In exercise of the powers conferred by clause (3) of article 77 of the Constitution, the President hereby makes the following rules further to amend the Government of India (Allocation of Business) Rules, 1961

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1556] ubZ fnYyh] 'kqØokj] vxLr 1] 2014@Jko.k 10] 1936 No. 1556] NEW DELHI, FRIDAY, AUGUST 1, 2014/SHRAVANA 10, 1936 ममममििंंििंं (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ममममडडंंडडंं लललल ससससििििचचचचववववााााललललयययय अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6)ली,,,, 31 जुलाई,,,, 2014 1986 ककककाााा.आआआआ. ((((अअअअ)))).—रा(cid:11)पित,,,, संिवधान के अन(cid:23)ु छेद 77 के ख(cid:26)ड (3) (cid:28)ारा (cid:29)द(cid:30) शि य" का (cid:29)योग करत े %ए,,,, भारत सरकार ((((काय'-आबंटन)))) िनयम,,,, 1961 का और संशोधन करने के िलए,,,, िन(न िलिखत िनयम बनाते ह,,,,, अथा'त्:— 1. (1) इन िनयम" का संि/0 नाम भारत सरकार (काय-' आबंटन) तीन सौ छठवां सशं ोधन िनयम,,,, 2014 ह ै । ((((2)))) ये तुरंत (cid:29)वृ(cid:30) ह"गे । 2. भारत सरकार ((((काय'-आबंटन)))) िनयम,,,, 1961 म,,4,,— (1) (cid:1)थम अनुसूची म(cid:4),,,,———— ( ) ''11. ’’’’’’’’ ,,,, क पया'वरण और वन मं6ालय शीष'क के 8थ ान पर िन(न िलिखत शीष'क रखा ,,,, जाएगा अथा'त् :— ‘‘11.... पया'वरण,,,, वन और जलवायु प<रवत'न मं6ालय'''''''' ;;;; ((((ख)))) ''32.... पोत प<रवहन मं6ालय’’’’’’’’ शीष'क के प=च ात,,्,, िन(न िलिखत शीष'क और उप-शीष'क अंत:8थ ािपत (cid:4)कए जाएगं ,,े,, अथा'त्:— ''33. कौशल िवकास,,,, उ@मशीलता,,,, युवक कायA' म और खेल मं6ालय । (i) कौशल िवकास और उ@मशीलता िवभाग 3076 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (ii) युवक काय'Aम िवभाग (iii) '''''''';;;; खेल िवभाग ((((ग)))) ''41. जल ससं ाधन मं6ालय'''''''' शीष'क के 8थ ान पर,,,, िन(न िलिखत शीष'क रखा जाएगा,,,, अथा'त् :— ''41. जल संसाधन,,,, नदी िवकास और गंगा संर/ण मं6ालय'''''''';;;; ((((घ)))) ''42. युवक काय'Aम और खेल मं6ालय’’’’’’’’ शीष'क और उसके अधीन के उप-शीष'क" का लोप (cid:4)कया जाएगा;;;; (2) ि(cid:6)तीय अनुसूची म(cid:4),,,,---- ( ) ,,,, कककक ''पया(cid:12)वरण तथा वन मं(cid:17)ालय’’’’’’’’ शीष'क के 8थ ान पर िन(न िलिखत शीष'क रखा ,,,, जाएगा अथा'त् :— ''''''''पया(cid:12)वरण,,,, वन और जलवायु प(cid:24)रवत(cid:12)न मं(cid:17)ालय’’’’’’’’;;;; ( ) खखखख इस (cid:1)कार (cid:1)ित(cid:28) थािपत ''''''''पया(cid:12)वरण,,,, वन और जलवायु प(cid:24)रवत(cid:12)न मं(cid:17)ालय’’’’’’’’ शीष'क ,,,,———— के अधीन (i) ,,,, ,,,, (cid:29)िविC 8 के 8थ ान पर िन(न िलिखत (cid:29)िविCयां (cid:29)ित8थ ािपत कD जाएगं ी अथा'त्:— ''''''''8888.... ,,,, ,,,, गंगा नदी और उसकD सहायक न(cid:4)दय" को छोड़कर न(cid:4)दय" का संर/ण िवकास (cid:29)बंधन और (cid:29)दषू ण का उपशमन । 8888 .... '''''''';;;; क राGH ीय नदी संर/ण िनदशे ालय । (ii) (cid:29)िविC 36 के प=च ात,,्,, िन(न िलिखत (cid:29)िविC अंत:8थ ािपत कD जाएगी,,,, अथा'त्:— ''36क.... जलवायु प(cid:24)रवत(cid:12)न और उससे संबंिधत अ" य सभी मामले ।''