See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 639] ubZ fnYyh] 'kqØokj] flrEcj 9] 2016@Hkkæ 18] 1938
No. 639] NEW DELHI, FRIDAY, SEPTEMBER 9, 2016/BHADRA 18, 1938
कारपोरेट काय (cid:6981)म(cid:7074)ं ालय
अिधसचू ना
नई (cid:7408)द(cid:7016)ली, 9 िसत(cid:7013) बर, 2016
सा.का.िन. 877(अ).—के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार, कंपनी अिधिनयम, 2013 (2013 का 18) क(cid:7409) धारा 469 के साथ प(cid:7407)ठत धारा 442 के
तहत (cid:7079)द(cid:7275) शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए िन(cid:7388)िलिखत िनयम बनाती ह,ै अथा(cid:6981)त्:-
1. संि(cid:6979)(cid:7385) नाम और (cid:7079)ारंभ.—(1) इन िनयम(cid:7298) का संि(cid:6979)(cid:7385) नाम कंपनी (म(cid:7007)य(cid:7021)थता और सुलह), िनयम, 2016 ह।ै
(2) ये िनयम राजप(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख को (cid:7079)वृत ह(cid:7298)गे।
2. प(cid:7407)रभाषाएं.—(1) इन िनयम(cid:7298) म(cid:7286) जब तक (cid:7408)क संदभ(cid:6981) से अ(cid:7008)यथा अपेि(cid:6979)त न हो:
(क)(cid:32) “अिधिनयम” से कंपनी अिधिनयम, 2013 (2013 का 18) अिभ(cid:7079)ेत है;
(ख)(cid:32) “(cid:7079)ादिेशक िनदशे क” से कारपोरेट काय(cid:6981) मं(cid:7074)ालय म(cid:7286) के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा (cid:7079)ादेिशक िनदशे क के (cid:7272)प म(cid:7286) िनयु(cid:7334) (cid:7390)ि(cid:7334) अिभ(cid:7079)ेत
ह;ै
(ग)(cid:32) “उपाबंध” से इन िनयम(cid:7298) के साथ संल(cid:7336) उपाबंध अिभ(cid:7079)ेत ह;ै
(घ)(cid:32) “(cid:7079)(cid:7272)प” या “ई-(cid:7079)(cid:7272)प” से उपाबंध म(cid:7286) िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत (cid:7079)(cid:7272)प अिभ(cid:7079)ेत ह ै िजसका उपयोग उससे संबंिधत मामले के िलए (cid:7408)कया
जाएगा;
(ङ)(cid:32) “पैनल” से म(cid:7007)य(cid:7021)थता और सुलह पैनल अिभ(cid:7079)ेत ह।ै
(2) उन श(cid:7011)द(cid:7298) और पद(cid:7298) के इस िनयम म(cid:7286) उपयु(cid:7334) ह ै (cid:7412)कतु प(cid:7407)रभािषत नह(cid:7277) (cid:7408)कया गया है और अिधिनयम या कंपनी (प(cid:7407)रभाषा(cid:7312)
(cid:7011)यौर(cid:7298) के िविनद(cid:7287)शन) िनयम, 2014 म(cid:7286) प(cid:7407)रभािषत (cid:7408)कए गए ह(cid:7289), (cid:7412)कतु वही अथ(cid:6981) ह(cid:7298)गे जो इस अिधिनयम या िनयम म(cid:7286) समनुदेिशत ह(cid:7289)।
3. म(cid:7007)य(cid:7021)थ(cid:7298) या सुलहकता(cid:7312)(cid:6981) का पनै ल.—
(1)(cid:32) (cid:7079)ादिे शक िनदशे क अपने (cid:6979)े(cid:7074)(cid:7298) म(cid:7286) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981)(cid:7312) के (cid:7272)प म(cid:7286) िनयुि(cid:7334) के िलए इ(cid:6994)छुक या पा(cid:7074) िवशेषत(cid:6980)(cid:7298) क(cid:7409) एक पैनल
तैयार करेगा और इस पैनल को कारपोरेट काय(cid:6981) मं(cid:7074)ालय क(cid:7409) वेबसाइट या के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा अिधसूिचत क(cid:7409) जाने वाली (cid:7408)कसी
अ(cid:7008)य वेबसाइट पर रखा जाएगा।
4380 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(2)(cid:32) (cid:7079)ादिे शक िनदशे क म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के (cid:7272)प म(cid:7286) पैनलीकृत होने के िहतब(cid:7373) और िनयम 4 म(cid:7286) िन(cid:7416)द(cid:7397) अपेि(cid:6979)त अहत(cid:6981) ाए ं रखन े
वाले (cid:7390)ि(cid:7334)य(cid:7298) से आवेदन प(cid:7074) आमंि(cid:7074)त कर सकता ह।ै
(3)(cid:32) कोई भी (cid:7390)ि(cid:7334) जो म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के (cid:7272)प म(cid:7286) पैनल म(cid:7286) शािमल होना चाहता ह ै और अपेि(cid:6979)त अहत(cid:6981) ाएं रखता ह ै (cid:7079)(cid:7272)प
