s k rFkk vijkf/k;ks a d s iuq okZl d s i;z kstu dh vU; xfrfof/k;k sa e sa lgk;rk djuk rFkk n[s kj[s k djuk rFkk vU; lEc) lxa ek sa vkSj turk ls lia d Z cuk, j[kukA ¼x½ ,slh lkfa[;dh ;k vU; foojf.k;k a vkSj fjiksV Z iLz rqr djuk tk s e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk visf{kr dh tk,]a rFkk ¼?k½ ,sl s vU; dk; Z djuk tk s ml s ljdkj }kjk ;k e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk lkSia s tk,Aa 6- ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dh vf/kdkfjrk vkSj mlds dk;Z & ¼1½ ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dh vf/kdkfjrk ml lia .w k Z ifjoh{kk fty s ij gkxs h ftles a og rSukr gSA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 ¼2½ og& ¼d½ viuh vf/kdkfjrk d s lia .w k Z {ks= e sa ifjoh{kk dk; Z d s fy, mRrjnk;h gkxs k( ¼[k½ fty s e sa ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa dk fu;a=.k] ekxnZ 'kuZ vkSj i;Zo{s k.k djxs k( ¼x½ e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh] e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh] ftyk eftLVsªV vkSj U;k;ky; dk s ,slh fjikVs Z izLrqr djxs k tk s ljdkj }kjk ;k e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh vFkok e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk fofufn"ZV dh tk,(a rFkk ¼?k½ vU; ,sl s dk; Z djsxk tk s e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh vFkok e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk ml s lkSai s tk,Aa 7- fo'ks"k ifjoh{kk vf/kdkjh & ¼1½ tc fu;e 11¼2½¼[k½ e sa fufn"ZV lfwp;k sa e sa dkbs Z ifjoh{kk vf/kdkjh miyC/k u gk s vFkok ekey s e sa dk;Zokgh dju s d s fy, ml s i;kIZr mi;qDr u le>k tk,] rk s U;k;ky;] ekey s fo'k"sk dh fo'k"sk ifjfLFkfr;k sa dks /;ku e sa j[kr s g,q vf/kfu;e dh /kkjk 13¼1½¼x½ d s v/khu fo'k"sk ifjoh{kk vf/kdkjh fu;qDr dj ldxs kA U;k;ky; ;k ftyk eftLVªVs vf/kfu;e dh /kkjk 13¼2½ d s v/khu fo'k"sk ifjoh{kk vf/kdkjh Hkh fu;qDr dj ldxs kA fVIi.kh U;k;ky; dk s fdlh fo'k"sk ekey s e sa fo'k"sk ifjfLFkfr;ks a dk s ns[kr s g,q fo'k"sk ifjoh{kk vf/kdkjh dh fu;qfDr dju s dk vf/kdkj inz ku fd;k x;k gSA ftyk nMa f/kdkjh dk s Hkh fo'k"sk ifjoh{kk vf/kdkjh dh fu;qfDr dk izkf/kdkj izkIr gS] ;fn og ,slh fu;fqDr djuk vko';d le>rk gSA 8- ifjoh{kk vf/kdkjh dk fodYi & iwokZo/kkfu;ka & ¼1½ lk/kkj.kr;k] efgyk ifjoh{kk/khu dk s i#q "k ifjoh{kk vf/kdkfj;ks a d s i;Zo{s k.k ;k fu;=a .k e sa ugh a j[kuk pkfg,A ¼2½ ifjoh{kk/khu vkSj ifjoh{kk vf/kdkjh dh /kkfedZ vkLFkk dk s /;ku e sa j[kk tkuk pkfg,A ¼3½ fdlh [kkl ekey s esa i;Zo{s k.k d s fy, ifjoh{kk vf/kdkjh dk puq ko djr s le; U;k;ky; tgk¡ vko';d gk s ogk]¡ ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh l s ijke'k Z dj ldxs kA III ifjoh{kk vf/kdkjh & drZO; vkSj mRrjnkf;Ro % 9- foHkkxh; mRrnkf;Ro & ¼1½ i;z ds ifjoh{kk vf/kdkjh e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh vkSj e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh d s fun's kk sa dk s fØ;kfUor djxs kA ¼2½ iRz ;ds ifjoh{kk vf/kdkjh ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh d s i;Zo{s k.k d s v/khu dk; Z 'k:q djr s gh ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dk s e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk mld s fu/kkfZjr rF; ,o a vU; fooj.k vU; rF;k sa lfgr lfwpr djxs kA ¼3½ iRz ;ds ifjoh{kk vf/kdkjh& ¼d½ viu s v/khu j[k s x, iRz ;ds ifjoh{kk/khu dh ekfld ixz fr fjikVs Z ¼iiz = VIII½ ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dk s rFkk oreZ ku fjikVs Z vkSj U;k;ky; ;k ftyk eftLVªsV dk s izLrqr dh xb Z vU; fjikVs k sZa dh izfr;ka Hkh( rFkk ¼[k½ ,slh vkof/kd fjikVs ZsZa vkSj vkadM +sa tk s vifs{kr fd, tk, a e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh vkSj ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dk s izLrqr djsxkA 10- n.Mkns'k iwoZ fjiksVZ & ¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 14¼d½ d s i;z kts u ds fy,] ifjoh{kk vf/kdkjh] vijk/kh d s pfj= vkSj iwoZoR` r d s lca /a k e]sa mldh lkekftd vkSj i;kZoj.kh; voLFkkvk sa d(s mld s dqVEq c dh foRrh; vkSj vU; ifjfLFkfr;k]sa mu ifjfLFkfr;k sa d s lca /a k e]sa ftuesa vfHkdfFkr vijk/k fd;k x;k Fkk] vijk/kh vkSj mld s dVq Eq c dh ,dkarrk dk s /;ku esa j[kr s g,q ] rFkk fdUgh a vU; rF;k sa dk s /;ku esa j[kdj ftud s lca /a k es a tkpa dju s dk fun'sZ k U;k;ky; }kjk fn;k x;k Fkk fjikVs Z e sa lqlxa r rF; i.w kZr% vkSj fu"BkiwoZd ;Fkk lHa ko iiz = III e sa vfadr djxs kA ¼2½ ekey s d s lkjk'a k d s varxZr] ifjoh{kk vf/kdkjh d s ekey s d s vkda yu d s lkFk&lkFk rF;k sa dk oLriq jd fooj.k 'kkfey gkxs k rkfd U;k;ky; dk s vijk/kh d s nk"skh ik, tku s d s ckn mld s ckj s e sa dk;Zokgh dju s dh lcl s mi;qDr i)fr dk s vo/kkfjr dju s e sa enn feyAs bl fLFkfr e sa fd vkdyu ifjoh{kk vf/kdkjh dh jk; d s vk/kkj ij fd;k x;k gS tk s Lora= :i l s lR;kfir ugh a dh x;h gS] ,slk n.Mkn's k iwo Z fjiksV Z e sa bfaxr fd;k tkuk pkfg,A i;z qDr tkudkjh d s lzksrk sa dk fjiksV Z es a mYy[s k fd;k tk ldxs kA ¼3½ fjikVs Z xkis uh; ekuh tk,xh vkSj U;k;ky; dk s mld s }kjk fofufn"ZV rkjh[k dk s ifjnRr dh tk,xhA ;fn fjikVs &Z U;k;ky; dk s Hkts h tk, vFkok fu.kZ; nsu s dh rkjh[k l s iow Z rkjh[k dk s ifjnRr dh tk, rk s ml s lhycna fyQkQ s e sa lya Xu fd;k tkuk pkfg,A4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 11- ifjoh{kk/khuksa dk i;Zos{k.k & ¼1½ ifjoh{kk vf/kdkjh ifjoh{kk/khu d s fe= vkSj ekxnZ 'kdZ d s :i e sa dke djxs kA bl i;z kstu d s fy,] og i;Zo{s k.k vkn's k d s fdlh mic/a k d s v/khu jgr s g,q mfYyf[kr varjkyks a ij fjikVs Z nus s d s fy, ifjoh{kk/khu l s vifs{kr dj ldxs kA ¼2½ iFz ke cSBd e sa ifjoh{kk vf/kdkjh & ¼d½ ifjoh{kk/khu dk s i;Zo{s k.k vkn's k dh 'krk sZa dk s Li"V djxs k( ¼[k½ ml s fdl idz kj dk vkpj.k djuk pkfg, bl fo"k; e as lykg nxs kA ¼x½ mu fnuk sa dk s fofuZfn"V djxs k ftudk s ml s ifjoh{kk vf/kdkjh dk s fjiksV Z nsuh pkfg,] fjiksV Z dju s dk le; vkSj LFkku bl idz kj O;ofLFkr djuk pkfg, fd ifjoh{kk/khu d s fy, vuko';d dfBukb;k sa l s cpk tk ld s rFkk mfpr ,dkarrk izkIr dh tk ld s rFkk ifjoh{kk/khu dk s ;g crk ld s fd bl idz kj fjikVs Z dju s e sa mldh vksj l s dkbs Z Hkh ykis lek/kkuinz :i l s fglkc e sa yus k gkxs k ¼3½ ifjoh{kk vf/kdkjh ifjoh{kk/khu l s mld s ?kj d s vklikl vkof/kd :i l s feyxs k vkSj tgk¡ mi;qDr gkxs k ogk¡ mld s O;ogkj d s okrkoj.k es a feyxs k rkfd og ifjoh{kk/khu }kjk dh xb Z ixz fr dk s n[s k lds vkSj dkbs Z dfBukb;k a gksa rk s og mudk fujkdj.k dj ldAs ijar q fo|ky; ;k egkfo|ky; tku s oky s ;qok vijkf/k;k sa dh fLFkfr es]a ifjoh{kk vf/kdkjh ifjoh{kk/khu l s ml laLFkku e sa ugh a feyxs k] fdUr q mldh mifLFkfr] vkpj.k vkSj ixz fr ds ckj s e sa mld s f'k{kd ;k V;~ Vw j ;k lLa Fkk d s iez [q k l s vyx l s iNw rkN dj ldxs k fdar q fdlh Hkh idz kj ifjoh{kk/khu d s fgrk sa ij ifzrdyw iHz kko u iMAs+ ¼4½ ifjoh{kk vf/kdkjh ds nkSjksa lesr cSBdk sa dh ckjca kjrk ifjoh{kk/khu ds thou d s vkpj.k vkSj jgu&lgu ij rFkk mldh ixz fr ij fuHkZj gksuh pkfg,A fdar q tc rd fd U;k;ky; vU;Fkk fun's k u n]s cSBdk sa dh l[a ;k& ¼d½ iFz ke ekl d s nkSjku lIrkg e sa ,d ckj] ¼[k½ ifjoh{kkdky d s iwok/Z k Z dh 'k"sk vof/k e sa i{+ k e sa ,d ckj] ¼x½ 'k"sk vof/k e sa ekl e sa ,d ckj l s de ugh a gkus h pkfg,A ¼5½ ifjoh{kk vf/kdkjh mnkgj.k cudj dke dju s dk i;z kl djxs k] lykg nxs k] vu'q khyu djxs k vkSj lgk;rk djxs k rFkk tgk¡ vko';d gkxs k] psrkouh nds j ;g lfquf'pr djxs k fd ¼d½ifjoh{kk/khu O;fDr i;Zo{s k.k dh vkn's k dh 'kr Z dk mYy?a ku u dj s vFkok vkx s vkSj vijk/k u dj s rFkk fof/k d s vu:q i O;ogkj dj s ¼[k½ mldk lekt d s ifzr O;ogkj] nf`"Vdk.s k] vknr]sa pfj= vkSj uSfrdrk e sa l/q kkj gk s rkfd og iuq % vijk/k e sa u ykSVsA ¼6½ ifjoh{kk vf/kdkjh ifjoh{kk/khu d s vkpj.k vkSj jgu&lgu d s cgs rj fofu;eu d s fy, rFkk ml ij l{w e utj j[ku s d s fy, ,slh dkjZokb Z Hkh djxs k tk s og vko';d le>As 12- U;k;ky;ksa ls lEc) dk;Z % ¼1½ ifjoh{kk vf/kdkjh] c/a k i= dh 'krk sZa dk]s dM+k djd s ;k f'kfFky djd s tSlh ifjoh{kk/hku d s vkpj.k d s vk/kkj ij vifs{kr gk sa mue sa Qsjcny dju s d s fy, ml U;k;ky; e as tk ldxs k ftld s le{k ifjoh{kk/khu vkc) gSA ¼2½ ;fn ifjoh{kk vf/kdkjh le>rk g S fd ifjoh{kk/khu u s i;kZIr ixz fr dh gS vkSj vkx s i;Zo{s k.k vko';d ugh a gS rk s vf/kfu;e dh /kkjk 8¼3½ d s v/khu c/a ki= dk s fu"iHz kko dju s d s fy, U;k;ky; e sa vkons u djxs kA ¼3½ ;fn ifjoh{kk/khu c/a ki= dh fdUgh a 'krks Za dk ikyu ugh a djrk gS vFkok bl idz kj O;ogkj djrk gS ftll s bfaxr gksrk gS fd i;Zo{s k.k vkn's k d s i;z kts u dk s iwjk djuk mld s fy, lHa ko ugh a gS rk s ifjoh{kk vf/kdkjh U;k;ky; dk s ;k ftyk eftLVªVs dk s ,slh dkjZokb Z dju s d s fy, tSlk vko';d le>k tk,] oLrfqLFkfr dh tkudkjh nxs kA ¼4½ ifjoh{kk vf/kdkjh vf/kfu;e dh /kkjk 11 d s v/khu vihy ;k iuq jh{k.k d s lca /a k e sa ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh l s ijke'k Z djxs kA 13- ftyk eftLVªsV ls lacaf/kr mRrjnkf;Ro & ifjoh{kk vf/kdkjh& ¼1½ ,sl s fdUgh a fun's kk sa dk s fØ;kfUor djxs k tk s ftyk eftLVªsV vFkok mldh vksj l s dkjZokb Z dju s d s fy, mld s }kjk lE;dr% izkf/kd`r de l s de mieMa yh; vf/kdkjh d s jSda dk vU; vf/kdkjh ifjoh{kk/khu d s i;Zo{s k.k d s fo"k; es a n(sa ¼2½ ifjoh{kk/khu dh ixz fr ij ftyk eftLVªVs dk s tgk¡ rd lHako gk s iiz = VIII e sa ,slh fjiksV Z izLrqr djxs k tSlh vifs{kr gk(s ¼3½ ftyk eftLVªVs dk s &[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 ¼d½ mu ekeyks a dh fjiksV Z nxs k ftue sa i;Zo{s k.k vkn's k ;k c/a k&i= dh 'krk sZa dk ikyu ugh a gqvk gS] ftud s varxZr vU; d s lkFk&lkFk ; s Hkh 'kkfey gkxsa h& ¼i½ ifjoh{kk/khu }kjk viuk fuokl LFkku ¼ii½ ifjoh{kk/khu }kjk dkbs Z u;k vijk/k fd;k tkukA ¼iii½ i;Zo{s k.k vkn's k dh 'krks Za dk ?kksj mYy?a ku ¼iv½ ifjoh{kk/khu dh Qjkj gkus s dh dkbs Z ;kts ukA ¼[k½ dkbs Z vijk/k dju s e sa ifjoh{kk/khu dh enn dju s ;k ml s mRifzsjr dju s ds fy, vFkok ml s vU;Fkk iHz kkfor dju s d s fy, fdlh O;fDr dk dkbs Z i;z Ru ftll s mldk vkpj.k vkSj l/q kkj ifzØ;k ifzrdyw :i l s iHz kkfor gk(s rFkk ¼x½ ifjoh{kk/khu O;fDr d s iuq okZl dk s ckf/kr dju s dk dkbs Z dkjd rRo ;fn dkbs Z gksaA 14- ifjoh{kk/khu dk iquokZl vkSj i'pkr~orhZ ns[kjs[k& ¼1½ ifjoh{kk vf/kdkjh lekt es a ifjoh{kk/khu d s iuq okZl e sa lgk;rk djxs k rkfd og iuq % vijk/k txr e sa ykSVu s d s fy, ck/; u gkAs bl i;z kts u d s fy, ifjoh{kk vf/kdkjh ifjoh{kk/khu d s fy, & ¼d½ lefqpr vodk'k ;k jkts xkj lac/a kh ifz'k{kd lfqo/kk,(a ¼[k½ jkts xkj d s volj ¼x½ dkbs Z vko';d foRrh; enn] rFkk ¼?k½ izlkekU; O;fDr;k sa vkSj vudq yw lxa Buks a l s tSl s ckyd LdkmV vkSj ckfydk xkbMZ d s lkFk ,o a ;qok lxa Buks a vkSj lkenq kf;d ifj;kts ukvk sa l s lia d Z vkSj lxa eA ¼2½ ifjoh{kk vf/kdkjh ,slh vof/k;ksa d s fy, tk s e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk fofgr dh tk,]a NkMs + x, ifjoh{kk/khu d s iuq okZl dh fn'kk e sa mudh ixz fr ij utj j[ku s d s fy, mul s cjkcj lia d Z j[ku s dk ;Ru djxs kA ¼3½ ifjoh{kk vf/kdkjh tgk¡ dgh a lHa ko gk s i'pkr~orh Z n[s kj[s k Ldheksa rFkk vk;kts uk sa e sa lgHkkfxrk djxs kA 15- ifjoh{kk vf/kdkjh ds vU; drZO; & ifjoh{kk vf/kdkjh fuEufyf[kr dk; Z Hkh gkFk e sa yxs k& ¼1½ tulk/kkj.k rFkk fgr/kkfj;k sa dk s f'kf{kr djuk] tkudkjh c<+kuk rFkk laons u'khy cukuk rFkk ifjoh{kk i.z kkyh d s ifzr lg;kxs izkIr djuk( ¼2½ lkekftd ifzrj{kk d s {ks= e sa tu lgk;rk vkSj lg;ksx tVq kuk( ¼3½ fu;e 31 e sa mfYyf[kr fdlh laLFkk ;k vU; ifjlj dk tk s ml s lkSia k tk,]a iHz kkjh gkus k( ¼4½ vu:q i idz f`r d s dkbs Z vU; dk; Z djuk tk s ljdkj d s vkn's k l s lkSia s tk,Aa 16- ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk tkudkjh dk [kqyklk u fd;k tkuk & ¼1½dkbs Z ifjoh{kk vf/kdkjh] mu izkf/kdkfj;ks a l s fHkUu] ftUg sa fjikVs Z djuk mll s vifs{kr gS] flok; ogk¡ d s tgk¡ ifjoh{kk/khu d s fgr e sa ,slk djuk vko';d gk]s fdlh vU; O;fDr dk s viuh tkpa ;k ifjoh{kk dk; Z d s ckj s es a tkudkjh idz V ugh a djxs kA ¼2½ ifjoh{kk vf/kdkjh ;fn U;k;ky; u s dkbs Z fo'k"sk le;kof/k ugh a crkb Z xb Z gS rk s bDdhl fnu d s Hkhrj lca af/kr U;k;ky; dk viuh fjikVs Z tek djxs kA gkykWfad fjikVs Z tek dju s dh vof/k vnkyr dh vueq fr d s lkFk c<+k;h tk ldrh gSA ¼3½ ifjoh{kk vf/kdkjh ;fn vko';d ekur s gS] rk s ifjoh{kk vf/kdkjh uSnkfud euksfoKku] lekt 'kkL= bR;kfn d s {ks= l s vU; i's kojk sa l s fo'k"sk buiVq rFkk ijke'k Z dj ldrk gS ftudk vuHq ko nl o"k Z l s de u gkAs IV lkslkbVh dh ekU;rk 17- lkslkbVh dh ekU;rk & ¼1½ dkbs Z Hkh lkslkbVh] tk s i/z kkur% fuEufyf[kr fdlh Hkh idz kj d s dk; Z d s fy, lefiZr g S vf/kfu;e dh /kkjk 13 dh mi/kkjk ¼1½ d s [kMa ¼[k½ d s v/khu ekU;rk pkgu s dh ik= gkxs h%& ¼d½ lkekftd ifzrj{kk] ftld s varxZr vijkf/k;k sa ;k fjgk fd, x, dSfn;k sa dh n[s kj[k] i'pkr~orh Z n[s kj[s k rFkk efqDr djkb Z xb Z ;k vukFk fL=;k sa ;k ckydk sa dh l[a ;k vkSj mudk ifz'k{k.k( ¼[k½ f'k{kk ;k vU; lekt dY;k.k( rFkk6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼x½ ,sl s O;fDr;k sa dh enn vkSj iuq okZl e sa #fp lfgr tk s [kMa ¼d½ e as of.kZr gS]a /kkfedZ ;k [kSjkrh dk;ZA ¼2½ dkbs Z lklkbVh tks mifu;e ¼1½ d s v/khu ik= gS a vkSj ekU;rk pkgrh gS] viu s fu;eks]a mifof/k;k]sa lxa e vuPq Nns k]sa lnL;ks a vkSj inkf/kdkfj;k sa dh lpw h dh ifzr ,d&,d ifzr lfgr rFkk ,sl s fooj.k d s lkFk tk s mldh izkfLFkfr vkSj lkekftd ;k lkotZ fud lsok d s foxr vfHky[s k dk s n'kkZrk gk]s ljdkj dk s vkons u nsxk( ¼3½ ljdkj] ,slh tkpa dju s d s i'pkr ~ tSlh og izkfLFkfr] mlds lkekftd ;k lkotZ fud lsok d s foxr vfHky[s kks a d s ckj s e sa rFkk lkslkbVh dh oreZ ku voLFkk d s ckjs e sa vko';d le> s vkSj mld s ikl viuk ;g lek/kku dj s fd lkslkbVh viuh ck/;rkvk sa dk s iwjk dju s d s fy, i;kIZr foRrh; lk/ku gS]a bl 'kr Z ij lkslkbVh dk s ekU;rk n s ldxs h fd og & ¼d½ viu s ifjoh{kk vf/kdkjh lyq Hk djku s dk dke ftru s ljdkj ;k U;k;ky; }kjk visf{kr fd, tk,Aa ¼[k½ bu fu;ek sa vkSj ljdkj rFkk eq[; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk tkjh fd, x, fdUgh a vuqn's kk sa dk ikyu dju s dk dke viu s gkFk e sa yxs h vkSj ;g n[s kxs h fd ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa rFkk fdlh Hkh lLa Fkk d s ;k mld s v/khu vU; ifjljk sa d s lca /a k e sa ftudk mYy[s k fu;e 31 es a fd;k x;k gS] mudk vuqlj.k fd;k tk,( rFkk ¼x½ tc dHkh vifs{kr gk s ljdkj dk s viuh foRrh; fLFkfr dk fooj.k&ftld s vra xZr ryq ui= vkSj lia jhf{kr fjikVs Z ;fn dkbs Z gS] Hkh 'kkfey gS] nus s dk dke] gkFk e sa yxs hA ¼4½ ljdkj] lkslkbVh dk s rhu ekl dh lpw uk nds j] mifu;e¼1½ d s v/khu ml s nh xb Z ekU;rk okil y s ldxs hA ekU;rk izkIr lkslkbVh Hkh ljdkj dk s rhu ekl dh lpw uk nds j viuh ekU;rk ljdkj }kjk iRz ;kg`r djok ldxs hA 18- lkslkbVh dks vkfFkZd lgk;rk & ¼1½ dkbs Z ekU;rk izkIr lkslkbVh] tk s ljdkj l s ifjoh{kk lca /a kh viu s fØ;kdyki dh enn d s fy, vkfFkdZ lgk;rk dh vi{s kk djrh gS] ,d vkonus e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh dh