; ( ) ,,,, ,,,, गगगग ''''''''िव# त मं(cid:17)ालय’’’’’’’’ शीष'क के अधीन ''''''''क. आ%थक काय (cid:12) िवभाग '''''''' उप-शीष'क के अधीन ;;;; (cid:29)िविC 81क और 81ख का लोप (cid:4)कया जाएगा । ( ) ,,,, ,,,, घघघघ ''''''''पोत प(cid:24)रवहन मं(cid:17)ालय’’’’’’’’ शीष'क के अधीन (cid:29)िविC 5 के प=च ात् िन(न िलिखत (cid:29)िविC ,,,, अंत:8थ ािपत कD जाएगी अथा'त्:— ''''''''5555 '''';;;; क. पोत भंजन । ( ) ,,,, ,,,, ङङङङ ''''''''पोत प(cid:24)रवहन मं(cid:17)ालय’’’’’’’’ शीष'क और उससे संबंिधत (cid:29)िविCय" के प=च ात् िन(न िलिखत ,,,, ,,,, शीष'क उप-शीष'क और (cid:29)िविCयां अंत:8थ ािपत कD जाएगं ी अथा'त्:— ''''''''कौशल िवकास,,,, उ'मशीलता,,,, युवक काय(cid:12))म और खेल मं(cid:17)ालय . कककक कौशल िवकास और उ@मशीलता िवभाग 1. ,,,, उपयुIत कौशल िवकास ढांचा तैयार करन े हते ु सभी संबंिधत" के साथ समJव य िव@मान नौक<रय" के िलए ही नहK अिपतु आगे सृिजत कD जाने वाली नौक<रय" के िलए ,,,, ,,,, ,,,, भी Mय ावसाियक तथा तकनीकD (cid:29)िश/ण कौशल उJन यन नई द/ता बनाने नवाचारी सोच और (cid:29)ितभाN कD माफ'त कुशल जनशि म4 मांग और पूPत के बीच अंतर को हटाना । 2. िव@मान कौशल" कD मैRपग और उनका (cid:29)माणीकरण ।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 3. ,,,, शैि/क सं8थ ाN Mय ापा<रक और अJय सामुदाियक संगठन" के बीच सुदढ़ृ भागीदारी 8थ ािपत करके युवक उ@मशीलता िश/ा और /मता का िव8त ार और इसके िलए राGH ीय मानक 8थ ािपत करना । 4. कौशल िवकास संबंधी समJव य कD भूिमका । 5. बाजार संबंधी अनसु ंधान करना तथा महUव पूण' सेIट र" म4 (cid:29)िश/ण पाWAम तैयार करना । 6. उ@ोग-सं8थ ान संपक' । 7. इस (cid:4)Aयाकलाप म4 साव'जिनक-िनजी भागीदारी का घटक लाना –––– कुशल जनशि कD आव=य कता वाले उ@ोग के साथ भागीदारी । 8. बाजार कD अपे/ाN तथा कौशल िवकास के संबंध म4 अJय सभी मं6ालय"/िवभाग" के िलए Mय ापक नीितया ं बनाना । 9. सॉYट ि8क(cid:6)स के िलए नीितयां बनाना । 10. कंZय ूटर िश/ा । 11. कौशल समु[य" के अकादिमक समक/ । 12. औ@ोिगक (cid:29)िश/ण सं8थ ान" संबंधी काय' । iiii 13. () राGH ीय कौशल िवकास िनगम । (ii) राGH ीय कौशल िवकास अिभकरण । (iii) राGH ीय कौशल िवकास Jय ास । ककककाााायययय(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:4) मममम खखखख. ययययुवुवुवुवकककक ििििववववभभभभाााागगगग 1.... युवा काय'////युवा नीित । 2.... नेह\ युवा केJ] संगठन । 3.... रा(cid:11)ीय पुनPनमा'ण कोर 8कDम । 4.... राजीव गांधी रा(cid:11)ीय युवा िवकास सं8थान । 5.... ^ामीण युवा और ADड़ा Iलब" को दी जान े वाली सहायता संबंधी 8कDम । 6.... रा(cid:11)ीय युवा आयोग । 7.... रा(cid:11)ीय सेवा 8कDम । 8.... 8वयंसेवी युवा संगठन,,,, िजनके अंतग'त उनको दी जाने वाली िव(cid:30)ीय सहायता भी ह ै । 9.... रा(cid:11)ीय सेवा 8वयंसेवी 8कDम । 10.... रा(cid:11)मंडल युवा काय'Aम और संयु रा(cid:11) 8वयंसेवक । 11.... युवा क(cid:6)याण (cid:4)Aयाकलाप,,,, युवा उUसव,,,, वक' कै(प,,,, आ(cid:4)द । 12.... _वाय----8काउट और गल'----गाइड । 13.... युवा हॉ8टल ।4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 14.... रा(cid:11)ीय युवा पुर8कार । 15.... भूतपूव' रा(cid:11)ीय अनुशासन 8कDम का अविशC काय' । 16.... िवदशे " के साथ युवा (cid:29)ितिनिधमंडल का आदान-(cid:29)दान। गगगग.... खखखखेलेलेलेल ििििववववभभभभाााागगगग 1. ADड़ा नीित । 2. ADड़ा और खेल । 3. िखलािड़य" के िलए रा(cid:11)ीय क(cid:6)याण िनिध । 4. नेताजी सुभाष रा(cid:11)ीय ADड़ा सं8थान । 5. भारतीय ADड़ा (cid:29)ािधकरण । 6. भारतीय ओलंिपक एसोिसएशन और रा(cid:11)ीय खेल प<रसंघ से संबंिधत मामले । 7. िवदशे " म4 टूना'म4ट म4 भारतीय ADड़ा टीम" (cid:28)ारा भाग लेना और भारत म4 अंतरा'(cid:11)ीय टूना'म4ट" म4 िवदशे ी ADड़ा टीम" (cid:28)ारा भाग लने ा । 8.... रा(cid:11)ीय ADड़ा पुर8कार,,,, िजसके अंतग'त अजु'न पुर8कार भी ह , । 9.... ADड़ा छा6वृि(cid:30)यां । 10.... िवदशे " के साथ िखलािड़य",,,, िवशेषb" और टीम" का आदान----(cid:29)दान । 