एमडीसी-1 म(cid:7286) (cid:7079)ादिे शक िनदशे क को आवेदन करेगा।
(4)(cid:32) य(cid:7408)द उप िनयम (3) के अधीन (cid:7079)ा(cid:7385) कोई आवेदन (cid:7079)ादिेशक िनदशे क (cid:7367)ारा अ(cid:7021)वीकृत कर (cid:7408)दया जाता ह ैतो (cid:7079)ादेिशक िनदशे क ऐसा
करने के कारण िलिखत म(cid:7286) अिभिलखत करेगा।
(5)(cid:32) (cid:7079)ादिे शक िनदशे क (cid:7079)(cid:7004)येक वष(cid:6981) फरवरी माह के दौरान म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के (cid:7272)प म(cid:7286) पैनलीकृत होने के िहतब(cid:7373) (cid:7390)ि(cid:7334) से आवेदन
आमंि(cid:7074)त करेगा और इस पैनल को अ(cid:7378)तन करेगा जो (cid:7079)ित वष(cid:6981) 01 अ(cid:7079)ैल को (cid:7079)वृ(cid:7275) होगी।
परंतु िव(cid:7275) वष(cid:6981) 2016-17 के िलए (cid:7079)ादिेशक िनदशे क, इन िनयम(cid:7298) के (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख से 60 (cid:7408)दन के भीतर, म(cid:7007)य(cid:7021)थता और
सुलहकता(cid:6981) के पैनल म(cid:7286) शािमल करने के िलए िहतब(cid:7373) (cid:7390)ि(cid:7334) से आवेदन आमंि(cid:7074)त कर सकेगा और उसके 30 (cid:7408)दन(cid:7298) के भीतर
वत(cid:6981)मान िव(cid:7275) वष(cid:6981) के िलए पैनल तैयार करेगा।
4. पनै लीकृत के िलए अहत(cid:6981) ाए.ं—कोई भी (cid:7390)ि(cid:7334) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के (cid:7272)प म(cid:7286) िनयुि(cid:7334) के िलए तभी अहत(cid:6981) ा (cid:7079)ा(cid:7385) माना जाएगा जब(cid:7408)क
वह:
(क)(cid:32) भारत के उ(cid:7340)तम (cid:7008)यायालय का (cid:7008)यायाधीश रहा हो; या
(ख)(cid:32) (cid:7408)कसी उ(cid:7340) (cid:7008)यायालय के (cid:7008)यायाधीश रहा हो; या
(ग)(cid:32) िजला और सेशन (cid:7008)यायाधीश रहा हो; या
(घ)(cid:32) त(cid:7004)समय लागू (cid:7408)कसी िविध के तहत रा(cid:7398)ीय (cid:7021)तर पर ग(cid:7407)ठत (cid:7408)कसी अिधकरण का सद(cid:7021)य या रिज(cid:7021)(cid:7069)ार रहा हो; या
(ङ)(cid:32) भारतीय कारपोरेट िविधक सेवा या भारतीय िविधक सेवा म(cid:7286) पं(cid:7076)ह वष(cid:6981) का अनुभव रखने वाला अिधकारी; या
(च)(cid:32) कम-से-कम दस वष(cid:6981) के अनुभव के साथ एक अ(cid:7414)हत िविध (cid:7390)वसायी ह;ै या
(छ)(cid:32) चाट(cid:6981)ड (cid:6981) अकाउंट(cid:7286)ट या लागत लेखाकार या कंपनी सिचव के (cid:7272)प म(cid:7286) (cid:7008)यूनतम पं(cid:7076)ह वष(cid:7300) क(cid:7409) लगातार (cid:7390)वसाय कर चुका
(cid:7390)ावसाियक रहा हो; या
(ज)(cid:32) (cid:7408)कसी रा(cid:6996)य उपभो(cid:7334)ा फोरम का सद(cid:7021)य या अ(cid:7007)य(cid:6979) रहा हो; या
(झ)(cid:32) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह म(cid:7286) िवशेष(cid:6980) िजसने म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह म(cid:7286) सफलतापूव(cid:6981)क (cid:7079)िश(cid:6979)ण (cid:7079)ा(cid:7385) (cid:7408)कया हो।
5. पनै लीकृत के िलए िनरह(cid:6981)ताएं.—कोई (cid:7390)ि(cid:7334) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के (cid:7272)प म(cid:7286) पैनल म(cid:7286) शािमल होने के िनर(cid:7414)हत माना जाएगा य(cid:7408)द वह:
(क)(cid:32) उ(cid:7008)मोिचत (cid:7408)दवािलया हो या उसने (cid:7408)दवािलया के (cid:7272)प म(cid:7286) अिधिनण(cid:6981)य के िलए आवेदन (cid:7408)कया है तथा उसका आवेदन लंिबत ह;ै
(ख)(cid:32) ऐसे अपराध के िलए िस(cid:7373)दोष ठहराया गया हो जो के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार के िवचार म(cid:7286) नैितक अधमता अंत(cid:7061)(cid:6981)(cid:7021)त से संबंिधत है;
