Executive Summary:
This document outlines the recruitment rules for the Junior Translator Group B post in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare. It supersedes the 2014 rules, detailing the post's classification, pay matrix level, recruitment methods, and qualifications. The rules came into effect on the date of publication in the Official Gazette, March 7, 2017.
Key Points / Main Content:
* **General Information:**
* The rules are called the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Directorate of Plant Protection, Quarantine and Storage, Junior Translator Group B post Recruitment Rules, 2017.
* The rules supersede the 2014 recruitment rules, except for actions already completed.
* **Post Details:**
* There are 05 Junior Translator posts.
* The classification is General Central Service Group B, Non-Gazetted, Non-Ministerial.
* The Level in the Pay Matrix is Level 6.
* **Recruitment Method:**
* Recruitment is conducted through direct recruitment or deputation.
* Two years probation for direct recruits.
* **Age and Qualification:**
* The age limit for direct recruits is not exceeding 30 years, relaxable for Government servants up to five years.
* Essential educational qualifications include a Master's degree in Hindi or English with specific language requirements at the degree level, or a Master's degree in any subject with Hindi and English language requirements, and a diploma/certificate in translation or two years of translation experience.
* **Deputation:**
* Officers from Central or State Governments or Union Territories holding analogous posts or with specified years of service in specified pay levels are eligible.
* Maximum age limit for deputation is 56 years.
* Deputation period should not exceed three years.
* **Other Provisions:**
* Disqualification criteria include contracting marriage with a person with a living spouse, unless permissible under personal law and with government exemption.
* The Central Government can relax provisions in consultation with the Union Public Service Commission.
* Existing reservations, age relaxations, and concessions for Scheduled Castes, Scheduled Tribes, ex-Servicemen, Other Backward Classes, and other special categories will be maintained.
* Union Public Service Commission consultation is necessary for officer deputation.
Impact Analysis:
* **Junior Translator Applicants:**
* Impact: Defines eligibility criteria (age, education) and the recruitment process for the Junior Translator position.
* Action Required: Ensure they meet the specified qualifications and age criteria and apply through the appropriate channels.
* **Ministry of Agriculture and Farmers Welfare (specifically, the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Directorate of Plant Protection, Quarantine and Storage):**
* Impact: Sets the rules and procedures for recruiting Junior Translators.
* Action Required: Implement the recruitment process according to the outlined rules, ensuring adherence to reservation policies and consultation with the Union Public Service Commission where necessary.
* **Central Government:**
* Impact: Retains the power to relax provisions and make amendments to the rules.
* Action Required: Be prepared to address requests for rule relaxation and ensure compliance with constitutional provisions.
* **Union Public Service Commission:**
* Impact: Consulted in cases of rule relaxation and officer deputation.
* Action Required: Provide guidance and approval for rule relaxations and officer deputations as required.
Key Entities Referenced
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare: The central government ministry responsible for agriculture and farmer welfare, the primary organization to which the policy document relates.
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare: A department within the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, specifically mentioned in the context of recruitment rules.
Directorate of Plant Protection, Quarantine and Storage: An organization under the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, with specific responsibilities related to plant protection, quarantine, and storage, located in Faridabad.
Junior Translator: The specific post for which recruitment rules are being defined in the policy document.
General Central Service: The type of service that the Junior Translator post belongs to.
Faridabad, Haryana: The location of the Directorate of Plant Protection, Quarantine and Storage.
Union Public Service Commission: The central recruiting agency that is to be consulted by the Central Government.
Scheduled Castes and Scheduled Tribes: Social groups for whom reservations and relaxations are provided as per government orders.
