In exercise of the powers conferred by section 469 of the Companies Act 2013 18 of 2013 the Central Government hereby makes the following rules

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (छ) ““““पपपप(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ककककाााारररर”””” से अपील अिधकरण के सम6 अपील करने वाला कोई Bि’ अिभ$ेत है और इसम= अपील म= िहत रखने वाले (cid:4)कसी Bि’ के $ितवादी शािमल ह;L (ज) ““““ररररििििजजजज’’’’((((ाााारररर”””” से अपील अिधकरण का रिजEMार अिभ$ेत है; (झ) ““““धधधधाााारररराााा”””” से अिधिनयम क(cid:31) कोई धारा अिभ$ेत ह;ै (ञ) उन शNद( और पद( के, जो इसम= $Eतुत ह ैऔर पOरभािषत नहQ ह ैRकतु या रा8ीय कंपनी िविध अिधकरण िनयम, 2016 म= पOरभािषत ह ैवहQ अथ4 ह(गे जो उनके िलए Sमशः इस अिधिनयम या उ’ िनयम( म= समनुदिेशत (cid:4)कया गया ह।ै 3. ससससममममयययय अअअअववववििििधधधध कककक)))) गगगगणणणणननननाााा....---- य(cid:4)द अिधिनयम और इन िनयम( #ारा या (cid:4)कसी अ(cid:12)य िविध के अधीन या कोई काय4 करने के िलए अपील अिधकरण #ारा िविहत (cid:4)कसी अविध क(cid:31) गणना करने के िलए उ’ अविध शुG होने वाला (cid:4)दन छोड़ जाएगा और य(cid:4)द अंितम (cid:4)दन ऐसे (cid:4)दन पड़ रहा हो जब(cid:4)क अपील अिधकरण का काया4लय बंद ह ैतो वह (cid:4)दन और उसके बाद के (cid:4)दन जब(cid:4)क अपील अिधकरण बंद हो को छोड़ (cid:4)दया जाएगा। 4. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप....---- इऩ िनयम( #ारा िविहत $Gप( को उनम= उि(cid:6)लिखत $योजन( के िलए $Yयेक मामले क(cid:31) पOरिEथितय( के अनुसार संशोधन या पOरवत4न करते ,ए $योग म= लाया जाएगा। 5. आआआआददददेशेशेशेश ययययाााा ििििननननददददशश--शश-- ययययाााा ििििननननययययमममम ककककाााा (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप ििििववववधधधधाााानननन....---- $Yयेक िनयम, िनदशI , आदशे , सZमन, वारंट या अ(cid:12)य आ\ापक आदेिशका अ]य6 के नाम से जारी क(cid:31) जाएगी और इस पर रिजEMार या अ]य6 #ारा इस $योजनाथ4 िवशेष Gप से $ािधकृत (cid:4)कसी अ(cid:12)य अिधकारी #ारा हEता6र करने क(cid:31) तारीख, माह और वष4 देते ,ए हEता6र (cid:4)कए जाएंगे और अपील अिधकरण क(cid:31) शासक(cid:31)य मु(cid:13)ा लगाई जाएगी। 6. अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण कककक)))) शशशशााााससससकककक))))यययय मममम00ुु00ुु ाााा....---- अपील अिधकरण क(cid:31) शासक(cid:31)य मु(cid:13)ा क=(cid:13)ीय सरकार #ारा समय-समय पर िविन^द_ क(cid:31) जाएगी और इसे रिजEMार क(cid:31) अिभर6ा म= रखा जाएगा। 7. अअअअििििभभभभललललखखेेखखेे 2222 कककक)))) अअअअििििभभभभरररर(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा....---- रिजEMार के पास अपील अिधकरण के अिभलेख( क(cid:31) अिभर6ा होगी और (cid:4)कसी भी कारण या मामले म= दायर (cid:4)कया गया कोई अिभलेख या दEतावेज अपील अिधकरण क(cid:31) अनुमित के िबना अपील अिधकरण क(cid:31) अिभर6ा से बाहर ले जाने क(cid:31) अनुमित नहQ दी जाएगी। परंतुक (cid:4)क रिजEMार अपील अिधकरण के (cid:4)कसी अ(cid:12)य Bि’ को अपील अिधकरण के $शासिनक $योजन( के िलए (cid:4)कसी आिधकाOरक कागजात या अिभलेख को हटाने क(cid:31) अनुमित द ेसकता है। 8. अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण कककक)))) बबबबठठैैठठैै कककक....---- अपील अिधकरण क(cid:31) बैठक का आयोजन नई (cid:4)द(cid:6)ली म= मुaयालय म= (cid:4)कया जाएगा। 9. अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण कककक)))) बबबबठठैैठठैै कककक ककककाााा ससससममममयययय....---- अपील अिधकरण क(cid:31) बैठक का समय अ]य6 #ारा (cid:4)दए गए आदशे के अधीन रहते ,ए साधारणतः $ातः 09.30 बजे से अपराcन 01.00 तक और 02.15 अपराcन से सायं 05.00 बजे तक होगा और ऐसा करना अपील अिधकरण को अपने बैठने का समय बढ़ाने, जैसा (cid:4)क वह उपयु’ समझे, से नहQ रोकेगा। 10. ककककााााययययाााा(cid:10)ल(cid:10)ल(cid:10)ल(cid:10)लयययय ककककेेेे ककककाााायययय(cid:10) (cid:10) (cid:10) (cid:10) घघघघटटंंटटंं े.े.े.े.---- (1) अपील अिधकरण का काया4लय सभी काय4(cid:4)दवस( म= $ातः 09.30 बजे से शाम 06.00 बजे तक खुला रहगे ा। (2) रिजEMी का फाइgलग काउंटर सभी काय4(cid:4)दवस( म= $ातः 10.30 बजे से शाम 05.00 बजे तक खुला रहगे ा। 11. अअअअंतंतंतंत7777ननननििििहहहहतततत शशशशिििि####ययययाााा..ंं..ंं---- इन िनयम( क(cid:31) कोई भी बात अपील अिधकरण को (cid:12)याय करने और अपील अिधकरण क(cid:31) $(cid:4)Sया का दGु पयोग करने से रोकने के िलए आवhयक समझे जाने वाले आदशे ( को करने या िनदशे देने के िलए अपील अिधकरण क(cid:31) अंतiनिहत शि’य( को सीिमत या अ(cid:12)यथा $भािवत नहQ करेगी। 12. ककककैैैैलललल9ड9ड9ड9डरररर....---- अपील अिधकरण के एक वष4 म= काय4(cid:4)दवस( का कैल=डर अपील अिधकरण अ]य6 और सदEय( #ारा िनधा4Oरत (cid:4)कया जाएगा। 13. ससससममममााााववववददेेददेे नननन ममममााााममममलललल..ेे..ेे---- अपील अिधकरण के सम6 दोपहर 12.00 बजे से पहले $Eतुत सभी तYकाल मामले, य(cid:4)द वे इन िनयम( म= यथाउपबंिधत के अनुसार हर तरह से पूण4 ह Lतो अगले काय4(cid:4)दवस के िलए सूचीबm (cid:4)कए जाएगे और अपवा(cid:4)दक मामल( म= दोपहर 12.00 बजे के बाद परंतु शाम 03.00 बजे से पहले $ा7 होने वाले मामले अपील अिधकरण या अ]य6 क(cid:31) िविन^द_ अनु\ा के साथ अगले (cid:4)दन के िलए सूचीबm (cid:4)कए जाएंगे। 14. छछछछूूूूटटटट ददददेनेनेनेन े ेेेकककक)))) शशशशिििि####....---- अपील अिधकरण पया47 कारण (cid:4)दखाए जाने पर इऩ िनयम( क(cid:31) (cid:4)कसी अपे6ा का अनुपालन करने से प6( को छूट दे सकता ह ै और ऐसे Bवहार( और $(cid:4)Sयाओँ के मामले म= िनदशे दे सकता ह ै िजसे वह सारवान (cid:12)याय दने े के िलए (cid:12)यायोिचत और समीचीन समझे। 15. ससससममममयययय अअअअववववििििधधधध बबबबढढढढाााानननन ेे ेे कककक)))) शशशशिििि####....---- अपील अिधकरण ऐसी शतp, य(cid:4)द ह( जो मामले म= (cid:12)याय के िलए अपेि6त ह(, पर कोई कृYय करने या काय4वाही करने के िलए इन िनयम( #ारा िनयत या (cid:4)कसी आदशे #ारा िनधा4Oरत समयसीमा को बढा सकता ह ै और इस $कार सीमा बढाने का आदशे यrिप िनयत या अनुमित (cid:4)दए गए समय के समा7 होने के बाद नहQ (cid:4)दया जाएगा।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 भभभभाााागगगग ---- 2222 ररररििििजजजज’’’’((((ाााारररर कककक)))) शशशशिििि####ययययाााा ंं ंं 16. ररररििििजजजज’’’’((((ाााारररर कककक)))) शशशशिििि####ययययाााा ंं ंंऔऔऔऔरररर ककककृृृृ>>>>यययय....---- रिजEMार क(cid:31) शि’यां और कृYय इस $कार ह(गे, अथा4त-् (क) अपील, यािचकाओँ और आवेदन( का रिजEMीकरण; (ख) अपील या यािचका या आवेदन या पsातवतt काय4वाही म= संशोधन के िलए आवेदन $ा7 करना; (ग) नए सZमन या नोOटस और उ(cid:12)ह =दने े के िलए आवेदन $ा7 करना; (घ) नए सZमन या नोOटस और अ(cid:6)प समय म= सZमन और नोOटस देने के िलए आवेदन $ा7 करना; (ड़) सZमन या नोOटस $ितEथािपत करने के िलए आवेदन $ा7 करना; (च) दEतावेज( के रिजEMीकरण क(cid:31) Eवीकृित और िनरी6ण से संबंिधत आदशे $ा7 करने के िलए आवेदन $ा7 करना; (छ) अपील अिधकरण के िनदेशानुसार िसिवल (cid:12)यायलय को िनJपादन के िलए िविहत $माणप< ($माणप<() आ(cid:4)द के साथ िनदIश/आदेश सूिचत करना; (ज) ऐसे अ(cid:12)य आनुषंिगक मामले जैसा (cid:4)क अ]य6 समय-समय पर िनदशे करे; 17. ’’’’थथथथगगगगनननन कककक)))) शशशशिििि####....---- सामा(cid:12)यतः पर सभी Eथगन आदशे अपील अिधकरण से $ा7 (cid:4)कए जाएंगे और असाधारण मामल( म= य(cid:4)द पीठासीन अपील अिधकरण िनदशे कर= तो रिजEMार (cid:4)कसी भी समय कोई भी मामला Eथिगत करेगा और उसे पीठासीन अपील अिधकरण के सम6 $Eतुत करेगा। 18. अअअअ@@@@यययय(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) कककक)))) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)>>>>ययययााााययययोोोोजजजजनननन शशशशिििि####ययययाााां.ं.ं.ं.---- अ]य6 इन िनयम( के अंतग4त रिजEMार #ारा $योग (cid:4)कए जाने वाले सभी या कुछ कृYय उपरिजEMार या (cid:4)कसी अ(cid:12)य उपुयु’ अिधकारी को समनुदिेशत या $Yयायोिजत कर सकता ह।ै भभभभाााागगगग ---- 3333 अअअअपपपपीीीीलललल ससससििंंििंं’’’’थथथथतततत ककककररररननननाााा ---- (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा 19. ककककाााायययय(cid:10)व(cid:10)व(cid:10)व(cid:10)वााााहहहहीीीी कककक)))) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा....---- (1) अपील अिधकरण को $Eतुत क(cid:31) जाने वाली $Yयेक अपील अंuेजी म= होगी और य(cid:4)द यह (cid:4)कसी अvय भारतीय भाषा म= ह ै तो यह अंuेजी म= अनू(cid:4)दत $ित के साथ मानक कागज के एक ओर डबल Eपेस म= एक ओर ऊपर लगभग 4 स=टीमीटर चौड़ ेआंतOरक माiजन और 2.5 स=टीमीटर के दाए ंमाiजन और 5 स=टीमीटर के बाएं माiजन के साथ साफ और Eप_ टं(cid:4)कत या मु(cid:4)(cid:13)त सZयक Gप से संaया(cid:4)कत, सूचकांक और पुिEतका EवGप म= $Eतुत क(cid:31) जाएगी; (2) वाद शीष4क म= “रा8ीय कंपनी िविध अपील अिधकरण म=” शNद िलखे जाएंगे और उस $ािधकरण क(cid:31) काय4वाही या आदशे भी लगाए जाएंगे िजसके िवGm यह $Eतुत क(cid:31) जा रही ह।ै (3) अपील पैरा म= िवभ’ क(cid:31) जाएगी और इसे Sिमक संaया दी जाएगी और जहां तक संभव हो $Yयेक पैरा म= एक अलग तyय या आरोप या gबद ु(cid:4)दया जाएगा। (4) जहां शक या अ(cid:12)य तारीखे $यु’ होती हो वहां uीगोOरयन कैल=डर क(cid:31) तYEथानी तारीखे भी दी जाएगी। (5) अपील के $ारंभ म= $Yयेक प6 का पूरा नाम, माता-िपता का नाम, िववरण और पता तथा य(cid:4)द प6 एक $ितिनिध के EवGप म= मुकदमा कर रहा ह ैया उसके िवGm या उसके िवGm मुकदमा (cid:4)कया जा रहा ह ैतो (cid:4)दया जाएगा और उसी अपील म= पsातवतt काय4वाही म= उसे दोहराना आवhयक नहQ होगा। (6) प6( के नाम( को Sिमक संaया दी जाएगी और $Yयेक प6 के नाम तथा िववरण के िलए एक अलग पंि’ आबंOटत क(cid:31) जाए तथा ये संaया बदली नहQ जाएगी और अपील के लंिबत रहने के दौरान य(cid:4)द (cid:4)कसी प6 क(cid:31) मृYयु हो जाती है तो उसके िविधक उ%रािधकारी या $ितिनिध, जैसा भी मामला हो, य(cid:4)द एक से अिधक हो तो उ(cid:12)ह =उपसंaया #ारा दशा4या जाएगा। (7) य(cid:4)द नए प6कार लाए जाते ह Lतो उ(cid:12)ह= उसी zेणी म= Sिमक संaया दी जाएगी िजसम= उ(cid:12)ह =लाया जा रहा ह।ै (8) $Yयेक वाद शीष4क के तYकाल बाद उस िविध के उपबंध का उ(cid:6)लेख (cid:4)कया जाएगा िजसके अधीन यह $Eतुत क(cid:31) जा रही ह।ै 20. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)’’’’ततततततुुततुु ककककररररनननन ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए पपपपतततते े े े मममम 99 99ििििननननधधधधाााा(cid:24)(cid:24)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:24)(cid:10)(cid:10)ररररतततत (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककययययाााा जजजजाााानननन ेे ेेववववााााललललाााा ििििववववववववररररणणणण....---- सZमन भेजने के िलए पता $Yयेक प6 क(cid:31) ओर से $Yयेक अपील के साथ फाइल (cid:4)कया जाएगा और जहां तक संभव हो सके उसम= िन.िलिखत मद =शािमल ह(गी अथा4त्- (क) सड़क, गली, लेन और नगरपािलका खंड/वाड,4 नगरपािलका डोर और मकान क(cid:31) अ(cid:12)य संaया;4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ख) कEबे या गांव का नाम; (ग) डाकघर, डाक िजला और िपन कोड; और (घ) पताधारक क(cid:31) पहचान के िलए आवhयक अ(cid:12)य कोई िविशि_ जैसे फै{स नंबर, मोबाइल नंबर और ई-मेल पता 21. पपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररववववततततनन(cid:10)(cid:10)नन(cid:10)(cid:10) पपपपरररर हहहह’’’’तततताााा(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)रररर....---- (cid:4)कसी अपील म= $Yयेक अंतःरेखांकन, लोप या शुिm या हटाने पर प6कार या उसके $ािधकृत $ितिनिध #ारा हEता6र (cid:4)कए जाएगे। 22. अअअअपपपपीीीीलललल (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)’’’’ततततततुुततुु ककककररररननननाााा....---- (1) अपीलाथt या यािचकाकता4 या आवेदक या $ितवादी #ारा $Yयेक अपील $Gप एनसीएलएटी-1 म= तीन $ितय( म= फाइgलग काउंटर पर िनधा4Oरत फ(cid:31)स के साथ िविहत $Gप म= आवेदक #ारा Eवयं या इस $योजन के िलए उसके #ारा $ािधकृत $ितिनिध #ारा $Eतुत क(cid:31) जाएगी और इसका अऩुपालन न करना अपील पर िवचार करने से इंकार करने का िविधमा(cid:12)य आधार माना जाएगा। (2) $Yयेक अपील के साथ अपेि6त आदेश क(cid:31) एक $मािणत $ितिलिप लगाई जाएगी। (3) अपील अिधकरण म= फाइल (cid:4)कए गए सभी दEतावेज( के साथ तीन $ितय( म= एक सूची लगाई जाएगी िजसम= उनके Nयौरे और इस पर दी गई फ(cid:31)स क(cid:31) रािश बताई जाएगी। (4) िवरोधी प6 को सZमन दने े के िलए अपील या यािचका या आवेदन क(cid:31) पया47 संaया म= $ितयां भी फाइल क(cid:31) जाएंगी। (5) लंिबत मामल( म= अ(cid:12)य सभी आवेदन िवरोधी प6 या उसके अिधव’ा या $ािधकृत $ितिनिध को अिuम Gप से $ितयां दने े के बाद $Eतुत (cid:4)कए जाएंगे। (6) िनयम( #ारा िविहत $(cid:4)Sया फ(cid:31)स और पया47 आकार के अपेि6त संaया म= िलफाफे और यथािविहत नोOटस EवGप अपील के \ापन के साथ फाइल (cid:4)कए जाएंगे। 23. फफफफााााइइइइलललल कककक)))) जजजजाााानननने े े े ववववााााललललीीीी (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततयययय2222 कककक)))) ससससंDंDंDंDययययाााा....---- अपीलाथt या यािचकाकता4 या आवदे क या $ितवादी अपील या $ितप6 या आपि%, जैसा भी मामला हो (cid:4)क तीन अिध$मािणत $ितयां फाइल करेगा और $Yयेक िवऱोधी प6कार को एक $ित दगे ा। 24. पपपपृEृEृEृEाााांकंकंकंकनननन औऔऔऔरररर सससस>>>>ययययाााापपपपनननन....---- $Yयेक अपील या अिभवचन के अंत म= $ािधकृत $ितिनिध का नाम और हEता6र ह(ग े और $Yयेक अपील या अिभवचन पर संबंिधत प6कार #ारा इन िनयम( के #ारा उपबंिधत रीित म= हEता6र और सYयापन (cid:4)कया जाएगा। 25. दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे ककककाााा अअअअननननववुुववुु ाााादददद....---- (1) अपील अिधकरण के सम6 $Eतुत (cid:4)कसी काय4वाही म= $यु’ होन वाला कोई दEतावेज य(cid:4)द अंuेजी से िभ} अ(cid:12)य भाषा म= ह ै तो उसक(cid:31) अंuेजी म= $ितिलिप जो दोन( प6कार( #ारा सZमत हो या इस मामले म= प6कार( क(cid:31) ओर से िनयु’ $ािधकृत $ितिनिध #ारा सही अनुमो(cid:4)दत $ितिलिप $मािणत क(cid:31) जाए, रिजEMी म= $ा7 क(cid:31) जाएगी। (2) रिजEMार इस $योजन के िलए अनुमो(cid:4)दत Bि’ #ारा ऐसे फ(cid:31)स का भुगतान करने पर, जो अ]य6 िविन^द_ करे, अनुवाद, अिध$मािणत और सYयापन का आदशे करेगा। (3) कोई अपील या अ(cid:12)य काय4वाही तब तक सुनवाई के िलए $Eतुत नहQ क(cid:31) जाएगी जब तक (cid:4)क सभी प6 पुि_ कर= (cid:4)क िजन दEतावेज( पर वे िनभ4र होने का आhय रखते है वे सभी अंuेजी म= ह L या अंuेजी म= अनु(cid:4)दत (cid:4)कए गए ह L और उनक(cid:31) अपेि6त संaया म= $ितयां अपील अिधकरण म= फाइल क(cid:31) गई ह।L 26. ययययााााििििचचचचककककाााा ययययाााा अअअअपपपपीीीीलललल ययययाााा दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे ककककाााा पपपपृEृEृEृEााााककंंककंं नननन औऔऔऔरररर ससससििंंििंंवववव(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा....---- (1) फाइgलग काउंटर का भारसाधक Bि’ अपील या दEतावेज $ा7 होने के बाद तYकाल उस पर और सूची क(cid:31) अितOर’ $ितय( पर भी अपील अिधकरण क(cid:31) तारीख और मुहर लगाएगा और प6 को पावती वापस करेगा तथा वह $ितय( के पहले पृ~ पर लगाई गई मुहर अपने हEता6र भी करेगा तथा सभी दEतावेज( के Nयौरे दिैनक फाइgलग के बाद रिजEटर म= $िवि_ करेगा तथा एक डायरी संaया दगे ा िजसे तारीख मुहर के नीचे लगाया जाएगा और उसके बाद इसे जांच के िलए भेजेगा। (2) य(cid:4)द संवी6ा करने पर कोई अपील या दEतावेज <ुOटपूण4 पाया जाता ह ैतो यह दEतावेज प6कार को नोOटस दने े के बाद अनुपालन के िलए लौटाया जाएगा और य(cid:4)द लौटाने क(cid:31) तारीख से सात (cid:4)दन के अंदर अनुपालन नहQ (cid:4)कया जाता तो उसे रिजEMार के सम6 रखा जाएगा जो समुिचत आदेश पाOरत कर सकता ह।ै (3) रिजEMार ऐसे दEतावेज को फाइल करने वाले प6 को सुधार या संशोधन करने के िलए लौटा सकता है और इस $योजन के िलए संबंिधत प6 को उिचत समय जैसा (cid:4)क वह आवhयक समझे, द ेसकता ह ैया अनुपालन क(cid:31) समयसीमा बढ़ा सकता ह।ै (4) य(cid:4)द कोई प6कार <ुOट दरू करने के िलए िनधा4Oरत समय म= इसे दरू करने के िलए कोई कदम नहQ उठाता है तो रिजEMार िलिखत म= दज4 (cid:4)कए जाने वाले कारण( के साथ अपील या अिभवचन या दEतावेज का रिजEMीकरण करने से इंकार कर सकता ह।ै 27. ’’’’ववववीीीीककककृृृृतततत ककककााााययययवव(cid:10)(cid:10)वव(cid:10)(cid:10) ााााििििहहहहयययय2222 ककककाााा ररररििििजजजज’’’’((((ीीीीककककररररणणणण....---- अपील Eवीकृत होने पर उसे इस $योजन के िलए रखे जा रह ेसमुिचत रिजEटर म= संaया दी जाएगी और रिजEMीकृत (cid:4)कया जाएगा तथा उस रिजEटर म= उसक(cid:31) संaया िलखी जाएगी।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 28. एएएएककककपपपप(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ीीीीयययय ससससंशंशंशंशोोोोधधधधनननन....---- $Yयेक अपील या यािचका या आवेदन म= कोई अंक संबंधी, Bाकरण, िलिपक(cid:31)य या अ(cid:12)य कोई गलती होने पर उसे प6( को नोOटस (cid:4)दए िबना रिजEMार के आदशे से संशोिधत (cid:4)कया जा सकता ह।ै 29. अअअअििििभभभभललललखखेेखखेे ममममंगंगंगंगााााननननाााा....---- अपील Eवीकृत होने पर रिजEMार, य(cid:4)द अपील अिधकरण िनदशे दे तो अिधकरण का संबंिधत पीठ या (cid:12)यायिनण4यन $ािधकरण से काया4वाही से संबंिधत अिभलेख मांग सकता ह ै और उसे काय4वाही क(cid:31) समाि7 पर या (cid:4)कसी भी समय पुनः $Eतुत कर सकता है। 30. (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककससससीीीी ससससंघंघंघंघ ककककेेेे ििििललललएएएए औऔऔऔरररर उउउउससससकककक)))) ओओओओरररर सससस ेे ेे(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ााााििििधधधधककककृृृृतततत ककककररररनननने े े े ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ममममााााणणणण....---- य(cid:4)द कोई अपील (cid:4)कसी संघ #ारा या उसक(cid:31) ओर से दायर क(cid:31) गई ह ैतो उस पर हEता6र या उसका सYयापन करने वाला Bि’ उस अपील के साथ रिजEMी #ारा सYयापन के िलए संघ के उस संक(cid:6)प क(cid:31) एक मूल $ितिलिप $Eतुत करेगा िजसके #ारा उस Bि’ को ऐसा करने का अिधकार (cid:4)दया गया ह:ै परंतु (cid:4)क रिजEMार समुिचत $ािधकरण के संबंध म= संतु_ होने के िलए प6कार से ऐसी अ(cid:12)य सामuी (cid:4)कसी भी समय मांग सकता ह ैजैसा (cid:4)क वह उिचत समझे: परंतु यह भी (cid:4)क वह उन सदEय( क(cid:31) सूची $Eतुत करेगा िजनके िहत के िलए काय4वाही क(cid:31) जा रही ह।ै 31. ववववााााददददककककााााललललीीीीनननन आआआआववववददेेददेे नननन....---- लंिबत मामल( म= Eथगन, िनदेश, िवलंब क(cid:31) माफ(cid:31), िजस आदशे के िवGm अपील क(cid:31) गई ह ै उसक(cid:31) $ित $Eतुत करने से छूट या मांगे गए समय को बढाने के िलए $Yयेक वादकालीन आवेदन $Gप एनसीएलएटी-2 म= (cid:4)कया जाएगा और आवेदक #ारा आवेदन का समथ4न करते ,ए एक शपथप< फाइल करने के साथ-साथ इस $योजन के िलए िविहत अपे6ाओ ँ का अनुपालन (cid:4)कया जाएगा। 32. ििििवववव(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ििििपपपपतततत,,,, फफफफटटटटे े े े IIIIएएएए ययययाााा (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ििििततततJJJJ’’’’तततत दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)’’’’ततततततुुततुु ककककररररनननने े े े कककक)))) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा....---- य(cid:4)द (cid:4)कसी अिभवचन के साथ $Eतुत कोई दEतावेज िवGिपत, फटा ,आ या (cid:4)कसी अ(cid:12)य $कार से 6ितuEत या अ(cid:12)यथा उसक(cid:31) िEथित या EवGप के िलए िवशेष Gप से ]यान दने ा अपेि6त हो तो प6 #ारा उसक(cid:31) िEथित और EवGप का अिभवचन के सूचकांक म= उ(cid:6)लेख (cid:4)कया जाएगा और उसे $ा7 करते समय $ािधकृत अिधकारी #ारा $मािणत करके हEता6र (cid:4)कए जाएंगे। भभभभाााागगगग ---- 4444 ववववाााादददद ससससचचूूचचूू ीीीी 33. ददददििैैििैैननननकककक ववववाााादददद ससससचचूूचचूू ीीीी ततततययैैययैै ाााारररर ककककररररननननाााा औऔऔऔरररर (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ककककााााशशशशनननन....---- (1) रिजEMी $Yयेक काय4(cid:4)दवस म= काया4लय का समय समा7 होने से पहले अगले काय4(cid:4)दवस के िलए वाद सूची तैयार करेगा और उसे रिजEMी के नोOटस बोड 4पर लगाएगा तथा अ]य6 के िनदेश( के अधीन दिैनक वाद सूची म= मामल( को जब तक (cid:4)क संबंिधत पीठ #ारा अ(cid:12)यथा आदशे न (cid:4)कया जाए $ाथिमकता के िन.िलिखत Sम म= रखा जाएगा; अथा4त्- (क) आदेश( क(cid:31) उपघोषणा के िलए मामले; (ख) Eप_ीकरण के िलए मामले; (ग) Eवीकृित के िलए मामले; (घ) आदशे या िनदशे ( के िलए मामले; (ड़) आंिशक Gप से सुनवाई नए आंिशक सुनवाई वाले मामले िजनम= पूव(cid:128)दाहरण हो; और (च) संaया के अनुसार या पीठ के िनदशे ानुसार दज4 (cid:4)कए गए मामले; (2) दिैनक वाद सूची के शीष4क म= अपील क(cid:31) संaया, पीठ क(cid:31) सुनवाई का (cid:4)दन, तारीख और समय, (cid:12)यायालय हॉल संaया और कोरम िजसम = पीठ म= शािमल अ]य6, (cid:12)याियक औऱ तकनीक(cid:31) सदEय( के नाम हो, दी जाएगी। (3) दिैनक वाद सूची म= सूचीबm $Yयेक मामले क(cid:31) संaया के सामने िन.िलिखत दशा4या जाएगा, अथा4त्- (क) दोन( प6( क(cid:31) ओर से िविधक Bवसायी या $ािधकृत $ितिनिधय( के नाम और को~क म= उऩ प6कर( का पदनाम िजनका वे $ितिनिधYव कर रह ेह।L (ख) य(cid:4)द $ितिनिधYव न हो तो प6( के नाम और को~क म= उनके रLक। (4) रिजEMी क(cid:31) आपि%यां और िवशेष िनदशI , य(cid:4)द कोई ह( और अऩुपालन अपेि6त हो तो उनका सं6ेप म= उ(cid:6)लेख दिैनक वाद सूची म= Oट(cid:130)पिणयां Eतंभ म= (cid:4)कया जाएगा। 34. अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण ककककेेेे नननन बबबबठठैैठठैै नननन ेे ेेककककेेेे ककककााााररररणणणण ववववाााादददद ससससचचूूचचूू ीीीी ककककोोोो अअअअJJJJणणेेणणेे ीीीीतततत ककककररररननननाााा औऔऔऔरररर ममममााााममममलललल2222 ककककाााा ’’’’थथथथगगगगनननन....---- (1) य(cid:4)द कोई अवकाश क(cid:31) घोषणा होने या (cid:4)कसी अ(cid:12)य अ$Yयािशत कारण से (cid:4)कसी (cid:4)दन अपील अिधकरण का काय4 नहQ होता है तो उस (cid:4)दन क(cid:31) वाद सूची जब तक (cid:4)क अ(cid:12)यथा िनदशे न (cid:4)दया जाए अगले (cid:4)दन के िलए पहले से िनयत मामल( के साथ-साथ उस (cid:4)दन क(cid:31) दैिनक वाद सूची मानी जाएगी।6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (2) य(cid:4)द (cid:4)कसी िविश_ पीठ क(cid:31) सुनवाई पीठ के (cid:4)कसी सदEय क(cid:31) असमथ4ता के कारण र(cid:131) हो जाती ह ै तो रिजEMार जब तक (cid:4)क अ(cid:12)यथा िनदेश न (cid:4)दया जाए, उस पीठ के सम6 $Eतुत मामल( को (cid:4)कसी सुिवधाजनक तारीख तक Eथिगत कर सकता है। (3) Eथगन या $Eतुत करने या िनदशे नोOटस बोड 4पर अिधसूिचत (cid:4)कए जाएंगे। भभभभाााागगगग ---- 5555 ककककाााायययय(cid:10)व(cid:10)व(cid:10)व(cid:10)वााााहहहहीीीी ककककाााा अअअअििििभभभभललललखखेेखखेे 35. डडडडााााययययररररीीीी....---- (1) $भारी िलिपक #ारा इस $कार से रखी जाएगी जैसा (cid:4)क $Yयेक अपील म= रिजEMार #ारा िविन^द_ (cid:4)कया जाए और उस पर Eप_ िलखावट होगी। (2) मुaय िमिसल म= डायरी म= अपील क(cid:31) पृ~भूिम, उस पर (cid:4)दए गए आदेश का सार और िनJपादन काय4वाही म= इसम= आदशे या िनदशे या िनयम के िनJपादन म= सभी काय4वाही का पूरा Oरकॉड 4 रखा जाएगा और इसक(cid:31) जांच उपरिजEMार #ारा 15 (cid:4)दन म= एक बार क(cid:31) जाएगी और उसके हEता6र ह(गे। 36. ऑऑऑऑडडडड(cid:10)र(cid:10)र(cid:10)र(cid:10)र शशशशीीीीटटटट....---- (1) कोट 4माEटर #ारा सभी काय4वािहय( म= ऑड4र शीट लगाई जाएगी और िजनम= समय-समय पर अपील अिधकरण #ारा पाOरत सभी आदेश( का िववरण होगा। (2) अपीलीय अिधकरण #ारा पाOरत सभी आदेश अंuेजी म= ह(गे और अपील अिधकरण म= पीठ के गठन करने वाले सदEय( #ारा हEता6Oरत ह(गे: परंतु (cid:4)क नेमी आदेश जैसे Oरकाडp का मंगाना, Oरकाडp को $Eतुत करना, Eथगन और अ(cid:12)य कोई आदशे जो अपील अिधकरण के सदEय #ारा िनदिेशत (cid:4)कया जाए वह कोट4 माEटर #ारा हEता6Oरत होगा। (3) ऑड4र शीट म= अपील या यािचका या आवेदन संaया, आदशे तारीख और सभी आनुषंिगक िववरण िजसम= लघु वाद शीष4क भी शािमल ह ैका वण4न होगा। 37. डडडडााााययययररररीीीी ककककाााा अअअअननननुरुरुरुर(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण....---- (1) संबंिधत पीठ का कोट 4 माEटर एक सुपा(cid:133) कोट 4 डायरी रखेगा िजसम= पीठ क(cid:31) $Yयेक बैठक म= आवेदन(, या यािचकाओँ या अपील जो दिैनक वाद सूची म= सूचीबm ह ैम= कार4वाईय( का Oरकाड 4रखेगा। (2) कोट4 डायरी म= मामले जो Oरकाड4 (cid:4)कए जाएँगे म= {या मामला Eथिगत (cid:4)कया गया या आंिशक सुना गया या सुना गया या िनबटान (cid:4)कया गया या सुना गया और आदशे सुरि6त रखा गया जैसा भी मामला हो का िववरण रखा जाएगा। साथ ही जहां लागू हो (cid:12)यायालय क(cid:31) आगामी तारीख को भी दशा4या जाएगा। 38. ससससददंंददंं भभभभ (cid:10)(cid:10) (cid:10)(cid:10) ककककेेेे ििििललललएएएए ककककााााननननननूूननूू एएएएवववव ंं ंं उउउउLLLLररररणणणण....---- प6कार या $ािधकृत $ितिनिध (cid:4)दन क(cid:31) कार4वाई शुG होने से पूव4 कोट4 माEटर को िविध जन4ल, Oरपोट4, कानून और अ(cid:12)य उmरण जो संदभ4 के िलए आवhयक ह(गे या उनके पूरे पाठ क(cid:31) फोटो $ित क(cid:31) सूची $Eतुत कर=गे। 39. पपपपीीीीठठठठ मममम9 9 9 9 ममममााााममममलललल2222 ककककोोोो बबबबुलुलुलुलााााननननाााा....---- पीठ के आदेश के अधीन, कोट4 माEटर मामल( को जो वाद सूची म= सूचीबm है Sम अनुसार बुलाएगा। 40. पपपपीीीीठठठठ ककककाााायययय (cid:10)(cid:10) (cid:10)(cid:10)ककककाााा ििििववववििििननननययययममममनननन....---- (1) जब (cid:4)कसी पीठ क(cid:31) बैठक चल रही हो उप रिजEMार यह सुिनिsत करेगा – (क) पीठ को कोट4 माEटर या आशुिलिपक या (cid:4)कसी चपरासी या (cid:4)कसी पOरचारी क(cid:31) सेवाओँ के उपलNध होने म= असुिवधा या समय का (cid:134)ास न हो। (ख) काट4 माEटर यह सुिनिsत करेगा (cid:4)क पीठ क6 म= तथा आस-पास पूण4 Gप से शाि(cid:12)त बनाए रखी जाए और (cid:4)कसी भी $कार का अवरोध अपील अिधकरण के काय4कलाप म= न हो और अपील अिधकरण क(cid:31) गOरमा तथा शालीनता बनाने म= उिचत सावधानी बरती जाए। (2) जब अपील अिधकरण आदेश पाOरत करता ह ै या िनदशे जारी करता है तो कोट4 माEटर यह सुिनिsत करेगा (cid:4)क मामले का अिभलेख साथ म= कार4वाई या अपील अिधकरण का आदशे तुरंत रिजEMी म= अंतOरत हो और रिजEMी कोट 4 माEटर से $ा7 अिभलेख का सYयापन वाद सूची के संदभ4 म= करेगी और (cid:12)यायालय के िनदेश या आदेश( को सूिचत करने के िलए तुरंत कदम उठाएगी। भभभभाााागगगग ---- 6666 ररररििििजजजज’’’’टटटटरररर2222 ककककाााा अअअअननननररुुररुु (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण 41. ररररििििजजजज’’’’टटटटरररर2222 ककककाााा अअअअननननररुुररुु (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककययययाााा जजजजााााएएएएगगगगाााा....---- (1) अपील अिधकरण #ारा िन.िलिखत रिजEटर( का अनुर6ण और (cid:4)दन $ित(cid:4)दन आधार पर रिजEMी #ारा पोEट ऐसी मं<ालियक अिधकारी या अिधकाOरय( #ारा (cid:4)कया जाएगा िज(cid:12)ह =रिजEMार अ]य6 के (cid:4)कसी आदशे के अधीन िनदिेशत कर=- (क) अपील( का रिजEटर;¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 (ख) िबना नंबर क(cid:31) अपील( का रिजEटर; और (ग) वादकालीन आवेदन( का रिजEटर। 42. ललललििंंििंंबबबबतततत ममममााााममममलललल2222 मममम 99 99 (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररककककााााडडडडMMMM कककक)))) NNNNवववव’’’’थथथथाााा....---- अपील का Oरकाड4 िन.िलिखत चार भाग( म= बांटा जाएगा और उनको िमलाया और अनुर6ण (cid:4)कया जाएगा। (क) मुaय फाइल (अपील को अलग रखा जा रहा ह)ै; (ख) िविवध आवेदन फाइल; (ग) $(cid:4)Sया फाइल; और (घ) िनJपा(cid:4)दत फाइल। 43. ममममDDुुDDुु यययय फफफफााााइइइइलललल कककक)))) अअअअOOOOततततवव(cid:10)(cid:10)वव(cid:10)(cid:10) ’’’’तततत..ुु..ुु---- मुaय फाइल िन.िलिखत Sम म= रखी जाएगी और जब तक िनयम( के अंतग4त न_ करने का आदेश नहQ (cid:4)दया जाता Eथाई Gप से अनुर6ण (cid:4)कया जाएगा – (क) सूची; (ख) ऑडर4 शीट; (ग) अंितम आदशे या िनण4य; (घ) अपील या यािचका जैसा भी मामला हो का \ापन उसके उपाबंध अनुसूची के साथ होगा; (ङ) $Yयु%र या उ%र या आ6ेप य(cid:4)द कोई हो; (च) (i) मौिखक सा6ी और शपथ प< का सबूत; (ii) कमीशन पर िलया गया सा6ी; और (iii) दEतावेजी सा6ी। (छ) िलिखत तक4। 44. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा फफफफााााइइइइलललल कककक)))) अअअअततंंततंं वववव’’(cid:10)(cid:10)’’(cid:10)(cid:10) तततत..ुु..ुु---- $(cid:4)Sया फाइल म= िन.िलिखत मद शािमल ह(गी, अथा4त्- क. सूची; ख. पावर ऑफ अटोनt या वकालतनामा; ग. सZमन और अ(cid:12)य $(cid:4)Sयाएं और उससे संबंिधत शपथ-प<; घ. साि6य( को बुलाने के आवेदन; ङ. Oरकाड 4मंगाने के प<; और च. सभी अ(cid:12)य िविवध कागजात जैसे डाक अिभEवीकृितयां 45. ििििननननPPPPपपपपााााददददनननन फफफफााााइइइइलललल....---- िनJपादन फाइल म= िन.िलिखत मद =ह(गी, अथा4त् – क. सूची; ख. ऑड4र शीट; ग. िनJपादन आवेदन; घ. सभी $(cid:4)Sयाएं और अ(cid:12)य कागजात ऐसी िनJपादन कार4वाइय( से संबंिधत; ङ. य(cid:4)द आदिेशत हो तो िसिवल (cid:12)यायालय को आदेश भेजना; और8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] च. िनJपादन का पOरणाम। 46. ििििववववििििववववधधधध आआआआववववददेेददेे नननन2222 ककककेेेे ििििललललएएएए फफफफााााइइइइलललल....---- सभी िविवध आवेदन( के िलए केवल एक फाइल िजसके साथ शीष4 पेज आगे लगा ,आ हो और शीष4 पेज के तुरंत बाद डायरी, िविवध आवेदन, समथ4क शपथ-प<, आड4र शीट4 और सभी अ(cid:12)य दEतावेज फाइल (cid:4)कए जाएंगे। 47. (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररककककााााडडडड (cid:10)(cid:10) (cid:10)(cid:10)ककककाााा ननननQQQQ (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककययययाााा जजजजााााननननाााा....---- Eथायी Oरकाड 4को छोड़कर अपील अिधकरण का Oरकाड 4को न_ (cid:4)कए जाने का आदशे रिजEMार या उप रिजEMार #ारा $(cid:4)Sया के अंितम िनJकष4 के छ: वष4 के बाद अ]य6 क(cid:31) पूव4 अनुमित $ा7 करने के बाद (cid:4)दया जाएगा। ’’’’पपपपQQQQीीीीककककररररणणणण:::: इस िनयम के उ(cid:131)ेhय से Eथायी Oरकाड 4 म= आड4र, अपील रिजEटर, यािचका रिजEटर और ऐसे अ(cid:12)य Oरकाड 4 शािमल (cid:4)कए जा सक=गे िजसे अ]य6 #ारा आदिेशत (cid:4)कया जाए। भभभभाााागगगग ---- 7777 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा कककक)))) ततततााााममममीीीीलललल////(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततववववाााा(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददयययय2222 कककक)))) उउउउपपपपिििि’’’’थथथथिििितततत औऔऔऔरररर आआआआपपपपििििRRRRययययाााा ंंंं 48. ननननोोोो(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)टटटटसससस जजजजााााररररीीीी ककककररररननननाााा....---- (1) जहां अपील अिधकरण #ारा अपील या वादकालीन आवेदन( के नोOटस जारी (cid:4)कए जाते ह Lतो उनक(cid:31) $ितयां उनके समथ4न म= शपथ-प< और य(cid:4)द अपील अिधकरण #ारा ऐसा आदिेशत हो उनके साथ अ(cid:12)य दEतावेज( क(cid:31) $ितयां य(cid:4)द कोई हो अ(cid:12)य प6कार को नोOटस के साथ भेजा जाएगा। (2) उपिनयम (1) मे उि(cid:6)लिखत दEतावेज( क(cid:31) $ितय( म= अपील या वादकालीन आवेदन $Eतुत करने क(cid:31) तारीख और $ािधकृत $ितिनिध य(cid:4)द कोई हो ऐसे प6कार क(cid:31) पूव4 पते के साथ तामील और अंतOरम आदेश य(cid:4)द कोई उस पर (cid:4)दया गया हो दशा4ई जाएगी। (3) अपील अिधकरण समुिचत मामल( म= नोOटस जारी करने के आदेश द े सकता है और संबंिधत प6कार को उि(cid:6)लिखत नोOटस क(cid:31) तामील अ(cid:12)य प6कार को दEती या उस मामले म= ऐसे प6कार को नोOटस सुपुदग4 ी क(cid:31) अनुमित दे सकता ह ै और ऐसे प6कार को सा6ी के साथ तामील का शपथ-प< दािखल करना होगा। 49. ससससSSSSममममनननन....---- जहां सZमन या नोOटस िनजी सेवा #ारा तामील करने का आदशे (cid:4)दया जाता है $ाथt या आवेदक या याची जैसा भी मामला हो जब तक यह अ(cid:12)य प6कार का पहले ही तामील (cid:4)कया जा चुका हो वह सभी अपील( या यािचका(cid:135) या आवेदन क(cid:31) $ितया रिजEटड 4डाक या कोOरयर सेवा से भेजने क(cid:31) BवEथा करेगा और आगामी सुनवाई क(cid:31) तारीख से पहले तामील का शपथ-प< अिभEवीकृित सा6ी के साथ $Eतुत करेगा। 50. ननननएएएए ननननोोोो(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)टटटटसससस जजजजााााररररीीीी ककककररररनननन ेे ेेककककेेेे चचचचररररणणणण....---- (1) य(cid:4)द कोई नोOटस िबना तामील के उन पOरिEथितय( जो िनयम 48 म= िविन^द_ नहQ ह ै लौट आता ह ैतो तyय और उसके कारण को रिजEMी के सूचना प(cid:136) पर तुरंत अिधसूिचत (cid:4)कया जाएगा। (2) आवेदक या यािचकाकता4 या उसका $ािधकृत $ितिनिध ऐसी अिधसूचना क(cid:31) तारीख से सात (cid:4)दवस के भीतर नया नोOटस तामील करवाने क(cid:31) कार4वाई करेगा। 51. ननननएएएए ननननोोोो(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)टटटटसससस ततततााााममममीीीीलललल ककककरररराााानननने े े े मममम 99 99चचचचककूूककूू ककककेेेे पपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररणणणणाााामममम....---- जहां अ(cid:12)य प6कार को सZमन जारी हो चुके ह Lऔर वो िबना तामील ,ए वािपस आ गए ह Lऔर आवेदक या याची या $ाथt जैसा भी मामला हो अ$ाiथय( को नोOटस के वािपस आने क(cid:31) तारीख से अपील अिधकरण #ारा आदेिशत अविध के भीतर आवhयक कदम उठाने म= चूक करते हL तो रिजEMार अपील अिधकरण के सZमुख मामले को आगामी िनदशे ( या गैर-अिभयोजन के िलए खाOरज करने हते ु रखेगा। 52. ननननोोोो(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)टटटटसससस ययययाााा आआआआददददििेेििेेशशशशककककाााा ततततााााममममीीीीलललल ससससे े े े ससससंबंबंबंबििंंििंंधधधधतततत (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििववववििििQQQQययययाााा..ंं..ंं---- रिजEMी का (cid:12)याियक अनुभाग आडर4 शीट के Eतंभ “रिजEMी के नोट” म= $ितवा(cid:4)दय( को नोOटस तामील पूरी होने संबंधी Oरकाड 4जैसे नोOटस जारी करने क(cid:31) तारीख, तामील क(cid:31) तारीख, नोOटस वापसी क(cid:31) तारीख, य(cid:4)द गैर-तामील हो, नए नोOटस जारी करने के िलए उठाए गए कदम और तामील पूरी होने क(cid:31) तारीख इYया(cid:4)द का वण4न रखेगा। 53. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततववववाााा(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददयययय2222 TTTTाााारररराााा उउउउपपपपिििि’’’’थथथथतततत ननननहहहहUUUU हहहहोोोोननननाााा औऔऔऔरररर पपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररणणणणाााामममम....---- जहां $ितवादी सZमन( या नोOटस( क(cid:31) $भावी तामील के बावजूद भी सुनवाई क(cid:31) िनयत तारीख पर उपिEथत नहQ होता ह ै तो अपील अिधकरण एकप6ीय सुनवाई कर गुण दोष के आधार पर अंितम आदशे पाOरत कर सकता ह।ै परंतु (cid:4)क अपील अिधकरण के िलए (cid:4)कसी $ािधकृत $ितिनिध, िजसे वह उपयु’ समझे, क(cid:31) सहायता लेने का िवक(cid:6)प होगा य(cid:4)द मामले म= जOटल एवं िविध का सारभूत $(cid:137) अंतiनिहत ह ैिजसका वृcद पOरणाम होगा। 54. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततववववााााददददीीीी TTTTाााारररराााा आआआआ(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)पपेेपपेे (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककययययाााा जजजजााााननननाााा,,,, (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप औऔऔऔरररर पपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररणणणणाााामममम.- (1) $ितवादी य(cid:4)द ऐसा करने हते ु आदिेशत (cid:4)कया जाए आपि%यां या $ितउ%र अपील अिधकरण #ारा अनु\ात समय के भीतर दायर कर सकता ह।ै (2) आपि%यां या $ित उ%र को अपील के Gप म= $मािणत (cid:4)कया जाएगा और जहां नए तyय अपील अिधकरण क(cid:31) अनुमित से $थम बार $Eतुत (cid:4)कया जाना मांगा जाता है तो उनक(cid:31) पुि_ समiथत शपथ प< के #ारा (cid:4)कया जाएगा। (3) $ितवादी य(cid:4)द अनुमत हो तो आपि%यां या (cid:4)कसी कार4वाई म= $ितउ%र तीन $ितयां म= उनक(cid:31) तामील आवेदक या याची या उनके $ािधकृत $ितिनिध जैसा भी मामला हो दायर कर सकता है।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 भभभभाााागगगग ---- 8888 अअअअपपपपीीीीलललल ककककेेेे ििििललललएएएए फफफफ))))सससस,,,, (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा फफफफ))))सससस औऔऔऔरररर ललललाााागगगगतततत ललललगगगगााााननननाााा 55. फफफफ))))सससस....---- (1) अपील या वादकालीन आवेदन दायर करने के िलए फ(cid:31)स और $(cid:4)Sया फ(cid:31)स इन िनयम( के अंतग4त जैसा अनुसूची म= िविहत (cid:4)कया गया ह ैफ(cid:31)स होगी। (2) फ(cid:31)स एवं $(cid:4)Sया फ(cid:31)स को पृथक िडमांड (cid:138)ा(cid:139)ट या भारतीय डाक आदशे म= वेतन एवं लेखा अिधकारी, कारपोरेट काय4 मं<ालय, नई (cid:4)द(cid:6)ली के देय के प6 म= जमा कराई जाएगी। (3) अपील अिधकरण, (cid:12)याय िहत को बढ़ाने और उपयु’ मामल( म= ऐसी फ(cid:31)स को या उसके िहEसे को याची, $ाथt या आवेदक क(cid:31) आiथक पOरिEथितय( या अRकचन पOरिEथितय( को ]यान म= रखते ,ए या अ(cid:12)य ऐसे कारण जैसा भी मामला हो अदा करने म= छूट द ेसकता ह।ै 56. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययााााVVVV मममम 99 99ललललाााागगगगतततत ललललगगगगााााननननाााा....---- (1) जहां भी अपील अिधकरण उिचत समझे $ितवादी या चूक करने वाले प6कार पर िविधक खच4 पूरे करने हेतु लागत लगा सकता है। (2) अपील अिधकरण उपयु’ मामले म= $ाथt या अ$ाथt को अ(cid:12)य प6कार के बाद खच4 को उठाने और (cid:12)यायालय क(cid:31) $(cid:4)Sया का द(cid:140)ु पयोग के मामले म= चूक करने वाले प6कार पर द_ृ ांत यो(cid:141)य लागत लगा सकता है। भभभभाााागगगग ---- 9999 (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररककककााााडडडड (cid:10)(cid:10) (cid:10)(cid:10)ककककाााा ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण 57. (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररककककााााडडडडMMMM ककककाााा ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण....---- (1) (cid:4)कसी मामले म= प6कार या $ािधकृत $ितिनिध को मामले के Oरकाड4 का िनरी6ण रिजEMार को िलिखत म= आवेदन और िविहत फ(cid:31)स अदायगी पर करने क(cid:31) अनुमित दी जा सकती ह।ै (2) ऐसी शत(cid:142) एवं िनबंधन जो अ]य6 #ारा सामा(cid:12)य एवं िवशेष आदेश #ारा िविहत (cid:4)कए जाएं। एक Bि’ जो $(cid:4)Sया का प6कार नहQ है को भी रिजEMार को िलिखत अनुमित $ा7 करने पर $(cid:4)Sया(cid:135) का िनरी6ण करने क(cid:31) अनुमित दी जा सकती है। 58. ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण कककक)))) अअअअननननममुुममुु िििितततत....---- अपील अिधकरण के सZमुख लंिबत या िविनिsत् मामले के Oरकाड 4 का िनरी6ण केवल रिजEMार के आदेश पर ही अनुमत (cid:4)कया जाएगा। 59. ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण कककक)))) अअअअननननुमुमुमुमिििितततत ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववददेेददेे नननन....---- (1) िनयम 58 के अंतग4त Oरकाड 4के िनरी6ण के िलए आवेदन (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी----3333 म = होगा और रिजEMी के फाइgलग काउंटर पर $ात: 10.30 से 03.00 बजे अपराcन के बीच या (cid:4)कसी काय4 (cid:4)दवस और िजस तारीख को िनरी6ण चाहा गया है उसके दो (cid:4)दवस के पूव4 जब तक रिजEMार #ारा अ(cid:12)यथा अनुमत न (cid:4)कया जाए $Eतुत (cid:4)कया जाएगा। (2) रिजEMी अपनी Oट(cid:130)पणी के साथ आवेदन रिजEMार के सZमुख $Eतुत करेगी जो उस पर िवचार करने पर समुिचत आदेश पाOरत करेगा। (3) लंिबत मामल( म= Oरकाड 4का िनरी6ण सामा(cid:12)यत: मामले क(cid:31) िनयत सुनवाई क(cid:31) तारीख या उसके पूव4 (cid:4)दवस पर अनुमत नहQ क(cid:31) जाएगी। 60. ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण ककककेेेे ििििललललएएएए ससससददंंददंं RRRR कककक)))) जजजजाााानननन ेे ेेववववााााललललीीीी फफफफ))))सससस....---- इन िनयम( के साथ संल(cid:143) फ(cid:31)स अनुसूची म= दी गई फ(cid:31)स िडमांड (cid:138)ा(cid:139)ट या भारतीय पोEटल आडर4 जो वेतन एवं लेखा अिधकारी, कारपोरेट काय4 मं<ालय, नई (cid:4)द(cid:6)ली के प6 म= दये हो के जOरए लिZबत या िनiणत मामले के Oरकाड 4के िनरी6ण के आवेदन पर अदा क(cid:31) जाएगी। 61. ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण ककककाााा ढ़ढ़ढ़ढ़ंगंगंगंग....---- (1) Oरकाड 4के िनरी6ण क(cid:31) अनुमित पर, उप रिजEMार मामले के Oरकाड4 $ा7 करने क(cid:31) BवEथा करेगा और ऐसे Oरकाडp के िनरी6ण क(cid:31) अनुमित रिजEMार #ारा िनयत तारीख एवं समय पर $ात: 10.30 से अपराcन 12.30 और अपराcन 2.30 से अपराcन 4.30 बजे तक ऐसे अिधकारी क(cid:31) ताYकािलक उपिEथित म= जो उसक(cid:31) ओर से $ािधकृत है अनुमत करेगा। (2) Bि’ जो Oरकाड4 का िनरी6ण कर रहा ह ैिनरी6ण के दौरान Oरकाड 4 को (cid:4)कसी भी तरीके से अBविEथत, िवकृत, छेड़-छाड़ या नुकसान नहQ प,चाएगा। (3) Bि’ जो Oरकाड4 का िनरी6ण कर रहा ह ैOरकाड 4या पेपर पर कोई मा(cid:144)कग नहQ कर=गे और य(cid:4)द कोई नोट ले रह ेहL तो दEतावेज या Oरकाड 4िजसका िनरी6ण (cid:4)कया जा रहा ह ैवह केवल पेि(cid:12)सल से ले सकते ह।L (4) Bि’ जो िनरी6ण का पय4वे6ण कर रहा है (cid:4)कसी भी समय आगे िनरी6ण रोक सकता ह ैय(cid:4)द उसक(cid:31) राय म= िनरी6ण के दौरान Oरकाड 4न_ होने क(cid:31) संभावना ह ैया Oरकाडp का िनरी6ण करने वाले Bि’ ने इन िनयम( के उपबंध( का उ(cid:6)लंघन (cid:4)कया है या इन िनयम( के उ(cid:6)लंघन का $यास (cid:4)कया है और इस मामले क(cid:31) तुरंत Oरपोट4 रिजEMार को दगे ा और रिजEMार से आगे आदेश मांगेगा और ऐसी Oट(cid:130)पिणयां िनरी6ण रिजEटर म= दज4 क(cid:31) जाएगी।10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 62. ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण ररररििििजजजज’’’’टटटटरररर ककककाााा अअअअननननररुुररुु (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण....---- उप रिजEMार एक रिजEटर का अनुर6ण दEतावेज( या Oरकाडp के िनरी6ण के िलए करेगा और उसम= ऐसे िनरी6ण करने वाले Bि’य( के हEता6र रिजEटर और साथ ही साथ िनरी6ण क(cid:31) समाि7 पर आवेदन पर लेगा। भभभभाााागगगग ---- 11110000 ििििववववििििधधधधकककक (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततििििननननििििधधधध कककक)))) उउउउपपपपिििि’’’’थथथथिििितततत 63. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ााााििििधधधधककककृृृृतततत (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततििििननननििििधधधध कककक)))) उउउउपपपपिििि’’’’थथथथिििितततत....---- अिधिनयम क(cid:31) धारा 432 के उपबंध( के अधीन, अपील अिधकरण के सZमुख (cid:4)कसी $(cid:4)Sया या अपील के प6कार या तो Eवयं या एक या अिधक चाटड4 4 अकाउंट=ट या कंपनी सिचव, लागत लेखाकार या िविध Bवसायी कोई अ(cid:12)य Bि’ को अपने मामले को अपील अिधकरण के सZमुख $Eतुत करने के िलए $ािधकृत कर सकता ह।ै 64. ििििननननययययििुुििुु#### ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ममममााााणणणण....---- (1) जहां अिधव’ा को प6कार के िलए या उनक(cid:31) ओर से उपिEथत होने के िलए िनयु’ (cid:4)कया गया है वह अपना वकालतनामा $Eतुत करेगा। (2) वृि%क जैसे चाट4ड 4अकाउंट=ट या कंपनी सिचव या लागत लेखाकार उपिEथित का \ापन $Eतुत कर=गे। 65. पपपप(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ककककाााारररर ककककेेेे ससससननुुननुु ेे ेेजजजजाााानननन ेे ेेककककेेेे अअअअििििधधधधककककाााारररर पपपपरररर पपपपााााबबबबददंंददंं ीीीी....---- प6कार िजसने अपील अिधकरण के सZमुख $Eतुत होने के िलए िविधक $ितिनिध क(cid:31) िनयिु ’ क(cid:31) ह ैको Bि’गत Gप से सुनवाई का अिधकार नहQ होगा। जब तक अपील अिधकरण ने ऐसी अनुमित दी हो। 66. (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ााााििििधधधधककककृृृृतततत (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततििििननननििििधधधध कककक)))) ववववििृृििृृRRRRकककक पपपपोोोोशशशशााााकककक....---- अपील अिधकरण के सZमुख $Eतुत होने के समय $ािधकृत $ितिनिध वही वृि%क पोशाक धारण कर=गे जो उनके कोड ऑफ कंड{ट म= िविहत क(cid:31) गई ह।ै भभभभाााागगगग ---- 11111111 शशशशपपपपथथथथ पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) 67. शशशशपपपपथथथथ पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) ककककाााा शशशशीीीीषषषष(cid:10)क(cid:10)क(cid:10)क(cid:10)क....---- $Yयेक शपथ प< का शीष4क “रा8ीय कंपनी िविध अपील अिधकरण” के Gप म= होगा इसके वाद आवेदन का कारण शीष4क या अ(cid:12)य कार4वाइयां िजनम= शपथ प< मांगा गया का $योग (cid:4)कया जाएगा। 68. शशशशपपपपथथथथ पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएवववव ंं ंंअअअअततंंततंं वववव’’(cid:10)(cid:10)’’(cid:10)(cid:10) ततततु.ु.ु.ु.---- शपथ प< $प< एनसीएलएटी-4 के अनुसार आदशे XIX िनयम 3 Bवहार $(cid:4)Sया संिहता 1908 (1908 का 5) क(cid:31) अपे6ा(cid:135) के अनुसार होगा। 69. NNNNिििि#### जजजजोोोो अअअअनननन(cid:21)(cid:21)ुु(cid:21)(cid:21)ुु ममममााााििििणणणणतततत ककककररररनननन ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ााााििििधधधधककककृृृृतततत हहहहै.ै.ै.ै.---- शपथ प<( (cid:4)कसी अिधव’ा या नोटेरी के सम6 तैयार या पुि_ क(cid:31) जाएगी जो उस पर शासक(cid:31)य मु(cid:13)ा लगाएग=। 70. अअअअििििशशशशिििि(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)तततत,,,, ददददििििृृृृQQQQहहहहीीीीनननन NNNNिििि####यययय2222 ककककेेेे शशशशपपपपथथथथ पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)....---- जहां शपथ प< (cid:4)कसी Bि’ जो अिशि6त दिृ_बािधत या शपथ प< क(cid:31) िलखी जाने वाली भाषा से अपOरिचत ह ै#ारा शपथ या पुि_ क(cid:31) जाती ह ैवह (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी----5555 म= होगी और अनु$माणनकता4 यह $मािणत करेगा (cid:4)क शपथ प< को पढ़ा, समझाया और उसके #ारा अनुवाद (cid:4)कया गया था उसक(cid:31) उपिEथित म= शपथकता4 बताया गया और वह उसे समझा $तीत ,आ और उसने अपने हEता6र या िच(cid:12)ह अनु$माणनकता4 क(cid:31) उपिEथित म= (cid:4)कया। 71. शशशशपपपपथथथथककककतततताााा (cid:10)(cid:10) (cid:10)(cid:10)कककक)))) पपपपहहहहचचचचाााानननन....---- य(cid:4)द शपथकता4 अनु$माणनकता4 के पहचान म= नहQ है तो उसक(cid:31) पहचान उसके पहचान वाले से $मािणत क(cid:31) जाएगी और जो Bि’ पहचान कर रहा ह ैवह अपने हEता6र उस पर करेगा। 72. शशशशपपपपथथथथ पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) ककककेेेे उउउउपपपपााााबबबबधधंंधधंं ....---- (1) दEतावेज िजसके साथ शपथ प< संल(cid:143) है को उसम= उपाबंध संaया के Gप म= िन^द_ (cid:4)कया जाएगा और अनु$माणनकता4 उस पर पृ~ांकन करेगा (cid:4)क यह दEतावेज ह ैिजसका शपथ प< म= उपाबंध संaया दज4 (cid:4)कया गया ह।ै (2) अनु$माणनकता4 उस पर हEता6र करेगा और अपना नाम व पदनाम का उ(cid:6)लेख करेगा। भभभभाााागगगग ---- 11112222 दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे 2222 कककक)))) खखखखोोोोजजजज,,,, (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)’’’’ततततततुुततुु ककककररररननननाााा एएएएववववं ं ं ं ववववाााापपपपससससीीीी 73. दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे 2222 कककक)))) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)’’’’ततततििुुििुुतततत ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववददेेददेे नननन,,,, ससससSSSSममममनननन ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)....---- (1) इसम= इसके नीचे अ(cid:12)यथा उपबंिधत के िसवाय दEतावेज( क(cid:31) खोज या $Eतुत करना या वापसी को Bवहार $(cid:4)Sया संिहता 1908 के $ावधान( के अनुसार िविनयिमत होगा। (2) दEतावेज( का उपिEथत करने के िलए सZमन हेतु आवेदन साद े कागज पर िजस दEतावेज के $Eतुत करने क(cid:31) मांग क(cid:31) गई है, दEतावेज( क(cid:31) सुसंगतता और य(cid:4)द $मािणत $ितिलिप के $Eतुत करना उ(cid:131)ेhय पूरा करता ह,ै {या आवदे न उिचत अिधकारी को (cid:4)कया गया ह ैऔर उसका पOरणाम बताया जाएगा। (3) दEतावेज जो (cid:12)यायालय से िभ} लोक अिधकारी के कNजे म= ह ै(cid:4)क उपिEथित के िलए सZमन हेतु संबंिधत िवभाग के िवभागा]य6 या ऐसे अ(cid:12)य $ािधकारी जो अपील अिधकरण #ारा िविन^द_ (cid:4)कया संबोिधत क(cid:31) जाएगी। 74. दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे 2222 ककककेेेे ििििललललएएएए ’’’’ववववयययय ंं ंं(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ेरेरेरेरणणणणाााा सससस ेे ेेससससSSSSममममनननन....---- इन िनयम( म= (cid:4)कसी अ(cid:12)य बात के होते ,ए भी अपील अिधकरण Eवयं $ेरणा पर लोक दEतावेज या अ(cid:12)य दEतावेज जो लोक अिधकारी क(cid:31) अिभर6ा म= ह ै$प< एनसीएलटी-6 म= $Eतुत करने के िलए सZमन जारी कर सकता ह।ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 75. दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे 2222 ककककोोोो ििििचचचचििििOOOOहहहहतततत ककककररररननननाााा....---- (1) जब दEतावेज $Eतुत (cid:4)कए जाएं वो िन.ानुसार िचि(cid:12)हत (cid:4)कए जाएगं े– (क) य(cid:4)द आवेदक या याची क(cid:31) ओर से भरोसा रखा जाए तो वे ‘क’ zृंखला म= संaयाबm (cid:4)कए जाएँगे; (ख) य(cid:4)द $ितवादी क(cid:31) ओर से भरोसा रखा जाए तो उसे ‘ख’ zृंखला म= संaयाबm (cid:4)कए जाएंगे। (ग) अपीलीय अिधकरण दEतावेज( को ‘ग’ ऋखंला के Gप म= िचि(cid:12)हत (cid:4)कया जाएगाः (2) अपीलीय अिधकरण आवेदक को, सZमन जारी होन े से पूव4 मांग (cid:138)ा(cid:139)ट या भारतीय डाक आदशे जो कारपोरेट काय4 मं<ालय के वेतन एवं लेखा अिधकारी के प6 म= दये हो, के मा]यम से अिधकरण के पास Bय( के िन6ेपण का िनदेश द े सकता है जो Oरकॉड4 के संचारण के िलए आवhयक हो। 76. दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे 2222 कककक)))) ववववाााापपपपससससीीीी औऔऔऔरररर ससससचचंंचचंं ााााररररणणणण....---- (1) दEतावेज( क(cid:31) वापसी के िलए $Eतुत आवेदन संaया(cid:4)कत होनी चािहए और ऐसे Oरकॉडp को न_ करने के पsात् ऐसे आवेदन( को Eवीकार (cid:4)कया जाएगा। (2) अपीलीय अिधकरण, (cid:4)कसी भी समय और ऐसी पOरिEथितय( म= जहां उिचत समझ=, $Eतुत दEतावजे ( क(cid:31) वापसी का िनदेश द े सकता ह।ै भभभभाााागगगग 11113333 ससससााााXXXXयययय2222 ककककाााा पपपपररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण औऔऔऔरररर ककककममममीीीीशशशशनननन जजजजााााररररीीीी ककककररररननननाााा 77. ससससााााXXXXयययय2222 ककककाााा पपपपररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण,,,, ककककममममीीीीशशशशनननन जजजजााााररररीीीी ककककररररनननन ेे ेेकककक)))) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा....---- अिधिनयम क(cid:31) धारा 424 के उपबंध और िसिवल $(cid:4)Sया संिहता 1908 (1908 का 5) के आदेश XVI और XXVI के सुसंगत उपबंध (cid:4)कसी Bि’ को सZमन जारी करने म= और उपिEथित म= और शपथ के परी6ण म= और सा6ी के परी6ण म= कमीशन जारी करने म= या दEतावेज $Eतुत करने के मामले म= लागू ह(गे। 78. बबबबददंंददंं ककककममममररररेेेे मममम9 9 9 9 पपपपररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण....---- अपीलीय अिधकरण अपने िवचार से (cid:4)कसी भी सा6ी का परी6ण बंद कमरे म= कर सकता ह।ै 79. ससससाााा(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ीीीी ककककेेेे शशशशपपपपथथथथ ययययाााा अअअअििििभभभभपपपपििुुििुुQQQQ ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप....---- (cid:4)कसी सा6ी को िन.िलिखत $Gप के अऩुसार शपथ (cid:4)दलाई जाएगी “ई(cid:146)र के नाम से शपथ लेता (cid:147)/ंसYयिन~ा से पुि_ करता (cid:147) ं(cid:4)क मL जो भी क(cid:147)गं ा, संपूण4 सYय क(cid:147)गं ा और सYय के िसवा कुछ नहQ क,गं ा।” 80. ददददभभभभुुुु ााााििििषषषषयययय ेे ेे ककककेेेे शशशशपपपपथथथथ ययययाााा अअअअििििभभभभपपपपिििुिुुुQQQQ ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप....---- (cid:4)कसी सा6ी के परी6ण म= दभु ािषए क(cid:31) सहायता लेने से पूव4 दभु ािषय= को िन.िलिखत $Gप के अनुसार शपथ (cid:4)दलाई जाएगी या सYयिन~ा पुि_ क(cid:31) जाएगीः- “मL ई(cid:146)र के नाम से शपथ लेता (cid:147)ं/सYयिन~ा से पुि_ करता (cid:147)ं (cid:4)क मL पुछे गए सभी $(cid:137)( और सा6ी #ारा (cid:4)दए गए सबूत( का वण4न एवं Eप_ीकरण स(cid:149)ाई एवं ईमानदारी से कGंगा और मुझे अनुवाद के िलए (cid:4)दए गए सभी दEतावेज( का अनुवाद Eटीक एवं शुmता से कGंगा” 81. अअअअििििधधधधककककााााररररीीीी TTTTाााारररराााा शशशशपपपपथथथथ (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददललललााााईईईई जजजजााााएएएएगगगगीीीी....---- कोट4 माEटर #ारा शपथ या अिभपुि_ (cid:4)दलाई जाएगी। 82. ििििनननन(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)पपेेपपेे णणणण ककककाााा अअअअििििभभभभललललेखेखेखेख....– (1) (cid:4)कसी सा6ी के िन6ेपण को (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी----7777 म= Oरकाड 4(cid:4)कया जाएगा। (2) िन6ेपण के $Yयेक पृ~ म= पीठ के सदEय( #ारा (cid:4)कया जाएंगा। (3) सा6ी #ारा बताए सुधार( य(cid:4)द कोई हो, से य(cid:4)द पीठ सहमत हो तो उसे (cid:4)कया जाए और सZयक आधा6र (cid:4)कए जाए; और य(cid:4)द पीठ इन सुधार( से सहमत नहQ ह ैतो िन6ेपण के नीचे इन िन6ेपण को न मानने के कारण संल(cid:143) (cid:4)कया जाए। 83. ससससाााािििि(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)यययय2222 ककककाााा ससससDDंंDDंं ययययााााककककनननन....---- आवेदक या यािचकाकता4 #ारा बुलाए गए साि6य( को पीडN(cid:6)यु के Gप म= Sमानुसार संaया(cid:4)कत (cid:4)कया जाएगा और $Yयथt #ारा बुलाए गए साि6य( को आरडN(cid:6)यू के Gप म= Sमानुसार संaया(cid:4)कत (cid:4)कया जाएगा। 84. उउउउOOOOममममोोोोचचचचनननन (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ममममााााणणणणपपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) ककककाााा अअअअननननददुुददुु ाााानननन....---- अपीलीय अिधकरण #ारा उ(cid:12)मोिचत साि6य( को रिजEMार #ारा $Gप एनसीएलएटी-8 म= $माणप< (cid:4)दया जाएगा। 85. ददददययेेययेे ससससाााा(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ीीीी भभभभRRRRाााा....---- (1) य(cid:4)द अपीलीय अिधकरण (cid:4)कसी सरकारी कम4चारी को सा6ी देने के िलए या दEतावेज $Eतुत करने के िलए सZमन जारी करता है तो, वह Bि’ सरकार से िनयमानुसार अनु\ेय या<ा और दिैनक भ%ा मांग सकता ह।ै (2) य(cid:4)द िनयो’ा के पास सा(cid:150)य दने े या दEतावेज $Eतुत करने के िलए सZमन (cid:4)कए गए Bि’ को या<ा भ%ा या दैिनक भ%ा के भुगतान का उपबंध न हो तो, वह सा6ी अपने $ािEथित और िEथित के अऩुसार भ%ा (ऐसी रािश िजसे रिजEMार या<ा एवं अ(cid:12)य Bय पूरा करने के िलए पया47 समझे) का भुगतान का अिधकारी होगा।12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (3) सZमन जारी करने से पूव4 रिजEMार के सम6 भ%े क(cid:31) रकम, िजसका $ा(cid:151)लन रिजEMार #ारा (cid:4)कया जाएगा, का िन6ेप कर=गे। (4) य(cid:4)द सा6ी को (cid:12)यायालय सा6ी के Gप म= सZमन (cid:4)कया गया, तो रिजEMार #ारा $ा(cid:4)(cid:151)लत रकम का भुगतान अपीलीय अिधकरण के िनदेशानुसार (cid:4)कया जाएगा। (5) उपरो’ उपबंध दभु ािषय= को भ%े के संदाय पर भी लागू होगी। 86. ककककममममीीीीशशशशननननरररर ककककोोोो (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)’’’’ततततततुुततुु (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककएएएए जजजजाााानननन ेे ेेववववाााालललले े े े (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररककककॉॉॉॉडडडड..(cid:10)(cid:10)..(cid:10)(cid:10)---- (1) अपीलीय अिधकरण #ारा कमी(cid:137) के सम6 ऐसे मामल( के Oरकॉड 4$Eतुत (cid:4)कए जाएंगे िजसे अपीलीय अिधकरण कमीशन के सम6 काया4(cid:12)वयन के िलए आवhयक समझे। (2) मूल दEतावेज केवल तभी $Eतुत (cid:4)कए जाएंगे य(cid:4)द उसक(cid:31) $ित उस उ(cid:131)ेhय को पूरा नहQ करती या अयुि’यु’ Bय या िवलंब के िबना $ा7 नहQ क(cid:31) जा सकती। (3) उिचत पावती के तहत Oरकाड(cid:128) क(cid:31) वापसी और सुपदग4 ी क(cid:31) जाएगी। 87. ननननममममूनूनूनूनाााा हहहह’’’’ततततििििललललििििपपपप ययययाााा हहहह’’’’तततताााा(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)रररर आआआआ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)दददद ललललननेेननेे ााााःःःः---- कमी(cid:137)र य(cid:4)द चाह,े य(cid:4)द आवhयक हो, तो उसके सम6 परीि6त (cid:4)कसी सा6ी क(cid:31) हEतिलिप, हEता6र, या उंगली िच(cid:12)ह का नमूना ले सकता है। भभभभाााागगगग –––– 11114444 आआआआददददेशेशेशेश2222 कककक)))) घघघघोोोोषषषषणणणणाााा ककककररररननननाााा 88. आआआआददददेशेशेशेश....---- अपीलीय अिधकरण के सम6 (cid:4)कसी अपील या काय4वाही पर अपीलीय अिधकरण का अंितम िविनिsय िनण4य के मा]यम से (cid:4)दया जाएगा। 89. आआआआददददेशेशेशेश ककककाााा ककककााााययययकक(cid:10)(cid:10)कक(cid:10)(cid:10) ााााररररीीीी भभभभाााागगगग....---- सभी आदेश या पीठ के िनदेश( को आदेश के अgतम पैरा म= Eप_ एवं यथावत् िनबंधन( के Gप से उि(cid:6)लिखत (cid:4)कया जाएगा। 90. ससससधधुुधधुु ाााारररर....- पीठ का वह सदEय, िजसने आदशे तैयार (cid:4)कया ह,ै सभी सुधार( पर आधा6र करेगा और $Yयेक पृ~ के नाचे अपने आध6र करेगा। 91. आआआआददददेशेशेशेश ससससननुुननुु ााााननननाााा....---- (1) अपील अिधकरण जहां तक संभव हो सुनवाई के तुंरत बाद आदशे सुनाएगा। (2) जब आदशे ( आरि6त रखे जाए, आदेश सुनाने क(cid:31) तारीख मामला सूची म= अिधसूिचत (cid:4)कया जाएगा जो घोषणा क(cid:31) िविध मा(cid:12)य सूचना माना जाएगा। (3) (cid:12)यायालय म= आदशे के काय4कारी िहEसे के पठन को आदशे क(cid:31) घोषणा माना जाएगा। 92. पपपपीीीीठठठठ ककककेेेे (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककससससीीीी भभभभीीीी ससससदददद’’’’यययय TTTTाााारररराााा आआआआददददशशेेशशेे ससससुनुनुनुनााााननननाााा....---- (1) अपील अिधकरण का कोई भी सदEय पीठ के िलए और पीठ क(cid:31) ओर से आदेश सुना सकता है। (2) इस िनयम के अधीन जब कोई आदशे सुनाया जाएगा, तो कोट4 माEटर आदशे प< म= नोट करेगा (cid:4)क अ]य6 और सदEय( से गOठत पीठ के आदशे को खुले (cid:12)यायालय म= पीठ क(cid:31) ओर से सुनाया जाएगा। 