(ग)(cid:32) सरकार या कारपोरेट के (cid:7021)वािम(cid:7004)वाधीन या िनयं(cid:7074)णाधीन सेवा से हटा (cid:7408)दया गया है या प(cid:7006)(cid:6994)युत (cid:7408)कया गया ह ै या िनयं(cid:7074)ण
वाले िनगम क(cid:7409) सेवा से हटाया गया हो;
(घ)(cid:32) (cid:7408)कसी समुिचत अनुशासिनक (cid:7079)ािधकारी (cid:7367)ारा (cid:7408)कसी अनुशासना(cid:7004)मक कार(cid:6981)वाई म(cid:7286) दंिडत (cid:7408)कया गया हो; या
(ङ)(cid:32) के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार क(cid:7409) राय म(cid:7286) िववाद क(cid:7409) िवषय-व(cid:7021)तु या (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार के संबंध म(cid:7286) कोई िव(cid:7275)ीय या अ(cid:7008)य िहत रखता हो
िजसका म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के अपने कृ(cid:7004)य(cid:7298) के िनव(cid:6981)हन पर (cid:7079)ितकूल (cid:7079)भाव डालने क(cid:7409) संभावना ह।ै
6. म(cid:7007)य(cid:7021)थकता (cid:6981)या सलु हकता (cid:6981)क(cid:7409) िनयिु(cid:7334) के िलए आवदे न और उसक(cid:7409) िनयुि(cid:7334).-
(1) (क) संबंिधत प(cid:6979)कार उनके बीच म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के िलए एकल म(cid:7007)य(cid:7021)थकता(cid:6981) या सुलहकता(cid:6981) के नाम पर सहमत हो सकते ह;(cid:7289)
(ख) य(cid:7408)द दो या उससे अिधक प(cid:6979)कार ह(cid:7298) और वे एकल म(cid:7007)य(cid:7021)थकता(cid:6981) या सुलहकता(cid:6981) से सहमत नह(cid:7277) हो पा रहे ह,(cid:7289) तो क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या
अिधकरण या अपीलीय अिधकरण (cid:7079)(cid:7004)येक प(cid:6979) को म(cid:7007)य(cid:7021)थकता(cid:6981) या सुलहकता(cid:6981) नािमत करने के िलए कह सकती है या क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार
या अिधकरण या अपीलीय अिधकरण दोन(cid:7298) प(cid:6979)कार(cid:7298) के बीच म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के िलए (cid:7408)कसी म(cid:7007)य(cid:7021)थकता(cid:6981) या सुलहकता(cid:6981), जैसा भी
उिचत समझे, िनयु(cid:7334) कर सकती है।
(2) क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपीलीय अिधकरण, जैसा भी मामला हो, को उनके सम(cid:6979) लंिबत (cid:7408)कसी काय(cid:6981)वाही से संबंिधत मामल(cid:7298)
को म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के िलए भेजने का आवेदन (cid:7079)(cid:7272)प एमडीसी-2 म(cid:7286) (cid:7408)कया जाएगा और साथ ही एक हजार (cid:7271)पए का शु(cid:7016)क भी संल(cid:7336)
(cid:7408)कया जाएगा।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
(3) उपिनयम (2) के तहत आवेदन क(cid:7409) (cid:7079)ाि(cid:7385) पर, क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपीलीय अिधकरण, पैनल से एक या उससे अिधक
िवशेष(cid:6980) िनयु(cid:7334) कर(cid:7286)गे।
(4) क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपीलीय अिधकरण, जैसा भी मामला हो, िजसके सम(cid:6979) कोई काय(cid:6981)वाही लंिबत ह,ै (cid:7021)व(cid:7079)ेरणा से, ऐसी
काय(cid:6981)वाही से संबंिधत (cid:7408)कसी मामले को, य(cid:7408)द प(cid:6979)(cid:7298) के िहत म(cid:7286) उिचत समझे, म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह पैनल के िवशेष(cid:6980)(cid:7298) को भेज सकते ह।(cid:7289)
7. पनै ल स े हटाया जाना.—(cid:7079)ादिेशक िनदशे क (cid:7408)कसी (cid:7390)ि(cid:7334) को िलिखत म(cid:7286) कारण अिभिलखत करके और उसे सुनवाई का अवसर दने े के
बाद पैनल से हटा सकता है।