11. ADड़ा अवसंरचना,,,, िजसके अंतग'त ऐसी अवसरं चना के सृजन और िवकास के िलए िव(cid:30)ीय सहायता भी ह ै । 12. कोRचग,,,, टूना'म4ट,,,, उप8कर,,,, आ(cid:4)द के िलए िव(cid:30)ीय सहायता । 13.... संघ राdय-/े6" से संबंिधत ADड़ा मामले । 14.... शारी<रक िश/ा ।'''''''';;;; (च) ''''''''इ8प ात मं6ालय'''''''' शीष'क के अधीन,,,, (cid:29)िविC 1 म4,,,, ''''''''पोत भंजन सिहत'''''''' श_द " का लोप (cid:4)कया जाएगा;;;; (छ) ''जल संसाधन मं6ालय'''''''' शीष'क के 8थ ान पर,,,, िन(न िलिखत शीष'क (cid:29)ित8थ ािपत (cid:4)कया जाएगा,,,, अथा'त् :— ''''''''जल संसाधन,,,, नदी िवकास और गंगा संर/ण मं6ालय'''''''';;;; (ज) इस (cid:29)कार (cid:29)ित8थ ािपत ''जल संसाधन,,,, नदी िवकास और गंगा संर/ण मं6ालय'' शीष'क के अधीन,,,,———— (i) (cid:29)िविC 1 म4,,,, ''''''''जल के िविवध उपयोग"'''''''' श_द " के प=च ात्,,,, ''''''''और न(cid:4)दय" को आपस म4 जोड़ना'''''''' श_द जोड़ े जाएगं े;;;;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 (ii) (cid:29)िविC 30 के प=च ात,,्,, िन(न िलिखत (cid:29)िविCयां अंत:8थ ािपत कD जाएगं ी,,,, अथा'त्:— ''30क. राGH ीय गंगा नदी बेिसन (cid:29)ािधकरण िजसके अंतग'त िमशन िनदशे ालय,,,, 8व (cid:23)छ गंगा के िलए राGH ीय िमशन और गंगा संर/ण से संबंिधत अJय मामले भी ह , । 30ख. गंगा नदी और उसकD सहायक न(cid:4)दय" का संर/ण,,,,िवकास,,,, (cid:29)बंधन और (cid:29)दषू ण का उपशमन ।''; (झ) ''युवक काय'Aम और खेल मं6ालय'''''''' शीष'क,,,, उसके अधीन उप-शीष'क और उसस े संबंिधत (cid:29)िविCय" का लोप (cid:4)कया जाएगा ।''। (cid:29)णब मुखजe रा(cid:11)पित [ ] फा. सं. 1/21/9/2014-मंि6. संयुIत ा राय,,,, िनदशे क CABINET SECRETARIAT NOTIFICATION New Delhi, the 31st July, 2014 S.O. 1986(E).—In exercise of the powers conferred by clause (3) of article 77 of the Constitution, the President hereby makes the following rules further to amend the Government of India (Allocation of Business) Rules, 1961, namely:— 1. (1) These rules may be called the Government of India (Allocation of Business) Three Hundred and Sixth Amendment Rules, 2014. (2) They shall come into force at once. 2. In the Government of India (Allocation of Business) Rules, 1961,— (1) in THE FIRST SCHEDULE,— (a) for the heading “11. Ministry of Environment and Forests (Paryavaran aur Van Mantralaya)”, the following heading shall be substituted, namely :— “11. Ministry of Environment, Forest and Climate Change (Paryavaran, Van aur Jalvaayu Parivartan Mantralaya)”; (b) after the heading “32. Ministry of Shipping (Pot Parivahan Mantralaya)”, the following heading and sub-headings shall be inserted, namely :— “33. Ministry of Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports (Kaushal Vikas, Udyamshilta, Yuvak Karyakram aur Khel Mantralaya). (i) Department of Skill Development and Entrepreneurship (Kaushal Vikas aur Udyamshilta Vibhag) (ii) Department of Youth Affairs (Yuvak Karyakram Vibhag) (iii) Department of Sports (Khel Vibhag)”; (c) for the heading “41. Ministry of Water Resources (Jal Sansadhan Mantralaya)”, the following heading shall be substituted, namely :—6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] “41. Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation (Jal Sansadhan, Nadi Vikas aur Ganga Sanrakshan Mantralaya)”; (d) the heading “42. Ministry of Youth Affairs and Sports (Yuvak Karyakram aur Khel Mantralaya)” and sub-headings thereunder, shall be omitted. (2) in THE SECOND SCHEDULE,- (a) for the heading “MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS (PARYAVARAN TATHA VAN MANTRALAYA)”, the following heading shall be substituted, namely :— “MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST AND CLIMATE CHANGE (PARYAVARAN, VAN AUR JALVAAYU PARIVARTAN MANTRALAYA)” ; (b) under the heading “MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST AND CLIMATE CHANGE (PARYAVARAN, VAN AUR JALVAAYU PARIVARTAN MANTRALAYA)” as so substituted,— (i) for the entry 8, the following entries shall be substituted, namely :— “8. Conservation, development, management and abatement of pollution of rivers excluding the river Ganga and its tributaries. 8A. National River Conservation Directorate.”; (ii) after the entry 36, the following entry shall be inserted, namely :— “36A. Climate change and all other matters related thereto.”; (c) under the heading “MINISTRY OF FINANCE (VITTA MANTRALAYA)”, under the sub-heading “A. DEPARTMENT OF ECONOMIC AFFAIRS (ARTHIK KARYA VIBHAG)”, entries 81A and 81B shall be omitted.; (d) under the heading “MINISTRY OF SHIPPING (POT PARIVAHAN MANTRALAYA)”, after the entry 5, the following entry shall be inserted, namely :— “5A. Ship breaking.”; (e) after the heading “MINISTRY OF SHIPPING (POT PARIVAHAN MANTRALAYA)”, and entries relating thereto, the following heading and sub- headings and entries shall be inserted, namely:— “MINISTRY OF SKILL DEVELOPMENT, ENTREPRENEURSHIP, YOUTH AFFAIRS AND SPORTS (KAUSHAL VIKAS, UDYAMSHILTA, YUVAK KARYAKRAM AUR KHEL MANTRALAYA) A. DEPARTMENT OF SKILL DEVELOPMENT AND ENTREPRENEURSHIP (KAUSHAL VIKAS AUR UDYAMSHILTA VIBHAG) 1. Coordination with all concerned for evolving an appropriate skill development framework, removal of disconnect between the demand for and supply of skilled manpower through vocational and technical training, skill up-gradation, building of new skills, innovative thinking and talents not only for the existing jobs but also the jobs that are to be created. 2. Mapping of existing skills and their certification. 3. Expansion of youth entrepreneurship education and capacity through forging strong partnership between educational institutions, business and other community organisations and set national standards for it. 4. Role of coordination relating to skill development. 5. Doing market research and devising training curriculum in important sectors.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 6. Industry-Institute linkage. 7. Bringing Public Private Partnership element in this activity-partnership with the industry who need the skilled manpower. 8. Making broad policies for all other Ministries/Departments with regard to market requirements and skill development. 9. To frame policies for soft skills. 10. Computer Education. 11. Academic equivalence of skill sets. 12. Work relating to Industrial Training Institutes. 