ekQZr e[q ; fu;=a .k izkf/kdkjh dk s Hkts xs h vkSj mld s lkFk fuEufyf[kr ifzrfyfi lya Xu gkxs h& ¼d½ ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa d s osru] HkRrk sa vkSj lsok] 'krks Za fo"k;d mld s fu;e rFkk mld s v/khu laLFkk ;k fu;e 31 d s fufn"ZV vU; ifjljk]sa ;fn dkbs Z g]S d s icz /a k fo"k; fu;e( rFkk ¼[k½ vU; ,sl s fooj.k tk s visf{kr fd, tk,Aa ¼2½ ljdkj] lefqpr ekeyk sa es a vkSj e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh dh flQkfj'k ij ekU;rkizkIr lkslkbVh dk s ,slh vkfFkdZ lgk;rk ¼lgkf;dh½ n s ldxs h vkSj rc rd n s ldxs h tc rd og Bhd le>As ¼3½ og lkslkbVh] ftl s vkfFkdZ lgk;rk ¼lgkf;dh½ eta wj dh xb Z gS& ¼i½ viuh okf"kdZ fjikVs Z izLrqr djsxh vkSj ,sls lia jhf{kr y[s kk rFkk vU; ,slh fjikVs Zs izLrqr djxs h tk s e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk vifs{kr dh tk,A ¼ii½ i;Zo{s k.k dk; Z d s ekinMa j[kxs h vkSj viu s v/khu fu;e 31 e sa fufn"ZV lLa Fkkuk sa vkSj vU; ifjljk sa dk ;fn dkbs Z gS] icz /a k e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh d s lek/kkuinz :i e sa djsxh] vkSj ¼iii½ lca fa/kr vf/kdkfj;ks a }kjk fujh{k.k d s fy, lc lfqo/kk, a lyq Hk djk,xhA 19- ifjoh{kk vf/kdkfj;ksa dk fu;a=.k & ¼1½ ¼d½ ;fn fdlh lkslkbVh }kjk fu;qDr ifjoh{kk vf/kdkjh vf/kfu;e ;k bu fu;ek sa }kjk vf/kjksfir drOZ;ksa dk ikyu dju s vFkok] ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa d s dk; Z vkSj vkpj.k d s fofu;eu d s fy, ljdkj ;k e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh ;k e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh d s vU; vn's kksa dk s ekuu s e sa vlQy jgrk gS rk s U;k;ky; ;k ftyk&eftLVªVs ;k ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh lkslkbVh dk s ml rF; dh fjikVs Z nxs k] rFkk bl ij lkslkbVh ml fjikVs Z ij mi;qDr dkjZokbZ djxs h rFkk dh xb Z dkjZokb Z ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dk s lwfpr djxs hA ¼[k½ lkslkbVh fdlh Hkh fo"k; dh ckcr ,sl s ifjoh{kk vf/kdkjh d s fo:) f'kdk;r ij fopkoj djxs h ftll s ml in d s fy, mldh mi;Dq rrk iHz kkfor gksrh gS rFkk ,slh gj f'kdk;r d s ckj s e sa vUo"sk.k djxs h tk s mldh jk; e sa vUo"sk.k dh vi{s kk j[krh gS rFkk tgk¡ dgh a vko';d gk s vkx s vu'q kklukRed dkjZokb Z djxs hA ¼2½ lkslkbVh }kjk miyC/k djk, x, ifjoh{kk vf/kdkjh dh dk;Z e[q ; fu;=a .k izkf/kdkjh ;k mldh vksj l s dk; Z dju s d s fy, l'kDr fd, fdlh vU; vf/kdkjh d s ekxnZ 'kZu] i;Zo{s k.k vkSj fu;a=.k d s v/khu jgxsa sA V U;k;ky;ksa vkSj ftyk eftLVªsVksa ds fy, izfØ;k & d- U;k;ky; dh izfØ;k 20- pfj= vkSj iwoZo`Rr ds ckjs esa tkap &[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 ¼1½ U;k;ky; vfHk;qDr d s pfj= vkSj iwoZoR` r d s ckj s e]sa mu ifjfLFkfr;k sa d s ckj s e sa ftue sa vijk/k fd;k x;k Fkk rFkk vU; fo"k;k sa d s ckj s e sa tkpa dju s d s fy, rFkk fofgr rkjh[k dk s fjikVs Z izLrqr dju s d s fy, tk s lk/kkj.kr;k fu.kZ; nus s dh iRz ;kf'kr rkjh[k gksuh pkfg,] ifjoh{kk vf/kdkjh ¼iiz = 110 e½sa dk s funs'Z k n s ldxs kA U;k;ky; vfHk;qDr d s nk"skh ik, tku s ij gh fjiksV Z ij fopkj djxs kA ;fn og nk"skh ugha ik;k tkrk gS rks og fjikVs Z Hkkoh funs'Z k d s i;z kts u ds fy, lca fa/kr ifjoh{kk vf/kdkjh dk s okil ykSVk nh tkuh pkfg,A ¼2½ U;k;ky; ifjoh{kk vf/kdkjh vkSj vkxs vUo"sk.k dju s dk fun's k n s ldxs k vkSj tgk¡ vijk/kh dh fpfdRlh; ;k euksoSKkfud Nkuchu nus s dk fun's k n s ldxs k ogk¡ vifs{kr gS] fjikVs Z rkfd og vf/kfu;e dh /kkjk 3] 4] 5] 6 vkSj 7 d s v/khu dh tku s okyh dkjZokb Z d s ckj s e sa fofu'p; dj ldAs 21- izi=& iRz ;ds d s lkeu s vfadr i;z kts u d s fy, fuEufyf[kr iiz =k sa dk i;z kxs fd;k tk ldxs k & ¼d½ iiz = IV & vf/kfu;e dh /kkjk 4¼1½ d s v/khu lnkpkj c/a k i=] ¼[k½ iiz = V & vf/kfu;e dh /kkjk 4¼3½ d s v/khu i;Zo{s k.k vkn's k] ¼x½ iiz = VI & vf/kfu;e dh /kkjk 4¼4½ d s v/khu ifjoh{kk/khu }kjk opuc/a kA 22- vkof/kd fjiksVZas & U;k;ky; vf/kfu;e dh /kkjk 8 vkSj 9 d s i;z kts uk sa d s fy, viu s i;Zo{s k.kk/khu j[k s x, ifjoh{kk/khu dh ixz fr] vkpj.k vkSj jgu&lgu d s ckj s e sa fu;r rkjh[k dk s fjikVs Z ;k vkof/kd fjikVs Zsa izLrqr dju s dh vi{s kk dj ldxs kA 23- i;Zos{k.k vkns'k dh izfrfyfi lkslkbfV;ksa dks iznku dh tkuh & tgk¡ U;k;ky; /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼3½ d s v/khu dkbs Z i;Zo{s k.k vkn's k ikfjr djrk gS vkSj lkslkbVh }kjk miyC/k djk, x, ifjoh{kk vf/kdkjh dk s fu;qDr djrk g S ogk¡ og mldh ,d ifzrfyfi ml lkslkbVh dk s Hkts xs kA [k- ftyk eftLVsªV ds dk;Z & 24- ftyk eftLVªsV }kjk fujh{k.k & ftyk eftLVªVs ;k dkbs Z vU; vf/kdkjh tk s mld s }kjk lE;dr% izkf/kd`r mi&eMa yh; eftLVªsV l s uhp s d s jaSd dk u gk]s ¼d½ viuh vf/kdkfjrk d s varxZr fdlh ifjoh{kk vf/kdkjh d s dk; Z dk vkSj mld s dk;kyZ ; esa j[k s fdlh Hkh vfHky[s k dk fujh{k.k dj ldxs k( ¼[k½ ifjoh{kk vf/kdkjh dks ,sl s dkbs Z fun's k n s ldxs k tks og i;Zo{s k.k ls lca fa/kr muds dk; Z d s lE;d ~ lia knu d s fy, rqjar vko';d le>rk gS] vkSj ¼x½ e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh vkSj ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dks iwoxZ keh ;k vU; rF;k sa ds ckj s e sa viuh erkfHkO;fDr ;k fjiksV Z Hkts ldxs kA VI ifjoh{kk/khuksa dk fuokl & 25- ifjoh{kk/khuksa ds Lokxr ds fy, laLFkk,a ;k vU; ifjlj & ¼1½ ljdkj mu ifjoh{kk/khuk sa d s Lokxr d s fy, tk s i;Zo{s k.k vkn's k }kjk fdlh lLa Fkk ;k vU; ifjlj e sa jgu s d s fy, vifs{kr fd, tk,]a ,slh 'krksZ a d s v/khu jgr s g,q ¼ftue sa icz /a k vkSj fujh{k.k fo"k;d 'krsZ a Hkh 'kkfey g½Sa tSlh og muij vf/kjksfir djuk Bhd le>]sa mud s j[kj[kko ;k vuqeksnu dj ldxs hA ¼2½ ,slh fdlh laLFkk ;k vU; ifjljk dk j[kj[kko] icz /a k vkSj fujh{k.k ,sl s vunq 's kk sa d s vuqlkj fd;k tk,xk tk s ljdkj }kjk le;&le; ij tkjh fd, tk,Aa 26- ,slh laLFkk ;k vU; ifjlj esa fdlh ifjoh{kk/khu dk fuokl & ¼1½ tc fdlh ifjoh{kk vf/kdkjh dh jk; gS fd fdlh ifjoh{kk/khu d s fy, fdlh laLFkk ;k vU; ifjlj e sa ftldk mYy[s k fu;e 31 e sa fd;k x;k gS] bl vk/kkj ij jguk vko';d ;k okNa uh; gS fd ifjoh{kk/khu d s ikl dkbs Z LFkk;h ;k lfqo/kk ugha gS ;k i;Zo{s k.k d s fy, mi;Dq r oklxg` ugh a gS] vFkok ;g fd mld s ?kj dk vkl&iMk+sl ifjoh{kk ds mnn~ 's ;ks a dh ifwr Z d s fy, mi;Dq r ugh a gS] vFkok ;g fd ifjoh{kk dk enq n~ k ,slh lLa Fkk ;k ifjlj e sa jgu s l s cgs rj iwjk gkxs k] rk s ifjoh{kk/khu l s mles a jgu s d s fy, dgk tk ldrk gSA ¼2½ ml U;k;ky; d s vkns'k d s vuqlj.k e sa ftlu s i;Zos{k.k vkn's k ikfjr fd;k Fkk ifjoh{kk/khu fd ,slh fdlh laLFkk ;k ifjlj e sa jgu s dh Hkh vi{s kk dh tk ldrh gSA vkn's k dh ,d ifzrfyfi ,slh laLFkk d s vf/kdkjh@ iHz kkjh O;fDRk dk s Hkts h tkuh pkfg, vkSj tc vko';d gk s rk s ¼iiz = VII dh Hkkfar½ mll s ,d opuc/a k fy;k tk ldrk gSA 27- fuokl LFkku esa ifjorZu & 1½ tgk¡ i;Zo{s kk/khu dkbs Z ifjoh{kk/khu i;Zo{s k.k vkn's k d s vu:q i viuk fuokl LFkku cnyrk gS ;k cnyu s dk izLrko djrk g S rk s vkSj ,slk fuokl LFkku ml ifjoh{kk vf/kdkjh dh vf/kdkfjrk l s ckgj gS rk s og &8 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼d½ ifjoh{kk vf/kdkjh dh vuKq k izkIr djxs k ;fn ,sl s fuokl dh vof/k iUngz fnu l s vf/kd ugh a gSA ¼[k½ ifjoh{kk vf/kdkjh dh flQkfj'k ij ftyk eftLVªsV dh vuqKk izkIr djxs k ;fn ,slh vof/k 15 fnu l s T;knk gS fdar q rhu ekl l s T;knk ugh a gS( vFkok ¼x½ ifjoh{kk vf/kdkjh d s ek/;e ls vkons u ij U;k;ky; dh vuqKk izkIr djxs k ;fn ,slh vof/k rhu ekl l s vf/kd gASa ¼2½ tgk¡ mifu;e ¼1½ e saaa fufn"ZV fuokl dh vof/k iUngz fnu l s vf/kd gS ogk¡ ifjoh{kk/khu l s ;g vi{s kk dh tk,xh fd og fofufn"ZV rkjh[k dk s ;k mll s iwo Z ifjofrZr fuokl LFkku ij vf/kdkfjrk j[ku s oky s ifjoh{kk vf/kdkjh dk s fjikVs Z djsAa ¼3½ ifjofrZr fuokl LFkku ij e sa ifjoh{kk vf/kdkjh eyw ifjoh{kk vf/kdkjh dk s ifjoh{kk/khu d s igpqa u s dh fjikVs Z Hkts xs k vkSj ml fjikVs Z dh izfrfyfi;ka rFkk vU; ,slh fjikVs Z sa tk s e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk visf{kr dh tk,]a ftyk eftLVªsV dk s ;k lca fa/kr ftyk eftLVªVs dk s vkSj e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh dks Hkts xs kA ¼4½ tgk¡ mifu;e ¼1½ e sa fufn"ZV fuokl vof/k ,d ekl l s vf/kd gS ogk¡ u;k ifjoh{kk vf/kdkjh ifjofrZr fuokl LFkku ij vf/kdkfjrk j[ku s oky s ftyk eftLVªVs }kjk ;k U;k;ky; }kjk vf/kfu;e dh /kkjk 13¼2½ d s v/khu fu;qDr fd;k tk ldxs kA VII vfHkys[k 28- ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk vfHkys[k j[ks tkus & ¼1½ ifjoh{kk vf/kdkjh fuEufyf[kr vfHky[s k j[kxs k& ¼d½ Mk;jh ftle sa mldk jkts ejk Z dk dke n'kk;Z k x;k gk s ftld s varxZr izkjfaHkd tkpa ] ifjoh{kk/khu d s lkFk U;k;ky; dh cSBdk sa e as mifLFkfr] lkslkbfV;k sa l s lia d Z rFkk fu;e 31 e as fufn"ZV laLFkkuk sa vkSj ifjljk sa e sa nkSj s Hkh 'kkfey gASa Mk;jh dh ,d ifzr gj lIrkg ftyk ifjoh{kk dk;kyZ ; dk s izLrqr dh tk,xhA ¼[k½ U;k;ky; dk s izLrqr dh xb Z izkjafHkd tkpa dh lHkh fjikVs k sZa dh ifzrfyfi;k sa okyh Qkby] ¼x½ jftLVj] ftle sa tkpa dju s d s fy, ifjoh{kk vf/kdkjh dk s U;k;ky;k sa ds lHkh vkn's kks a dh izkfIr vkSj fuiVkjk n'kk;Z k x;k gksA ¼?k½ izk:i VIII dh Hkkfar ifjoh{kk/khu d s ekey s dh Qkby ftle sa fuEUfyf[kr gk&sa ¼i½ ,d lkeu s okyk vkoj.k i"`B ftle sa ifjoh{kk/khu d s e[q ; fooj.k bfaxr gk sa rFkk ekeyk s n'kk;Z k x;k gkAs ¼ii½ ifjoh{kk/khu d s iwoZoR` r] pfj=] mld s ifjokj vkSj vU; i;kZoj.k rFkk vijk/k dh ifjfLFkfr;ksa dk] i;Zo{s k.k dh vkx s ixz fr rFkk ifjoh{kk&dky e sa vU; lHkh egÙoi.w k Z ?kVukvk sa dk lkjk'a k rFkk ¼iii½ n.Mkn's k iwo Z dh fjikVs ]Z U;k;ky; d s vkn's k] c/a ki=k sa vkSj opuc/a kk sa dh rFkk fgLVªh'khV lesr mll s lEc) lHkh vfHky[s kks a dh ifzrfyfi;k a ¼³½ ifjoh{kk/khu dk lpw dkda dkM Z rFkk dky jftLVj ¼tgk¡ rd lHa ko gk]s izk:i XI e½sa ¼p½ ifjoh{kk/khu d s y[s k s fd, x, lna k;k sa dk jftLVj ftle sa fuEufyf[kr n'kk;Z k x;k gk&s ¼i½ ifjoh{kk/khu d s Hkj.k&ik"sk.k d s fy, fu;e 31 e sa fufn"ZV laLFkkuk sa ;k ifjljk sa dk s lna k;A ¼ii½ ,slh laLFkkvk sa ;k ifjljk sa e sa tku s vkSj okil ykVS u s d s ;k=k O;; d s fy, ifjoh{kk/khuk sa dk s lank;] ¼iii½ ifjoh{kk vf/kdkjh dk s fjikVs Z dju s d s fy, HkkM +s dk lna k; ¼iv½ ifjoh{kk/khuk sa dk s vU; foRrh; lgk;rkA ¼N½ ,sl s vfHky[s k tks e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh ;k e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk le;&le; ij fofgr fd, tk,Aa ¼2½ fo'k"sk ifjoh{kk vf/kdkjh mifu;e ¼1½ d s [kMa ¼d½ vkSj ¼?k½ e sa of.kZr vfHky[s k j[kxs k rFkk ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh] e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh vkSj e[q ; fu;a=.k ikzf/kdkjh dk s ,slh vU; tkudkjh Hkts xs k tk s ljdkj }kjk le;&le; ij fofgr dh tk,A 29- vfHkys[kksa dk ifj{kj.k &[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9 ¼1½ ifjoh{kk vf/kdkjh d s ikl j[kh iRz ;ds ifjoh{kk/khu dh dsl Qkby ml i;Zo{s k.k vkn's k dh] ftll s lca fa/kr gS] og gS] lekfIr dh rkjh[k l s de l s de 5 o"k Z d s fy, ifjjf{kr dh tk,xhA ¼2½ Mk;jh gj o"k Z dh 31 fnlca j dk s cna dj nh tk,xh vkSj rRi'pkr ~ ml s e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh d s dk;kyZ ; e sa xkis uh; vfHky[s k d s :i e sa tek fd;k tk,xkA Mk;jh dk iRz ;ds [kMa ¼ftYn½ cna h dh rkjh[k l s de l s de 10 o"k Z d s fy, ifjjf{kr dh tk,xhA ¼3½ bMa Ds l ¼lpw d½ dkM Z vkSj dky Øfed jftLVj fgLVªh 'khVk sa ¼bfroR` r½ dk s u"V dju s d s ckn de l s de 10 o"k Z d s fy, ifjjf{kr fd, tku s pkfg,A 30- fujh{k.k iqfLrdk & iRz ;ds ifjoh{kk vf/kdkjh d s dk;kyZ ; e sa ,d fujh{k.k iqfLrdk j[kh tk,xhA e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh] e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh] ftyk eftLVVªs ] ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh vkSj ,sls vU; O;fDr tk s ifjoh{kk vf/kdkfj;ksa d s dk; Z dk fujh{k.k dju s d s fy, e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk fu;qDr fd, x, gk]sa viuh fVIi.kh ml ifqLrdk e sa y[s kc) djxsa sA mle sa fy[kh xb Z fVIi.kh ifjoh{kk vf/kdkjh d s fVIi.k d s lkFk eq[; ifjoh{kk vf/kdkjk sa dh Hkts h tk,xa hA 31- ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk vfHkys[kksa dk j[kk tkuk & ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh viu s dk;kyZ ; e sa ,slh jhfr l s tk s eq[; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk fofgr dh tk,] fuEufyf[kr vfHky[s kk j[ksxk& ¼1½ fty s d s ;k viuh vf/kdkfjrk d s vna j d s {ks= d s ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa dh lwfp;k]a ¼2½ ml {ks= e]sa fu;e 31 es a fufn"ZV laLFkkvk sa ;k ifjljk sa dh lpw h] ¼3½ fty s e sa i;Zo{s k.kk/khu iRz ;ds ifjoh{kk/khu dk Mksft;j ftle sa ekey s dk lkjk'a k gk s vkSj ifjoh{kk vf/kdkjh d s ikl miyC/k vfHky[s kks a e sa egÙoi.w k Z nLrkots ks a dh f}rh; izfr;k a j[kh gk]sa ¼4½ ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa l s izkIr fty s d s ifjoh{kk/khuk sa dk jftLVj ¼;FkklHa ko i:z i VIII e½sa ¼5½ fujh{k.k Qkby ftle sa ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa d s dk;kyZ ;ks a d s fujh{k.k d s fVIi.k gk sa rFkk e[q ; ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa dk s izLrqr dh xb Z fujh{k.k fjiksVks Za dh ifzrfyfi;k]a ¼6½ fty s e sa fu;e 31 e sa fufn"ZV laLFkkvk sa ;k ifjljk sa e sa jgu s oky s ifjoh{kk/khuk sa dk jftLVj] ¼7½ fty s d s ifjoh{kk/khuk sa dk s fn, x, lna k;k sa dk jftLVj ¼8½ fty s dh lkslkbfV;k sa dk s fn, x, lna k;ks a dk jftLVj ¼9½ ,sl s vU; vfHky[s k tk s e[q ; fu;a=.k izkf/kdkjh }kjk j[k s tku s d s fy, funfs'kr fd, tk,Aa VIII. fofo/k 32- ifjoh{kk vf/kdkjh ds futh ¼izkbosV½ dk;Z esa ifjoh{kk/khu O;fDr;ksa dks iz;qDr u fd;k tkuk & dkbs Z ifjoh{kk vf/kdkjh viu s i;Zo{s k.k d s v/khu j[k s x, fdlh ifjoh{kk/khu dk s viu s Lo; a d s futh i;z kts u d s fy, ugh a yxkb, vFkok mll s dkbs Z izkboVs lsok ugh a yxs kA 33- ifjoh{kk vf/kdkfj;ksa ij dk;ZHkkj dh ek=k & ¼1½ ljdkj ekeyk sa dh l[a ;k dk s /;ku e sa j[kr s g,q vifs{kr ifjoh{kk vf/kdkfj;k sa dh lsok d s vu:q i i;kIZr l[a ;k es a U;k;ky;k sa e sa ifjoh{kk sa dh vf/kd rSukrh dj ldrh gAS rFkkfi ifjoh{kk vf/kdkjh dks fdlh ,d lle; ij 15 l s T;knk ekey s ugh a lkSia s tk ldxsa s rkfd O;kolkf;d d'q kyrk vkSj lsok O;kolkf;d lsok dh J"sBrk cuh jgAs ¼2½ O;kokf;d lsok ekudk sa d s vuqlkj fdlh ,d le; ij rhu vkijkf/kd U;k;ky;ks a d s lkFk de l s de ,d ifjoh{kk vf/kdkjh ruS kr jgxs kA ¼3½ fnYyh dh iRz ;ds jktLo fty s d s fy, ,d ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh gkxs kA 34- vkadM+s izLrqr djuk & iRz ;sd ifjoh{kk vf/kdkjh iwoxZ keh vk/k s o"k Z d s fuEufyf[kr vkda M +s tuojh vkSj tyq kb Z e sa lxa gz .k djd s lca fa/kr ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh dk s iLz rqr djsxk tk s Lo; a ifjoh{kk fty s d s bu vkda M+k sa dk s lesfdr d s le{k izLrqr djxs kA ¼1½ ifjoh{kk/khuk sa dh l[a ;k] ¼2½ ifjoh{kk/khuk sa dk fu;kts u ¼3½ vf/kfu;e dh /kkjk 8 d s v/khu oky s vkn's kk sa e sa Qsj&Qkj ds ekeyk sa dh rFkk vf/kfu;e dh /kkjk 9 d s v/khu c/a ki= dh 'krk sZa dk