8. पनै ल से नाम वापस लने ा.—य(cid:7408)द कोई (cid:7390)ि(cid:7334) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) पैनल से अपना नाम वापस लेना चाहता ह ैतो वह ऐसा करने के
कारण दशा(cid:6981)ते (cid:7263)ए (cid:7079)ादेिशक िनदेशक को आवेदन कर सकता है तथा (cid:7079)ादिेशक िनदेशक ऐसा आवेदन (cid:7079)ा(cid:7385) होने के पं(cid:7076)ह (cid:7408)दन के अंदर उस
आवेदन पर िनण(cid:6981)य लेगा और तदनुसार पैनल को अ(cid:7378)तन करेगा।
9. कितपय त(cid:7005)य(cid:7298) के (cid:7079)कटीकरण म(cid:7286) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता (cid:6981) का कत(cid:7390)(cid:6981) .—(1) यह (cid:7408)कसी म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) का कत(cid:6981)(cid:7390) होगा (cid:7408)क वह
यथाि(cid:7021)थित के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार का अिधकरण या अपील अिधकरण, के सम(cid:6979) उन प(cid:7407)रि(cid:7021)थितय(cid:7298) को (cid:7079)कट करे िजसके कारण उसके काय(cid:7300) के
िनव(cid:6981)हन म(cid:7286) सतक(cid:6981)ता या िन(cid:7020)प(cid:6979)ता पर समुिचत संदेह उ(cid:7004)प(cid:7382) होने क(cid:7409) संभावना हो।
(2) (cid:7079)(cid:7004)येक म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) अिवलंब, अपनी िनयुि(cid:7334) के समय से और म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह संबंधी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) के जारी रहने के दौरान
प(cid:6979)कार(cid:7298) को उपिनयम (1) म(cid:7286) उि(cid:7016)लिखत प(cid:7407)रि(cid:7021)थित क(cid:7409) मौजूदगी का (cid:7079)कटीकरण करेगा।
10. िनयिु(cid:7334) का (cid:7079)(cid:7004)याहरण.—(cid:7408)कसी काय(cid:6981)वाही म(cid:7286) िनयम 9 के अधीन म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) (cid:7367)ारा (cid:7079)(cid:7021)तुत (cid:7079)कटीकरण (cid:7079)ा(cid:7385) होने पर या (cid:7408)कसी
प(cid:6979)कार या अ(cid:7008)य (cid:7390)ि(cid:7334) से (cid:7079)ा(cid:7385) (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य सूचना के आधार पर, य(cid:7408)द यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण, जहा ं
काय(cid:6981)वाही लंिबत ह,ै समाधान ह ै(cid:7408)क ऐसी सूचना ऐसे म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) क(cid:7409) (cid:7021)वतं(cid:7074)ता या िन(cid:7020)प(cid:6979)ता के संबंध म(cid:7286) यथोिचत संदहे उ(cid:7004)प(cid:7382)
करती है, तो वह िनयुि(cid:7334) (cid:7079)(cid:7004)याहरण ले सकते ह (cid:7289) तथा उस काय(cid:6981)वाही उनके (cid:7021)थान पर (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) क(cid:7409) िनयुि(cid:7334) कर
सकते ह(cid:7289);
परंतु म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) (cid:7021)वयं काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) म(cid:7286) भाग न लेने क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7004)याह(cid:7407)रत कर सकता ह ैतथा के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या
अपील अिधकरण से अ(cid:7008)य म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) िनयु(cid:7334) करने का अनुरोध कर सकता ह।ै
11. मामल(cid:7298) के िनपटान क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या. —(1) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह के (cid:7079)योजन(cid:7298) के िलए म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) िन(cid:7388)िलिखत (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या का अनुसरण
करेगा, अथा(cid:6981)त् :