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 181] ubZ fnYyh] 'kqØokj] ekpZ 10] 2017@iQkYxqu 19] 1938
No. 181] NEW DELHI, FRIDAY, MARCH 10, 2017/PHALGUNA 19, 1938
कृिष एव ं(cid:7408)कसान क(cid:7016)याण म(cid:7074)ं ालय
(कृिष, सहका(cid:7407)रता एव ं(cid:7408)कसान क(cid:7016)याण िवभाग)
अिधसचू ना
नई (cid:7408)द(cid:7016)ल ी, 7 माच,(cid:6981) 2017
सा.का.िन. 236(अ).—रा(cid:7020) (cid:7069)पित, संिवधान के अनु(cid:6994)छ ेद 309 के पर(cid:7008)त ुक (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7004)त शि(cid:6989)त य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए
और कृिष मं(cid:7074)ालय, कृिष एवं सहका(cid:7407)रता िवभाग, वन(cid:7021)प ित संर(cid:6979)ण, संगरोध एवं सं(cid:7061)ह िनदशे ालय, फरीदाबाद म (cid:7286) किन(cid:7020)ठ
अनुवादक (साधारण के(cid:7008) (cid:7076)ीय सवे ा, अननसु िचवीय, समूह “ख” अराजपि(cid:7074)त) भत(cid:7278) िनयम, 2014 को, उन बात(cid:7298) के िसवाय
अिध(cid:7059)ांत करत े (cid:7263)ए, िज(cid:7008) ह (cid:7286) एस े अिध(cid:7059)मण से पहल े (cid:7408)कया गया ह ै या करन े का लोप (cid:7408)कया गया ह,ै कृिष एव ं (cid:7408)कसान क(cid:7016)याण
मं(cid:7074)ालय, कृिष, सहका(cid:7407)रता एव ं (cid:7408)कसान क(cid:7016)याण िवभाग, वन(cid:7021)प ित संर(cid:6979)ण, संगरोध एव ं सं(cid:7061)ह िनदेशालय, किन(cid:7020)ठ अनुवादक
पद (समूह “ ख” पद) पर भत(cid:7278) क(cid:7409) प(cid:7373)ित का िविनयमन करने के िलए िन(cid:7013)न िलिखत िनयम बनाते ह,(cid:7289) अथा(cid:6981)त-्
1. सिं (cid:6979)(cid:7009)त नाम और (cid:7079)ारंभ.—(1) इन िनयम(cid:7298) का संि(cid:6979)(cid:7009)त कृिष एवं (cid:7408)कसान क(cid:7016)याण मं(cid:7074)ालय, कृिष, सहका(cid:7407)रता एवं
(cid:7408)कसान क(cid:7016)याण िवभाग, वन(cid:7021) पित सरं (cid:6979)ण, संगरोध एव ं सं(cid:7061)ह िनदशे ालय, किन(cid:7020)ठ अनुवादक (समूह “ख” पद) भत(cid:7278)
िनयम, 2017 ह।ै
(2) ये राजप(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख को (cid:7079)व(cid:7004)ृ त ह(cid:7298)ग।े
2. पद स(cid:6990)ं य ा, वग(cid:7278)करण और वते न म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स म (cid:7286)(cid:7021)तर.—पद स(cid:6990)ं य ा, उसका वग(cid:7278)करण और वते न म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स म(cid:7286) (cid:7021)तर वह होगा जो
इन िनयम(cid:7298) स ेउपाब(cid:7373) अनसु ूची के (cid:7021)त ंभ (2) स े(cid:7021)त ंभ (4) म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट ह।(cid:7289)
3. भत(cid:7278) क(cid:7409) प(cid:7373)ित, आय ु सीमा, अहत(cid:6981) ाए’ं, आ(cid:7408)द.—उ(cid:6989)त पद पर भत(cid:7278) क(cid:7409) प(cid:7373)ित, आय ु सीमा, अहत(cid:6981) ाए ं और उसस े संबिं धत
अ(cid:7008) य बात (cid:7286)वे ह(cid:7298)गी जो पूव(cid:7299)(cid:6989)त अनसु ूची के (cid:7021)त ंभ (5) स े(cid:7021)त ंभ (13) म (cid:7286)िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट ह।(cid:7289)
4. िनरहत(cid:6981) ा.—वह (cid:7018) यि(cid:6989) त-
(क) िजसने ऐस े(cid:7018) यि(cid:6989) त स,े िजसका पित या प(cid:7004)न ी जीिवत ह,(cid:7289) िववाह (cid:7408)कया ह ैया िववाह क(cid:7409) सिं वदा क(cid:7409) ह;ै या
1348 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(ख) िजसन े अपन े पित या अपनी प(cid:7004)न ी के जीिवत रहत े (cid:7263)ए (cid:7408)कसी (cid:7018)य ि(cid:6989)त स े िववाह (cid:7408)कया ह ै या िववाह क(cid:7409)
संिवदा क(cid:7409) ह,ै
उ(cid:6989) त पद पर िनयिु (cid:6989) त का पा(cid:7074) नह(cid:7277) होगा।
