In exercise of the powers conferred by section 30 A of the Consumer Protection Act

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 214] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] vçSy 5] 2018@pS=k 15] 1940 No. 214] NEW DELHI, THURSDAY, APRIL 5, 2018/CHAITRA 15, 1940 रररराााा(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)ीीीीयययय उउउउपपपपभभभभोोोो(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)ाााा ििििववववववववाााादददद (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ििििततततततततोोोोषषषष आआआआययययोोोोगगगग अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ली, 23 माच,(cid:9) 2018 ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 333333335555((((अअअअ))))....—रा(cid:11)ीय उपभो(cid:18)ा िववाद (cid:21)िततोष आयोग, के(cid:28)(cid:29)ीय सरकार के पूव (cid:9)अनमु ोदन से उपभो(cid:18)ा संर$ण अिधिनयम, 1986 (1986 का 68) क& धारा 24-ख के साथ प*ठत धारा 30-क ,ारा (cid:21)द- शि(cid:18)य/ का (cid:21)योग करत े 0ए िन2िलिखत िविनयम बनाता ह,ै अथा(cid:9)त:— 1. ससससििंंििंं(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ााााररररंंंंभभभभ - (1) इन िविनयम/ का सिं $5 नाम उपभो(cid:18)ा संर$ण (रा7य आयोग और िजला फोरम पर (cid:21)शासिनक िनयं8ण) िविनयम, 2018 ह।ै (2) ये राजप8 म ;(cid:21)काशन क& तारीख स े(cid:21)व-ृ ह/गे। 2. पपपप(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ररररभभभभााााषषषषााााएएएएंं ंं- इन िविनयम/ म,; जब तक (cid:1)क संदभ(cid:9) स ेअ(cid:28)यथा अपेि$त न हो, - (i) “अिधिनयम” से उपभो(cid:18)ा संर$ण अिधिनयम, 1986 (1986 का 68) अिभ(cid:21)ते ह;ै (ii) “िनयम” से उपभो(cid:18)ा संर$ण िनयम, 1987 अिभ(cid:21)ते ह;A (iii) इन िविनयम/ म; (cid:21)यु(cid:18) शBद/ और अिभDि(cid:18)य/ के, िज(cid:28)ह ; यहाँ प*रभािषत नहF (cid:1)कया गया ह ै पर(cid:28)त ु अिधिनयम या िनयम/ म ; प*रभािषत (cid:1)कया गया ह,ै वही अथ (cid:9) ह/ग े जो उ(cid:28)ह ; Gमशः इस अिधिनयम या िनयम/ म; (cid:1)दए गए ह।A 3. ककककाााायययय (cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ककककाााा अअअअननननपपुुपपुु ााााललललनननन - रा7य आयोग और िजला फोरम (cid:21)Jयके काय(cid:9) (cid:1)दवस पर पया(cid:9)5 मामल/ को सचू ीबK कर;ग ेिजसस े(cid:1)क यह सुिनिLत हो सके (cid:1)क उपभो(cid:18)ा संर$ण िविनयम, 2005 के िविनयम 5 म ; यथा िविहत सुनवाई के घंट/ स े पूव (cid:9)काय(cid:9) समा5 न हो। 2016 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 4. रररराााा(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)यययय आआआआययययोोोोगगगग ककककाााा ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण - (1) रा(cid:11)ीय आयोग का अPय$ या उसके ,ारा (cid:21)ािधकृत कोई सदQय (cid:21)Jयेक रा7य आयोग का िनरी$ण कैल;डर वष(cid:9) म ; कम स े कम एक बार करेगा और इस िनरी$ण क& *रपोट(cid:9) तैयार करेगा तथा उस,े ऐसे िनरी$ण के पं(cid:29)ह (cid:1)दन/ के भीतर रा(cid:11)ीय आयोग को (cid:21)Qतुत करेगा। (2) िनरी$ण *रपोट(cid:9) (cid:21)ा5 होने पर रा(cid:11)ीय आयोग का अPय$, रा7य आयोग को ऐसे (cid:21)शासिनक िनदशे जारी कर सकेगा, जो उस,े रा7य आयोग का काय(cid:9)करण बेहतर बनान े और इसक& अK-(cid:9) (cid:28)याियक Qवतं8ता पर (cid:1)कसी (cid:21)कार के हQत$ेप के िबना, इस अिधिनयम के उTेUय/ और (cid:21)योजन/ को (cid:21)ा5 करने िलए उपय(cid:18)ु (cid:21)तीत होत ेह/। (3) रा7य आयोग उप-िविनयम (2) के अधीन जारी िनदशे / का शीVता से पालन करेगा। 5. ििििजजजजललललाााा फफफफोोोोररररमममम ककककाााा ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण - (1) रा7य आयोग का अPय$ या उसके ,ारा (cid:21)ािधकृत कोई सदQय अपन े (cid:21)शासिनक िनयं8ण वाल े (cid:21)Jयके िजला फोरम का िनरी$ण कैल;डर वष (cid:9)म ; कम स ेकम एक बार करेगा और इस िनरी$ण क& *रपोट(cid:9) तैयार करेगा तथा उस,े ऐसे िनरी$ण के पं(cid:29)ह (cid:1)दन/ के भीतर रा7य आयोग को (cid:21)Qतुत करेगा। (2) िनरी$ण *रपोट(cid:9) (cid:21)ा5 होन ेपर रा7य आयोग का अPय$, िजला फोरम का कायक(cid:9) रण बेहतर बनान ेऔर इसक& अK-(cid:9) (cid:28)याियक Qवतं8ता पर (cid:1)कसी (cid:21)कार के हQत$ेप के िबना, इस अिधिनयम के उTेUय/ और (cid:21)योजन/ को (cid:21)ा5 करने िलए उपयु(cid:18) (cid:21)तीत होत ेह/। (3) िजला फोरम उप-िविनयम (2) के अधीन जारी िनदशे / का शीVता से पालन करेगा। (4) उप-िविनयम (2) के अधीन रा7य आयोग के अPय$ ,ारा जारी (cid:1)कए गए िनदशे / क& एक (cid:21)ित रा(cid:11)ीय आयोग के अPय$ को भी (cid:21)िे षत क& जाएगी। 