(i)(cid:32) वह प(cid:6979)कार(cid:7298) से परामश(cid:6981) करके (cid:7079)(cid:7004)येक म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह स(cid:7074) क(cid:7409) तारीख और समय िनधा(cid:7407)(cid:6981) रत करेगा, जहां सभी प(cid:6979)कार(cid:7298)
को उपि(cid:7021)थत होना ह;ै
(ii)(cid:32) वह यथाि(cid:7021)थित के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण, (cid:7367)ारा िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत (cid:7408)कसी (cid:7021)थान पर या ऐसे अ(cid:7008)य (cid:7021)थान
पर जहां प(cid:6979)कार और म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) संयु(cid:7334) (cid:7272)प से स(cid:7013)मित ह(cid:7298) म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह अिधवेशन का आयोजन करेगा;
(iii)(cid:32) वह प(cid:6979)कार(cid:7298) के साथ संयु(cid:7334) (cid:7272)प से या अलग-अलग अिधवेशन(cid:7298) पर कर सकता है;
(iv)(cid:32) (cid:7079)(cid:7004)येक प(cid:6979)कार स(cid:7074) से दस (cid:7408)दन पहले म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को एक संि(cid:6979)(cid:7385) (cid:6980)ापन स(cid:7301)पेगा िजसम(cid:7286) उठाए जाने वाले मु(cid:7374)े,
िजनका सुलह करना अपेि(cid:6979)त ह,ै बताते (cid:7263)ए और इन मु(cid:7374)(cid:7298) के संबंध म(cid:7286) उसक(cid:7409) ि(cid:7021)थित तथा िवषय को समझने के िलए
म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के िलए अपेि(cid:6979)त सभी सूचना उपल(cid:7011)ध कराएगा तथा ऐसे (cid:6980)ापन क(cid:7409) एक (cid:7079)ितिलिप िवरोधी प(cid:6979)कार
या प(cid:6979)कार(cid:7298) को भी दी जाएगी;
परंतु, उपयु(cid:7334) या समुिचत मामल(cid:7298) म(cid:7286) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के िववेक से उपयु(cid:6981)(cid:7334) अविध को कम (cid:7408)कया जा सकता ह;ै
(v)(cid:32) (cid:7079)(cid:7004)येक प(cid:6979)कार म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता (cid:6981)को ऐसी अ(cid:7008)य सूचना भी उपल(cid:7011)ध कराएगा जो मु(cid:7374)े के समाधान के िलए उसे अपेि(cid:6979)त
हो।
(2) जहां (cid:7408)कसी मामले म(cid:7286) एक से अिधक म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) हो तो वहां म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) पहले उस प(cid:6979)कार के साथ सहमत ह(cid:7298)गे
िजसने उसने नािमत करने के िलए सहमित दी ह ैऔर उसके प(cid:7391)ात् िववाद का िनपटान करने के िलए अ(cid:7008)य म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के साथ
बातचीत कर(cid:7286)गे।
12. भारतीय सा(cid:7023)य अिधिनयम, 1872 या िसिवल (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या सिंहता, 1908 क(cid:7409) सीमा म (cid:7286)न आन ेवाल ेम(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता.(cid:6981)—म(cid:7007)य(cid:7021)थ या
सुलहकता(cid:6981) मामल(cid:7298) का िनपटान करने म(cid:7286) भारतीय सा(cid:7023)य अिधिनयम, 1872 या िसिवल (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या संिहता, 1908 (cid:7367)ारा बा(cid:7007)य नह(cid:7277) होगा (cid:7412)कतु,
वह प(cid:6979)कार(cid:7298) के अिधकार(cid:7298) तथा दािय(cid:7004)व(cid:7298), (cid:7390)ापार के (cid:7079)चलन(cid:7298), य(cid:7408)द कोई हो, तथा िववाद (िववाद(cid:7298)) क(cid:7409) प(cid:7407)रि(cid:7021)थितय(cid:7298) का (cid:7007)यान म(cid:7286) रखते
(cid:7263)ए, िन(cid:7020)प(cid:6979)ता तथा नैस(cid:7414)गक (cid:7008)याय के िस(cid:7373)ांत से माग(cid:6981)द(cid:7414)शत होगा ।
13. प(cid:6979)कार(cid:7298) का (cid:7079)ितिनिध(cid:7004)व.—सभी प(cid:6979)कार साधारणत: म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) (cid:7367)ारा अिधसूिचत स(cid:7074)(cid:7298) या अिधवेशन(cid:7298) म(cid:7286) (cid:7390)ि(cid:7334)गत (cid:7272)प