पर(cid:7008) त ु य(cid:7408)द के(cid:7008) (cid:7076)ीय सरकार का यह समाधान हो जाता ह ै (cid:7408)क ऐसा िववाह ऐसे (cid:7018)य ि(cid:6989)त और िववाह के अ(cid:7008)य प(cid:6979)कार
पर लागू (cid:7021) वीय िविध के अधीन अन(cid:6980)ु ेय ह ै और ऐसा करन े के िलए अ(cid:7008)य आधार ह (cid:7289) तो वह (cid:7408)कसी (cid:7018)य ि(cid:6989)त को इस िनयम के
(cid:7079)वत(cid:6981)न से छूट द ेसकेगी।
5. िशिथल करन े क(cid:7409) शि(cid:6989)त .—जहां के(cid:7008) (cid:7076)ीय सरकार क(cid:7409) यह राय ह ै (cid:7408)क ऐसा करना आव(cid:7019)य क या समीचीन ह,ै वहा ं वह उसके
िलए जो कारण ह,(cid:7289) उ(cid:7008) ह (cid:7286) लेखब(cid:7373) करके और सघं लोक सेवा आयोग के परामश(cid:6981) से, इन िनयम(cid:7298) के (cid:7408)कसी उपबंध को (cid:7408)कसी वग(cid:6981)
या (cid:7079)वग(cid:6981) के (cid:7018) यि(cid:6989) तय(cid:7298) क(cid:7409) बाबत, आदशे (cid:7367)ारा िशिथल कर सकेगी।
6. (cid:7018)य ाविृ (cid:7004)त .—इन िनयम(cid:7298) क(cid:7409) कोई बात, ऐसे आर(cid:6979)ण, आय-ु सीमा म(cid:7286) छूट और अ(cid:7008)य (cid:7407)रयायत(cid:7298) पर (cid:7079)भाव नह(cid:7277) डालेगी,
िजनका के(cid:7008) (cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा इस संबंध म(cid:7286) समय-समय पर जारी (cid:7408)कए गए आदशे (cid:7298) के अनसु ार अनसु िू चत जाितय(cid:7298), अनसु िू चत
जनजाितय(cid:7298), भतू पूव(cid:6981) सिै नक(cid:7298), अ(cid:7008) य िपछड़ ेवग(cid:7300), और अ(cid:7008)य िवशेष (cid:7079)वग(cid:6981) के (cid:7018)य ि(cid:6989)त य(cid:7298) के िलए उपबंध करना अपिे (cid:6979)त ह।ै
अनसु चू ी
पद का पद(cid:7298) क(cid:7409) वग(cid:7278)करण वेतन चयन सीधे भत(cid:7278) (cid:7408)कए सीधे भत(cid:7278) (cid:7408)कए जाने वाल े
नाम स(cid:6990)ं या म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स म (cid:7286) अथवा जाने वाल े (cid:7018)य ि(cid:6989)त य(cid:7298) के िलए अपेि(cid:6979)त शिै (cid:6979)क
(cid:7021)तर अचयन (cid:7018)य ि(cid:6989)त य(cid:7298) के िलए और अ(cid:7008)य अहत(cid:6981) ाए ं
पद आय-ु सीमा
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
किन(cid:7020) ठ 05* साधारण वेतन लाग ू 30 वष (cid:6981) स े आव(cid:7019) यक:
अनुवादक
(2017)
के(cid:7008) (cid:7076)ीय सेवा म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स म(cid:7286) नह(cid:7277) अनिधक (के(cid:7008)(cid:7076) ीय
समूह “ख” (cid:7021)तर-6 होता सरकार (cid:7367)ारा
(cid:7408)कसी मा(cid:7008)य ता(cid:7079)ा(cid:7009)त िव(cid:7019)व िव(cid:7378)ालय
अराजपि(cid:7074)त, समय समय पर
से िह(cid:7008)द ी म(cid:7286) मा(cid:7021)ट र िड(cid:7061)ी और साथ
*काय(cid:6981)भार जारी (cid:7408)कए गए
अननसु िचवीय ही िड(cid:7061)ी (cid:7021)त र पर अं(cid:7061)ेजी अिनवाय (cid:6981)
अनुदशे (cid:7298) या
के आधार या वैकि(cid:7016)प क िवषय के (cid:7272)प म (cid:7286) या
आदशे (cid:7298) के अनसु ार
पर
परी(cid:6979)ा का मा(cid:7007)य म रहा हो;
सरकारी सेवक(cid:7298) के
प(cid:7407)रवतन(cid:6981)
िलए पांच वष (cid:6981) तक या
(cid:7408)कया जा
िशिथल क(cid:7409) जा (cid:7408)कसी मा(cid:7008)य ता(cid:7079)ा(cid:7009)त िव(cid:7019)व िव(cid:7378)ालय
सकता ह।ै
सकती ह)ै से अं(cid:7061)ेजी म(cid:7286) मा(cid:7021)ट र िड(cid:7061)ी और साथ
(cid:7407)ट(cid:7009)प ण: आय-ु ही िड(cid:7061)ी (cid:7021)त र पर िह(cid:7008)द ी अिनवाय (cid:6981)
सीमा अवधा(cid:7407)रत या वैकि(cid:7016)प क िवषय के (cid:7272)प म (cid:7286) या