93. आआआआददददेशेशेशेश ससससननुुननुु ाााानननन ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ककककससससीीीी ससससदददद’’’’यययय ककककोोोो (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ााााििििधधधधककककृृृृतततत ककककररररननननाााा....---- (1) य(cid:4)द पीठ के सदEय, िजसने मामले को सुना ह,ै उपलNध नहQ ह ैया अपीलीय अिधकरण के सदEय नहQ रह े तो अ]य6 इस बात क(cid:31) संतुि_ के बाद क(cid:31) आदशे सZयक Gप से तैयार (cid:4)कया गया ह।ै और सभी सदEय(, िजसने मामले को सुना है, #ारा हEता6र (cid:4)कया गया है, (cid:4)कसी सदEय को अपनी और से आदशे सुनाने के िलए $ािधकृत कर सकता ह ैऔर $ािधकृत सदEय #ारा सुनाए गए आदेश को सZयक् Gप से सुनाया गया माना जाएगा। (2) आदशे को सुनाने के िलए $ािधकृत सदEय मामले के आदशे प< पर यह उ(cid:6)लेख करते ,ए अपने हEता6र करेगा (cid:4)क उसने इस िनयम म= यथा उपबंिधत आदेश सुना (cid:4)दया ह।ै (3) य(cid:4)द मृYयु, सेवा िनवृित या पदYयाग या (cid:4)कसी अ(cid:12)य कारण से अपील अिधकरण के (cid:4)कसी सदEय, िजसने मामले को सुना हो, ने हEता6र नही (cid:4)कए ह ैतो उसे आंिशक Gप से सुना ,आ माना जाएगा और नए िसरे से सुनवाई के िलए सूिचत (cid:4)कया जाएगा। 94. ककककोोोोटटटट(cid:10) (cid:10) (cid:10) (cid:10) ममममाााा’’’’टटटटरररर TTTTाााारररराााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििववववििििQQQQययययाााा ंं ंंककककररररननननाााा....---- अपील अिधकरण #ारा (cid:4)कसी आदशे क(cid:31) घोषणा के तुरंत बाद कोट4 माEटर मामला फाइल म= ऐसे घोषणा क(cid:31) तारीख, िनपटान क(cid:31) $कृित और आदशे सुनाने वाले पीठ के गठन संबंधी आवhयक पृ~ांकन करेगा और वह (cid:12)यायालय क(cid:31) उनके #ारा अनुरि6त डायरी म= भी आवhयक $िवि_ करेगा।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 95. ककककोोोोटटटट(cid:10) (cid:10) (cid:10) (cid:10) ममममाााा’’’’टटटटरररर TTTTाााारररराााा आआआआददददशशेेशशेे ककककाााा ससससचचंंचचंं ााााररररणणणण....---- (1) काट 4माEटर आदेश क(cid:31) घोषणा के तुरंत बाद उप रिजEMार को मामला फाइल के साथ आदेश का संचारण करेगा। (2) कोट4 माEटर से आदेश क(cid:31) $ाि7 पर, उप रिजEMार उिचत संवी6ा के पsात् यह िनिsत करेगा (cid:4)क इन िनयम( के उपबंध( क(cid:31) सZयक Gप से अनुपालना क(cid:31) गई ह ैऔर उसके $ितक के Gप म= आदेश के बाहरी आवरण पर तारीख सिहत अपने आधा6र करेगा। (3) उसके बाद उप रिजEMार रिजEMरी को मामला फाईल और आदेश का संचारण करेगा ता(cid:4)क $ितयां तैयार करने के िलए कदम उठाए जाए और प6कार( को सूिचत (cid:4)कया जाए। 96. आआआआददददेशेशेशेश ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ाााा(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप....---- (1) सभी आदेश( को मैOMक ए-4 साइज़ के Oटकाऊ फुलEकेप फोिलय( कागज (30.5 सेमी लंबा और 21.5 सेमी चौड़ा) िजसम= बायां माiजन 5 सेमी और दाया माiजन 2.5 सेमी हो म= एक तरफ डबल Eपेस म= साफ एवं Eव(cid:153)छता से टाइप (cid:4)कया जाएगा और आदशे म= सुधार, य(cid:4)द कोई हो को सफाई से (cid:4)कया जाएगा, और आदशे $Yयेक पृ~ के उपर एवं नीचे पया47 जगह होनी चािहए ता(cid:4)क वह सु(cid:12)दर लगे। (2) (cid:12)यायालय का गठन करने वाले सदEय दाय= से बायQ ओर अपनी वरी~ता के अनुसार हEता6र कर=गे। 97. ििििननननपपपपटटटटाााानननन ककककेेेे पपपप\\\\ाााातततत ्् ्् ममममााााममममललललाााा ििििममममििििससससलललल ककककाााा ससससचचूूचचूू ीीीीककककररररणणणण....---- (1) प6कार( या िविधक $ितिनिधय( को आदशे क(cid:31) सूचना के पsात् संबंिधत अिधकारी Oरकाड(cid:128) को संaयाRकत करने के सिहत BविEथत करेगा और $Gप संaया िजसको अपीलीय अिधकरण #ारा िविन^द_ (cid:4)कया जाना ह,ै म= सूची पृ~ तैयार करेगा और वहां अपने आrा6र करेगा और (cid:4)फर आrा6र सूची के साथ Oरकाड 4Gम म= भेजेगा। 98. ििििममममििििससससलललल ययययाााा (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररककककााााडडडड (cid:10)(cid:10) (cid:10)(cid:10) ककककाााा आआआआददददशशेेशशेे ककककाााा ससससचचंंचचंं ाााारररर....- मामल( या आदशे ( क(cid:31) फाइल या Oरकाड 4 का संचारण रिजEMार के िनदेशानुसार िविभ} अनुभाग( या Eतर( के मुवम=ट रिजEMार से पावती $ा7 करने के पsात् ही (cid:4)कया जाएगा। 99. पपपप’’ुु’’ुु ततततककककााााललललयययय मममम 99 99आआआआददददेशेशेशेश2222 कककक)))) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततययययाााा..ंं..ंं---- (1) रिजEMी के $भारी अिधकारी पुEतकालय म= $Yयेक अंितम आदेश क(cid:31) $ितयां भेज=गे। (2) $Yयेक माह $ा7 सभी आदेश( क(cid:31) $ितय( को पुEतकालय म= एक पृथक फो(cid:6)डर म= आदेश घोषणा क(cid:31) तारीख के अनुसार BविEथत कर एवं िविधवत् सूचीकरण एवं बांधकर रखा जाएगा। (3) $Yयेक वष4 के अंत म=, एक समे(cid:4)कत सूची भी तैयार क(cid:31) जाएगी और पुEतकालय म= एक पृथक फाइल म= रखी जाएगी। (4) आदशे फो(cid:6)डर और सूिचय( को पुEतकालय म= िविधक Bवसाियक( के संदभ4 हते ु उपलNध कराया जाएगा। भभभभाााागगगग ---- 11115555 उउउउ^^^^ततततमममम OOOOययययााााययययााााललललयययय आआआआददददशशेेशशेे 100. ििििववववशशशशेषेषेषेष अअअअननननुमुमुमुमिििितततत ययययााााििििचचचचककककाााा////अअअअपपपपीीीीलललल ककककाााा ररररििििजजजज’’’’टटटटरररर....---- (1) उ(cid:149)तम (cid:12)यायालय म= अपीलीय अिधकरण के आदेश( के िवGm िवशेष अनुमित यािचका या अपील संबंधी रिजEटर को (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी----9999 म = रखा जाएगा, और उसम= (cid:12)याियक शाखा #ारा आवhयक $िवि_यां तYपरता से क(cid:31) जाएंगी। (2) $Yयेक माह के $थम स7ाह म= रिजEटर को अ]य6 #ारा संवी6ा के िलए रखा जाएगा। 101. उउउउ^^^^ततततमममम OOOOययययााााययययााााललललयययय आआआआददददेशेशेशेश ककककोोोो अअअअपपपपीीीीललललीीीीयययय अअअअििििधधधधककककररररणणणण ककककेेेे ससससमममम(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) ररररखखखखननननाााा....---- जब भी (cid:4)कसी अपील पर भारत के उ(cid:149)तम (cid:12)यायालय #ारा अंतOरम या अंितम आदशे पाOरत (cid:4)कया जाता है या अपीलीय अिधकरण के (cid:4)कसी िनण4य के िवGm अ(cid:12)य काय4वाही $ा7 होती है तो उसे तYकाल सूचना के िलए अ]य6 या सदEय के सम6 पेश (cid:4)कया जाएगा और सुसंगत फाइल म= रखा जाएगा और उन िनदशे ( िजन पर अनुपालना क(cid:31) आवhयकता ह ैपर रिजEMार का तYकाल ]यान आकiषत (cid:4)कया जाएगा। 102. ररररििििजजजज’’’’((((ाााारररर TTTTाााारररराााा उउउउ^^^^ततततमममम OOOOययययााााययययााााललललयययय आआआआददददेशेशेशेश2222 ककककोोोो अअअअननननपपुुपपुु ााााललललननननाााा ससससििुुििुुननननिििि\\\\तततत ककककररररननननाााा....---- यह रिजEMार का कत4B होगा (cid:4)क वे उ(cid:149)तम (cid:12)यायालय के िनदशे ( क(cid:31) अनुपालना के िलए YवOरत कदम उठाए। भभभभाााागगगग –––– 11116666 ििििववववििििववववधधधध 103. इइइइलललल‘‘ेे‘‘ेे ((((ााााििििननननकककक ममममीीीीििििडडडडययययाााा ककककेेेे ममममाााा@@@@ययययमममम सससस ेे ेेददददााााििििखखखखलललल ककककररररननननाााा....---- अपील अिधकरण इले{Mािनक मीिडया जैसे आनलाइन फाइgलग के मा]यम से अपील या काय4वाही क(cid:31) फाइgलग क(cid:31) अनुमित दे सकता ह ैऔर ई-मेल या इंटरनेट #ारा गलितय( को सुधार सकता ह,ै ऐसी फाइgलग म= इन िनकाय( को जहां तक संभव हो पृथक Gप से अिधसूिचत होने क(cid:31) तारीख से अपनाया जाएगा और के(cid:12)(cid:13)ीय सरकार इस संबंध म= समय- समय पर िनदशI जारी कर सकती ह।ै 104. कककक(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ठठठठननननााााइइइइयययय2222 ककककोोोो ददददरररूरूूू ककककररररननननाााा औऔऔऔरररर ििििननननददददेशेशेशेश2222 ककककोोोो जजजजााााररररीीीी ककककररररननननाााा....---- िनयम( म= (cid:4)कसी भी बात के होते ,ए, जहां भी िनयम मूक ह ै या कोई उपबंध नहQ ह,ै वहां अ]य6 कOठनाइय( को दरू करने के िलए समुिचत िनदशे जारी कर सकते ह Lऔर अपीलीय अिधकरण के काय4 म= उठन े वाली कOठनाइय( या पOरिEथितय( को सुचाG Gप से चलाने के िलए ऐसे आदशे या पOरप< जारी कर सकते ह।L14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] फफफफ(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)सससस(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4) कककक(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2) अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)....सससस..ंं..ंं ककककंंंंपपपपननननीीीी अअअअििििधधधधििििननननययययमममम,,,, 2222000011113333 कककक(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2) अअअअपपपपीीीीलललल कककक(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2) (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ककककृृृृिििितततत आआआआ(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)दददद फफफफ(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)सससस धधधधाााारररराााा////ििििननननययययमममम 1. धारा 218(3) िनरी(cid:5)ण के दौरान कम(cid:14)चारी क(cid:16) सुर(cid:5)ा 1000/- 2. धारा 421 रा(cid:19)ीय कंपनी िविध अपील अिधकरण म(cid:24) अपील 5000/- (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी----1111 [[[[ििििननननययययमममम 22222222 ददददखखेेखखेे ]]99]]99 ककककंंंंपपपपननननीीीी अअअअििििधधधधििििननननययययमममम,,,, 2222000011113333 कककक)))) धधधधाााारररराााा 444422221111 ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण मममम 99 99अअअअपपपपीीीीलललल ककककाााा ggggाााापपपपनननन ननननईईईई (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददhhhhललललीीीी िििि’’’’थथथथतततत अअअअपपपपीीीीललललीीीीयययय अअअअििििधधधधककककाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररतततताााा अअअअपपपपीीीीलललल ससससDDंंDDंं ययययाााा ........................////............................ ममममााााममममललललाााा शशशशीीीीषषषष(cid:10)क(cid:10)क(cid:10)क(cid:10)क .................. अपीलाथt और ................ $ितवादी के म]य [समुिचत आयोग/अिधिनण4यन अिधकारी सिहत] (संि67 पते के साथ) 1. अपील का Nयौरा [कंपनी अिधिनयम, 2013 क(cid:31) धारा 421 के अधीन पाOरत रा8ीय कंपनी िविध अिधकरण के तारीख ......................... के आ6ेिपत आदेश के िवGm कंपनी अिधिनयम, 2013 क(cid:31) धारा 421 के अधीन अपील] 2. अपील से संबंिधत आदशे के तामील क(cid:31) तारीख और उसका सबूत, य(cid:4)द कोई हो – 3. तामील के िलए अपीलाथt का पता िन.ानुसार ह ै (i) िपन कोड सिहत डाक पता (ii) मोबाइल नंबर सिहत दरू भाष नंबर (iii) ई-मेल (iv) फै{स संaया (v) दरू भाष संaया, फै{स संaया, ई-मेल के साथ िविधक $ितिनिध का पता 4. अपील म= सभी नोOटस( क(cid:31) तामील के िलए $Yयiथय( का पता िन.ानुसार ह-ै (i) िपन कोड सिहत डाक पता (ii) दरू भाष नंबर (iii) ई-मेल (iv) फै{स संaया¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 (v) मोबाइल संaया (vi) दरू भाष संaया, फै{स संaया, ई-मेल, मोबाइल संaया के साथ परामशt का पता 5. अपील अिधकरण क(cid:31) अिधकाOरता अपीलाथt यह घोषणा करता ह ै(cid:4)क अपील क(cid:31) िवषयवEतु इस अिधकरण क(cid:31) अिधकाOरता के अंतग4त आता ह।ै 6. समयसीमा अपीलाथt यह घोषणा करता ह/ैकरते ह L(cid:4)क यह अपील अिधिनयम क(cid:31) धारा 421 क(cid:31) उपधारा (3) म= िविन^द_ अविध के भीतर है। (Eप_ कर= (cid:4)क कैसे यह अपील िविहत अविध के भीतर ह ैय(cid:4)द अपील उस आदेश/िनदेश/िविनsय क(cid:31) तारीख से 45 (cid:4)दन समा7 होने के पsात् क(cid:31) जाती ह,ै िजसके िवGm यह अपील क(cid:31) गई ह)ै य(cid:4)द यह अपील समयसीमा #ारा बिधत है तो देरी के (cid:4)दन( क(cid:31) संaया भी दरे ी का माफ(cid:31) के िलए वादकालीन आवेदन के साथ दी जाए। 7. वाद के तyय वाद के तyय नीचे (cid:4)दए गए ह-L (यहां कालानुSम म= तyय( का संि67 िववरण द =और उसके पsात् अपील म= होने वाले िविध के $(cid:137) सिहत िववाrक( का िवEतार से Nयौरा द।= $Yयके पैरा म= जहां तक संभव हो एक अलग िववाrक का िववरण द।े ) 8. (i) िववाrक के तyय अथवा प6( के म]य िववाद को िविन^द_ कर= और (ii) अपील म= िवचाराधीन िविध के $(cid:137) को सं6ेप म= बताएं – (क) मामले म= तyय (ख) िविध का $(cid:137) 9. िविधक उपबंध( के साथ बताए गए आधार 10. वैसे मामले जो पहले (cid:4)कसी अ(cid:12)य (cid:12)यायालय म= फाइल नहQ (cid:4)कए गए ह Lअथवा लंिबत नहQ हL। अपीलाथt आगे यह भी घोषणा करता ह ै(cid:4)क अपीलाथt ने इस अपील से संबंिधत मामले के संबंध म= न तो (cid:4)कसी अvय (cid:12)यायालय म= अथवा (cid:4)कसी अ(cid:12)य $ािधकारी के सम6 कोई Oरट यािचका अथवा वाद पहले दायर नहQ (cid:4)कया ह ै और न ही ऐसे (cid:4)कसी (cid:12)यायालय अथवा (cid:4)कसी $ािधकारी के सम6 ऐसी कोई Oरट यािचका अथवा वाद पहले से लंिबत ह।ै [य(cid:4)द अपीलाथt ने ऐसी कोई Oरट यािचका या वाद पहले दायर (cid:4)कया ह ैतो उसके लंिबत होने क(cid:31) िEथित और, य(cid:4)द इस पर िनण4य हो गया ह ैतो इसके पOरणाम भी िविन^द_ (cid:4)कए जाए और उस आदशे क(cid:31) एक $ित भी इसके साथ उपाबंध क(cid:31) जाए] 11. ऐसे अनुतोष के िलए आधार और िविधक उपबंध, य(cid:4)द कोई ह(, िजसके आधार पर यह अपील क(cid:31) गई है नीचे िविन^द_ क(cid:31) जाए। 12. अपील के साथ (cid:4)कए गए अंतOरम आवेदन का Nयौरा, य(cid:4)द कोई हो। 13. य(cid:4)द समान आ6ेिपत आदेश/िनदेश के िवGm $ितवादी #ारा इस अपील अिधकरण म= कोई अपील क(cid:31) गई ह ैतो उस अपील म= पाOरत आदेश क(cid:31) संaया, तारीख और अंतOरम आदशे , य(cid:4)द कोई हो के Nयौरे (य(cid:4)द \ात हो)। 14. िवषय सूची के Nयौरे [इस अपील िजन दEतावेज( पर आधाOरत है का कालानुSिमक म= Nयौरे अंतiव_ करने वाली एक िवषय सूची संल(cid:143) ह]ै 15. दये फ(cid:31)स का िववरण और वेतन एवं लेखा अिधकारी, कारपोरेट काय4 मं<ालय, नई (cid:4)द(cid:6)ली के प6 म= बLक (cid:138)ा(cid:139)ट के Nयौरे अपील क(cid:31) फ(cid:31)स के संबंध म= बLक का नाम ................................................, शाखा ..............................., (cid:4)द(cid:6)ली म= दये । िडमांड (cid:138)ा(cid:139)ट संaया ............................. और तारीख .........................। 16. संल(cid:143)क( क(cid:31) सूची 1. 2. 3.16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 4. 17. {या मूल Gप म= $ा7 उस आदशे क(cid:31) मूल $ित फाइल क(cid:31) गई ह,ै िजसके िवGm अपील क(cid:31) गई ह?ै य(cid:4)द नहQ तो उसे फाइल नहQ करने के कारण Eप_ कर=। 18. {या अपीलाथt िलिखत िनवेदन/बहस क(cid:31) $ित $Yयाि6यी को तामील होने के पsात ्पहली सुनवाई से पहले उसे फाइल करने के िलए तैयार ह?ै 19. {या अपील \ापन क(cid:31) $ित और सभी संल(cid:143)क सभी $Yयाiथय( और सभी िहतबm प6( को अuेिषत क(cid:31) गई ह,ै य(cid:4)द हां तो िविहत $(cid:4)Sया फ(cid:31)स के भुगतान क(cid:31) रसीद के साथ डाक रसीद/कोOरयर रसीद संल(cid:143) कर=। 20. कोई अ(cid:12)य सुसंगत अथवा महYवपूण4 िववरण अथवा Nयौरे जो आवेदक बताना आवhयक समझे : 21. मांगा गया अनुतोष उपयु4’ पैरा 7 म= उि(cid:6)लिखत तyय(, िववाद के gबद(cid:135)ु और पैरा 8 म= वiणत िविध के $(cid:137)( के म(cid:131)ेनजर, अपीलाथt िन.िलिखत अनुतोष हते ु $ाथ4ना करते ह L: (क) ............... (ख) ............... (ग) ............... वष4 20...... के .................. माह क(cid:31) .............. तारीख अअअअपपपपीीीीललललााााथथथथiiii((((VVVV)))) ककककेेेे ििििललललएएएए पपपपररररााााममममशशशशiiii अअअअपपपपीीीीललललााााथथथथiiii TTTTाााारररराााा घघघघोोोोषषषषणणणणाााा उपर नािमत अपीलाथt सYयिन~ा से यह घोषणा करते ह L(cid:4)क कोई महYवपूण4 सूचना छुपायी अथवा दबाई नहQ गई ह ैऔर यह भी घोषणा करते ह L(cid:4)क यह फाम4 भरने के िलए $योग (cid:4)कए गए और इसके साथ फाइल (cid:4)कए गए संल(cid:143)क और महYवपूण4 कागजात( के टं(cid:4)कत सेट मूल क(cid:31) सYय $ितयां ह/L मूल क(cid:31) पुनः $Eतुित ह/Lउनका सही अनुवाद ह।L वष4 20...... के .................. माह क(cid:31) .............. तारीख को $मािणत अअअअपपपपीीीीललललााााथथथथiiii((((थथथथiiiiयययय2222)))) ककककेेेे ििििललललएएएए पपपपररररााााममममशशशशiiii अअअअपपपपीीीीललललााााथथथथiiii सससस>>>>ययययाााापपपपनननन मL.................... (अपीलाथt का नाम), सुपु</प(cid:155)ी/सुपु<ी ................... (कोई एक उि(cid:6)लिखत कर=, जैसा भी मामला हो), आयु......................., .................. के काया4लय म= .................. के Gप म= काय4रत् .......................आवास ..................., यह $मािणत करता (cid:147)ं (cid:4)क पैरा .... से ........ म= कही गई बात= मेरी िनजी जानकारी के अनुसार सही ह/ैआिधकाOरक अिभलेखो से ली गई ह Lऔर पैरा .......... से ....... िविधक परामश4 के अनुसार सYय मानी गई ह Lऔर यह (cid:4)क मLने कोई महYवपूण4 तyय नहQ छुपाया ह।ै तारीख : Eथान : अपीलाथt अथवा $ािधकृत अिधकारी का हEता6र¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ----2222 [[[[ििििननननययययमममम 33331111 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे ववववााााददददककककााााललललीीीीनननन आआआआववववेदेदेदेदनननन ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण मममम 99 99 अअअअपपपपीीीीलललल ययययााााििििचचचचककककाााा सससस..ंं..ंं ....................////22220000............ मममम99 99 आआआआईईईईएएएए ससससंDंDंDंDययययाााा ............................////22220000............ ममममााााममममललललाााा शशशशीीीीषषषष(cid:10)क(cid:10)क(cid:10)क(cid:10)क अपील सं. ...../20... उपवiणत कर= अपील यािचका सि67 मामला शीष4क 1. अपील सं. ...../20... उपवiणत कर= मामला शीष4क - वादकालीन आवेदन ’’’’थथथथगगगगनननन////ििििननननददददेशेशेशेश////ििििननननपपपपटटटटाााानननन////ििििववववललललबबंंबबंं कककक)))) ममममााााफफफफ))))////अअअअििििभभभभललललखखेेखखेे ममममंगंगंगंगववववाााानननन ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए ययययााााििििचचचचककककाााा उपर नािमत आवेदक िन.िलिखत किथत करते ह L– 1. अनुतोष उपवiणत कर= 2. संि67 तyय 3. $ाiथत अंतOरम आदशे का आधार 4. सुिवधा का संतुलन, य(cid:4)द कोई हो (सभी वादकालीन आवेदन आवेदक/उसक(cid:31) ओर से $Eतुत और (cid:4)कसी नोटरी पिNलक #ारा अिभ$मािणत शपथप< #ारा समiथत ह(गे)। घघघघोोोोषषषषणणणणाााा उपर नािमत अपीलाथt सYयिन~ा से यह घोषणा करते ह L (cid:4)क कोई महYवपूण4 सूचना छुपायी अथवा दबाई नहQ गई ह ैऔर यह भी घोषणा करते ह L(cid:4)क यह फाम4 भरने के िलए $योग (cid:4)कए गए और इसके साथ फाइल (cid:4)कए गए संल(cid:143)क और महYवपूण4 कागजात( के टं(cid:4)कत सेट मूल क(cid:31) सYय $ितयां ह/L मूल क(cid:31) पुनः $Eतुित ह/Lउनका सही अनुवाद ह।L वष4 20...... के .................. माह क(cid:31) .............. तारीख को $मािणत अअअअपपपपीीीीललललााााथथथथiiii((((थथथथiiiiयययय2222)))) ककककेेेे ििििललललएएएए ककककााााउउउउंंंंससससेलेलेलेल अअअअपपपपीीीीललललााााथथथथiiii सससस>>>>ययययाााापपपपनननन मL.................... (अपीलाथt का नाम), सुपु</प(cid:155)ी/सुपु<ी ................... (कोई एक उि(cid:6)लिखत कर=, जैसा भी मामला हो), आयु......................., .................. के काया4लय म= .................. के Gप म= काय4रत् .......................आवास ..................., यह $मािणत करता (cid:147)ं (cid:4)क पैरा .... से ........ म= कही गई बात= मेरी िनजी जानकारी के अनुसार सही ह/ैआिधकाOरक अिभलेखो से ली गई ह Lऔर पैरा .......... से ....... िविधक सलाह के अनुसार सYय मनी गई ह Lऔर यह (cid:4)क मLने कोई महYवपूण4 तyय नहQ छुपाया ह।