से या (cid:7079)ािधकृत अटॉन(cid:7278) के मा(cid:7007)यम से उपि(cid:7021)थत ह(cid:7298)गे:4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
परंतु, ऐसे स(cid:7074)(cid:7298) या अिधवेशन(cid:7298) म(cid:7286) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) क(cid:7409) अनु(cid:6980)ा से (cid:7408)कसी (cid:7079)ािधकृत (cid:7390)ि(cid:7334) या अिधव(cid:7334)ा (cid:7367)ारा उन प(cid:6979)कार(cid:7298) का
(cid:7079)ितिनिध(cid:7004)व (cid:7408)कया जा सकता ह ैऔर यथाि(cid:7021)थित म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) या के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण को, (cid:7408)कसी
प(cid:6979)कार को (cid:7390)ि(cid:7334)गत (cid:7272)प से उपि(cid:7021)थत होने का िनदशे दने े या उसक(cid:7409) उपि(cid:7021)थित सुिनि(cid:7391)त करने का अिधकार होगा:
परंतु यह और (cid:7408)क, जो प(cid:6979)कार भारत म(cid:7286) नह(cid:7277) रहते ह(cid:7289) वे म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) क(cid:7409) अनुमित से स(cid:7074)(cid:7298) या अिधवेशन(cid:7298) म(cid:7286) अपने (cid:7079)ािधकृत
(cid:7079)ितिनिधय(cid:7298) के मा(cid:7007)यम से उपि(cid:7021)थत हो सकते ह(cid:7289)।
14. स(cid:7013)यक तारीख(cid:7298) पर स(cid:7074)(cid:7298) या अिधवेशन(cid:7298) म (cid:7286) प(cid:6979)कार(cid:7298) क(cid:7409) अनपु ि(cid:7021)थित के प(cid:7407)रणाम.—य(cid:7408)द कोई प(cid:6979)कार, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) (cid:7367)ारा
अिधसूिचत स(cid:7074)(cid:7298) या अिधवेशन म(cid:7286) लगातार दो अवसर(cid:7298) पर सोच समझकर या जानबूझकर उपि(cid:7021)थत नह(cid:7277) होता ह ैतो म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981)
को िवफल समझा माना जाएगा और यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार, अिधकरण या अपीलीय अिधकरण को, मामले क(cid:7409) (cid:7407)रपोट (cid:6981)दगे ा।
15. (cid:7079)शासिनक सहायता.- म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह संबंधी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) का संचालन करने के िलए म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981), प(cid:6979)कार(cid:7298) क(cid:7409) स(cid:7013)मित से
उपयु(cid:7334) सं(cid:7021)थान या (cid:7390)ि(cid:7334) (cid:7367)ारा (cid:7079)शासिनक सहायता का (cid:7079)बंध कर सकते ह।(cid:7289)
16. प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा सुलह क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7021)थापना.—(1) काय(cid:6981)वाही म(cid:7286) कोई प(cid:6979)कार कार(cid:6981)वाई के (cid:7408)कसी भी (cid:7021)तर पर म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को नो(cid:7407)टस
दके र अ(cid:7008)य प(cid:6979)कार को “िबना (cid:7408)कसी पूवा(cid:6981)(cid:7061)ह” सुलह का (cid:7079)(cid:7021)थापना कर सकता ह।ै
(2) आवेदन से संबंिधत कोई प(cid:6979)कार “पूवा(cid:6981)(cid:7061)ह के साथ”, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को नो(cid:7407)टस देते (cid:7263)ए, काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) के (cid:7408)कसी भी चरण पर
(cid:7408)कसी अ(cid:7008)य प(cid:6979)कार को समझौते क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7021)थापना दे सकता ह।ै
17. म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता (cid:6981)क(cid:7409) भिूमका.—म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981), प(cid:6979)कार(cid:7298)(cid:7367)ारा िववाद के (cid:7021)वैि(cid:6994)छक सुलह के िलए (cid:7079)य(cid:7360) करेगा तथा (cid:7079)(cid:7004)यके