करने के िलए परी(cid:6979)ा का मा(cid:7007)य म रहा हो;
िनणा(cid:6981)यक तारीख
या
भारत म (cid:7286)
(cid:7408)कसी मा(cid:7008)य ता(cid:7079)ा(cid:7009)त िव(cid:7019)व िव(cid:7378)ालय
अ(cid:7012)य (cid:7414)थय(cid:7298) स े
से िह(cid:7008)द ी या अं(cid:7061)ेजी स े िभ(cid:7008)न (cid:7408)कसी
आवेदन (cid:7079)ा(cid:7009)त
भी िवषय म(cid:7286) िह(cid:7008)द ी मा(cid:7007)य म स े
करने के िलए
मा(cid:7021)ट र िड(cid:7061)ी और साथ ही िड(cid:7061)ी
िनयत क(cid:7409) गई
(cid:7021)त र पर अं(cid:7061)ेजी अिनवाय (cid:6981) या
अंितम तारीख
वैकि(cid:7016)प क िवषय के (cid:7272)प म (cid:7286) या
होगी (न (cid:7408)क वह
परी(cid:6979)ा का मा(cid:7007)य म रहा हो;
अंितम तारीख जो
या
असम, मेघालय,
(cid:7408)कसी मा(cid:7008)य ता(cid:7079)ा(cid:7009)त िव(cid:7019)व िव(cid:7378)ालय
अ(cid:7272)णाचल (cid:7079)दशे , से िह(cid:7008)द ी या अं(cid:7061)ेजी स े िभ(cid:7008)न (cid:7408)कसी
भी िवषय म(cid:7286) अं(cid:7061)ेजी मा(cid:7007)य म स े
िमजोरम, मिणपुर,
मा(cid:7021)ट र िड(cid:7061)ी और साथ ही िड(cid:7061)ी¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
नागाल(cid:7289)ड, ि(cid:7074)परु ा, (cid:7021)त र पर िह(cid:7008)द ी अिनवाय (cid:6981) या
वैकि(cid:7016)प क िवषय के (cid:7272)प म (cid:7286) या
िसि(cid:6989)क म, ज(cid:7013)म ू
परी(cid:6979)ा का मा(cid:7007)य म रहा हो;
क(cid:7019)म ीर रा(cid:6996)य के
ल(cid:7374)ाख खंड,
या
िहमाचल (cid:7079)दशे के
(cid:7408)कसी मा(cid:7008)य ता(cid:7079)ा(cid:7009)त िव(cid:7019)व िव(cid:7378)ालय
लाहौल और
से िह(cid:7008)द ी या अं(cid:7061)ेजी िवषय से िभ(cid:7008)न
(cid:7021)प ीित िजल े तथा
(cid:7408)कसी भी िवषय म (cid:7286) मा(cid:7021)ट र िड(cid:7061)ी
च(cid:7013)ब ा-िजल े के
और साथ ही िड(cid:7061)ी (cid:7021)त र पर िह(cid:7008)द ी
पांगी उपखंड,
और अं(cid:7061)ेजी अिनवाय (cid:6981) या वकै ि(cid:7016)प क
अंदमान और िवषय के (cid:7272)प म (cid:7286) रहा हो या दोन(cid:7298) म (cid:7286)
िनकोबार (cid:7367)ीप या से कोई एक परी(cid:6979)ा का मा(cid:7007)य म रहा
ल(cid:6979)(cid:7367)ीप के हो और दसू रा अिनवाय (cid:6981) या
अ(cid:7012)य (cid:7414)थय(cid:7298) के िलए वैकि(cid:7016)प क िवषय के (cid:7272)प म (cid:7286)रहा हो
िविहत क(cid:7409) गई ह)ै और
अं(cid:7061)ेजी से िह(cid:7008)द ी और िह(cid:7008)द ी स े
अं(cid:7061)ेजी म (cid:7286) अनुवाद का मा(cid:7008)य ता(cid:7079)ा(cid:7009)त
िड(cid:7009)ल ोमा या (cid:7079)माणप(cid:7074) पा(cid:7353)(cid:7059)म
या के(cid:7008)(cid:7076) ीय या रा(cid:6996)य सरकार के
कायाल(cid:6981) य िजसके अंतग(cid:6981)त भारत
सरकार के उप(cid:7059)म भी ह,(cid:7289) म (cid:7286) अ(cid:7061)ं ेजी
से िह(cid:7008)द ी और िह(cid:7008)द ी स े अं(cid:7061)ेजी म (cid:7286)
अनुवाद काय(cid:6981) का दो वष (cid:6981)का अनुभव
हो।
(cid:7407)ट(cid:7009)प ण 1: अहत(cid:6981) ाए ंअ(cid:7008)य था सुअ(cid:7414)हत
अ(cid:7012)य (cid:7414)थय(cid:7298) क(cid:7409) दशा म,(cid:7286) उन कारण(cid:7298)
के िलए जो लेखब(cid:7373) (cid:7408)कए जाए,ं
कम(cid:6981)चारी चयन आयोग या स(cid:6979)म
(cid:7079)ािधकारी के िववेकानसु ार िशिथल
क(cid:7409) जा सकती ह।(cid:7289)
(cid:7407)ट(cid:7009)प ण 2: अनभु व संबधं ी अहत(cid:6981) ा
उन कारण(cid:7298) के िलए जो लखे ब(cid:7373)
(cid:7408)कए जाएं कम(cid:6981)चारी चयन आयोग
या स(cid:6979)म (cid:7079)ािधकारी के
िववेकानसु ार अनुसिू चत जाितय(cid:7298)
या अनसु िू चत-जनजाितय(cid:7298) के
अ(cid:7012)य (cid:7414)थय(cid:7298) क(cid:7409) दशा म,(cid:7286) तब िशिथल