6. (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)शशशशााााससससििििननननकककक ककककाााारररर(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ववववााााईईईई ककककेेेे ििििललललएएएए रररराााा(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)यययय ससससररररककककाााारररर ककककोोोो ििििससससफफफफाााा(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ररररशशशश - (1) रा(cid:11)ीय आयोग का अPय$, रा7य आयोग के अPय$ या सदQय के िवWK कोई िशकायत (cid:21)ा5 होन े पर उसक& ऐसी जाचँ , य(cid:1)द कोई हो, के पLात, जो वह उपय(cid:18)ु समझ,े ऐस े यथािQथित अPय$ या सदQय के िवWK उिचत (cid:21)शासिनक कार(cid:9)वाई करने क& िसफा*रश संबिं धत रा7य सरकार स े कर सकेगा। (2) रा7य आयोग का अPय$, िजला फोरम के अPय$ या सदQय के िवWK कोई िशकायत (cid:21)ा5 होन े पर, उसक& ऐसी जाँच, य(cid:1)द कोई हो, के पLात, जो वह उपयु(cid:18) समझ,े यथािQथित ऐसे अPय$ या सदQय, के िवWK उिचत (cid:21)शासिनक कार(cid:9)वाई करन ेक& िसफा*रश सबं ंिधत रा7य सरकार स ेकर सकेगा तथा ऐसी िसफा*रश/ क& एक (cid:21)ित रा(cid:11)ीय आयोग को (cid:21)ेिषत करेगा। 7. ििििशशशशककककााााययययतततत ((((ववववीीीीककककाााारररर ककककररररननननाााा - िशकायत के पंजीयन के 14 (cid:1)दन/ के भीतर, इसक& सनु वाई, यथािQथित रा7य आयोग या िजला फोरम ,ारा क& जाएगी, और ऐसी िशकायत के पंजीयन के इY&स (cid:1)दन/ के भीतर, ऐसे रा7य आयोग या िजला फोरम ,ारा या तो इस ेQवीकार (cid:1)कया जाएगा या खा*रज कर (cid:1)दया जाएगा और अगर िशकायत पंजीयन के इY&स (cid:1)दन/ के भीतर Qवीकृत या खा*रज नहF क& जा सकती हो, तो यथािQथित रा7य आयोग या िजला फोरम, ऐसे िवलंब के िलए कारण/ का उ(cid:3)लेख करेगा। 8. आआआआददददशशेेशशेे अअअअपपपपललललोोोोडडडड ककककररररननननाााा - रा7य आयोग और िजला फोरम उनके ,ारा सनु ाए गए अिं तम आदशे / को अपनी-अपनी वेबसाइट पर, ऐसे आदेश/ के जारी होन ेके सात (cid:1)दन/ के भीतर, अपलोड कर;गे। 9. ललललििंंििंं बबबबतततत ममममााााममममलललल ेेेेअअअअपपपपललललोोोोडडडड ककककररररननननाााा - रा7य आयोग और िजला फोरम (cid:21)Jयके मास क& सात तारीख तक अपनी-अपनी वेबसाइट पर लंिबत मामल/ के, िजनम ; बहस हो चकु & ह ै परंत ु आदशे , 45 (cid:1)दन से अिधक हो जान े पर नहF सुनाया गया हो, के िववरण अपलोड कर;ग।े [फा. स.ं ए-105/रा.उ.िव.िन.आ. /2018] अजय कुमार कुहार, पंजीयक¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 NATIONAL CONSUMER DISPUTES REDRESSAL COMMISSION NOTIFICATION New Delhi, the 23rd March, 2018 G.S.R. 335(E).—In exercise of the powers conferred by section 30-A of the Consumer Protection Act, 1986 (68 of 1986), read with section 24-B, the National Consumer Disputes Redressal Commission with the previous approval of the Central Government, hereby makes the following regulations, namely:— 1. Short title and commencement. — (1) These regulations may be called the Consumer Protection (Administrative Control Over the State Commission and the District Forum) Regulations, 2018. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. Definitions. - In these Regulations, unless the context otherwise requires, — (i) "Act" means the Consumer Protection Act, 1986 (68 of 1986); (ii) “Rules” mean the Consumer Protection Rules, 1987; (iii) words and expressions used in these Regulations and not defined herein but defined either in the Act or in the Rules shall have the same meaning respectively assigned to them either in the Act or in the Rules, as the case may be. 3. Observance of work. – (1) The State Commission and the District Forum shall list sufficient matters on each working day, to ensure that the work does not finish before the close of the hearing hours as prescribed in Regulation 5 of the Consumer Protection Regulations, 2005. 