प(cid:6979)कार के दिृ(cid:7397)कोण को अ(cid:7008)य प(cid:6979)कार तक संसूिचत करेगा, मु(cid:7374)(cid:7298) क(cid:7409) पहचान कर गलतफहिमयां कम करने, (cid:7079)ाथिमकता(cid:7312) को (cid:7021)प(cid:7397) करने,
समझौते के (cid:6979)े(cid:7074)(cid:7298) का पता लगाने तथा िववाद के िनपटान करने के िलए िवक(cid:7016)प (cid:7079)ा(cid:7385) करने म(cid:7286) उनक(cid:7409) सहायता करेगा इसम(cid:7286) इस बात पर बल
दते े (cid:7263)ए (cid:7408)क उ(cid:7008)ह (cid:7286)(cid:7079)भािवत करने वाला िनण(cid:6981)य लेना प(cid:6979)कार(cid:7298) क(cid:7409) िज(cid:7013)मेवारी ह ैऔर वह प(cid:6979)कार(cid:7298) पर िनपटारे के िनबंिधत अिधरोिपत नह(cid:7277)
करेगा:
परंतु य(cid:7408)द दोन(cid:7298) प(cid:6979)कार स(cid:7013)मित ह(cid:7289) तो म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) िववाद के शी(cid:7062) िनपटान के िलए प(cid:6979)कार(cid:7298) पर ऐसे िनयम और शत(cid:7288),
जैसा उसे ठीक होता हो, लागू कर सकता ह।ै
18. िनणय(cid:6981) लने े के िलए प(cid:6979)कार अकेल े उ(cid:7275)रदायी ह.(cid:7289)—प(cid:6979)कार(cid:7298) को यह बात समझाई जाएगी (cid:7408)क म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) िववाद को
िनपटाने के िलए (cid:7408)कसी िनण(cid:6981)य पर प(cid:7263)चं ने म(cid:7286) सहायता करता ह ैतथा वह कोई प(cid:7407)रिनधा(cid:6981)रण लागू नह(cid:7277) करेगा या थोप नह(cid:7277) सकता और न ही
म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) कोई आ(cid:7393)ासन द ेसकता ह ै(cid:7408)क म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह से कोई प(cid:7407)रिनधा(cid:6981)रण होगा और म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981), प(cid:6979)कार(cid:7298)
पर कोई िनण(cid:6981)य नह(cid:7277) थोपेगा।
19. म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह परू ा करन े क(cid:7409) समय-सीमा.—(1) इन िनयम(cid:7298) के अधीन म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या, म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह
पैनल से िवशेष(cid:6980) या िवशेष(cid:6980)(cid:7298) क(cid:7409) िनयुि(cid:7334) क(cid:7409) तारीख से तीन महीन(cid:7298) क(cid:7409) अविध के भीतर पूरी कर ली जाएगी।
(2) पैनल से िवशेष(cid:6980) क(cid:7409) िनयुि(cid:7334) क(cid:7409) तारीख से तीन महीने क(cid:7409) अविध समा(cid:7385) होने पर म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7408)कया समा(cid:7385) हो जाएगी।
(3) अिधकरण या अपील अिधकरण के सम(cid:6979) (cid:7408)कसी भी (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या के संबंध म(cid:7286) य(cid:7408)द म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलहकता(cid:6981) तीन माह के भीतर समा(cid:7385) नह(cid:7277)
क(cid:7409) जा सक(cid:7409) हो तो अिधकरण या यथाि(cid:7021)थित अपील अिधकरण, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) या काय(cid:6981)कारी के (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार के आवेदन पर
म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलहकता(cid:6981) के िलए अविध ऐसी अविध के िलए बढ़ा सकते ह (cid:7289)जो तीन माह से अिधक न हो।
20. प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा सदभाव स ेकाय(cid:6981) करना.- सभी प(cid:6979)कार िववाद को यथासमय िनपटान के िलए काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) म(cid:7286) सदभाव से भाग लेने के