s vuiq kyu u fd, tkus d s ekeyk sa dh l[a ;kA10 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼4½ viuh vf/kdkfjrk d s vijkf/k;ksa dh l[a ;k & ¼d½ vf/kfu;e dh /kkjk 3 d s v/khu HkRlZuk d s i'pkr ~ NkMs +s x,( ¼[k½ i;Zo{s k.k d s fcuk vf/kfu;e dh /kkjk 4¼1½ d s v/khu fjgk fd, x,( ¼x½ 21 o"k Z l s de vk; q d s gksr s g,q Hkh dkjkokl dk nMa kn's k luq k, x, vijkf/k;k sa dh l[a ;kA mijksDRk lkaf[;dh dk s fyxa ] vk;]q legw d s vuqlkj vyx&vyx n'kk;Z k tk;xs k ftle sa ifjoh{kk vf/kdkjh fd; s x, vijk/k rFkk vijk/k dh izo`fÙk dk mYy[s k djxs kA jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s mijkT;iky d s vkn's k l s vkSj mud s uke ij] jf'e d`’.ku] lfpo ¼lekt dY;k.k½ izi= I ¼fu;e 14 ¼2½¼d½ ns[ksa½ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj eq[; ifjoh{kk vf/kdkjh dk dk;kZy; ¼vuqns'k½ 1- ;g dkM Z /kkjd dh igpku ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh@ors uHkkxs h ifjoh{kk vf/kdkjh@lg;kxs h ifjoh{kk vf/kdkjh d s :i e sa LFkkfir dju s d s fy, gAS 2- /kkjd dkM Z dk s viuh O;fDrxr fgjklr e sa j[kxs k vkSj mldh lqjf{kr fgjklr d s fy, ftEens kj gkxs kA bl dkM Z dh fdlh Hkh gkfu ;k ckn dh olyw h rqjar e[q ; tkpa vf/kdkjh dk s lfwpr dh tkuh pkfg,A 3- /kkjd dk s fuycua d s rgr j[kk x;k gS ;k dk;kyZ ; /kkj.k dju s d s fy, bl dkM Z dk s eq[; tkpa vf/kdkjh dk s okil dj fn;k tk,xkA 4- ;fn dkM Z fdlh Hkh rjg l s n:q i;kxs fd;k tkrk gS] rk s dkM Z d s /kkjd vu'q kklukRed dkjZokb Z d s fy, mÙkjnk;h gkxsa sA ¼vkUrfjd½ Øe l[a ;k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iwjk uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ¼Li"V v{kjk sa e½sa QkYs Mj /kkjd dk QkVs ks Inuke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ¼Li"V v{kjk sa e½sa /kkjd d s iwj s gLrk{kj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& fnukda &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ¼gLrk{kj½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& e[q ; ifjoh{kk vf/kdkjh fnukda &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& O;fDrxr bfro`Rr O;ogkj vkSsj vknr sa ¼uSfrd] euksjta d vkfn½ LoHkko ¼mRd"`V pfj= vkSj O;fDrRo y{k.k½ 'kkjhfjd vkSj ekufld bfroÙ` k vkSj oreZ ku fLFkfr। vodk'k d s le; dh xfrfof/k;ka ckgjh izHkko Ldyw fjdkM Z vkSj f'k{kd dh fjikVs ]Z ;fn miyC/k gk s ................................................. jkts xkj bfroR` r:[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 11 oreZ ku O;olk; vkSj etnwjh ¼Je] vodk'k] vkfn dh fLFkfr Hkh ns½a............... fu;kDs rk dh fjikVs ]Z ;fn dkbs Z gS............................................................................. ,lkfsl,V~l .. ........................................................... lkekftd vkSj /kkfedZ lxa Buks a l s lia d]Z ;fn dkbs Z .. ....................................... xg` fLFkfr;k a ................................................... ifjokj bfroR` r% ¼d½ firk ………………………………………………………………… ¼[k½ ekrk...................................................................... ¼x½ lkSrys k firk...................................................................................... ¼?k½ lkSrys h ekrk .................................................................. ¼³½ HkkbZ........................................................................... ¼p½ cgu.s .......................... ................................................... ¼N½ iRuh@ifr.............................................................................. ¼t½ cPp.s . ....................................................................... ¼>½ vU; bPNdq lca /a k] ;fn dkbs Z gS............................................ ifjokj dh vkfFkdZ fLFkfr;k%a dkbs Z Hkh lkekftd ,tfsal;k]a laLFkku ;k O;fDrxr ifjokj e sa vfHk:fp................................................................. ekrk&firk vkSj lca /a kk sa dh fjiksV&Z &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& vijkf/k;ks a vkSj bld s gn rd ifjokj dh joS;k vkSj ml ij iHz kko&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iM+ksfl;k sa dh fjikVs &Z &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& vklikl d s ?kj vkSj lkekU; nf`"Vdk.s k &&&&&&&&&&&&&&&&& izi= II [fu;e 26¼1½ ns[ksa] vijk/kh ifjoh{kk vf/kfu;e] 1958 dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼2½ ds vUrxZr vkns'k ifjoh{kk vf/kdkjh................................................................................... tcfd vijk/kh ifjoh{kk vf/kfu;e] 1958 ¼1958 dk 20½ dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼2½ d s vUrxZr ;k .......................... d s izko/kkuks a d s vUrxZr tekur ij@&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&dh fgjklr e sa ¼ijw k irk½ &&&&&&&&&&&&&& uke .................................................................... (/kkjk½ &&&&&&&& d s vUrxZr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ifqyl LV's ku d s &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dsl l[a ;k &&&&&&&&&&&&&&& e sa vkidk s funs'Z k fn; s tkr s gS a fd vki tkpa djr s g,q vko';d lpw uk, a ,df=r dj s ;k ,df=r dju s dh O;oLFkk dj s rFkk viuh lkekftd iNw rkN dh fjikVs Z &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& rd ;k mll s igy s ;k U;k;ky; }kjk Lohd`r le; lhek d s Hkhrj tek djsaA ¼gLrk{kj½&&&&&&&&&&&&&&&&&& eftLVªsV ;k l= U;k;ky; U;k;ky; dh ekgs j12 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] izi= III [fu;e 16 ¼1½ ns[ksa] vijk/kh ifjoh{kk fu;e] 1958 ds vUrxZr izkjafHkd tkap ij fjiksVZ Øe l0a &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& d s U;k;ky; e sa &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& eftLVªsV&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&¼LFkku½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ¼ftyk½ lh lh l[a ;k &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 20 &&&&& luq okb Z dh rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&&&& *vijk/k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& jkT; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ¼ifqyl Fkkuk½ &&&&&&&&&&&& vijk/k l[a ;k &&&&&&&&& 20&&&&&&& vijk/kh dk uke &&&&&&&&&&&&&& irk ¼fuokl dk LFkku½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& vk; q &&&& fyxa ,o a /ke Z &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& xjhch ;k ij's kku thou e sa vijk/k dk dkj.k\ dkuwuh bfro`Ùk fiNyk laLFkkxr fjdkWM]Z ;fn dkbs Z gk]s ..................................................... vijk/kh dh vijk/k vkSj mldh ltk d s ifzr muds nf`"Vdk.s k ij ifzrfØ;k ............................................................................................................. vnkyr }kjk vifs{kr dkbs Z fo'k"sk tkudkjh ....................................................... lkjka'k ¼d½ vijk/kh vkSj mld s ifjo's k vkSj vijk/k dh okLrfod i"`BHkfwe A ¼[k½ funku ¼vijk/kh d s n`f"Vdks.k] pfj= ;k ifjokj e sa nk"sk] izj.s kk vkSj dkjd vijk/k d s fy, vkdfLed dkjdk sa d s :i e sa ekuk tkrk gS½A ¼x½ ixz fr ¼mipkj lcl s mi;qDr vkSj l/q kkj dh lHa kkoukvk sa d s vuqeku ekuk tkrk g½SA ¼?k½ flQkfj'k ¼vxj vnkyr }kjk iNw k tkrk gS½A ifjoh{kk vf/kdkjh dk uke vkSj irk % jkT; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ekey s d s fuiVkj s dh idz `fr &&&&&&&&&&&&&& fuiVku dh rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&& ifjoh{kk vf/kdkjh d s gLrk{kj iiz = IV [fu;e 27 ¼d½ n[s k]sa 'kkfUr cuk, j[kus vkSj vPNs O;ogkj ds fy, ca/k i= [vijkf/k;ksa dh ifjoh{kk vf/kfu;e 1958 dh /kkjk 4 ds mi/kkjk ¼1½ ds rgr] eftLVªsV&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dh vnkyr esa 20&&&&&&&&&&&&&& ekeyk l[a ;k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dh vof/k e sa cyq k, tku s ij mifLFkr gkus s vksj dSn dh ltk izkIr dju s d s fy, c/a ki= rS;kj dju s dh 'kr Z ij &&&&&&&&&&&&& U;k;ky; }jk mDr dju s dk vkn's k fn;k x;k gSA eS a bl idz kj [kqn dk s ck/a krk g]wa ¼1½ cyq k, tku s ij mifLFkr gkus s rFkk ltk izkIr dju s d s fy,% ¼2½ 'kkfUr ;k u dju s ;k 'kkfUrHkxa dju s dk dkbs Z Hkh dk; Z u dju s d s fy,( rFkk[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 13 ¼3½ mDr vof/k d s nkSjku ljdkj vkSj Hkkjr d s lHkh ukxfjdk sa ds fy, vPNk O;ogkj djukA esj s fMQkWYV gksu s d s ekey s e]sa eS a ljdkj }kjk #i; s &&&&&&& dh jkf'k dk s tCr fd, tku s d s fy, ck/; gAwa bl fnu frfFk &&&&&&&rFkk le; &&&&&&&&&&&&&& ij &&&&&&&&&& gLrk{kj &&&&&&&&&&&&& gLrk{kj &&&&&& esj s lkeu s fu"ikfnr eftLVªVs eS@a ge mi;Dq r uke d s fy, [knq dk s tekurh ?kksf"kr djr s gS&a ¼1½ cyq k, tku s ij mifLFkr gkus s rFkk ltk izkIr dju s d s fy,% ¼2½ 'kkfUrHkxa u dju s ;k 'kkfUrHkxa dju s dk dkbs Z Hkh dk; Z u djus d s fy,( rFkk ¼3½ mDr vof/k d s nkSjku ljdkj vkSj Hkkjr d s lHkh ukxfjdk sa ds fy, vPNk O;ogkj djukA esj s fMQkWYV gkus s d s ekey s e]sa eS]a Lo;@a lcdk s l;a qDr :i ls rFkk vyx&vyx ljdkj }kjk &&&&&&&&&&&#i; s tCr dju s d s fy, ck/; djrk gAwa bl fnu frfFk &&&&&&&rFkk le; &&&&&&&&&&&&&& ij &&&&&&&&&& gLrk{kj &&&&&&&&&&&&& gLrk{kj &&&&&& esj s lkeu s fu"ikfnr eftLVªVs iiz = V [fu;e 27 ¼[k½] i;Zo{s k.k vkn's k ¼ifjoh{kk vf/kfu;e] 1958 dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼3½ d s rgr½ eftLVªsV&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dh vnkyr esa tcfd e&Sa &&&&&&&&&&& bl fnu /kkjk d s rgr vijk/k dk nk"skh ik;k x;k &&&&&& vkSj U;k;ky; lar"qV gS fd ml O;fDr l s ;Fkksfpr O;ogkj djus d s fy, i;Zo{s k.k d s rgr j[kuk lehphu gS( bl idz kj vkn's k fn;k tkrk gS fd dgk x;k mDr O;fDr dks &&&&&& dh vof/k d s fy, ifjoh{kk vf/kdkjh d s i;Zos{k.k e sa tk,&&&&& ftldh fuEufyf[kr 'kr sZa gkxs h( vFkkZr%~& ¼1½ fd og bl vkn's k dh rkjh[k l s pknS g fnuks a d s Hkhrj] ;gk a ukfer ijhoh{kk vf/kdkjh d s lEe[q k mifLFkr gkxs k vkSj vkn's k izfr;k a vkSj mld s }kjk fu"ikfnr ckWUM izLrrq djsxk( ¼2½ fd og LO; a dk s ifjoh{kk vf/kdkjh ;k mld s LFkku ij fu;qDr fdlh vU; vf/kdkjh d s i;Zo{s k.k e sa mifLFkr gkxs k( ¼3½ og ¼d½ ;gk a fufn"ZV vof/k d s nkSjku ifjoh{kk vf/kdkjh dk s viu s fuokl LFkku vkSj vkthfodk dh tkudkjh nxs kA ¼[k½ &&&&&&&&&&&&&& dh vof/k d s fy, &&&&&&&&&&& ij jgr s gASa ¼4½ fd og ftyk ;k vf/kdkj {ks= l s ckgj ugh a fudyxs k&&&&&&&&&&&&&& ¼5½ fd og cqjh lxa fr e sa ugha iMx+s k ;k vO;ofLFkr thou ;kiu ugh a djxs k ugh a gk s ;k ,d fopfyr thou th;xs kA ¼6½ fd og beZ kunkjh l s vkSj 'kkfUr l s th;xs k vkSj ,d beZ kunkj vkthfodk vftZr dju s dk i;z kl djxs k( ¼7½ fd og Hkkjr e sa ykx w fdlh Hkh dkuuw }kjk nMa uh; dkbs Z vijk/k ugh a djxs k( ¼8½ fd og u'k s d s lsou l s nwj jgxs kA ¼9½ fd og le;&le; ij bl rjg d s fun'sZ kk sa dk s dj ldrk gS] mijksDr 'krks Za dh mfpr vuiq kyu d s fy, ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk nh tku s oky s fun'sZ kks a dk ikyu djxs kA rkjh[k&&&&&&&&&&&&&&& fnu&&&&&&&&&&&&&&&&20&&&&& ¼gLrk{kj½ ¼gLrk{kj½ esj s lkeu s fu"ikfnr eftLVªsV14 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] iiz = VI [fu;e 32 ¼2½ n[s k]sa ifjoh{kk/khuksa ds vfHkxzg.k ds fy, laLFkkuksa ;k vU; ifjljksa ds izHkkjh izkf/kdkjh }kjk 'kiFk dk izi=A &&&&&&&&&&&&&&& U;k;ky; esa &&&&&&&&&&&&&eftLVªsV eS,a ...........................................................,rn}~ kjk ?kksf"kr djrk g wa fd eS a U;k;ky; d s vkn's kk sa d s rgRk fuEufyf[kr fu;ek sa vkSj 'krk sZa d s v/khu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dk &&&&&&&&&& vk; q oxZ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dk iHz kkj ysrk g%aw ¼1½ tc rd og esj s iHz kkj e sa jgrk gS rc rd e sa ifjoh{kk/khu d s dY;k.k d s fy, viuk loJZ "sB i;z kl d:xa k vkSj mld s j[kj[kko d s fy, mfpr izko/kku d:xa kA ¼2½ ;fn ifjoh{kk/khu dk vkpj.k vlark"sktud gS] rk sa eS a ,d ckn vnkyr@ifjoh{kk vf/kdkjh dks lfwpr d:xa kA ¼3½ ijhoh{kk/khu dh chekjh dh fLFkfr e]sa mld s ikl fudVre vLirky e sa mfpr fpfdRlk O;oLFkk dh tk,xhA ¼4½ ifjoh{kk/khu viu s /ke Z d s ikyu dju s d s fy, Lora= gkxs kA ¼5½ tc Hkh vko';d gkxs k e Sa ml s vnkyr d s le{k i's k d:xa kA fnukda ................................fnu...........................20.................... gLrk{kj &&&&&&&&&&&&& eftLVªsV izi= VII [fu;e 15 ¼3½¼d½ ,oa 19 ¼2½ ns[ksa] ifjoh{kk/khu dh izxfr dh ekfld fjiksVZ Hkkx&I ifjoh{kk vf/kdkjh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ekg d s fy; s &&&&&ita hdj.k la[;k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& U;k;ky;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dsl l[a ;k &&&&&&&&&&&&&& ifjoh{kk/khu dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& i;Zos{k.k vkn's k dh frfFk&&&&&&&&&&&&&&& ifjoh{kk/khu dk irk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ifjoh{kk dh vof/k&&&&&&&&&&&&&&&&&& Hkkx&II lk{kkRdkj dk LFkku frfFk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1- tgk a ifjoh{kk/khu jgrk gS\ 2- fdlh 'kS{kf.kd@ifz'k{k.k ikB;~ Øe e sa ixz fr dh xbZA 3 og D;k dke dj jgk gS vkSj mldh ekfld vkSlr dekb Z D;k gS\ 4- Mkd?kj cpr@cSda [kkr s e sa viu s uke ij cpr j[kh xbZA 5- ifjoh{kk/khu dk LokLF;A 6- mud s lkekU; vkpkj.k vkSj ixz fr ij fVIi.khA Hkkx&III 7- vnkyr@ftyk eftLVªVs d s le{k fdlh Hkh dk;Zokgh d s fy,& ¼d½ vf/kfu;e dh /kkjk 8 ¼1½ ;k 9 ¼1½ d s rgr ckMa dh fLFkfr e sa cnyko( ;k[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 15 ¼[k½ fuokl e sa ifjoruZ ] n[s ks a fu;e ------------------------------------------ ;k ¼x½ vU; ekeyk 8- ifjoh{kk vof/k ------------------------ ¼rkjh[k½ ij iwjk 9- fVIif.k;k sa d s lkFk ifjoh{kk dk ifj.kke ¼;fn dkbs Z gS½A 10- fjgkb Z d s ckn O;olk; vkSj irkA lsok e]sa ftyk ifjoh{kk vf/kdkjh@U;k;ky; gLrk{kj&&&&&&&&&&&&&&&&& ifjoh{kk vf/kdkjh fjikVs Z dh rkjh[k irk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& izi= VIII [fu;e 34 ¼1½ ¼Mh½ns[ksa] ifjoh{kk/khu dh dsl Qkby d- ¼eq[;@vkoj.k i`"B½ ifjoh{kk vf/kdkjh ........................................ U;k;ky;............................. vf/kdkjh ita hdj.k l[a ;k .......................... dsl l[a ;k ----------------------------------- ifjoh{kk/khu dk uke ...................................... i;Zo{s k.k vkn's k dh rkjh[k ............ irk ............................................. vijk/k ¼/kkjk½....................... O;olk; .. ................................................. ?kj dk irk ……………………………………………… ekrH` kk"kk …………………………………………… fyxa ................................... vk;q.. ..................... fxjQ~rkjh dh rkjh[k] le; vkSj LFkku .. ......................................... ekey s d s rF; ¼l{a kis ½............ ................................... fiNyh ltk ¼vk½s.. ............................................................. iNw rkN d s fy, lna fHkZr ......................................................................................... iNw rkN fjikVs Z..................................................................................................... ekfld ixz fr fjikVs Z............................................................................................. izFke o"kZ f}rh; o"kZ r`rh; o"kZ 1- lfa{kIr ifjokj bfroÙ` k vkSj ?kj dh fLFkfr&&&&&&&&&&&&&&&&& 2- Ldyw fjdkM Z vkSj jkts xkj bfro`Ùk&&&&&&&&&&&&&&& 3- nus nkfj;ka&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&16 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 4- LokLF;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5- ekufld fLFkfr&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6- iMksl dh fLFkfr;k&a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7- dkbs Z vU; mRd"`V lfqo/kk, a vkSj vfrfjDr tkudkjh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8- ekey s dk dkykudq fzed (बोनोलॉ(cid:11)जकल) fodkl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9- vnkyr d s vafre vkn's k ¼rkjh[k d s lkFk½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10- ifjoh{kk vf/kdkjh }kjk fd, x, l>q ko&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 11- i;Zo{s k.k d s nkSjku tekurh@tekufr;k sa dk uke vkSj irk&&&&&&&&&&&&&&&&&& 12- ¼d½ fdlh Hkh {ks=@ifjoh{kk dk ?kj@;k vU;Fkk fuokl dju s d s fy, ifzrc/a k &&&&&&& ¼[k½ vU; ifzrc/a k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 13- ixz fr fjikVs Z e sa ize[q k fcUn&q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 14- /kkjkvks a d s rgr vkn's k] ;fn dkbs Z gk]s eS a l'a kk/s ku vf/kfu;e d s 8 ,o a 9&&&&&&&&&&& 15- vfare fuiVku&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& gLrk{kj----------------------------------------------- ifjoh{kk vf/kdkjh x- nLrkots dh vU; lkexzh 1- n.Mkn's k iwo Z fjikVs &Z &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2- U;k;ky; dk vkns'k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3- cna i= / 'kiFk i= dh ifzrfyfi] ;fn dkbs Z gk&s &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4- i=kpkj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5- ekfld fjikVs &Z &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iiz = IX [fu;e 32 ¼2½ n[s k]sa dSnh dk fjdkMZ 1- Øe l[a ;k vkSj izo's k dh rkjh[k 2- ifjoh{kk/khu dk uke 3- firk dk uke vkSj irk 4- igpku fooj.k ¼tkfr] /ke]Z vk;]q fyxa ]Hkk"kk vkfn½ 5- uke vksSj irk% ¼d½ ifjoh{kk vf/kdkjh] rFkk ¼[k½ tekurh 6-¼d½ ml fnu dk le; ftld s nkSjku mls xg` vkSj le; d s vanj gkus k iMr+ k gS ftld s nkSjku ml s ckgj tku s dh btktr gksrh gSA ¼[k½ xg` e sa jgu s d s nkSjku ifjoh{kk/khu ij yxkb Z xb Z vU; 'krsZaA 7- LokLF; 8- tgk a og dk;Zjr gS ogk a l s izkIr dkbs Z fjikVs Z ;k f'kdk;rs a 9- ifjoh{kk vf/kdkjh dk s fjikVs Z dh rkjh[k dh tkpa ;k f'kdk;r dh lg&lafo/kku dk dkbs Z Hkh mYy?a ku[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 17 10- dkbs Z vU; fVIi.kh 11- ifjoh{kk/khu d s fy, laLFkku ;k vU; ifjlj NkMs u+ s dh rkjh[kA 12- mudk u;k irk] u;k O;olk; vkfn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& gLrk{kj ifjoh{kk x`g dk izHkkjh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ø0 ifjoh{kk/khu fyxa ] vijk/k ¼lfa{kIr i;Zo{s k.k ifjoh{kk iwo Z ifjoh{kk/khu tekurh l[a ;k dk uke] vk;]q ¼vijk/k vkn's k vkn's k vf/kdkjh nMa kn's k d s xgz .k dk uke ,o a firk dk /ke]Z dh /kkjk n½sa dh dk uke fjikVs Z gsr q D;k vkSj izo's k uke ,o a igpku vkSj U;kf;d frfFk tek ifjoh{kk/khu irk] dh irk fpgu~ lfa{kIr i;Zo{s k.k ,o a fd;k laLFkku ;k ;fn frfFk vkfn fooj.k vkn's k vof/k x;k ;k vU; dkbs Z gks n½sa vkSj ugh a ifjlj e sa dsl ¼vxj jg jgk gS] l[a ;k tek dh ;fn dkbs Z xb Z gS] gk s rk s ihvkj uEcj rFkk rkjh[k n½sa 11 12 13 14 15 16 ¼d½ ¼[k½ ¼x½ ¼?k½ ¼³½ 17 O;olk;] eyw Hkxq rku izkIr izLrqr ifjoh{kk iFz ke f}rh; r`rh; prFq k Z iakpok ifjoh{kk ;fn i;Zo{s k.k d s nkSjks a fjikVs Z vf/kdkjh o"k Z o"k Z o"k Z o"k Z c"k Z d s iwjk dkbs Z gS vkn's k nkSjk s dh dh dh gkus s d s vkSj vkSj dh l[a ;k l[a ;k ifjoh{kk ckn dk etnwjh bl l[a ;k ¼ixz fr½ vkSsj bfroÙ` k fu;kDs rk rjg d s fVIif.k;k a dk uke cnyko dk vkSj dh ifj.kke] irk] rkjh[k ;fn ;fn e sa dkbs Z dkbs Z gks dkbs Z gks fHkUurk n.Mkns'k iwoZ fjiksVZ 1- lk/kkj.k % i) U;k;ky; d s le{k %& --------------------------------------------- ii) vijk/k l[a ;k %& --------------------------------------------- iii) ekey s dk 'kh"kdZ %& --------------------------------------------- iv) ifqyl Fkkuk vkSj iFz ke bfRryk fjiksVZ Z l-a %& ------------------------------- v) fl)nk"skh dk uke %& ---------------------------------------------18 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] vi) firk dk uke %& --------------------------------------------- vii) fl)nk"skh dk vkoklh; irk %& --------------------------------------------- viii) oreZ ku vk; q %& --------------------------------------------- ix) i#q "k@L=h %& --------------------------------------------- x) nk"sk flf) dh rkjh[k %& --------------------------------------------- xi) fdu /kkjkvk sa d s v/khu nk"skflf) %& --------------------------------------------- xii) luq okb Z dh vafre rkjh[k %& --------------------------------------------- xiii) luq okb Z dh vxyh rkjh[k %& --------------------------------------------- fjiksVZ fuEufyf[kr izkIr dh tk,xh & i) fl)nk"skh d s ifjokj d s lnL;k sa l s ii) tys e sa jgr s le; vfHk;qDr d s vkpj.k dh fjikVs Z & tys v/kh{kd l s iii) uSnkfud euksfoKku vkSj lekt 'kkL= d s {ks= d s nk s ekU;rk izkIr i's ksojk sa l]s ftud s ikl de l s de 10 o"k Z dk vuHq ko gksA 2- i`"BHkwfe dh tkudkjh i) oreZ ku vk; q ----------------- ii) vijk/k dju s d s fl)nk"skh dh vk; q ----------------- 3- tsy vkpj.k ¼dkjkxkj v/kh{kd dh fjiksVZ ij vk/kkfjr½--- i) D;k dkjkxkj e as lia .w k Z vkpj.k lark"sktud gS] fooj.k lfgr% ii) dkjkxkj d s Hkhrj n.M] ;fn dkbs Z gS% iii) dkjkxkj es a dk; Z inz 'kuZ % iv) fo'k"sk thou dkS'ky ifz'k{k.k % v) dkjkxkj es a i<+kb Z d s vfrfjDr fØ;kdyki% vi) tekur dk fooj.k @ orZeku ekey s e sa iSjkys % vii) vfHkj{kk iSjkys % viii) iwo Z nk"skflf);k%a 4- fl)nks"k dh oS;fDrd i`"BHkwfe vkSj ikfjokfjd ifjfLFkfr;ka & ¼; s fooj.k fl)nk"sk d s ifjokj l s feyu s d s ckn lekfo"V fd, tk,xa ½s ¼i½ ifjokj dk fooj.k % ¼i½ iRuh % vk;]q irk] O;olk;] 'kSf{kd vgZrk,(a ;fn dkbs Z gS% ¼ii½ ckyd % vk;]q irk] O;olk;] 'kSf{kd vgZrk,(a ;fn dkbs Z gS% ¼iii½ firk % vk;]q irk] O;olk;] 'kSf{kd vgZrk,(a ;fn dkbs Z gS% ¼iv½ ekrk % vk;]q irk] O;olk;] 'kfS{kd vgZrk,(a ;fn dkbs Z gS% ¼v½ cfgu vkSj HkkbZ % uke vkSj ir%s ¼vi½ nknk&nknh %[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 19 ¼vii½ vU; fgrc) ukrsnkj % ¼ii½ os iz'u tks ifjokj ds lnL;ksa ls iwNs tk ldrs gSa% i) vki vijk/kh dk o.kuZ fdl idz kj djxsa s\ ii) vkid s lca /a k dh D;k fLFkfr g\S iii) ifjokj d s lnL;k sa ij vijk/k dh D;k Nki iM+h\ iv) D;k fl)nk"sk dk dkbs Z ekufld LokLF; dk funku@mipkj gS\ v) D;k ?kj es a fglak dk dkbs Z bfrgkl jgk gS\ vi) crkb, D;k ekrk&firk dk fookg&foPNns @iFz kDdj.k gk s x;k gS] D;k ifjokj e sa dkbs Z ?kjys w fgla k gbq Z ;k efnjk ;k tvq k vkfn gksrk Fkk\ vii) D;k fl)nk"sk dk s dkbs Z 'kkjhfjd LokLF; leL;k gS\ viii) vki fl)nk"sk dh foRrh; fLFkfr d s ckj s e sa D;k tkur s gS\a ix) vijk/k l s ifjokj dh foRr O;oLFkk fdl idz kj iHz kkfor gbq Z gS\ x) pfwad fl)nk"sk cna h cuk gS rk s D;k ifjokj oreZ ku fuokl LFkku ij jg ik,xkA oreZ ku jgu&lgu j[k ik,xk\ ;fn ugh a rk s D;k ;kts uk cukb Z gS\ xi) D;k dkbs Z vU; ckr gS ftl s vijk/kh d s ckj s e sa vki U;k;ky; dk s crkuk pkgxsa s\ xii) crkb,] D;k fl)nk"sk dk s vijk/k dju s l s iwo Z Hkh ifjokj dk leFkuZ izkIr Fkk% xiii) crkb,] D;k ifjokj lger gS fd fl)nk"sk dk l/q kkj vkSj iuq okZl fd;k tk ldrk gS% xiv) crkb,] D;k ifjokj cna h jgr s g,q fl)nk"sk dk leFkZu djxs k% ¼iii½ vkokl fLFkfr % crkb,] D;k ifjokj ds ikl viuk futh ?kj gS] vFKok og fdjk; s ds edku e sa jgrk gS vFkok D;k og dPp s edku esa ;k iDd s edku es a jgrk gS vFkok lMd+ ij jgrk gS% ¼iv½ vijk/k djus ds le; okl lqfo/kk % crkb,] D;k fl)nk"sk viu s ifjokj d s lkFk jgrk Fkk ;k vdys k ;k vU; d s lkFk% ¼v½ fl)nks"k ds ?kj dk vkl&iM+ksl % i) viu s ekrk&firk vkSj larku ds lkFk fl)nk"sk d s dSl s lcaa /a k Fk\s ii) crkb,] D;k fl)nk"sk dk ikyu&ik"sk.k viu s ekrk&firk l s fHkUu fdlh d s }kjk fd;k x;k gS vkSj bl lca /a k dh D;k fLFkfr gS\ iii) fl)nk"sk dh vk; q ml le; D;k Fkh tc mlu s ?kj NkMs +k Fkk vkSj ?kj NkMs +u s d s dkj.k crkb, ¼;fn ykx w gS½\ iv) ?kj l s Hkkxu s dk fl)nk"sk dk bfroR` r ¼;fn ykx w gS½\ v) fl)nk"sk d s orZeku O;ogkj dks iHz kkfor dju s oky s iez [q k rRo D;k g\Sa ¼vi½ fookg vkSj vU; laca/k % i) crkb,] D;k fl)nk"sk fookfgr gS ;k fdlh lca /a k e sa gS vkSj D;k ml lca /a k e sa dkbs Z ruko gS% ii) ifr@iRuh dk uke vkSj vk; q @ vU; dk egÙo ftld s lkFk fl)nk"sk dk ?kjys w lca /a k gS% iii) fookg@lca /a k dh rkjh[k vkSj LFkku% iv) oSokfgd lca /a k dh oreZ ku fLFkfr % v) ckydk sa d s uke] vk; q vkSj vfHkj{kk dh fLFkfr ftld s varxZr fl)nk"sk d s dkjkokl d s nkSjku ckydk sa dh O;oLFkk dh tkudkjh Hkh 'kkfey gS% vi) crkb,] D;k fl)nk"sk dh iRuh vkSj ckyd fdUgh a lektlos k vfHkdj.kk sa l s tMq s+ gS%a vii) iwo Z fookg dk fooj.k] ;fn dkbs Z gS%20 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 5- vkl&iM+ksl dk okrkoj.k % iM+ksfl;k sa l s fjikVs Z izkIr dh tk ldrh gS% 6- fl)nks"k dh vkfFkZd i`"BHkwfe % i) vijk/k dju s d s le; fl)nk"sk dh yxHkx okf"kdZ vk;% ii) crkb,] D;k fl)nk"sk vkSj mldk ifjokj xjhch j[s kk l s Åij Fk s ;k xjhch j[s kk l s uhp s Fk%s iii) dkedkth ekrk&firk@iRuh dh yxHkx okf"kdZ vk;% iv) fl)nk"sk dh oreZ ku foRrh; fLFkfr% 7- fl)nks"k dh 'kSf{kd i`"BHkwfe % i) D;k fl)nk"sk dk s f'k{kk nh xbZ\ ii) ;fn ugh a rk s dkj.k crkb, fd fl)nk"sk dk s f'k{kk D;k sa ugh a nh xb\Z iii) ;fn nh xb Z rk s mu fo|ky; dk fooj.k nhft, tgk¡ og i<+k gSA og dgk a rd i<k+ gS] D;k fMxzh gkfly dh gS] D;k mld s ikl of`Rrd ykbZlsal gS\ iv) ;fn fl)nk"sk u s f'k{kk izkjHa k dh Fkh fdar q ml s iwjk ugh a fd;k rk s vk; q crkb, vkSj fo|ky; NkMs u+ s dk dkj.k crkb,A v) ;g Hkh crkb, fd D;k fl)nk"sk dk s ;kn dju s e sa dkbs Z dfBukbZ vkrh gS\ vi) fo|ky; vfHky[s k vkSj f'k{kd dh fjikVs Z izkIr dh tk ldrh gSA 8- O;kolkf;d vkSj fo'ks"k dkS'ky % D;k fl)nk"sk u s dkbs Z O;kolkf;d ifz'k{k.k izkIr fd;k gS ;k dkbs Z fo'k"sk dkS'ky gh gkfly fd;k gS\ 9- fu;kstu dk bfro`Rr % i) fl)nk"sk dk fu;kts u bfroR` r crkb,A ii) gj fu;kts u dh fLFkfr vkSj idz f`r ml ukSdjh e sa fdru s o"k Z jgk vkSj fdruk osru izkIr fd;k] fofufn"ZV dhft,A iii) Je@[kkyh jgu s dh voLFkkvk sa dk mYy[s k dhft,A iv) vijk/k dju s d s le; O;olk; vkSj vk; @ etnwjh v) D;k tys e sa jgr s fl)nk"sk u s dkbs Z etnwjh izkIr dh gSA vi) foxr fu;kts dk sa l s fjikVs Z gkfly dh tk ldrh gSA 10- fl)nks"k dh lkekftd i`"BHkwfe % i) D;k fl)nk"sk dh lkekftd fLFkfr bl idz kj dh Fkh fd fl)nk"sk vkSj@;k fdlh pj.k ij mld s ifjokj d s lnL; d s vyx&Fkyx iM + x, vkSj foHkns d s f'kdkj g,q A ii) fl)nk"sk dk vrhr e sa lkekftd lca /a k iii) fl)nk"sk dk oreZ ku e sa lkekftd lca /a k iv) ipa k;r] fe=k sa vkSj@;k LFkkuh; ifjfprk sa l s tk s fl)nk"sk dk s tkur s Fk]s fjikVs Z gkfly dh tk ldrh gSA v) ;fn dkbs Z ckgjh iHz kko Fk s mudk fooj.k nhft,A 11- fl)nks"k dk ekufld vkSj HkkoukRed LokLF; ¼fpfdRlk fjiksVksZa ij vk/kkfjr½ ¼i½ ;g crk, a fd vijk/k d s deh'ku d s le; nk"skh fdlh Hkh ekufld chekjh l s ihfMr+ Fkk( ¼ii½ D;k vijk/k d s deh'ku l s igy s fdlh Hkh ekufld chekj l s nk"skh ihfM+r Fkk( ¼iii½ D;k ifjokj dk s lnL; ekufld jkxs l s chekjh l s ihfM+rk FkkA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 21 ¼iv½ vU; izklfaxd fooj.k] vxj dksb Z gSA 12- fl)nks"k dh 'kkjhfjd voLFkk % i) D;k fl)nk"sk dk s dkbs Z egÙoi.w kZ fpfdRlh; leL;k g\S ii) ;fn gS rk s mipkj dh ifzØ;k] mipkj dju s oky s fpfdRld vkSj vkS"kf/k;k a crkb,A iii) D;k fl)nk"sk dh dkbs Z 'kkjhfjd fu%'kDrrk gS\ iv) fl)nk"sk d s vkSj mld s ifjokj d s lnL;k sa d s ckj s e sa dkbs Z vU; lqlxa r rF; crkb,A 13- os ifjfLFkfr;ka ftuesa orZeku vijk/k fd;k x;k % o s ifjfLFkfr;k a ftue sa oreZ ku vijk/k fd;k x;k FkkA 14- fl)nks"k dk O;ogkj vknrsa % ¼uSfrd] euksjatu laca/kh vkSj vU;½ % 15- LoHkko ¼foy{k.k pfj= vkSj O;fDrRo dh fo'ks"krk,a½ % 16- ckY;dky LFkkf;Ro % D;k fl)nk"sk dk ckY;dky HkkoukRed nf`"V l s vfLFkj FkkA 17- D;k fl)nks"k fdlh izdkj ds 'kkjhfjd nq:i;ksx@geys ;k HkkoukRed nq:i;ksx dk f'kdkj gqvk Fkk % D;k fl)nk"sk viu s thou e sa fdlh Hkh idz kj d s 'kkjhfjd gey@s HkkoukRed@vU; n:q i;ksx dk f'kdkj jgk gSA 18- Qqjlr ds le; ds fØ;kdyki % 19- crkb,] D;k dksbZ lkekftd ,tsUlh vkSj /kkfeZd laxBu] laLFkk,a ;k O;fDr ifjokj esa fgrc) jgs gSa\ ;fn gk]a rk s D;k lxa Bu@O;fDr l/q kkj vkSj iuq okZl dh fn'kk esa fl)nk"sk dk leFkuZ dju s dk bPNdq gS\ 20- crkb,] D;k xjhch ;k vkfFkZd@lkekftd fLFkjrk dk vHkko bl ekeys esa lqlaxr la?kVd gS % 21- fl)nks"k ij vijk/k dk izHkko % fl)nk"sk ij vijk/k dk D;k izHkko jgk gS tSl s tys e sa fcrk;k le;] ?kjys w mFky&iFq ky] ukSdjh [kkus k] LokLF; ij] budh ifzrfØ;kA 22- foRrh; leFkZrk % D;k fl)nk"sk ihfM+r vkSj@;k mld s ifjokj dk s ifzrdj nus s eas foRrh; n`f"V l s leFk Z gS\a 23- fl)nks"k ls futh lk{kkRdkj & vkx s mic/a k&1 nfs[k,A 24- vU; dksbZ lqlaxr tkudkjh % crkb,] D;k fl)nk"sk vkSj@;k mld s ifjokj dk vk'k; f'k{kk dk s pky w j[kuk vkSj@;k thou dkS'ky ifz'k{k.k vkSj@;k lkekfftd v[kMa rk dk;ØZ e pky w j[kuk gS ftul s mld s l/q kkj vkSj iuq okZl e sa ;ksxnku feyxs kA 25- iquokZl vkSj lq/kkj % i) crkb,] D;k fl)nk"sk dk l/q kkj] lkekftd vkSj l/q kkjkRed e/;{kis d s ek/;e l s fd;k tk ldrk g S tSl s ijke'knZ krk l s dkjkxkj eyq kdkr sa vkSj@;k ifjokj d s leFkuZ l s ;k lenq k; d s leFkuZ lsA ii) crkb,] D;k ,slh dkbs Z icz y lHa kkouk gS fd fl)nk"sk iuq % fgalk d s vkijkf/kd dR` ; djsxk tk s lekt d s fy, lrr ~ [krjk gkxs kA vFkok D;k mldk l/q kkj vkSj iuq okZl l/q kkjkRed dk;ØZ ek sa vkSj e/;{kis ks a d s ek/;e l s fd;k tk ldrk gS] tk s tys e sa cna vijk/kh d s iuq okZl e sa lgk;d gk s ldr s gASa iii) crkb,] D;k ,slh dkbs Z lHa kkouk g S fd ;fn fl)nk"sk dk s l/q kjus dk volj fn;k tk, rk s og lekt dk ,d mi;kxs h lnL; cu ldrk gS\ iv) crkb,] D;k fl)nk"sk dk s eR` ; q nMa nus s l s fuokjd nMa dk i;z kts u fl) gk s tk,xk vFkok D;k ifzrdkjkRed U;k; ;k v{ke y{; iwjk gk s ik,xk\ DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE NOTIFICATION Delhi, the 16th July, 2018 F.No F.1(249/11)/CPO/DSW/PT.FILE-III-/112.