ै तारीख : Eथान : अपीलाथt अथवा यािचकाकता4 अथवा $ािधकृत अिधकारी का हEता6र18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ---- 3333 [[[[ििििननननययययमममम 66660000 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण मममम9 9 9 9 ललललििंंििंंबबबबतततत////ििििननननपपपपटटटटााााएएएए गगगगएएएए ननननईईईई (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददhhhhललललीीीी आवेदन सं. 20..... का ........ आवेदक/तीसरा प6कार/अपीलाथt/याची बनाम $Yयथt ििििननननययययमममम 66660000 ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन दददद’’’’ततततााााववववजजेेजजेे 2222////अअअअििििभभभभललललेखेखेखेख2222 ककककेेेे ििििननननररररीीीी(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)णणणण ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववददेेददेे नननन मL उपयु4’ वाद म= दEतावेज(/अिभलेख( के िनरी6ण के िलए आवेदन कर रहा (cid:147)ं। Nयौरे िन.ानुसार ह L– 1. िनरी6ण क(cid:31) अनुमित मांगने वाले Bि’ का नाम और पता : ...................................... 2. {या वह मामले का प6कार है/उसका िविधक Bवसायी है और, य(cid:4)द हां तो, उसम= उसका रLक ............................................... 3. िनरी6ण (cid:4)कए जाने वाले कागजात(/ दEतावेज( के Nयौरे ................................................. 4. िनरी6ण क(cid:31) मांग करने के कारण ............................................................................... 5. िनरी6ण क(cid:31) तारीख और अविध .................................................................................. 6. {या फ(cid:31)स संद% क(cid:31) गई ह ैऔर, य(cid:4)द हां तो संदाय का ढंग ........................................ 7. य(cid:4)द कोई तीसरा प6 है तो {या (cid:12)यायालय फ(cid:31)स Eटांप के साथ वकालतनामा फाईल (cid:4)कया गया ह ै................................... सYयापन मL ................................ $मािणत करता (cid:147)ं (cid:4)क उपयु4’ तyय सYय और सही हL। Eथान : तारीख : आवेदक ककककााााययययाााा(cid:10)ल(cid:10)ल(cid:10)ल(cid:10)लयययय (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग ककककेेेे ििििललललएएएए तारीख .............. को .......... घंटे के िलए िनरी6ण क(cid:31) अनुमित दी गई/अनुमित नहQ दी गई रिजEMार एपीटीएएल ........ िनरी6ण के पsात् पृ~ांकन : मL ............................, ऊपर उि(cid:6)लिखत आवेदक ने तारीख ........................... को ............. बजे से ............ बजे के म]य zी ...................................... क(cid:31) उपिEथित म= दEतावेज(/अिभलेख( का िनरी6ण (cid:4)कया और िनरी6ण पूरा/ समा7 हो गया। तारीख .................. आवेदक अथवा $ािधकृत $ितिनिध¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ---- 4444 [[[[ििििननननययययमममम 66669999 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण ............................................................................................................................ पपपपीीीीठठठठ ननननईईईई (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददhhhhललललीीीी आवेदन/यािचका सं. 20..... का ........ अपीलाथt/आवेदक बनाम $ितवादी शशशशपपपपथथथथपपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) मL ........................ आयु ........ वष4, सुपु</सुपु<ी/पि(cid:155) .................... (अिभसा6ी का नाम और Bवसाय) .......................... आवास (पूरा पता) ........................... ई(cid:146)र के नाम क(cid:31) सपथ लेकर/सYयिन~ा से यह पुि_ करता (cid:147) ंऔर िन.िलिखत किथत करता (cid:147) ं: पैरा 1 पैरा 2 पैरा 3 पैरा संaयाएं ......... क(cid:31) िवषयवEतु मेरी िनजी जानकारी म= है और पैरा संaयाएं ......... क(cid:31) िवषयवEतु मुझे $ा7 सूचना पर आधाOरत ह ै जो मेरे िव(cid:146)ास के अनुसार सYय ह ै(जहां संभव हो सूचना का (cid:156)ोत और िव(cid:146)ास का आधार, य(cid:4)द कोई हो, किथत कर=)। अिभसा6ी का हEता6ऱ Eथान नाम (Eप_ अ6र( म=) तारीख पृ~ संaयाएं .......... पर संशोधन( क(cid:31) संaया मेरे सम6 ................................. #ारा पहचाने गए *.................................................................................. वष4 20........... के ........... माह के .................. तारीख को मेरे सम6 शपथ/सYयिन~ा से पुि_ क(cid:31) गई। हEता6र (अिध$माणन अिधकारी का नाम और पदनाम तथा मुहर) *$Gप संaया .................. म= पृ~ांकन जोड़ा जाएगा, जब आवhयक हो।20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ---- 5555 [[[[ििििननननययययमममम 77771111 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण मममम 99 99 अिभसा6ी के शपथ-प< क(cid:31) भाषा से अनिभ\ होने अथवा दिृ_हीन होने अथवा िनर6र होने क(cid:31) दशा म= $माणन। शपथ-प< क(cid:31) िवषयवEतु को अिभसा6ी को \ात भाषा ................. म= सYय Gप म= और Eप_ Gप से पढ़ा गया/अनु(cid:4)दत (cid:4)कया गया और ऐसा $तीत होता ह ै(cid:4)क उसम= उसे समझ िलया ह ैतथा अपने बाय= अंगुठे का िनशान/हEता6र/िच(cid:12)ह द े(cid:4)दया ह।ै (हEता6र) नाम और पदनाम तारीख (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ---- 6666 [[[[ििििननननययययमममम 77775555 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण मममम 99 99 ननननईईईई (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददhhhhललललीीीी अपील संaया .............. /20.... .............................................. अपीलाथt/याची (िविधक $ितिनिध zी .................... #ारा) और ............................................ $Yयथt (िविधक $ितिनिध zी ........................... #ारा) NNNNववववहहहहाााारररर (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)AAAAययययाााा ससससििंंििंंहहहहतततताााा ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन ििििननननििििहहहहतततत तततत>>>>’’’’थथथथााााननननीीीी शशशशिििि#### ककककेेेे ससससााााथथथथ पपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ठठठठतततत ककककंंंंपपपपननननीीीी अअअअििििधधधधििििननननययययमममम,,,, 2222000011113333 कककक)))) धधधधाााारररराााा 444422224444 ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन जब(cid:4)क, अिधकरण ने Eवत: या zी/zीमती/मेसस4 ............................... (अपीलाथt) #ारा (cid:4)कए गए अनुरोध पर िवचार करने के बाद यह संतु_ होने पर क(cid:31) आपके िनयं<ण अथवा अिभर6ा म= रखे गए िन.िलिखत दEतावेज( और अिभलेख( को $Eतुत करना उपयु4’ वाद म= उपयु’ िनण4य के िलए आवhयक ह,ै आपको यह िनदशे देता ह ै (cid:4)क उ’ दEतावेज(/अिभलेख(/उनक(cid:31) सZयक Gप से अिध$मािणत $ितयां को तारीख ....................... तक या उससे पहले अिधकरण के सम6 $Eतुत कर=। (मांगे गए दEतावेज( का िववरण द=) “अिधकरण के आदशे से” रिजEMार तारीख ....................¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ---- 7777 [[[[ििििननननययययमममम 88883333 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण मममम 99 99 ननननईईईई (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ददददhhhhललललीीीी अपील/यािचका संaया ............................. पपपपीीीीडडडडllllhhhhयययय//ूू//ूूआआआआररररडडडडllllhhhhयययय ूू ूूTTTTाााारररराााा गगगगववववााााहहहहीीीी 1. नाम : 2. िपता/माता/पित का नाम : 3. आयु : 4. Bवसाय : 5. आवास का Eथान और पता : 6. शपथ/पुि_ (cid:4)दलाने वाले अिधकारी का नाम : 7. दभु ािषया, य(cid:4)द कोई हो, #ारा सZयक् Gप से शपथ/सYयिन~ा से पुि_ क(cid:31) गई : मुaय परी6ा .......................................... .......................................... #ारा $ितपरी6ा .......................................... .......................................... #ारा पुन: परी6ा .......................................... .......................................... #ारा ($Yयेक पृ~ पर सा6ी का हEता6र) सा6ी के िववरण को यथा अिभलेिखत Gप म= गवाह के सम6 पढ़ा गया/अनुवाद (cid:4)कया गया और उसम= इसके सही होने क(cid:31) Eवीकृित दी। अपील अिधकरण के सदEय का हEता6र और तारीख22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ---- 8888 [[[[ििििननननययययमममम 88885555 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे उउउउOOOOममममोोोोचचचचनननन (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ममममााााणणणण----पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) $मािणत (cid:4)कया जाता ह ै (cid:4)क ................................ इस अपील अिधकरण के सम6 वाद संaया ........................... म= अपीलाथt अथवा $Yयथt क(cid:31) ओर से तारीख .................. को (cid:12)यायालय गवाह के Gप म= उपिEथत ,ए और यह (cid:4)क उ(cid:12)ह =तारीख ..................... को ............... बजे छोड़ (cid:4)दया गया। उ(cid:12)ह =या<ा भ%ा और दिैनक भ%ा अथवा भ%ा के Gप म= ................ (cid:140)पए का संदाय (cid:4)कया गया/नहQ (cid:4)कया गया। रिजEMार का हEता6र तारीख (अिधकरण क(cid:31) मुहर) (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)पपपप एएएएननननससससीीीीएएएएललललएएएएटटटटीीीी ---- 9999 [[[[ििििननननययययमममम 111100001111 ददददखखेेखखेे ]]ेे]]ेे ररररााााffffीीीीयययय ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििववववििििधधधध अअअअपपपपीीीीलललल अअअअििििधधधधककककररररणणणण उ(cid:2)चतम उ(cid:2)चतम उन आवेदक/ उ(cid:2)चतम उ(cid:2)चतम एसएलपी अंत1रम अपील अ6धकरण अनुपालन 4ट.प<णया ं (cid:7)यायालय (cid:7)यायालय मामल(cid:18) &’यथ) (cid:7)यायालय (cid:7)यायालय के /नदेश, म(cid:11) 9वारा के *लए म(cid:11) म(cid:11) क(cid:26) का नाम को से /नर(cid:24)त य4द अं/तम अनुपालन उठाए गए एसएलपी/ एसएलपी/ सं(cid:28)या अ*भलेख अ*भलेख या कोई हो आदेश हेत ु कदम अपील(cid:18) के अपील क(cid:26) िजनम(cid:11) भेजने क(cid:26) &ा.त होने (cid:24)वीकृत और और /नदेश, रिज(cid:24)टर सं(cid:28)या अपील तार-ख क(cid:26) तार-ख होने क(cid:26) तार-ख तार-ख य4द कोई क(cid:26) (cid:27)म क(cid:26) गई तार-ख हो स(cid:28)या हो [फा.सं.1/30/2013-सीएल-V] अमरदीप gसह भाOटया, संयु’ सिचव¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 MINISTRY OF CORPORATE AFFAIRS NOTIFICATION New Delhi, 21st July 2016 G.S.R. 717(E).—In exercise of the powers conferred by section 469 of the Companies Act, 2013 (18 of 2013), the Central Government hereby makes the following rules, namely:- 1. Short title and commencement.- (1)These rules may be called the National Company Law Appellate Tribunal Rules, 2016. (2)They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. Chapter – I Definitions, forms etc. 2. Definitions.– In these rules, unless the context otherwise requires,- (a) “Act” means the Companies Act, 2013 (18 of 2013); (b) “advocate” means a person who is entitled to practise the profession of law under the Advocates Act, 1961 (25 of 1961); (c) “Appeal” means an appeal preferred under sub-section (1) of section 421 of the Act; (d) “authorised representative” means a person authorised in writing by a party to present his case before the Appellate Tribunal as provided under section 432 of the Act; (e) “form” means a form set forth in Annexure ‘A’ to these rules. (f) “interlocutory application” means an application in any appeal already instituted in the Appellate Tribunal, but not being a proceeding for execution of the order or direction of the Appellate Tribunal; (g) “party” means a person who prefers an appeal before the Appellate Tribunal and includes respondent of any person interested in the appeal; (h) “Registrar” means the Registrar of the Appellate Tribunal; (i) “section” means a section of the Act; (j) All other words and expressions used in these rules but not defined herein and defined in the Act and National Company Law Tribunal Rules, 2016 shall have the meanings respectively assigned to them in the Act and in the said rules. 3. Computation of time period.- Where a period is prescribed by the Act and these rules or under any other law or is fixed by the Appellate Tribunal for doing any act, in computing the time, the day from which the said period is to be reckoned shall be excluded, and if the last day expires on a day when the office of the Appellate Tribunal is closed, that day and any succeeding day on which the Appellate Tribunal remains closed shall also be excluded 4. Forms.- The forms prescribed by these rules with such modifications or variations as the circumstances of each case may require shall be used for the purpose mentioned therein. 5. Format of order or direction or rule.- every rule, direction, order, summons, warrant or other mandatory process shall be issued in the name of the Chairperson and shall be signed by the Registrar or any other officer specifically authorised in that behalf by the Chairperson, with the day, month and year of signing and shall be sealed with the official seal of the Appellate Tribunal. 6. Official seal of the Appellate Tribunal.- The official seal and emblem of the Appellate Tribunal shall be such, as the Central Government may from time to time specify and shall be in the custody of the Registrar. 7. Custody of the records.- The Registrar shall have the custody of the records of the Appellate Tribunal and no record or document filed in any cause or matter shall be allowed to be taken out of the custody of the Appellate Tribunal without the leave of the Appellate Tribunal. Provided that the Registrar may allow any other officer of the Appellate Tribunal to remove any official paper or record for administrative purposes from the Appellate Tribunal. 8. Sitting of Appellate Tribunal.- The Appellate Tribunal shall hold its sitting at its headquarters in New Delhi.24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] 9. Sitting hours of the Appellate Tribunal.- The sitting hours of the Appellate Tribunal shall ordinarily be from 09.30 AM. to 01.00 P.M. and from 2.15 P.M. to 5.00 P.M. subject to any order made by the Chairperson and this shall not prevent the Appellate Tribunal to extend its sitting as it deems fit. 10. Working hours of office.- (1) The office of the Appellate Tribunal shall remain open on all working days from 09:30 A.M. to 6.00 P.M. (2) The filing counter of the Registry shall be open on all working days from 10.30 AM to 5.00 P.M. 11. Inherent powers.- Noting in these rules shall be deemed to limit or otherwise affect the inherent powers of the Appellate Tribunal to make such orders or give such directions as may be necessary for meeting the ends of justice or to prevent abuse of the process of the Appellate Tribunal. 12. Calendar.- The Calendar of days of working of Appellate Tribunal in a year shall be as decided by the Chairperson and Members of the Appellate Tribunal. 13. Listing of cases.- All urgent matters filed before 12 noon shall be listed before the Appellate Tribunal on the following working day, if it is complete in all respects as provided in these rules and in exceptional cases, it may be received after 12 noon but before 3.00 P.M. for listing on the following day, with the specific permission of the Appellate Tribunal or Chairperson. 14. Power to exempt.- The Appellate Tribunal may on sufficient cause being shown, exempt the parties from compliance with any requirement of these rules and may give such directions in matters of practice and procedure, as it may consider just and expedient on the application moved in this behalf to render substantial justice. 15. Power to extend time.- The Appellate Tribunal may extend the time appointed by these rules or fixed by any order, for doing any act or taking any proceeding, upon such terms, if any, as the justice of the case may require, and any enlargement may be ordered, although the application therefore is not made until after the expiration of the time appointed or allowed. Part - II Powers of the Registrar 16. Powers and functions of the Registrar.- The Registrar shall have the following powers and functions, namely:- (a) registration of appeals, petitions and applications; (b) receive applications for amendment of appeal or the petition or application or subsequent proceedings. (c) receive applications for fresh summons or notices and regarding services thereof; (d) receive applications for fresh summons or notice and for short date summons and notices; (e) receive applications for substituted service of summons or notices; (f) receive applications for seeking orders concerning the admission and inspection of documents; (g) transmission of a direction or order to the civil court as directed by Appellate Tribunal with the prescribed certificate for execution etc; and (h) such other incidental or matters as the Chairperson may direct from time to time. 17. Power of adjournment.- All adjournments shall normally be sought before the concerned Bench in court and in extraordinary circumstances, the Registrar may, if so directed by the Tribunal in chambers, at any time adjourn any matter and lay the same before the Tribunal in chambers. 18. Delegation powers of the Chairperson.- The Chairperson may assign or delegate to a Deputy Registrar or to any other suitable officer all or some of the functions required by these rules to be exercised by the Registrar. Part - III Institution of appeals - Procedure. 19. Procedure for proceedings. -(1) Every appeal to the Appellate Tribunal shall be in English and in case it is in some other Indian language, it shall be accompanied by a copy translated in English and shall be fairly and legibly type-written or printed in double spacing on one side of standard paper with an inner margin of about four centimeters width on top and with a right margin of 2.5 cm, and left margin of 5 cm, duly paginated, indexed and stitched together in paper book form.¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25 (2) The cause title shall state “In the National Company Law Appellate Tribunal” and also set out the proceedings or order of the authority against which it is preferred. (3) Appeal shall be divided into paragraphs and shall be numbered consecutively and each paragraph shall contain as nearly as may be, a separate fact or allegation or point. (4) Where Saka or other dates are used, corresponding dates of Gregorian calendar shall also be given. (5) Full name, parentage, description of each party and address and in case a party sue or being sued in a representative character, shall also be set out at the beginning of the appeal and need not be repeated in the subsequent proceedings in the same appeal. (6) The names of parties shall be numbered consecutively and a separate line should be allotted to the name and description of each party and these numbers shall not be changed and in the event of the death of a party during the pendency of the appeal, his legal heirs or representative, as the case may be, if more than one shall be shown by sub- numbers. (7) Where fresh parties are brought in, they may be numbered consecutively in the particular category, in which they are brought in. (8) Every proceeding shall state immediately after the cause title and the provision of law under which it is preferred. 20. Particulars to be set out in the address for service.- The address for service of summons shall be filed with every appeal on behalf of a party and shall as far as possible contain the following items namely:- (a) the name of the road, street, lane and Municipal Division or Ward, Municipal Door and other number of the house; (b) the name of the town or village; (c) the post office, postal district and PIN Code; and (d) any other particular necessary to identify the addressee such as fax number, mobile number and e-mail address, if any. 21. Initialling alteration.- Every interlineation, eraser or correction or deletion in any appeal shall be initialled by the party or his authorised representative. 22. Presentation of appeal.- (1) Every appeal shall be presented in Form NCLAT-1 in triplicate by the appellant or petitioner or applicant or respondent, as the case may be, in person or by his duly authorised representative duly appointed in this behalf in the prescribed form with stipulated fee at the filing counter and non-compliance of this may constitute a valid ground to refuse to entertain the same. (2) Every appeal shall be accompanied by a certified copy of the impugned order. (3) All documents filed in the Appellate Tribunal shall be accompanied by an index in triplicate containing their details and the amount of fee paid thereon. (4) Sufficient number of copies of the appeal or petition or application shall also be filed for service on the opposite party as prescribed. (5) In the pending matters, all other applications shall be presented after serving copies thereof in advance on the opposite side or his advocate or authorised representative. (6) The processing fee prescribed by the rules, with required number of envelopes of sufficient size and notice forms as prescribed shall be filled along with memorandum of appeal. 23. Number of copies to be filed.- The appellant or petitioner or applicant or respondent shall file three authenticated copies of appeal or counter or objections, as the case may be, and shall deliver one copy to each of the opposite party. 24. Endorsement and verification.- At the foot of every appeal or pleading there shall appear the name and signature of the authorised representative and every appeal or pleadings shall be signed and verified by the party concerned in the manner provided by these rules. 25. Translation of document.- (1) A document other than English language intended to be used in any proceeding before the Appellate Tribunal shall be received by the Registry accompanied by a copy in English, which is agreed to by both the parties or certified to be a true translated copy by the authorised representative engaged on behalf of parties in the case.26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] (2) The Registrar may order translation, certification and authentication by a person approved by him for the purpose on payment of such fee to the person, as specified by the Chairperson. (3) Appeal or other proceeding shall not be set down for hearing until and unless all parties confirm that all the documents filed on which they intend to rely are in English or have been translated into English and required number of copies are filed with the Appellate Tribunal. 26. Endorsement and scrutiny of petition or appeal or document.-(1) The person in charge of the filing-counter shall immediately on receipt of appeal or document affix the date and stamp of the Appellate Tribunal thereon and also on the additional copies of the index and return the acknowledgement to the party and he shall also affix his initials on the stamp affixed on the first page of the copies and enter the particulars of all such documents in the register after daily filing and assign a diary number which shall be entered below the date stamp and thereafter cause it to be sent for scrutiny. (2) If, on scrutiny, the appeal or document is found to be defective, such document shall, after notice to the party, be returned for compliance and if there is a failure to comply within seven days from the date of return, the same shall be placed before the Registrar who may pass appropriate orders. (3) The Registrar may for sufficient cause return the said document for rectification or amendment to the party filing the same, and for this purpose may allow to the party concerned such reasonable time as he may consider necessary or extend the time for compliance. (4) Where the party fails to take any step for the removal of the defect within the time fixed for the same, the Registrar may, for reasons to be recorded in writing, decline to register the appeal or pleading or document. 27. Registration of proceedings admitted.- On admission of appeal, the same shall be numbered and registered in the appropriate register maintained in this behalf and its number shall be entered therein. 28. Ex-parte amendments.- In every appeal or application, arithmetical, grammatical, clerical and such other errors may be rectified on the orders of the Registrar without notice to Parties. 29. Calling for records.- On the admission of appeal, the Registrar shall, if so directed by the Appellate Tribunal, call for the records relating to the proceedings from the respective Bench of Tribunal or adjudicating authority and retransmit the same at the conclusion of the proceedings or at any time. 30. Production of authorisation for and on behalf of an association.- Where an appeal purported to be instituted by or on behalf of an association, the person who signs or verifies the same shall produce along with such appeal, for verification by the Registry, a true copy of the resolution of the association empowering such person to do so: Provided that the Registrar may at any time call upon the party to produce such further materials as he deems fit for satisfying himself about due authorization: Provided further that it shall set out the list of members for whose benefit the proceedings are instituted. 31. Interlocutory applications.- Every interlocutory application for stay, direction, condonation of delay, exemption from production of copy of order appealed against or extension of time prayed for in pending matters shall be in Form NCLAT-2 and the requirements prescribed in that behalf shall be complied with by the applicant, besides filing a affidavit supporting the application. 32. Procedure on production of defaced, torn or damaged documents.- When a document produced along with any pleading appears to be defaced, torn, or in any way damaged or otherwise its condition or appearance requires special notice, a mention regarding its condition and appearance shall be made by the party producing the same in the Index of such a pleading and the same shall be verified and initialed by the officer authorized to receive the same. Part IV Cause list 33. Preparation and publication of daily cause list.- (1) The Registry shall prepare and publish on the notice board of the Registry before the closing of working hours on each working day the cause list for the next working day and subject to the directions of the Chairperson, listing of cases in the daily cause list shall be in the following order of priority, unless otherwise ordered by the concerned Bench; namely;- a) cases for pronouncement of orders; b) cases for clarification; c) cases for admission;28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] 40. Regulation of Bench work.- (1) When a Bench is holding a sitting, the Deputy Registrar shall ensure :- (a) that no inconvenience or wastage of time is caused to the Bench in making available the services of Court Master or Stenographer or Peon or Attender; (b) the Court Master shall ensure that perfect silence is maintained in and around the Bench hall and no disturbance whatsoever is caused to the functioning of the Appellate Tribunal and that proper care is taken to maintain dignity and decorum of the Appellate Tribunal. (2) When the Appellate Tribunal passes order or issues directions, the Court Master shall ensure that the records of the case along with proceedings or orders of the Court are transmitted immediately to the Registry and the Registry shall verify the case records received from the Court Master with reference to the cause list and take immediate steps to communicate the directions or orders of the Court. Part VI Maintenance of Registers 41. Registers to be maintained.- The following Registers shall be maintained and posted on a day to day basis by the Registry of the Appellate Tribunal by such ministerial officer or officers as the Registrar may, subject to any order of the Chairperson, direct:- a) register of appeals; b) register of unnumbered appeals; and c) register of Interlocutory applications; 42. Arrangement of records in pending matters.– The record of appeal shall be divided into the following four parts and shall be collated and maintained. (a) Main file: (Appeal being kept separately); (b) miscellaneous application file; (c) process file; and (d) execution file 43. Contents of main file:- The main file shall be kept in the following order and it shall be maintained as permanent record till ordered to be destroyed under the rules:- (a) Index; (b) order Sheet; (c) Final order or judgment; (d) memo of appeal or petition as the case may be together with any schedule annexed thereto; (e) counter or reply or objection, if any; (f) (i) oral evidence or proof of affidavit (ii) evidence taken on commission; and (iii) documentary evidence. (g) written arguments. 44. Contents of process file.- The process file shall contain the following items; namely,- (a) index; (b) powers of attorney or vakalatnama or memo of appearance; (c) summons and other processes and affidavits relating thereof; (d) applications for summoning witness; (e) letters calling records; and (f) all other miscellaneous papers such as postal acknowledgements¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29 45. Execution file.- The execution file shall contain the following items, namely,- (a). index; (b) the order sheet; (c) the execution application; (d) all processes and other papers connected with such execution proceedings; (e) transmission of order to civil court, if ordered; and (f) result of execution; 46. File for miscellaneous applications.- For all miscellaneous applications there may be only one file with a title page prefixed to it and immediately after the title page, the diary, the miscellaneous applications, supporting affidavit, the order sheet and all other documents shall be filed. 47. Destruction of record.- Record of Appellate Tribunal, except permanent record, shall be ordered to be destroyed by the Registrar or Deputy Registrar after six years from the final conclusion of the proceedings after obtaining prior order of the Chairperson. Explanation: For the purpose of this rule, permanent record shall include order; appeal register, petition register and such other record as may be ordered to be included by the Chairperson. Part-VII SERVICE OF PROCESS / APPEARANCE OF RESPONDENTS AND OBJECTIONS 48. Issue of notice.- (1) Where notice of an appeal or petition or interlocutory application is issued by the Appellate Tribunal, copies of the same, the affidavit in support thereof and if so ordered by the Appellate Tribunal the copy of other documents filed therewith, if any, shall be served along with the notice on the other side. (2) The copies of the documents referred to sub-rule (1) shall show the date of presentation of the appeal or interlocutory application and the name of the authorised representative, if any, of such party with his full address for service and the interim order, if any, made thereon. (3) The Appellate Tribunal may order for issuing notice in appropriate cases and also permit the party concerned for service of said notice on the other side by Dasti and in such case, deliver the notice to such party and it is for such party to file affidavit of service with proof. 49. Summons.- Whenever summons or notice is ordered by private service, the appellant or applicant or petitioner as the case may be, unless already served on the other side in advance, shall arrange to serve the copy of all appeals or petitions or applications by registered post or courier service and file affidavit of service with its proof of acknowledgement before the date fixed for hearing. 50. Steps for issue of fresh notice.- (1) If any notice issued under rule 46 is returned unserved, that fact and the reason thereof shall be notified immediately on the notice board of the Registry. (2) The applicant or petitioner or his authorised representative shall within seven days from the date of the notification, take steps to serve the notice afresh. 51. Consequence of failure to take steps for issue of fresh notice.- Where, after a summon has been issued to the other side, and returned unserved, and the applicant or petitioner or appellant, as the case may be, fails to take necessary steps within the period as ordered by the Appellate Tribunal from the date of return of the notice on the respondent(s), the Registrar shall post the case before the Appellate Tribunal for further directions or for dismissal for non-prosecution. 52. Entries regarding service of notice or process.- The Judicial Section of the Registry shall record in the column in the order sheet ‘Notes of the Registry’, the details regarding completion of service of notice on the respondents, such as date of issue of notice, date of service, date of return of notice, if unserved, steps taken for issuing fresh notice and date of completion of services etc. 53. Non-appearance of respondent and consequences.- Where the respondent, despite effective service of summons or notice on him does not appear before the date fixed for hearing, the Appellate Tribunal may proceed to hear the appeal ex- parte and pass final order on merits. Provided that it is open to the Appellate Tribunal to seek the assistance of any authorised representative as it deems fit in case the matter involves intricate and substantial questions of law having wide ramifications.30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] 54. Filing of objections by respondent, form and consequences.- (1)The respondent, if so directed, shall file objections or counter within the time allowed by the Appellate Tribunal. (2) The objections or counter shall be verified as an appeal and wherever new facts are sought to be introduced with the leave of the Appellate Tribunal for the first time, the same shall be affirmed by a supporting affidavit. (3) The respondent, if permitted to file objections or counter in any proceeding shall also file three copies thereof after serving copies of the same on the appellant or petitioner or their authorised representatives, as the case may be. Part VIII FEE FOR APPEAL, PROCESS FEE AND AWARD OF COSTS 55. Fee.