4. Inspection of State Commission. — (1) The President or a Member of the National Commission duly authorised by him shall inspect each State Commission at least once in a calendar year and prepare a report of such inspection and submit the same to the National Commission within fifteen days of such inspection. (2) On receipt of the inspection report, the President of the National Commission may issue such administrative directions to the State Commission, as may be deemed appropriate by him, to improve the functioning of the State Commission and to achieve the objects and purposes of the Act, without interfering with its quasi-judicial freedom. (3) The State Commission shall expeditiously comply with the directions issued under sub-regulation (2). 5. Inspection of the District Forum. — (1) The President or a Member of the State Commission duly authorised by him shall inspect each District Forum under its administrative control, at least once in a calendar year and prepare a report of such an inspection and submit the same to the State Commission within fifteen days of such inspection. (2) On receipt of the inspection report, the President of the State Commission may issue such administrative direction to the District Forum, as may be deemed appropriate by him to improve the functioning of the District Forum and to achieve the objects and purposes of the Act without interfering with its quasi-judicial freedom. (3) The District Forum shall expeditiously comply with the directions issued under sub-regulation (2) . (4) A copy of the directions issued by the President of the State Commission under sub-regulation (2) shall also be forwarded to the President of the National Commission. 6. Recommendation to State Government for Administrative Action.—(1) The President of the National Commission, may, on receipt of a complaint against the President or a Member of a State Commission, after making such inquiry, if any, as he may deem appropriate, recommend to the concerned State Government for taking suitable administrative action against such President or member, as the case may be. (2) The President of a State Commission, may, on receipt of a complaint against the President or a Member of the District Forum, after making such inquiry, if any, as he may deem appropriate, recommend to the concerned State Government for taking suitable administrative action against such President or member, as the case may be, and a copy of such recommendation shall also be forwarded to the National Commission.4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 7. Admission of a Complaint - Within fourteen days of the registration of a complaint, it shall be heard by the State Commission or the District Forum, as the case may be, and within twenty-one days of such registration, shall either be admitted or rejected by such State Commission or District Forum and if the complaint cannot be admitted or rejected within twenty-one days of its registration, the State Commission or the District Forum, as the case may be, shall record reasons for such delay. 8. Uploading of orders - The State Commission and the District Forum shall upload final orders pronounced by them, on their respective websites, within seven days of the pronouncement of such order. 9. Uploading of pending matters - The State Commission and the District Forum shall upload, on their respective websites by the 7th day of each month, the particulars of the pending matters, in which arguments have been heard, but the order has not been pronounced for more than forty-five days. [F. No. A-105/NCDRC/2018] AJAY KUMAR KUHAR, Registrar Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.