—Whereas the draft of the Delhi Probation of Offender Rules 1960, was published on 11th March 2017 in leading News Papers in (Hindustan Times and Times of India in Hindi and22 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] English) ( Nav Bharat Times and Dainik Jagran In Punjabi) (Jan Ekta and Siyasi Ufique in Urdu) and also draft of Delhi Probation of Offenders (amended) Rules-2017 was uploaded on the website of Department of Social Welfare, Government of National Capital Territory of Delhi on 11th of March, 2017, And whereas, both online and offline objections or suggestions were invited from the public or persons who are likely to be effected within forty five days and after the expiry of stipulated period of forty five days, objections or suggestions have been considered by the competent authority and such suggestions were incorporated in the proposed Delhi Probation of Offenders Rules-2018, Now, in exercise of the powers conferred under Section 17 of the Probation Of Offenders Act, 1958, read with Government of India, Ministry Of Home Affairs, Notification N0-7/1/58-P IV Dated the 20th September 1958 and with the approval of the Central Government, super cession of the Delhi Probation of Offenders Rules 1960, (Notification No. F-4(134)/59-DSW) except respects things done are omitted to be done before such super cession, the Hon’ble Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi, is pleased to make the following Rules namely:- I. Preliminary 1. Short Title and Commencement (I) These rules may be called the “Delhi Probation of Offenders Rules, 2018. (II) They shall come into force on the date of their publication in the Delhi Official Gazette. (III) These Rules extend to the whole of the National Capital Territory of Delhi. 2. Definitions. - In these rules unless the context otherwise requires,- (a) "Act" means the Probation of Offenders Act, 1958 (20 of 1958); (b) “Government” means the Lieutenant Governor of Delhi referred to in article 239 AA of the Constitution; (c) "Chief Controlling Authority" means the officer appointed under Rule 4; (d) "Form" means a form appended to these rules; (e) "Probation District" means a Revenue District of National Capital Territory of Delhi or such smaller area as may be specified by the Administrator; (f) "Probationer" means any offender in respect of whom a supervision order is in force; (g) “Probation Officer" means a full time Probation Officer appointed or recognised by the Administrator under Section 13(1)(a) of the Act. (h) “District Probation Officer” means an Officer appointed by the Government of National Capital Territory of Delhi and assigned the supervision work of probation services and probation officers sub-ordinate to him/her in an assigned district of National Capital territory of Delhi. (i) “Chief Probation Officer” means an officer appointed by the Government of National Capital Territory of Delhi to supervise the work and conduct of district probation officers and all probation officers in the National Capital territory of Delhi (j) "Special Probation Officer" means a probation officer appointed by the Court under Section 13(1)(c) of the Act; (k) "Supervision order" means an order passed under Section 4(3) of the Act. (l) “Section” means a section of the Act: (m) “Society” means any society or non-governmental organisation providing probation and after care services recognised by the Government of National Capital Territory of Delhi under Rule 23. (n) “Administrator” means the Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi appointed by the President under article 239 of the Constitution; II. Departmental Control of Probation Officers 3. Probation Officers and their control:(1) The Government may appoint for each district such number of persons as it thinks fit to be Probation Officers for the purpose of Act. (2) All Probation Officers (whether appointed or recognized by the Government) in the National Capital Territory of Delhi shall be under the control of a Probation Officer to be appointed by the Government in this behalf and designated as Chief Probation Officer 4. The Government may appoint Director of the Department of Social Welfare, Government of National Capital Territory of Delhi to be the Chief Controlling Authority who shall exercise administrative control over all the Probation Officers, District Probation Officers and the Chief Probation Officer, and shall perform such other functions as may, from time to time, be assigned to him /her by the Government.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 23 5. Chief Probation Officer. - Subject to the control and supervision of the Chief Controlling Authority, the Chief Probation Officer shall be responsible for overall supervision, management and monitoring of the probation services throughout the National Capital Territory of Delhi; and his /her duties and responsibilities shall include - (a) Control, guidance and supervision of the work of District Probation Officers and other probation officers; (b) assisting and fostering after care work in the National Capital Territory of Delhi and other activities for the purpose of rehabilitation of offenders, and maintaining contacts with other related associations, Non Governmental Organisations and the public; (c) submission of statistical or other returns and reports, as required to the Chief Controlling Authority; and (d) such other functions as may be assigned to him/her by the Government or the Chief Controlling Authority. 6. Jurisdiction and function of District Probation Officer. - (1) the jurisdiction of the District Probation Officer shall cover the whole of the district in which he or she is posted. (2) He/she shall- (a) be responsible for the working of probation related work in the whole area within his/her jurisdiction; (b) control, guide and supervise the work of probation officers in the district; (c) submit to the Chief Controlling Authority, the Chief Probation Officer and the Court such other reports as may be specified by the Government or the Chief Controlling Authority or the Chief Probation Officer; and (d) perform such other functions as may be assigned to him/her by the Chief Controlling Authority or the Chief Probation Officer. 7. Special Probation Officer. - (1) The Court may appoint a Special Probation Officer under Section 13(1)(c) of the Act in view of the special circumstances of a particular case, when no Probation Officer on the lists referred to in rule 10 (2) is available or is considered suitable enough to attend to the case. A Court or a District Magistrate may also appoint a Special Probation Officer under Section 13(2) of the Act. Comment The Court has been given the power to appoint a Special Probation Officer in view of the special circumstances of a particular case. The District Magistrate has also been authorized to appoint a Special Probation office if he/she thinks it necessary. 8. Choice of Probation Officers - precautions. - (1) Female probationers should not ordinarily be placed under the supervision or control of male Probation Officers. (2) Religious persuasions of the probationer and the Probation Officer should be taken into consideration. (3) While choosing a Probation Officer for supervision in a particular case, the Court may, where necessary, consult the District Probation Officer or Chief Probation Officer. III. Probation Officers-Duties and Responsibilities 9. Departmental responsibility. - (1) Every Probation Officer shall carry out the directions, orders, and instructions of the Chief Controlling Authority and the Chief Probation Officer. (2) Every Probation Officer shall inform the District Probation Officer, as soon as a probationer is placed under his/her supervision, of that fact and of the particulars with such other facts as may be prescribed by the Chief Probation Officer. (3) Every Probation Officer shall submit- (a) to the District Probation Officer a monthly report on the progress of each probationer placed under his/her supervision (in Form VIII) and copies of pre-sentence report and of other reports submitted to a Court of District Magistrate; and (b) to the Chief Probation Officer and the District Probation Officer such periodical reports and statistics as may be required. 10. Pre-sentence report. - (1) Keeping in view the privacy of the offender and his/her family and for the purpose of Section 14(a) of the Act, the Probation Officer shall, after making discreet inquiries regarding the offender's character and antecedents, his/her social and environmental conditions, the financial and other circumstance of his/her family, the circumstances in which the alleged offence was committed and any other facts which the Court had directed him/her to enquire into, put down the relevant facts fully and faithfully in the report, as clearly as may be in Form III. (2) The summary of the case shall include an objective statement of facts along with the Probation Officer's assessment of the case, so as to help the Court in determining the most suitable method of dealing with the offender after he/she is found guilty. In the event that an assessment has been made based on the Probation Officer’s opinion and which has not24 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] been verified independently, it should be so indicated in the pre-sentence report. The sources of the information used may be stated in the report. (3) The report shall be treated as "confidential" and delivered to the Court on the date specified by it. It should be enclosed in a sealed cover, if sent to the Court or delivered on a date prior to the date of delivery of judgment. 11. Supervision of probationers. - (1) The Probation Officer shall act as a friend and guide of the probationer. For this purpose, he/she shall subject to any provision of the supervision order, require the probationer to report to him/her at stated intervals, meet him/her frequently and keep in close touch with him/her. (2) At the first meeting, the Probation Officer shall- (a) explain to the probationer the conditions of the supervision order; (b) advise him/her as to how he/she should conduct himself/herself; and (c) specify the days on which he/she should report to the officer, the time and place of reporting to be so arranged as to avoid unnecessary hardship to the probationer and to secure proper privacy; and inform the probationer that any omission/lapses on his/her part in so reporting will have to be accounted for. (3) The Probation Officer shall visit the probationer periodically in his/her home surroundings and, where suitable, his/her occupational environment, in order to see the progress made by the probationer and the difficulties, if any, met with by him/her : PROVIDED THAT in the case of young offenders attending school or college, the Probation Officer shall not visit the probationer in the institution, but may make discreet enquiries from the teacher or tutor or Head of the institution regarding his/her attendance, conduct and progress, without prejudicing the probationer's interest in any way. (4) The frequency of the meetings, including visits by the Probation Officer, should depend upon the conduct and mode of life of the probationer and upon the progress he/she is making. But the number of meetings should be, unless the Court directs otherwise, not less than- (a) once a week, during the first month; (b) once a fortnight, during the rest of the first half of the period of probation; and (c) once a month during the remaining period. (5) The Probation Officer shall endeavour, by example, advise, persuasion and assistance and, where necessary, by warning, to ensure that (a) the probationer does not violate the conditions of the supervision order or commit any further offence and behaves in conformity with law and (b) his/her behaviour, attitude towards society, habits, character and moral improve, so that he/she may not revert to crime. (6) The Probation Officer shall also take such action as he/she deems necessary for better regulation of the conduct and mode of life of the probationer or for closer supervision over him/her. 12. Duties in relation to Courts. - (1) The Probation Officer may move the Court before which the probationer is bound, to vary the conditions of the bond by way of tightening or relaxing them, as may be required based on the conduct of the probationer. (2) If the Probation Officer considers that the probationer has made sufficient progress and further supervision is not necessary, he/she shall make an application to the Court for discharging the bond under Sec.8 (3) of the Act. (3) If a probationer fails to observe any of the conditions of the bond or behaves in a manner indicating that he/she is not likely to fulfil the purpose of the supervision order, the Probation Officer shall report the fact to the Court or the District Magistrate for such action as may be considered necessary. (4) The Probation Officer shall consult the District Probation Officer with regard to appeal or revision under Section 11 of the Act. 13. Responsibilities in relation to District Magistrate. - The Probation Officer shall- (1) carry out any directions that the District Magistrate or other officer not below the rank of a Sub-Divisional Officer duly authorised by him/her to act on his/her behalf, may give regarding supervision of a probationer; (2) submit such report to the District Magistrate on the progress of probationer as may be required, as clearly as may be, in Form VIII; (3) report to the District Magistrate- (a) cases where conditions of the supervision order or bond are not adhered to, which would include inter alia- (i) the probationer changing his residence;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 25 (ii) any fresh offence committed by the probationer; (iii) any serious violation of the conditions of the supervision order; and (iv) any plan of the probationer to abscond; (b) any attempt by any person to avoid or abet the probationer in commission of a crime or otherwise influence him/her so as to adversely affect his/her conduct and reformation; and (c) the factors, if any, obstructing the rehabilitation of the probationer. 14. Rehabilitation and After Care of probationer. - (1) The Probation Officer shall assist in the rehabilitation of the probationer in society, so that he/she is not forced to revert to crime. For this purpose the Probation Officer shall endeavour to secure for the probationer- (a) appropriate vocation or employment related training facilities, (b) employment opportunities; (c) any necessary financial aid; and (d) contacts and associations with normal individuals and congenial organizations like Boy Scouts and Girl Guides, Youth Organizations and Community Projects. (2) The Probation Officer shall try to have constant touch with discharged probationers to follow up the progress made by them towards their rehabilitation for such periods as may be prescribed by the Chief Probation Officer. (3) The Probation Officer shall participate, wherever possible, in aftercare schemes and organisations. 