- (1) Fee for filing appeal or interlocutory application, and process fee shall be, as prescribed in the Schedule of fee to these rules. (2) The fee and process fee shall be deposited by separate demand draft or Indian Postal Order favouring the Pay and Accounts Officer, Ministry of Corporate Affairs, payable at New Delhi. (3) The Appellate Tribunal may, to advance the cause of justice and in suitable cases, waive payment of such fee or portion thereof, taking into consideration the economic condition or indigent circumstances of the petitioner or appellant or applicant or such other reason, as the case may be. 56. Award of costs in the proceedings.- (1) Whenever the Appellate Tribunal deems fit, it may award cost for meeting the legal expenses of the respondent or defaulting party. (2) The Appellate Tribunal may in suitable cases direct appellant or respondent to bear the cost of litigation of the other side, and in case of abuse of process of court, impose exemplary costs on defaulting party. Part IX INSPECTION OF RECORD 57. Inspection of the records.- (1) The parties to any case or authorised representative may be allowed to inspect the record of the case by making an application in writing to the Registrar and fee prescribed therein. (2) Subject to such terms and conditions as may be prescribed by the Chairperson by a general or special order, a person who is not a party to the proceeding, may also be allowed to inspect the proceedings after obtaining the permission of the Registrar in writing. 58. Grant of inspection.- Inspection of records of a pending or decided case before the Appellate Tribunal shall be allowed only on the order of the Registrar. 59. Application for grant of inspection.- (1) Application for inspection of record under rule 58 shall be in the Form NCLAT-3 and presented at the filing counter of the Registry between 10.30 AM and 3.00 PM on any working day and two days before the date on which inspection is sought, unless otherwise permitted by the Registrar. (2) The Registry shall submit the application with its remarks before the Registrar, who shall on consideration of the same, pass appropriate orders. (3) Inspection of records of a pending case shall not ordinarily be permitted on the date fixed for hearing of the case or on the preceding day. 60. Fee payable for inspection.- Fee as given in the Schedule of the fees appended to these rules shall be payable by way of Demand Draft or Indian Postal Order to be drawn in favour of the Pay and Accounts Officer, Ministry of Corporate Affairs, New Delhi on any application for inspection of records of a pending or decided case. 61. Mode of inspection.- (1) On grant of permission for inspection of the records, the Deputy Registrar shall arrange to procure the records of the case and allow inspection of such records on the date and time fixed by the Registrar between 10.30 AM and 12.30 PM and between 2.30 PM and 4.30 PM in the immediate presence of an officer authorized in that behalf. (2) The person inspecting the records shall not in any manner cause dislocation, mutilation, tampering or damage to the records in the course of inspection. (3) The person inspecting the records shall not make any marking on any record or paper so inspected and taking notes, if any, of the documents or records inspected may be done only in pencil.¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31 (4) The person supervising the inspection, may at any time prohibit further inspection, if in his opinion, any of the records are likely to be damaged in the process of inspection or the person inspecting the records has violated or attempted to violate the provisions of these rules and shall immediately make a report about the matter to the Registrar and seek further orders from the Registrar and such notes shall be made in the Inspection Register. 62. Maintenance of register of inspection.- The Deputy Registrar shall cause to maintain a Register for the purpose of inspection of documents or records and shall obtain therein the signature of the person making such inspection on the Register as well as on the application on the conclusion of inspection. Part X Appearance of authorised representative 63. Appearance of authorised representative .- Subject to provisions of Section 432 of the Act, a party to any proceedings or appeal before the Appellate Tribunal may either appear in person or authoise one or more chartered accountants or company secretaries of cost accountants or legal practitioners of any other person to present his case before the Appellate Tribunal. 64. Proof of engagement.- (1) Where an advocate is engaged to appear for and on behalf of the parties, he shall submit Vakalatnama. (2) The professionals like chartered accountants or company secretaries or cost accountants shall submit Memorandum of Appearance. 65. Restriction on party’s right to be heard.- The party who has engaged a authorised representative to appear for him before the Appellate Tribunal shall not be entitled to be heard in person unless permitted by the Appellate Tribunal. 66. Professional dress for the authorised representative.- While appearing before the Appellate Tribunal, the authorised representative shall wear the same professional dress as prescribed in their Code of Conduct. Part XI AFFIDAVITS 67. Title of affidavits.- Every affidavit shall be titled as “Before the National Company Law Appellate Tribunal.” followed by the cause title of the application or other proceeding in which the affidavit is sought to be used. 68. Form and contents of the affidavit.- The affidavit as per Form NCLAT-4 shall conform to the requirements of order XIX, rule 3 of Civil Procedure Code, 1908 (5 of 1908). 69. Persons authorised to attest.- Affidavits shall be sworn or affirmed before an Advocate or Notary, who shall affix his official seal. 70. Affidavits of illiterate, visually challenged persons.- Where an affidavit is sworn or affirmed by any person who appears to be illiterate, visually challenged or unacquainted with the language in which the affidavit is written shall be in Form NCLAT-5, the attestor shall certify that the affidavit was read, explained or translated by him or in his presence to the deponent and that he seemed to understand it, and made his signature or mark in the presence of the attestor. 71. Identification of deponent.- If the deponent is not known to the attestor, his identity shall be testified by a person known to him and the person identifying shall affix his signature in token thereof. 72. Annexures to the affidavit.- (1) Document accompanying an affidavit shall be referred to therein as Annexure number and the attestor shall make the endorsement thereon that this is the document marked putting the Annexure number in the affidavit. (2) The attestor shall sign therein and shall mention the name and his designation. Part XII DISCOVERY, PRODUCTION AND RETURN OF DOCUMENTS 73. Application for production of documents, form of summons.-(1) Except otherwise provided hereunder, discovery or production and return of documents shall be regulated by the provisions of the Code of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908). (2) An application for summons to produce documents shall be on plain paper setting out the documents the production of which is sought, the relevancy of the documents and in case where the production of a certified copy would serve the purpose, whether application was made to the proper officer and the result thereof.32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] (3) A summons for production of documents in the custody of a public officer other than a court shall be addressed to the concerned Head of the Department or such other authority as may be specified by the Appellate Tribunal. 74. Suo motu summoning of documents.- Notwithstanding anything contained in these rules, the Appellate Tribunal may, suo motu, issue summons for production of public document or other documents in the custody of a public officer in Form NCLAT-6. 75. Marking of documents.- (1)The documents when produced shall be marked as follows: (a) if relied upon by the appellant’s or petitioner’s side, they shall be numbered as ‘A’ series. (b) if relied upon by the respondent’s side, they shall be marked as ‘B’ series. (c) The Appellate Tribunal exhibits shall be marked as ‘C’ series. (2) The Appellate Tribunal may direct the applicant to deposit with Appellate Tribunal by way of Demand Draft or Indian Postal Order drawn in favour of the Pay and Accounts Officer, Ministry of Corporate Affairs, New Delhi, a sum sufficient to defray the expenses for transmission of the records before the summons is issued. 76. Return and transmission of documents.- (1) An application for return of the documents produced shall be numbered and such application shall be entertained after the destruction of the records. (2) The Appellate Tribunal may, at any time, direct return of documents produced subject to such conditions as it deems fit. Part XIII EXAMINATION OF WITNESSES AND ISSUE OF COMMISSIONS 77. Procedure for examination of witnesses, issue of Commissions.- The provisions of section 424 of the Act and relevant provisions of the Orders XVI and XXVI of the Code of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908), shall apply in the matter of summoning and enforcing attendance of any person and examining him on oath and issuing commission for the examination of witnesses or for production of documents. 78. Examination in camera.- The Appellate Tribunal may in its discretion examine any witness in camera. 79. Form of oath or affirmation to witness.- Oath shall be administered to a witness in the following form : “ I do swear in the name of God/solemnly affirm that what I shall state shall be truth, the whole truth and nothing but the truth”. 80. Form of oath or affirmation to interpreter.- Oath or solemn affirmation shall be administered to the Interpreter in the following form before his assistance as taken for examining a witness : “I do swear in the name of God/solemnly affirm that I will faithfully and truly interpret and explain all questions put to and evidence given by witness and translate correctly and accurately all documents given to me for translation.” 81. Officer to administer oath.- The oath or affirmation shall be administered by the Branch Officer or Court Master. 82. Recording of deposition.- (1) The deposition of a witness shall be recorded in Form NCLAT-7. (2) Each page of the deposition shall be initialed by the Members constituting the Bench. (3) Corrections, if any, pointed out by the witness may, if the Bench is satisfied, be carried out and duly initialled, and if not satisfied, a note to the effect be appended at the bottom of the deposition. 83. Numbering of witnesses.- The witnesses called by the applicant or petitioner shall be numbered consecutively as ‘PWs’ and those by the respondents as ‘RWs’. 84. Grant of discharge certificate.- Witness discharged by the Appellate Tribunal may be granted a certificate in Form NCLAT-8 by the Registrar. 85. Witness allowance payable.- (1) Where the Appellate Tribunal issues summons to a Government servant to give evidence or to produce documents, the person so summoned may draw from the Government travelling and daily allowances admissible to him as per rules. (2) Where there is no provision for payment of Travelling Allowance and Daily Allowance by the employer to the person summoned to give evidence or to produce documents, he shall be entitled to be paid as allowance, (a sum found by the Registrar sufficient to defray the traveling and other expenses), having regard to the status and position of the witness.¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33 (3) The party applying for the summons shall deposit with the Registrar the amount of allowance as estimated by the Registrar well before the summons is issued. (4) If the witness is summoned as a court witness, the amount estimated by the Registrar shall be paid as per the directions of the Appellate Tribunal. (5) The aforesaid provisions shall govern the payment of allowance to the interpreter as well. 86. Records to be furnished to the Commissioner.- (1) The Commissioner shall be furnished by the Appellate Tribunal with such of the records of the case as the Appellate Tribunal considers necessary for executing the Commission. (2) Original documents shall be furnished only if a copy does not serve the purpose or cannot be obtained without unreasonable expense or delay. (3) Delivery and return of records shall be made under proper acknowledgement. 87. Taking of specimen handwriting, signature etc..-The Commissioner may, if necessary, take specimen of the handwriting, signature or fingerprint of any witness examined before him. Part XIV PRONOUNCEMENT OF ORDERS 88. Order.- The final decision of the Appellate Tribunal on an appeal or proceedings before the Appellate Tribunal shall be delivered by way of Judgment. 89. Operative portion of the order.- All orders or directions of the Bench shall be stated in clear and precise terms in the last paragraph of the order. 90. Corrections.- The Member of the Bench who has prepared the order shall initial all corrections and affix his initials at the bottom of each page. 91. Pronouncement of order.- (1) The Appellate Tribunal shall as far as possible pronounce the order immediately after the hearing is concluded. (2) When the orders are reserved, the date for pronouncement of order shall be notified in the cause list which shall be a valid notice of intimation of pronouncement. (3) Reading of the operative portion of the order in the open court shall be deemed to be pronouncement of the order. 92. Pronouncement of order by any one member of the Bench.- (1) Any Member of the Appellate Tribunal may pronounce the order for and on behalf of the Bench. (2) When an order is pronounced under this rule, the Court Master shall make a note in the order sheet, that the order of the Bench consisting of Chairperson and Members was pronounced in open court on behalf of the Bench . 93. Authorizing any Member to pronounce order.- (1) If the Members of the Bench who heard the case are not readily available or have ceased to be Members of the Appellate Tribunal, the Chairperson may authorise any other Member to pronounce the order on his behalf after being satisfied that the order has been duly prepared and signed by all the Members who heard the case and the order pronounced by the Member so authorised shall be deemed to be duly pronounced. (2) The Member so authorised for pronouncement of the Order shall affix his signature in the Order sheet of the case stating that he has pronounced the order as provided in this rule. (3) If the Order cannot be signed by reason of death, retirement or resignation or for any other reason by any one of the Members of the Appellate Tribunal who heard the case, it shall be deemed to have been released from part-heard and listed afresh for hearing. 94. Making of entries by Court Master.- Immediately on pronouncement of an order by the Appellate Tribunal, the Court Master shall make necessary endorsement on the case file regarding the date of such pronouncement, the nature of disposal and the constitution of the Bench pronouncing the order and he shall also make necessary entries in the court diary maintained by him.34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] 95. Transmission of order by the Court Master.- (1) The Court Master shall immediately on pronouncement of order, transmit the order with the case file to the Deputy Registrar. (2) On receipt of the order from the Court Master, the Deputy Registrar shall after due scrutiny, satisfy himself that the provisions of these rules have been duly compiled with and in token thereof affix his initials with date on the outer cover of the order. (3) The Deputy Registrar shall thereafter cause to transmit the case file and the order to the Registry for taking steps to prepare copies and their communication to the parties. 96. Format of order.- (1) All orders shall be neatly and fairly typewritten in double space on one side only on durable foolscap folio paper of metric A-4 size (30.5 cm long and 21.5 cm wide) with left side margin of 5 cm and right side margin of 2.5 cm and corrections, if any, in the order shall be carried out neatly and sufficient space may be left both at the bottom and at the top of each page of the order to make its appearance elegant. (2) Members constituting the Bench shall affix their signatures in the order of their seniority from right to left. 97. Indexing of case files after disposal.- After communication of the order to the parties or legal representative, the official concerned shall arrange the records with pagination and prepare in the Index Sheet in Form no. to be prescribed by the Appellate Tribunal and he shall affix initials and then transmit the records with the Index initials to the records room. 98. Transmission of files or records or orders.