क(cid:7409) जा सकती ह,ै जब चयन के
(cid:7408)कसी (cid:7079)(cid:7059)म पर कम(cid:6981)चारी चयन
आयोग या स(cid:6979)म (cid:7079)ािधकारी क(cid:7409) यह
राय ह ै (cid:7408)क उनके िलए आरि(cid:6979)त
(cid:7407)रि(cid:6989)त य(cid:7298) को भरन े के िलए अपिे (cid:6979)त
अनभु व रखन े वाले इन समुदाय(cid:7298) के
अ(cid:7012)य (cid:7414)थय(cid:7298) के पया(cid:6981)(cid:7009)त स(cid:6990)ं य ा म (cid:7286)
उपल(cid:7011)ध होने क(cid:7409) सभं ावना नह(cid:7277) ह।ै4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
सीधे भत(cid:7278) (cid:7408)कए प(cid:7407)रवी(cid:6979)ा क(cid:7409) भत(cid:7278) क(cid:7409) प(cid:7373)ित: भत(cid:7278) (cid:7079)ो(cid:7008)न ित या (cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त अथवा आमले न (cid:7367)ारा भत(cid:7278) क(cid:7409)
जान े वाल े अविध, य(cid:7408)द सीध े होगी या (cid:7079)ो(cid:7008)न ित दशा म (cid:7286) वे (cid:7088)िे णया ं िजनस े (cid:7079)ो(cid:7008)न ित या (cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त अथवा
(cid:7018) यि(cid:6989) तय(cid:7298) के िलए (cid:7367)ारा या (cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त आमेलन (cid:7408)कया जाएगा
कोई हो
िविहत आय ु और अथवा आमेलन (cid:7367)ारा
शैि(cid:6979)क अह(cid:6981)ताए ं तथा िविभ(cid:7008)न प(cid:7373)ितय(cid:7298)
(cid:7079)ो(cid:7008) नत (cid:7018) यि(cid:6989) तय(cid:7298) (cid:7367)ारा भरी जान े वाली
क(cid:7409) दशा म(cid:7286) लाग ू (cid:7407)रि(cid:6989) तय(cid:7298) क(cid:7409) (cid:7079)ितशतता
ह(cid:7298)गी या नह(cid:7277)
(8) (9) (10) (11)
लाग ूनह(cid:7277) होता सीधे भत(cid:7278) (cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त (cid:7367)ारा (cid:7079)ितिनयिु (cid:6989)त :
(cid:7408)कए जान े िजसके न हो सकने पर
के(cid:7008)(cid:7076) ीय या रा(cid:6996)य सरकार या संघ रा(cid:6996)य (cid:6979)े(cid:7074)(cid:7298) के अधीन ऐसे
वाल े सीधी भत(cid:7278) (cid:7367)ारा
अिधकारी;
(cid:7018) यि(cid:6989) तय(cid:7298) के
िलए दो वष।(cid:6981) (क) (i) जो मलू कॉडर या िवभाग म (cid:7286)िनयिमत आधार पर
सदशृ पद धारण (cid:7408)कए (cid:7263)ए ह(cid:7298);
या
(ii) िज(cid:7008)ह (cid:7298)न ेमलू काडर या िवभाग म(cid:7286) वते न म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स म (cid:7286)
(cid:7021)तर-5 या समतु(cid:7016)य म(cid:7286) उस पद पर िनयिु (cid:6989)त के प(cid:7019)च ात
िनयिमत आधार पर उस (cid:7088)ेणी म (cid:7286)छह वष(cid:6981) िनयिमत सेवा क(cid:7409)
हो; या
(iii) िज(cid:7008)ह (cid:7298)न ेमलू काडर या िवभाग म(cid:7286) वते न म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स म (cid:7286)
(cid:7021)तर-4 या समतु(cid:7016)य म(cid:7286) उस पद पर िनयिु (cid:6989)त के प(cid:7019)च ात
िनयिमत आधार पर उस (cid:7088)ेणी म (cid:7286)दस वष(cid:6981) िनयिमत सेवा क(cid:7409)
हो; और
(ख) िजनके पास (cid:7021)त ंभ 7 के अधीन सीधे भत(cid:7278) (cid:7408)कए
जान ेवाले (cid:7018)य ि(cid:6989)त य(cid:7298) के िलए िविहत शिै (cid:6979)क अहत(cid:6981) ाएं
और अनभु व ह(cid:7298)।
((cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त क(cid:7409) अविध िजसके अंतग(cid:6981)त के(cid:7008)(cid:7076) ीय सरकार के
उसी या (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य संगठन या िवभाग म(cid:7286) इस िनयुि(cid:7334) स े
ठीक पहले धा(cid:7407)रत (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य काडर बा(cid:7405) पद पर
(cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त क(cid:7409) अविध भी ह,ै साधारणतया तीन वष (cid:6981) स े
अिधक नह(cid:7277) होगी। (cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त पर िनयिु (cid:6989)त के िलए
अिधकतम आयु सीमा आवेदन (cid:7079)ा(cid:7009)त करने क(cid:7409) अिं तम
तारीख को 56 वष (cid:6981)से अिधक नह(cid:7277) होगी।)
(cid:7407)ट(cid:7009)प ण- (cid:7079)ितिनयुक्ि त के आधार पर िनयिु (cid:6989)त के (cid:7079)योजन के
िलए, 01 जनवरी, 2016 या वह तारीख िजसको सातव (cid:7286)
के(cid:7008)(cid:7076) ीय वते न आयोग क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश(cid:7298) पर आधा(cid:7407)रत संशोिधत
वेतन संरचना (cid:7079)दान क(cid:7409) गई ह,(cid:7289) िनयिमत आधार पर क(cid:7409) गई
सेवा उ(cid:6989)त वते न आयोग क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश(cid:7298) के आधार पर (cid:7079)द(cid:7004)त
त(cid:7004)(cid:7021) थ ानी वेतन म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स के (cid:7021)तर म (cid:7286)क(cid:7409) गई सेवा समझी
जाएगी, िसवाए इसके जहा ंएक या एक से अिधक पूव(cid:6981)
संशोिधत (cid:7061)ेड वेतन का एक (cid:7021)तर म (cid:7286)िवलय (cid:7408)कया गया ह ै
और जहा ंयह लाभ केवल उस पद या उन पद(cid:7298) को¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
िव(cid:7021)ता(cid:7407)रत (cid:7408)कया जाएगा, िजसके िलए वते न म(cid:7407)ै (cid:7069)(cid:6989)स के
(cid:7021)तर िबना (cid:7408)कसी उ(cid:7008)न यन के सामा(cid:7008)य (cid:7079)ित(cid:7021)थ ापन (cid:7021)तर ह।ै
य(cid:7408)द िवभागीय (cid:7079)ो(cid:7008) नित सिमित है तो उसक(cid:7409) सरं चना भत(cid:7278) करन ेम(cid:7286) (cid:7408)कन प(cid:7407)रि(cid:7021)थ ितय(cid:7298) म (cid:7286)संघ
लोक सेवा आयोग से परामश (cid:6981)(cid:7408)कया
जाएगा।
(12) (13)
समूह “ख” िवभागीय पुि(cid:7020)ट सिमित (सीध ेभत(cid:7278) (cid:7408)कए जाने वाले (cid:7018)य ि(cid:6989)त य(cid:7298) क(cid:7409) पिु (cid:7020)ट (cid:7079)ितिनयुि(cid:6989)त पर भत(cid:7278) करत े समय सघं
लोक सेवा आयोग स े परामश (cid:6981) आव(cid:7019)य क
के िलए) िजसम (cid:7286)िन(cid:7388)िलिखत ह(cid:7298)गे:-
ह।ै
(1) संयु(cid:6989) त िनदशे क, वन(cid:7021) पित संर(cid:6979)ण, संगरोध एवं सं(cid:7061)ह -अ(cid:7007)य (cid:6979);
िनदशे ालय,फरीदाबाद
(2) उपिनदशे क, वन(cid:7021) पित सरं (cid:6979)ण, संगरोध एव ंसं(cid:7061)ह -सद(cid:7021)य ;
िनदशे ालय,फरीदाबाद
(3) मु(cid:6990)य (cid:7079)शासिनक अिधकारी या -सद(cid:7021)य ;
अवर सिचव (मु(cid:6990)यालय), वन(cid:7021) पित संर(cid:6979)ण,
संगरोध एव ंसं(cid:7061)ह िनदशे ालय, फरीदाबाद
(4) अवर सिचव(पीपी-1), कृिष एवं सहका(cid:7407)रता िवभाग -सद(cid:7021)य .
[फा. स.ं 12018/3/2016-पीपी-(cid:7021)थ ा.]
अि(cid:7393)नी कुमार, संयु(cid:7334) सिचव (पी.पी.)
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FARMERS WELFARE
(Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare)
NOTIFICATION
New Delhi, the 7th March, 2017
G.S.R. 236(E).—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in
supersession of the Ministry of Agriculture, Department of Agriculture and Cooperation, Directorate of Plant Protection,
Quarantine and Storage, Junior Translator (General Central Service) (Non-Ministerial Group ‘B’ Non-Gazetted post)
Recruitment Rules, 2014, except as respect things done or omitted to be done before such supersession, the President
hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the post of Junior Translator (Group ‘B’ post)