15. Other duties of Probation Officer. - The Probation Officer shall also undertake the following functions:- (1) educating, awareness building and sensitizing the public and stake holders and mobilising support for the probation system; (2) mobilising public assistance and co-operation in the field of Social Defence; (3) being in charge of any institution or other premises referred to in Rule 31 that may be assigned; (4) any other duties of a cognate nature which may be assigned by order of the government. 16. Probation Officer not to divulge information. – 1. A Probation Officer shall not divulge information concerning his/her inquiries or work of probation to any person other than the authorities to whom he/she is required to report, except in so far as it is necessary to do so in the interest of the probationer. 2. The Probation Officer shall submit his / her report to the concerned Court within twenty one days if there is no specific time frame indicated by the court. However, the period of submission of the report may be extended with the permission of the court. 3. The Probation Officer may consult and seek specific inputs from other professionals with not less than ten years of experience in the field of clinical psychology, sociology etc., in case the probation officer consider it necessary to do so. IV. Recognition of Society 17. Recognition of Society. - (1) A society primarily devoted to any of the following kinds of work will be eligible for seeking recognition under clause (b) of sub-section (1) of Section 13 of the Act: (a) social defence, including care, aftercare, or aid to offenders or discharged prisoners and protection and training of rescued or destitute women or children; (b) education or other social welfare work; and (c) religious or charitable work, with interest in aiding and rehabilitating such persons as are mentioned in clause (a). (2) Any society eligible under sub-rule (1) and desiring recognition shall make an application to the Government, together with a copy of each of its rules, bye- laws, articles of association, list of its members and office-bearers and a statement showing its status and past record of social or public service. (3) The Government may, after making such inquiry as it considers necessary into the status, past record of social or public service and present conditions of the society, and satisfying itself that the society possesses sufficient financial means to carry out its obligations, grant recognition to the society, on condition that it shall undertake to- (a) provide such Probation Officers as may be required by the Government or the Court;26 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (b) abide by these rules and any instructions issued by the Government and the Chief Controlling Authority and see that the same are followed by the Probation Officer and the personnel of any institution or other premises referred to in Rule 31 under it; and (c) furnish to the Government whenever required a statement of its financial position including the balance sheet and audited report, if any. (4) The Government may withdraw the recognition granted to a society under sub-rule (1) after giving a notice of three months to the society. The recognized society may also get its recognition withdrawn by the Government after giving to the Government a notice of three months. 18. Subsidy to a society. - (1) A recognized society requiring a subsidy from the Government in aid of its activities relating to probation shall forward to the Chief Controlling Authority through the Chief Probation Officer an application accompanied by a copy of- (a) its rules regarding salaries, allowances and conditions of service of Probation Officers and its rules regarding the management of institutions or other premises referred to in Rule 31, if any, under it; and (b) such other particulars as may be required. (2) The Government may in deserving cases and on the recommendations of the Chief Controlling Authority, pay to a recognized society such subsidy for such period as it may deem fit. (3) The society which has been granted a subsidy shall- (i) submit its annual report and audited accounts and such other reports as may be called for by the Chief Controlling Authority; (ii) maintain standards of supervision work and manage institutions or other premises referred to in Rule 31, if any, under it to the satisfaction of the Chief Controlling Authority; and (iii) provide all facilities for inspection by the officers concerned. 19. Control of Probation Officers. - (1) (a) If a Probation Officer appointed by a society fails to observe the duties imposed on him/her by the Act or these rules or to abide by other orders of the Government or the Chief Controlling Authority or the Chief Probation Officer, for regulation of the work and conduct of Probation Officers, the Court of the District Magistrate or the District Probation Officer may report the fact to the society; and thereupon the society shall take suitable action on that report, and inform the District Probation Officer of the action taken. (b) The society shall consider every complaint against such Probation Officer relating to any matter which affects his/her fitness for office and shall investigate every such complaint which in its opinion calls for investigation, and take further disciplinary action, wherever necessary. (2) The work of Probation Officers provided by the society will be subject to guidance, supervision and control by the Chief Controlling Authority or any officer empowered by the Government to act on its behalf. V. Procedure for Courts and District Magistrates A. Court Procedure 20. Enquiry into the character and antecedents. - (1) The Court may direct a Probation Officer to enquire into the character and antecedents of the accused, the circumstances in which the offence was committed and other matters and submit a report on a prescribed date, which should ordinarily be the expected date of delivering judgment. The Court shall consult the report only after finding the accused guilty. If he is not found guilty, the report should be returned to the Probation Officer concerned for record for purposes of future reference. (2) The Court may direct the Probation Officer to make any further investigations, and where required, to have a medical or psychiatric examination of the offender, and the Probation officer shall furnish such report to the Court for enabling it to decide action to be taken under Sec. 3, 4, 5, 6 and 7 of the Act. 21. Forms. - The following forms may be used for the purpose noted against each:- (a) Form IV-Bond for good behaviour under Section 4(1) of the Act. (b) Form V-Supervision order under Section 4(3) of the Act. (c) Form VI-Undertaking by probationer under Section 4(4) of the Act. 22. Periodical reports. - The Court may require a Probation Officer to submit a report on a stipulated date or periodical reports on the progress, conduct and mode of living of the probationer placed under his/her supervision for purposes of Sec. 8 and 9 of the Act.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 27 23. Copy of supervision order to be supplied to societies. - Where a Court passes a supervision order under sub-section (3) of Section 4 of the Act and appoints a Probation Officer provided by a society, it shall forward a copy of it to the society. B. Functions of District Magistrate 24. Inspection by District Magistrate. - The District Magistrate or any other officer not below the rank of Sub- Divisional Magistrate duly authorized by him/her may- (a) inspect the work and any record in the office of any Probation Officer working within his/her jurisdiction; (b) give any directions to Probation Officers that he/she considers to be immediately required for the due performance of their work relating to supervision; and (c) send his/her observations or report on the foregoing or other facts to the Chief Probation Officer and District Probation Officer. VI. Residence of Probationers 25. Institutions or other premises for reception of probationers. - (1) The Government may maintain, or approve subject to such conditions (including conditions relating to management and inspection) as it may deem fit to impose, any institution or other premises for the reception of probationers who may be required to reside therein by a supervision order. (2) Any such institution or other premises shall be maintained, managed and inspected in accordance with such instructions as may be issued by the Government from time to time. 26. Residence of a probationer in such institution or other premises. - (1) When a Probation Officer is of the opinion that it is necessary or desirable for the probationer to reside in any institution or other premises referred to in Rule 30 on the ground that the probationer has no fixed abode or no abode suitable for the supervision, or that his/her home surroundings are not suitable for achieving the objects of probation, or that the objects of probation would be better served by his/her staying in such institution or premises, the probationer may be asked to reside therein. (2) The probationer may also be required to reside in any such institution or premises in pursuance of any order of the Court which passed the supervision order. A copy of the order should be sent to the officer/person in charge of such institution and an undertaking may be taken from him/her when necessary (as in Form VII). 27. Change of residence. - (1) Where a probationer under supervision, changes or proposes to change his/her place of residence and the place of such residence is outside the jurisdiction of the Probation Officer he/she shall obtain the permission of- (a) the Probation Officer, if the period of such stay does not exceed a fortnight; (b) the District Magistrate on the recommendation of the Probation Officer; if such period exceeds a fortnight but does not exceed three months; or (c) the Court on application made through the Probation Officer, if such period exceeds three months. (2) Where the period of stay referred to in sub-rule (1) exceeds a fortnight, the probationer shall be required to report to a Probation Officer having jurisdiction in the changed place of residence on or before a specified date. (3) The Probation Officer in the changed place of the residence shall send to the original Probationer Officer a report of the arrival of the probationer and send copies of the report and such other reports as may be required by the Chief Probation Officer to the District Magistrate or District Magistrates concerned and to the Chief Probation Officer. (4) Where the period of stay referred to in sub-rule (1) exceeds one month, a new Probation Officer may be appointed under Section 13(2) of the Act by the District Magistrate having jurisdiction over the changed place of residence or by the Court. VII. Records 28. Records to be maintained by Probation Officers. - (1) A Probation Officer shall maintain the following records- (a) a diary showing his/her day-to-day work including preliminary enquiries, attendance at Court, meetings with probationers, contacts with societies and visits to the institutions and premises referred to in rule 31. A copy of the diary will be submitted every week to the District Probation Officer; (b) a file containing copies of all reports or preliminary inquiries submitted to the Courts; (c) a register showing the receipt and disposal of all orders of the Courts to the Probation Officer for making enquiries; (d) probationer's case-file as in Form VIII containing- (i) a front cover page indicating the main particulars of the probationer and the case;28 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (ii) a summary of the probationer's antecedents, character, his/her family and other environments and the circumstances of the offence, further progress of supervision and all other important events during the period of probation; and (iii) copies of pre-sentence report, order of Courts, bonds or undertakings, and all other records relating to him/her including a history sheet. (e) an index card, and a chronological register (as nearly as may be in Form XI) of probationers; (f) register of payments made on account of probationers showing :- (i) payments to institutions or premises referred to in Rule 31 for maintenance of probationers; (ii) payments to probationers for travelling expenses to such institutions or premises and back; (iii) fares for reporting to a Probation Officer; (iv) other financial aid to probationers; and (g) such records as may be prescribed by the Chief Probation Officer or the Chief Controlling Authority from time to time. (2) A special Probation Officer shall maintain the records mentioned in clauses (a) and (d) of sub-rule (1) and send such other information to the District Probation Officer, the Chief Probation Officer and the Chief Controlling Authority as prescribed by the Government from time to time. 29. Preservation of records. - (1) Each probationer's case-file with the Probation Officer shall be preserved for not less than five years from the date of the expiry of the supervision order to which it relates. (2) The diary shall be closed on the 31st December of each year and thereafter be deposited as a confidential record in the office of the Chief Probation Officer. Each volume of diary shall be preserved for not less than ten years from the date of its closure. (3) The index card and the chronological register should be preserved for at least ten years more after the destruction of the history sheets to which they relate. 30. Inspection Book. - An Inspection Book shall be maintained at each Probation Officer's office. The Chief Controlling Authority, Chief Probation Officer, District Magistrate, District Probation Officer and such other persons as may be appointed by the Chief Controlling Authority for inspecting the work of Probation Officers, shall record their observation in the book. The observations made therein shall be forwarded to the Chief Probation Officer along with the comments of the Probation Officer. 