- Transmission of files or records of the cases or orders shall be made only after obtaining acknowledgement in the movement register maintained at different sections or levels as per the directions of the Registrar. 99. Copies of Orders in library.- (1) The officer in charge of the Registry shall send copies of every final order to the library. (2) Copies of all Orders received in each month shall be kept at the library in a separate folder, arranged in the order of date of pronouncement, duly indexed and stitched. (3) At the end of every year, a consolidated index shall also be prepared and kept in a separate file in the library. (4) The Order folders and the indices may be made available for reference in the library to the legal practitioners. Part XV SUPREME COURT ORDERS 100. Register of Special Leave Petitions/Appeal.- (1) A Register in Form NCLAT-9 shall be maintained in regard to Special Leave Petitions or Appeals against the orders of the Appellate Tribunal to the Supreme Court and necessary entries therein be promptly made by the Judicial Branch. (2) The register shall be placed for scrutiny by the Chairperson in the first week of every month. 101. Placing of Supreme Court orders before Appellate Tribunal.- Whenever an interim or final order passed by the Supreme Court of India in an appeal or other proceeding preferred against a decision of the Appellate Tribunal is received, the same shall forthwith be placed before the Chairperson or Members for information and kept in the relevant case file and immediate attention of the Registrar shall be drawn to the directions requiring compliance. 102. Registrar to ensure compliance of Supreme Court orders.- It shall be the duty of the Registrar to take expeditious steps to comply with the directions of the Supreme Court. Part XVI Miscellaneous 103. Filling through electronic media.- The Appellate Tribunal may allow filing of appeal or proceedings through electronic mode such as online filing and provide for rectification of defects by e-mail or internet and in such filing, these rules shall be adopted as nearly as possible on and form a date to be notified separately and the Central Government may issue instructions in this behalf from time to time. 104. Removal of difficulties and issue of directions.- Notwithstanding anything contained in the rules, wherever the rules are silent or not provisions is made, the Chairperson may issue appropriate directions to remove difficulties and issue such orders or circulars to govern the situation or contingency that may arise in the working of the Appellate Tribunal.¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35 SCHEDULE OF FEES S.No. Section of the Companies Act, 2013/ Rule Nature of Appeal etc Fees (in Rupees) Protection of employee during 1. Sec. 218(3)) investigation 1,000/- Appeals to National Company Law 2. Section 421(1) Appellate Tribunal 5,000/- FORM NCLAT- 1 [See Rule 22] Memorandum of Appeal Preferred under Section 421 of The Companies Act, 2013 IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL AT NEW DELHI APPELLATE JURISDICTION APPEAL NO. _____OF 20--- CAUSE TITLE Between A.B. ………..Appellant (s) And C.D. ………..Respondent(s) [including appropriate commission/adjudicating officer ] (with short address ) 1. Details of Appeal [Appeal under section 421 of the Companies Act, 2013 against impugned order of the National Company Law Tribunal Order dated ……..passed under section ………………of the Companies Act, 2013. 2. Date on which the order appealed against is communicated and proof thereof, if any. 3. The address of the appellant for service is as set out hereunder: i) Postal address including PIN code ii) Phone number including mobile number. iii) E-mail iv) Fax No. v) Address of Legal Representative with Phone No., Fax No., e-mail36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] 4. The address of the respondents for service of all notices in the appeal are as set out hereunder: i) Postal address including PIN code ii) Phone number iii) E-mail iv) Fax Number v) Mobile Number vi) Address of Counsel with Phone number, Fax number, e-mail and mobile number. 5. Jurisdiction of the Appellate Tribunal The appellant declares that the subject matter of the appeal is within the jurisdiction of this Tribunal. 6. Limitation The Appellant/s declare that the appeal is within the period specified in sub-section (3) of section 421 of the Act. (Explain how the appeal is within the period prescribed in case the appeal is preferred after the expiry of 45 days from the date of order/direction/decision against which this appeal is preferred). In case the appeal barred by limitation, the number of days of delay should be given along with interlocutory application for condonation of delay. 7. Facts of the case The facts of the case are given below: (Give here a concise statement of facts in a chronological order followed by elaboration of issues including the question of law arising in the appeal. Each paragraph should deal with, as far as possible a separate issue. ) 8. Formulate (i) the facts in issue or specify the dispute between the parties and (ii) summarize the questions of law that arise for consideration in the appeal: (a) Facts in issue (b) Question of law 9. Grounds raised with legal provisions 10. Matters not previously filed or pending with any other court The appellant further declares that the appellant had not previously filed any writ petition or suit regarding the matter in respect of which this appeal is preferred before any court or any other authority nor any such writ petition or suit is pending before any of them. [In case the appellant previously had filed any such writ petition or suit, the stage at which it is pending and, if decided, the outcome of the same should be specified and a copy of the order should also be annexed]. 11. Specify below explaining the grounds for such relief (s) and the legal provisions, if any, relied upon.¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37 12. Details of Interim Application, if any, preferred along with appeal. 13. Details of appeal/s, if any preferred before this Appellate Tribunal against the same impugned order/direction, by Respondents with numbers, dates… and interim order, if any passed in that appeal (if known). 14. Details of Index [An index containing the details of the documents in chronological order relied upon is enclosed]. 15. Particulars of fee payable and details of bank draft in favour of Pay and Accounts Officer, Ministry of Corporate Affairs, New Delhi. In respect of the fee for appeal. Name of the Bank _____________________Branch, ________ payable at Delhi. DD No. _________________Date. 16. List of enclosures: 1. 2. 3. 4. 17. Whether the order appealed as communicated in original is filed? If not, explain the reason for not filing the same. 18. Whether the appellant/s is ready to file written submissions/arguments before the first hearing after serving the copy of the same on Respondents. 19. Whether the copy of memorandum of appeal with all enclosures has been forwarded to all respondents and all interested parties, if so, enclose postal receipt/courier receipt in addition to payment of prescribed process fee. 20. Any other relevant or material particulars / details which the appellant(s) deems necessary to set out: 21. Reliefs Sought In view of the facts mentioned in para 7 above, points in dispute and questions of law set out in Para 8, the appellant prays for the following relief (s) : a) b) c) Dated at ____________________this ________day of __________200 . Counsel for Appellant(s) Appellant (s)38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] DECLARATION BY APPELLANT The appellant(s) above named hereby solemnly declare (s) that nothing material has been concealed or suppressed and further declare(s) that the enclosures and typed set of material papers relied upon and filed herewith are true copies of the original(s)/fair reproduction of the originals / true translation thereof. Verified at ________________on this at ____________day of ___________20---. Counsel for Appellant (s) APPELLANT(S) Verification I _____________________(Name of the appellant ) S/o. W/o. D/o. [ indicate any one, as the case may be ] ___________ age_______________ working as _______________in the office of _______________resident of _____________do hereby verify that the contents of the paras _________ to ________________are true to my personal knowledge/derived from official record) and para _______________to ___________are believed to be true on legal advice and that I have not suppressed any material facts. Date : Place : Signature of the appellant or authorized officer FORM NCLAT-2 [See Rule 31] INTERLOCUTORY APPLICATION IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL IA NO. ______OF 20 In Appeal Petition No. ________of 20 . CAUSE TITLE Set out the Appeal No. _________________of 20 Appeal Petition short cause title Set out the 1. Appeal No.____________20 Cause Title – Interlocutory Application Petition for stay/direction/dispense with/condone delay/calling records The applicant above named state/s as follows : 1. Set out the relief (s) 2. Brief facts¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39 3. Basis on which interim orders prayed for 4. Balance of convenience, if any : (All interlocutory applications shall be supported by an affidavit sworn by the Applicant/on its behalf and attested by a Notary Public). DECLARATION The applicant above named hereby solemnly declare that nothing material has been concealed or suppressed and further declare that the enclosures and typed set of material papers relied upon and filed herewith are true copies of the originals or fair reproduction of the originals or true translation thereof. Verified at_________dated at _______this day __________of _______20 . Counsel for Applicant Applicant VERIFICATION I __________________(Name of the applicant) S/o.W/o.D/o. (indicate any one, as the case may be ) ___________age ____________working as __________ in the office of _______________resident of _______________ do hereby verify that the contents of the paras _____________to ___________are true to my personal knowledge / derived from official record ) and para _________ to _______are believed to be true on legal advice and that I have not suppressed any material facts. Date : Place : Signature of the Appellant/Petitioner or authorised officer FORM NCLAT-3 [See Rule 59] Pending/Disposed of IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL New Delhi Application No. in of 20 _________ rd Applicant/s/3 party/Appellant/Petitioner vs Respondent/s40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] Application for Inspection of Documents/Records under Rule 60 I hereby apply for grant of permission to inspect the documents/records in the above case. The details are as follows :- 1. Name and address of the person seeking inspection: _____________________________ 2. Whether he is a party to the case/his Legal Practitioner and if so, his rank therein. ---------------- 3. Details of the papers/documents sought to be inspected……………. 4. Reasons for seeking the Inspection ……………………………. 5. The date and duration of the inspection sought for ………………. 6. Whether fee is paid and if so, the mode of payment………………. 7. If a third party, whether a vakalat has been filed with Court Fee Stamp ………………… Verification: I………………………….state that the above facts are true and correct. Place : Date : Applicant Office Use : Granted inspection for _____hours on __________/rejected. Registrar APTEL ……. Endorsement after inspection: I…………, the applicant above named inspected the documents/records on ……….in the presence of Mr……………………….between …………………..to ………..Hrs on .……….and inspection is completed/concluded. Dated …………..day……………20. Applicant/authorised Representative Form NCLAT-4 [See Rule 68] IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL ______________BENCH Appeal/Petition/ /No. of 20_________ Appellant/Applicant vs Respondent/s¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41 AFFIDAVIT I, …………………………….aged…………………..years, son/daughter/wife of ………… ……………………..(name and occupation of the deponent)………………………………. residing at (Full address) ………………………………….do hereby swear in the name of God/solemnly affirm and state as follows : Para. 1 Para. 2 Para. 3 ……………………………………………….. Contents of Paragraphs Nos. ………………….are within my personal knowledge and contents of Paragraphs Nos……………are based on information received by me which I believe the same to be true (state the source of information wherever possible and the grounds for belief, if any ). Place : Signature of the Deponent Date : Name in Block Letters No. of corrections on page nos. Identified by : Before me *……………………………………………………………………………………………………. Sworn/solemnly affirmed before me on this the …………………..day of …200…………. Signature (Name and Designation of the Attesting Authority with Seal) *To add endorsement in Form No. when necessary FORM NCLAT-5 IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL [See Rule 70] Certification when deponent is unacquainted with the language of the affidavit or is blind or illiterate. Contents of the affidavit were truly and audibly read over/translated into ………...............language known to the deponent and he seems to have understood the same and affixed his LTI/Signature/Mark. (Signature) Name and designation with date.42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] Form NCLAT-6 [See Rule 74] IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL New Delhi Appeal No……… OF 20………… Between ………………….. ……………. Appellant/Petitioner (By Legal Representative Shri………….) and …………………. Respondent/s (By Legal Representative Shri …………) Under Section 424 of the Companies Act, 2013 r/w corresponding power vested under C.P.C. Whereas the Tribunal suo motu or on consideration of the request made by Shri/ Smt/M/s …………………..( Appellant) having been satisfied that production of the following documents or records under your control or custody is necessary for proper decision of the above case, you are hereby directed to cause production of the said documents/records before this Tribunal /forward duly authenticated copies thereof on or before the …………………day of…..20……… (Enter description of documents requisitioned) “By Order of Tribunal “ Registrar Date : FORM NCLAT-7 [See Rule 82] IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL NEW DELHI Appeal/Petition No…………… of 20…………… Deposition of PW/RW 1. Name : 2. Father’s/Mother’s/Husband’s Name : 3. Age :¹Hkkx II—[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43 4. Occupation : 5. Place of Residence and address : 6. Name of the Officer administering the Oath / affirmation : 7. Name of the Interpreter if any, duly Sworn/ solemnly affirmed : Duly sworn/ solemnly/ affirmed Examination-in-chief: By Date: ……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………. Cross examination: By …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… Re-examination, if any: …………………………………………………………………… (Signature of the witness on each page) Statement of witness as recorded was read over/translated to the witness, who admitted it to be correct. Signature of the Member of the Appellate Tribunal with date FORM NCLAT-8 [See Rule 84] CERTIFICATE OF DISCHARGE Certified that ……………………………………………appeared before this Appellate Tribunal as a witness/in/ No. …………………..of 20……, on behalf of the appellant or respondent as Court witness on this ……………day of ….20…… and that he was relieved at ………………….on…………………… He was paid/not paid any T.A. and D.A. or allowance of Rs………………. Date : Signature of the Registrar (Seal of theTribunal)44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II —SEC. 3(i)] FORM NCLAT -9 [See Rule 100] IN THE NATIONAL COMPANY LAW APPELLATE TRIBUNAL REGISTER No. of No. of Name of the Date of Date of SLP Interim Final order Direction Steps Remarks OF SLPs/ SLP/ the case Applicant/ dispatch receipt dismissed Direction In the appeal If any, for Taken for APPEALS appeal appealed Respondent Of of allowed If any, with date compliance compliance TO Before against records records with date with date by the SUPREME the to SC from SC Tribunal COURT Sl. Supreme No Court [F. No. 1/30/2013-CL-V] AMARDEEP SINGH BHATIA, Jt. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.