13. (i) National Skill Development Corporation. (ii) National Skill Development Agency. (iii) National Skill Development Trust. B. DEPARTMENT OF YOUTH AFFAIRS (YUVAK KARYAKRAM VIBHAG) 1. Youth Affairs/Youth Policy. 2. Nehru Yuva Kendra Sangathan. 3. National Reconstruction Corps Scheme. 4. Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development. 5. Scheme for assistance to Rural Youth and Sports Clubs. 6. National Commission for Youth. 7. National Service Scheme. 8. Voluntary Youth Organisations including financial assistance to them. 9. National Service Volunteer Scheme. 10. Commonwealth Youth Programme and United Nations Volunteers. 11. Youth welfare activities, youth festivals, work camp, etc. 12. Boy-scouts and girl-guides. 13. Youth Hostels. 14. National Youth Awards. 15. Residual work of the erstwhile National Discipline Scheme. 16. Exchange of Youth Delegation with foreign countries. C. DEPARTMENT OF SPORTS (KHEL VIBHAG) 1. Sports Policy. 2. Sports and Games. 3. National Welfare Fund for Sportsmen. 4. Netaji Subhas National Institute of Sports. 5. Sports Authority of India. 6. Matters relating to the Indian Olympic Association and National Sports Federations. 7. Participation of Indian sports teams in tournaments abroad and participation of foreign sports teams in international tournaments in India. 8. National Sports Awards including Arjuna Awards.8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 9. Sports Scholarships. 10. Exchange of Sports persons, experts and teams with foreign countries. 11. Sports infrastructure including financial assistance for creation and development of such infrastructure. 12. Financial assistance for coaching, tournaments, equipment, etc. 13. Sports matters relating to Union territories. 14. Physical Education.”; (f) under the heading “MINISTRY OF STEEL (ISPAT MANTRALAYA)”, in entry 1, the words “including ship breaking” shall be omitted; (g) for the heading “MINISTRY OF WATER RESOURCES (JAL SANSADHAN MANTRALAYA)”, the following heading shall be substituted, namely,- “MINISTRY OF WATER RESOURCES, RIVER DEVELOPMENT AND GANGA REJUVENATION (JAL SANSADHAN, NADI VIKAS AUR GANGA SANRAKSHAN MANTRALAYA)”; (h) under the heading “MINISTRY OF WATER RESOURCES, RIVER DEVELOPMENT AND GANGA REJUVENATION (JAL SANSADHAN, NADI VIKAS AUR GANGA SANRAKSHAN MANTRALAYA)”, as so substituted,- (i) in entry 1, after the words “diverse uses of water” the words “and interlinking of rivers”, shall be added; (ii) after the entry 30, the following entries shall be inserted, namely,- “30A. National Ganga River Basin Authority including the Mission Directorate, National Mission for Clean Ganga and other related matters of Ganga Rejuvenation. 30B. Conservation, development, management and abatement of pollution in river Ganga and its tributaries.”; (i) the heading “ MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND SPORTS (YUVAK KARYAKRAM AUR KHEL MANTRALAYA)” and sub-headings thereunder and entries relating thereto shall be omitted.”. PRANAB MUKHERJEE President [F. No. 1/21/9/2014-Cab.] SANJUKTA RAY, Director Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.