31. Records to be maintained by District Probation Officers. - The District Probation Officer shall maintain the following records in his/her office in such manner as may be prescribed by the Chief Controlling Authority,- (1) lists of Probation Officers in the district or area under his/her jurisdiction; (2) lists of institutions or premises referred to in rule 31, in that area; (3) a dossier for each probationer under supervision in the district containing a summary of the case and duplicates of important documents in the case-records with the Probation Officer; (4) register of probationers in the district (as nearly as may be in Form VIII), received from probation officer; (5) an inspection file containing notes of inspection of offices of Probation Officers and copies of reports of inspection submitted to the Chief Probation Officer; (6) register of probationers staying in institutions or premises referred to in Rule 31, in the district; (7) register of payments to probationers in the district; (8) register of payments to societies in the district; and (9) such other records as may be directed to be maintained by the Chief Controlling Authority. VIII. Miscellaneous 32. Probationers not to be employed on private work of Probation Officer. - A Probation Officer shall not employ any probationer placed under his/her supervision for his/her own private purpose or take any private service from him/her. 33. Quantum of Work Load on Probation Officers: (1) The Government may deploy adequate number of Probation Officers in courts in view of number of cases requiring probation services. However, a Probation Officer is not to be assigned more than 15 cases at any given point of time in order to ensure professional efficiency and standards of services.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 29 (2)There shall be at least one Probation Officer available to / attached to not more than three criminal courts at any given point of time as a norm of professional service standard. (3) There shall be one District Probation Officer for each revenue district of Delhi. 34. Submission of statistics.- Every Probation Officer shall collect and submit in January and July of each calendar year, the following statistics for the preceding half year to the District Probation Officer concerned, who in turn, will consolidate these statistics for the district and submit the same to the Chief Probation Officer:- (1) the number of probationers; (2) employment of probationers; (3) the number of cases of variation /deviations of court order under Section 8 of the Act and of failure to observe conditions of bond dealt with under Section 9 of the Act; (4) the number of offenders in his/her jurisdiction (a) discharged after admonition under Section 3 of the Act, (b) released under Section 4(1) of the Act without supervision, (c) sentenced to imprisonment though under 21 years of age. The statistics mentioned above should be shown separately according to sex; age group, specifying nature of crimes and offences committed by probationers: By order and in the name of the Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi. RASHMI KRISHNAN, Secy. (Social Welfare) FORM I [see Rule 14 (2) (a)] Government of NCT of Delhi Office of the Chief Probation Officer (Instructions) 1. This card is meant for establishing the identity of the holder as a District Probation Officer/Salaried Probation Officer/Associate probation Officer. 2. The Holder shall keep the card in his personal custody and shall be responsible for the safe custody thereof. Any loss or subsequent recovery of this card must be immediately reported to the Chief Probation Officer. 3. This card shall be returned to the Chief Probation Officer when the holder is placed under suspension or cease to hold office. 4. Holder of the card will be liable for disciplinary action, if the card is misused in any way. (Inside) Serial No. ………………………………………………………………….. F Name in full……………………………………………………………….. o (in Block letters) l Photograph of Designation of ………………………………………………………….. d holder h the post held e (in Block letters) r Full Signature of the holder ………………………………………. e Date ………………………………. (Signature)…………………….. Chief Probation Officer Dated …………………………… Personal History30 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] Behaviour and habits (moral, recreational, etc) Temperament (outstanding character and personality traits) Physical and mental history and present condition. Leisure time activities External Influences School-record and report of teacher, if available ………………………………………………… Employment history: Present occupation and wages (give also condition of labour, leisure, etc)…………… Report of employer, if any ……………………………………………………………………………………. Associates ……………………………………………………………….. Contact with Social and religious organizations, if any ………………………………………….. Home conditions ……………………………………………………… Family History: (a) Father ………………………………………………………………………………. (b) Mother ……………………………………………………………………………… (c) Step - father …………………………………………………..…………………. (d) Step - mother ……………………………………………………………………. (e) Brothers ……………………………………………………………………………. (f) Sisters ……………………………………………………… ……………………… (g) Wife/Husband……………………………………………………………………. (h) Children …………………………………………………………………………….. (i) Other interested relations, if any………………………………………… Economic conditions of the family: Any social agencies, institutions or individual interested in the family …………………………………………………………………… Report of parents and relations ……………………………………………………….. Attitude of family towards offender and extent of its influence on him/her ……………………………………………………………………….. Report of neighbours …………………………………………………………………………. Home surrounding and general outlook ……………………………………………. FORM II [See Rule 26 (1)] Order under sub-section (2) of Sec. 4 of the Probation of Offenders Act, 1958 Probation Officer ………………………………………………………..…………………………………… whereas a report under sub-section (2) of Sec. 4 of the Probation of Offenders Act, 1958 (20 of 1958) or under the provision of …………………………………………………. Is required for dealing with (Name) ………………………………………………..son/daughter of ………………………………………….. on bail / In custody of (full address) ……………………… ………………………………………………………………………………………………….. under section Sec. ………………………. in case No. …………………………….. of P.S. ……………………………….., you are hereby directed to collect or arrange to collect necessary information after making an enquiry and submit your report of social enquiry on or before ………………………………………….. or within such further time as may be allowed to you by the Court. (Signature) …………………………………………….[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 31 Magistrate or Court of Session. Seal of the Court FORM III [See Rule 16 (1)] Report on Preliminary Enquiries under the Probation of Offenders Act, 1958 Serial No. ……………………………. In the Court of the …………………………………………………………………………..…. Magistrate ………………………….. (Place) …………………………… (District) C.C. No. …………….20…………. Date of hearing ……………………………………………. *Offence ……………………………………………………… State…………………………… (Police Station ) ………………….. Crime No. ……………..20……… Name of offender …………………………………………………………………………………….. Address (Place of residence) …………………………………………… Age …………………………………………….. Sex and religion ……………………………………………………………… In poverty or unsettled life the cause of offence? Legal History Previous institutional record, if any, ……………………………………………………………………… statement of the present offence and circumstances in which it was committed…. Offender's own reaction to the offence and his attitude towards possible punishment ………………………………………………………………………………………………………….. Any special information required by the Court ……………………………………………………… Summary (a) Factual background of offender and his environment and offence. (b) Diagnosis (offender's attitudes, defects in character or family, motivations and factors regarded as casual factors for the offence.) (c) Progress (treatment considered most suitable and estimates of chances of Improvement.) (d) Recommendation (if asked for by Court.) Name and address of the Probation Officer : State .................................... Date ………………………………….. Nature of disposal of the case……………………………….. Date of disposal ....................................................... ……………………………………. Signature of Probation Officer FORM IV See Rule 27 (a) Bond to keep the peace and to be of good behavior [Under subsection(1) of Section 4 of the Probation of Offenders Act, 1958] In the Court of the ………………………………………………Magistrate Case No. ………………………….of 20 ......................32 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] Whereas I, .........................................., inhabitant of ………………………….................. have been ordered to be released by the Court of .............................................. on condition of my entering into a bond to appear and receive sentence when called upon during a period of ................ I hereby bind myself, (1) to appear and receive sentence when called upon to do so, (2) not to commit a breach of the peace or to do any act that may occasion a breach of the peace; and (3) to be good behavior to Government and all the citizens of India during the said period. In case of my making default therein, I hereby bind myself to forfeit to Government the sum of Rupees ……………………......................... Dated this ................................ day of ....................... on ………………………. Signature ………………………. Signature ………………………. Executed before me. Magistrate I/we do hereby declare myself/ourselves surety/sureties for the above named - 1) to appear and receive sentence when called upon to do so; (2) that he will not commit a breach of the peace or do any act that may occasion a breach of the peace; and (3) that he will be good behaviour to Government and all the citizens of India during the said period. In the case of his making default therein, I/We bind myself/ourselves jointly and severally to forfeit to Government a sum of Rupees .......................... Dated this …………………………. day of ……………………. 20 ……………… (Signature) (Signature) Executed before me. Magistrate FORM V [See Rule 27 (b)] Supervision Order [Under subsection (3) of Section 4 of the Probation of Offenders Act, 1958] In the Court of ……………………………………… Magistrate Whereas I, ......................... has this day been found guilty of an offence under section ................. and the Court is satisfied that it is expedient to deal with the said person by making an order placing him under supervision : It is hereby ordered that the said person is placed under supervision of ..............the Probation Officer for a period of ................. subject to the following conditions, namely :- (1) that he will present himself, within fourteen days from the date of this order, before the Probation Officer named herein, and will produce copies of the order and the bond executed by him; (2) that he will submit himself to the supervision of the Probation Office or any other Officer appointed in his place; (3) that he will (a) during the period specified herein, keep the Probation Officer advised of his place of residence and means of livelihood, (b) reside at .............. for a period of ............... (4) that he will not quit the district or jurisdiction of .............. (5) that he will not associate with bad characters or lead a dissolute life : (6) that he will live honestly and peaceably and will endeavour to earn an honest livelihood ; (7) that he will not commit any offence punishable by any law in force in India ; (8) that he will abstain from taking intoxicants ;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 33 (9) that he will carry out such directions as may, from time to time, be given by the Probation Officer for due observance of the conditions mentioned above. Dated this …………………………. day of ……………………. 20 ……………… (Signature) (Signature) Executed before me. Magistrate FORM VI [See Rule 32 (2)] Form of Undertaking by Authority in Charge of institutions or other premises for Reception of Probationers In the Court of the …………………………………..Magistrate I, ……………………………………………………………….. do hereby declared that I am willing to take charge of ………………………….. aged ……………………….. under the orders of the Court subject to the following terms and conditions: (1) I shall do my best for the welfare of the probationer as long as he/she remains in my charge and shall make proper provision for his/her maintenance. (2) If the probationer’s conduct is unsatisfactory, I shall at once inform the Court/probation Officer. (3) In the event of the probationer’s illness, he/she shall have proper medical attention in the nearest hospital. (4) The probationer shall be free to follow the observance of his/her own religion. (5) I undertake to produce him/her before the Court when so required. Dated this ………………………….day of …………………………….20…………….. Signature……………………………. Magistrate FORM VII [See Rule 15 (3) (a) and 19 (2)] Monthly report on Progress of Probationer Part I Probation Officer …………………….................. For the month of ..................................... Register No. ....................................................... Court ..................................................... Case No. ............................................... Probationer's name ....................................... Date of Supervision order…………………. Probationer's address ................................... Period of Probation .................................... PART II Place of Interview Date ……………………....................... ………………................ ……………………....................... ………………................ ……………………....................... ………………................ ……………………....................... ………………................ ……………………....................... ………………................ ……………………....................... ………………................ 1. Where the probationer is residing? 2. Progress made in any educational/ training course. 3. What work he is doing and his/her monthly average earning?34 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 4. Savings kept in the Post Office Savings/ Bank account in his/her name. 5. Probationer's health. 6. Remarks on his general conduct and progress. PART III 7. Any proceedings before Court/District Magistrate for - a) variation of condition of bond under Section 8(1) or 9(1) of the Act: or (b) change of residence, See Rule………………………………….. or (c) other matter 8. Probation period completed on ………………………………… (date) 9. Result of probation with remarks (if any). 