in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare,
Directorate of Plant Protection, Quarantine and Storage, Faridabad, namely :-
1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Ministry of Agriculture and Farmers
Welfare, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Directorate of Plant Protection,
Quarantine and Storage, Junior Translator (Group ‘B’ post) Recruitment Rules, 2017.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Number of post, classification and level in the Pay Matrix.—The number of post, its classification, level in the
Pay Matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these rules.
3. Method of recruitment, age-limit, qualifications etc.—The method of recruitment to the said post, age-limit,
qualifications and other matters relating to the said post shall be as specified in columns (5) to (13) of the
aforesaid Schedule.6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
4. Disqualification.—No person,
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post:
Provided that the Central Government, may, if satisfied, that such marriage is permissible under the personal
law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing,
exempt any person from the operation of this rule.
5. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it
may, by order, for reasons to be recorded in writing and in consultation with the Union Public Service
Commission, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
6. Saving.—Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age-limit and other concessions required to
be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the ex-Servicemen, Other Backward Classes and
other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to
time in this regard.
SCHEDULE
Name of post Number of post Classification Level in the Pay Whether selection or Age-limit for direct
Matrix non-selection post recruits.
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Junior Translator. 05* (2017) General Central Level-6 in the Not applicable. Not exceeding 30
Service Pay Matrix years (Relaxable
for Government
Group ‘B’
* Subject to servants up to five
variation dependent Non-Gazetted, years in accordance
on workload. Non-Ministerial with the
instructions or
orders issued by the
Central
Government from
time to time).
Note : The crucial
date for
determining the
age-limit shall be
the closing date for
receipt of
applications from
candidates in India,
(and not the closing
date prescribed for
those in Assam,
Meghalaya,
Arunachal Pradesh,
Mizoram, Manipur,
Nagaland, Tripura,
Sikkim, Ladakh
Division of Jammu
and Kashmir State,
Lahaul and Spiti
District and Pangi
Sub-Division of
Chamba district of
Himachal Pradesh,
Andaman and
Nicobar Islands or
Lakshadweep).¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
Educational and other Whether age and educational Period of Probation, if any. Method of recruitment:
qualifications required for qualification prescribed for whether by direct recruitment
direct recruits. direct recruitments will apply or by promotion or by
in the case of promotees. deputation or absorption and
percentage of vacancies to be
filled by various methods.