10. Occupation and address after discharge. To, The District Probation Officer/Court Signature……………………….. Probation Officer Date of Report…………………... Address………………………….. FORM VIII [Vide Rule 34(1) (d)] Probationer’s Case-file A. [FRONT/COVER PAGE] Probation Officer ………………………………………… Court ……………………………………………. Officer register No. ……………………………………… Case No. ………………………………………. Name of Probationer …………………………………… Date of supervision order……………… Address ……………………………………………………….. Offence (Section)………………………..… Occupation ………………………………………………….. Home Address……………………………………………… Mother tongue ……………………………………………. Sex ………………………………….. Age ………………….. Date, time and place of arrest ……………………………………….. Facts of the case (in brief) ………………………………….………….. Previous conviction(s) ………………………………………..………….. Referred for enquiry on ………………………………………..………. Enquired by ………………………………………..…………..…………….. Enquiry report submitted on …………………………………………. Monthly progress report submitted on ……………………………………….. ………………………………………..…………..…………..…………..…………..………….. 1st year 2nd year 3rd year[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 35 1. Brief family history and home conditions …………………………………… 2. School record and employment history ………………………………………. 3. Delinquencies ………………………………………..…………..…………..………….. 4. Health ………………………………………..…………..…………..…………..………….. 5. Mental condition ………………………………………..…………..…………..……… 6. Neighbourhood conditions ………………………………………..…………..…………………..………….… 7. Any other outstanding features and additional information …………………………..………………….. 8. Chronological development of the case ………………………………………..…………..…………..………….. 9. Final order (with date) of the Court ………………………………………..…………..…………..…….………….. 10. Suggestions made by the Probationer Officer ………………………………………..…………..……………… 11. Name and address of the surety /sureties while under supervision ……………………………………………… 12. (a) Restrictions as to residence in any area/probation home/or otherwise………………………………………..…………..…………..…………..…………..…………..… (b) other restrictions ………………………………………..…………..…………..…………..…………..…… 13. Salient points in progress reports ………………………………………..…………..………….. 14. Amendment to order, if any, under Secs. 8 and 9 of the Act ………………………… 15. Final disposal ………………………………………..………………………………………..……………. Signature ………………………………………….. Probation Officer C. Other Contents of Dossier 1. Pre-sentence report …………..…………..…………..…………..…………..…………..…………..………….. 2. Order of the Court …………..…………..…………..…………..…………..…………..…………..…………….. 3. Copy of bond / undertaking executed, if any …………..…………..…………..…………..………….. 4. Correspondence …………..…………..…………..…………..…………..…………..…………..…………..…… 5. Monthly report …………..…………..…………..…………..…………..…………..…………..…………..…….. FORM IX [See Rule 32 (2)] Inmate’s Record 1. Serial No. and date of admission 2. Name of probationer 3. Father’s name and address 4. Identification details (caste, religion, age, sex, language, etc) 5. Name and address of : (a) Probation Officer; and (b) Sureties 6. (a) time of day during which he has to be inside the Home and time during which he is allowed to go out.36 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (b) Other conditions imposed on the probationer during his stay in the Home. 7. Health 8. Any reports or complaints received from where he works 9. Any violation of co9ndition of probation noticed or complained of date of report to Probation Officer 10. Any other remarks 11. The date of leaving the institution or other premises for reception of probationers. 12. His new address, new occupation, etc …………..…………..………….. Signature Incharge of Probation Home FORM X [See Rule 34 (1) (c)] Chronological Register of Probationers 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 sureties, if any Name and address of institution/premises name and address of the of probationer, if so, give the other premises for reception residing in and institution or Whether the probationer is date) submitted, give P.R. No. and submitted or not (if Pre-sentence report Name of probation officer and period of supervision Date of supervision order and case No. passing the supervision order (Give brief order) Court offence) brief description of the Offence (give section and Identification marks, etc Sex, age, religion, Father’s name and address Name of probationer, admission Serial No. and date of (f) (e) (c) (b) (a) 16 15 14 13 12 11 Fifth year Fourth year Third year year Second probation completion of history after First year 17 Subsequent Probation officer, if any Result of probation and remarks of No. of (progress) reports submitted No. of visits received No. of visits paid order and date of such variation Any variation in original supervision address of employer, if any Occupation, if any and wages, name and PRE-SENTENCE REPORT I GENERAL: i) Before the Court of: ii) Crime No: iii) Cause Title: iv) Police Station & FIR No:[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 37 v) Name of the Convict: vi) Father’s Name: vii) Residential Address of The Convict: viii) Present Age: ix) Sex: x) Date of Conviction: xi) Convicted Under Sections: xii) Last Date of Hearing: xiii) Next Date of Hearing: REPORTS SHALL BE OBTAINED FROM: i) Family members of the convict. ii) Jail Superintendent seeking Report of the Conduct of the Accused while in Jail. iii) Two Recognized professionals from the field of Clinical Psychology and Sociology with not less than 10 years experience. 2. BACKGROUND INFORMATION: i) Present Age: ii) Age of the Convict at the time of Commission of Offence: 3. JAIL CONDUCT: (Based on Report from the Jail Superintendent). (i) Overall Conduct In Jail Whether Satisfactory, With Details: ii) Punishment Inside Jail, If Any. iii) Performance In Jail: iv) Special Life Skill Training: v) Extra-Curricular Activities In Jail: vi) Details of Bail / Parole In The Present Case: vii) Custody Parole: viii) Previous Convictions: 4. I. PERSONAL BACKGROUND AND FAMILY CIRCUMSTANCES OF THE CONVICT (These details will be incorporated after meeting with the Family of the Convict.) i) FAMILY COMPOSITION: ii) Wife: Age, Address, Occupation, Educational Qualifications, if any: iii) Children: Age, Address, Occupation, Educational Qualification, if any: iv) Father: Age, Address, Occupation, Educational Qualifications, if any: v) Mother: Age, Address, Occupation, Educational Qualification, if any: vi) Sisters & Brothers: Name and Address. vii) Grandparents: viii) Other Interested Relations: (ii) QUESTIONS THAT CAN BE ASKED TO THE FAMILY MEMBERS: i) How would you describe the offender? ii) What is the status of your relationship? iii) What has been the impact of the offence upon the family members? iv) Does the convict have any mental health diagnosis / treatment v) Has there been a history of violence at home?38 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] vi) State whether parents are divorced / separated, whether there was domestic violence in the family, or alcoholism or gambling etc. vii) Does the convict have any physical health problems? viii) What do you know of the convict’s financial condition? ix) How has the offence affected the family’s finances? x) Since the convict is incarcerated will the family be able to remain the current residence / maintain the current lifestyle? If not, what plans have made? xi) If there anything else you would like the Court to know about the offender? xii) State whether the Convict had any family support even prior to the Commission of the Offence: xiii) State whether the family agrees that the Convict can be Reformed and Rehabilitated: xiv) State whether the Family will support the Convict during incarceration: (iii) HOUSING STATUS: State whether the family owns their own home, or are in rented accommodation or whether living in a kuchha house or pukka house or on the streets: (iv) ACCOMODATION AT THE TIME OF COMMISSION OF OFFENCE: State whether the convict was living with his family or alone or other: (v) HOME SURROUNDINGS OF THE CONVICT: i) State the nature of the relationship of the Convict with his parents and siblings: ii) State whether the Convict was brought up by anyone apart from his parents and the present status of this relationship: iii) Age when the Convict left home and the reasons for leaving (if applicable): iv) History of the convict running away from home (if applicable) : v) What are the primary factors affecting the convict’s present behavior: (vi) MARITAL AND OTHER RELATIONSHIPS: State whether the convict is married or in a relationship and whether there are any stresses in the relationship: i) Name and age of spouse / significant other with whom the Convict is in a domestic relationship: ii) Date and place of marriage / relationship iii) Present status of marital relationship: iv) Names, ages and custodial status of children, including information on arrangement for the children during imprisonment of the Convict: v) State whether the Convict’s wife and children are involved with any social service agencies: vi) Previous marriage details, if any: 5. NEIGHBOURHOOD ENVIRONMENT: Report from neighbours may be obtained: 6. ECONIMIC BACKGROUND OF THE CONVICT: i) Approximate Annual Income of the Convict at the time of commission of the Offence: ii) State whether the Convict and his family where Above-Poverty- line or below-poverty-line. iii) Approximate Annual Income of the Working Parent / Wife. iv) Present Financial Status of Convict: 7. EDUCATIONAL BACKGROUND OF THE CONVICT: i) Whether the convict was given an Education: ii) If not, state reasons why the convict was not educated:[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 39 iii) If yes, state the details of schools attended, highest grade completed, whether degree received, whether professional license held:\ (iv) If the convict began education but did not complete it, state the age and reason/s for leaving school. (v) Also state whether the convict had any learning difficulties: (vi) School record and Report of teacher may be obtained. 8. VOCATIONAL AND SPECIAL SKILLS State whether the convict has received any vocational training or has obtained any special skills: 9. EMPLOYMENT HISTORY: (i) State the employment history of the convict: (ii) Specify- the status and nature of each employment, number of years in that job, and salary received. (iii) State the conditions of Labour /leisure: (iv) Occupation and Income/Wages at the time of commission of Offence. (v) Whether the convict has received any wages while in Jail: (vi) Report of past employers may be obtained. 10. SOCIAL BACKGROUND OF THE CONVICT: (i) Whether the social status of the convict was the nature that lead to the exclusion and discrimination of the convict and/or his/her family members at any stage. (ii) Past social circles of the convict: (iii) Present social circles of the convict: (iv) Report from Panchayat, friends and/or local acquaintances who knew the convict may be obtained: (v) Give details of external influences, if any: 11. MENTAL AND EMOTIONAL HEALTH OF THE CONVICT (BASED ON MEDICAL REPORTS) (i) State whether the convict was suffering from any mental illness at the time of commission of the offence: (ii) State whether the convict has suffered from any mental illness prior to the commission of the offence: (iii) State whether any of the family member’s of the convict has suffered from any mental illness? (iv) Other relevant details, if any: 12. PHYSICAL CONDITION OF THE CONVICT: (i) State whether the convict has any significant medical problems. (ii) If yes, state the courses of treatment, treating physicians, and medications: (iii) State whether the convict has any physical disability: (iv) State any other relevant facts regarding the physical health of the convict and his family members: 13. CIRCUMSTANCES IN WHICH THE PRESENT OFFENCE WAS COMMITTED: State the circumstances in which the present offence was committed: 14. BEHAVIOR, HABITS (MORAL, RECREATIONAL, ANY OTHER, OF THE CONVICT: 15. TEMPERMANENT (OUTSTANDING CHARACTER AND PERSONALITY TRAITS) : 16. CHILDHOOD STABILITY: State whether the convict had an emotionally unstable childhood. 17. WHETHER THE CONVICT HAD BEEN SUBJECTED TO ANY FORM OF PHYSICAL ABUSE/ ASSAULT OR EMOTIONAL ABUSE:40 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] State whether the convict has been subjected to any physical assault/emotional/other abuse at any stage of his life. 18. LEISURE TIME ACTIVITIES: 19. STATE WHETHER ANY SOCIAL AGENCIES AND RELIGIOUS ORGANISATIONS, INSTITUTIONS OR INDIVIDUALS, INTERESTED IN THE FAMILY: If yes, State whether the organization/individual is willing to support the convict towards reform and rehabilitation. 20. STATE WHETHER POVERTY OR LACK OF ECONOMIC/SOCIAL STABILITY ARE RELEVANT FACTORS IN THIS CASE. 21. IMPACT OF THE OFFENCE OF THE CONVICT: State the impact of the offence on the Convict such as time spent in jail; domestic upheaval, loss of job, repercussions on health. 22. FINANCIAL ABILITIES State whether the convict has the financial ability to pay compensation to the victim and/or his/her family? 23. PRIVATE INTERVIEW WITH CONVICT – SEE ANNEXURE-1 BELOW 24. ANY OTHER RELEVANT INFORMATION State whether the convict and/or his family have any Intention regarding continuing education and/or life skills training and/or social integration programs which will contribute towards reform and rehabilitation. 25. REHABILITATION AND REFORMATION: i) State whether the convict can be reformed through social, and correctional interventions such as prison meetings with counsellors and/or through family support or community support. ii) State whether there is a probability that the convict will commit criminal acts of violence again that would constitute a continuing threat to society or whether he can be reformed and rehabilitated through correctional programs and interventions which might assist the rehabilitation of the offender in prison. iii) Stat whether there is a possibility that the convict can become a useful member of society if he is given a chance to do so? iv) State whether an imposition of the death penalty on the convict would serve as deterrent punishment or retributive justice or an incapacitative goal. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.