(7) (8) (9) (10)
Essential: Not applicable. Two years for direct recruits By Deputation failing which
Master's degree of a by direct recruitment.
recognized University in Hindi
with English as a compulsory
or elective subject or as the
medium of examination at the
degree level
or
Master's degree of a
recognized University in
English with Hindi as a
compulsory or elective subject
or as the medium of
examination at the degree level
or
Master’s degree of a
recognized University in any
subject other than Hindi or
English, with Hindi medium
and English as a compulsory or
elective subject or as the
medium of a examination at
the degree level;
or
Master’s degree of a
recognized University in any
subject other than Hindi or
English, with English medium
and Hindi as a compulsory or
elective subject or as the
medium of a examination at
the degree level;
or
Master’s Degree of a
recognized University in any
subject other than Hindi or
English, with Hindi and
English as compulsory or
elective subjects or either of
the two as a medium of
examination and the other as a
compulsory or elective subject
at degree level;
and
Recognized Diploma or
Certificate course in translation
from Hindi to English and vice
versa or two years’ experience
of translation work from Hindi
to English and vice versa in
Central or State Government
office, including Government
of India Undertaking.
Note 1 : Qualifications are
relaxable at the discretion of
the Staff Selection
Commission or Competent
Authority for reasons to be
recorded in writing, in the case
of candidates otherwise well
qualified.8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
Note 2 :The qualification
regarding experience is
relaxable at the discretion of
the Staff Selection
Commission or Competent
Authority for reasons to be
recorded in writing in the case
of candidates belonging to
Scheduled Castes or Scheduled
Tribes if at any stage of the
selection the Staff Selection
Commission or Competent
Authority is of the opinion that
sufficient number of
candidates from these
communities possessing the
requisite experience are not
likely to be available to fill up
the vacancy reserved for them.
In case of recruitment by promotion or If a Department Promotion Committee exists, what is its Circumstances in
deputation or absorption, grades from which composition? which Union
promotion or deputation or absorption to be Public Service
made. Commission to be
consulted in
making
recruitment.
(11) (12) (13)
Deputation: Group ‘B’ Departmental Confirmation Committee Consultation with
Officers under Central or State Governments or (for considering confirmation of Direct Recruits) consisting Union Public
Union Territories:- of:- Service
Commission
(a) (i) holding analogous posts on regular (1) Joint Director, Directorate of Plant Protection,
necessary while
basis in the parent cadre or department; or Quarantine and Storage, Faridabad -Chairman;
appointing an
(ii) with six years regular service in the grade (2) Deputy Director, Directorate of Plant -Member; officer on
rendered after appointment thereto on a regular Protection, Quarantine and Storage, Faridaba deputation.
basis in posts in Level-5 in the Pay Matrix or (3) Chief Administrative Officer or -Member;
equivalent in the parent cadre or department; or Under Secretary (Headquarters) Directorate
(iii) with ten years regular service in the grade of Plant Protection, Quarantine and
rendered after appointment thereto on a regular Storage, Faridabad
basis in posts in Level-4 in the Pay Matrix or (4) Under Secretary (Plant Protection-I), Department of
equivalent in the parent cadre or department; Agriculture and
and Cooperation -Member
(b) Possessing the educational qualifications
and experience prescribed for direct recruits
under column 7.
(Period of deputation including period of
deputation in another ex-cadre post held
immediately preceding this appointment in the
same or some other organisation or department
of the Central Government shall ordinarily not
exceed three years. The Maximum age limit for
appointment by deputation shall be not
exceeding fifty six years as on the closing date
of receipt of applications.)
Note : For the purpose of appointment on
deputation basis, the service rendered on a
regular basis by an officer prior to 1st January,
2016, i.e., the date from which the revised pay
structure based on the Seventh Central Pay
Commission recommendation has been
extended, shall be deemed to be service
rendered in the corresponding level in the pay
matrix extended based on the recommendations
of the Pay Commission except where there has
been merger of more than one pre-revised grade¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
pay into one Level with a common level in the
pay matrix, and where this benefit will extend
only for the post(s) for which that level in the
pay matrix is the normal replacement level
without any up-gradation.
[F. No. 12018/3/2016-PP.Estt.]
ASHWANI KUMAR, Jt. Secy. (PP)
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.