िलए वचनब(cid:7373) ह(cid:7298)गे।
21. सचू ना क(cid:7409) गोपनीयता, (cid:7079)कटीकरण तथा अ(cid:7021)वीकाय(cid:6981)ता.—(1) जब म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार से िववाद के िवषय म(cid:7286)
त(cid:7005)या(cid:7004)मक सूचना (cid:7079)ा(cid:7385) करता ह ैतो वह दसू रे प(cid:6979)कार को ऐसी सूचना के सार का (cid:7079)कटीकरण कर(cid:7286)गे ता(cid:7408)क अ(cid:7008)य प(cid:6979)कार को ऐसे (cid:7021)प(cid:7397)ीकरण
(cid:7079)(cid:7021)तुत करने का मौका िमल सके जो वह िवचार समझे:
परंतु जब कोई प(cid:6979)कार इस िविश(cid:7397) शत(cid:6981) पर म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को सूचना दते ा ह ै(cid:7408)क इसे गोपनीय रखा जाए, तब म(cid:7007)य(cid:7021)थ या
सुलहकता(cid:6981) अ(cid:7008)य प(cid:6979)कार को सूचना का (cid:7079)कटीकरण नह(cid:7277) करेगा।
(2) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) िव(cid:7021)तार को उस (cid:6979)मता म(cid:7286) काय(cid:6981) करते (cid:7263)ए अिभलेखी, (cid:7407)रपोट(cid:7300) या अ(cid:7008)य द(cid:7021)तावेज(cid:7298) को (cid:7079)ा(cid:7385) या (cid:6980)ात या तैयारी
गोपनीय रखी जाएगी तथा म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को, द(cid:7021)तावेज संबंधी सूचना और म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह के दौरान (cid:7263)ए घटना(cid:7059)म को
यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण या अ(cid:7008)य (cid:7079)ािधकरण या अ(cid:7008)य (cid:7390)ि(cid:7334) या (cid:7390)ि(cid:7334)-समूह(cid:7298) के सम(cid:6979) (cid:7079)कट करने के
िलए बा(cid:7007)य नह(cid:7277) (cid:7408)कया जाएगा।
(3) प(cid:6979)कार, म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के दौरान घ(cid:7407)टत घटना(cid:7059)म के संबंध म(cid:7286) गोपनीयता बनाए रख(cid:7286)गे तथा अ(cid:7008)य काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) म(cid:7286) ऐसी सूचना पर
िनभ(cid:6981)र नह(cid:7277) रहग(cid:7286) े या उसे (cid:7079)(cid:7021)तुत नह(cid:7277) कर(cid:7286)गे जैसे (cid:7408)क:
(i)(cid:32) म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह संबंधी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) के दौरान प(cid:6979)कार (cid:7367)ारा अिभ(cid:7390)(cid:7334) दिृ(cid:7397)कोण;¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
(ii)(cid:32) म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के दौरान (cid:7079)ा(cid:7385) (cid:7408)कए गए द(cid:7021)तावेज, जो गोपनीय रखे जाने के िलए अपेि(cid:6979)त थे, या प(cid:6979)कार, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या
सुलहकता(cid:6981) (cid:7367)ारा (cid:7408)दए गए अ(cid:7008)य (cid:7407)ट(cid:7009)पणी, (cid:7079)ा(cid:7272)प या सूचना;
(iii)(cid:32) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) (cid:7367)ारा (cid:7408)दए गए (cid:7079)(cid:7021)थापना या अिभ(cid:7390)(cid:7334) दिृ(cid:7397)कोण;
(iv)(cid:32) म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह संबंधी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) के दौरान (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार (cid:7367)ारा दी गई (cid:7021)वीकृित;
(4) म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह क(cid:7409) कोई द(cid:7019)ृ य-(cid:7088)(cid:7390) (cid:7407)रकॉ(cid:7414)डग नह(cid:7277) क(cid:7409) जाएगी।
(5) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) (cid:7367)ारा प(cid:6979)कार(cid:7298) के बयान या साि(cid:6979)य(cid:7298) क(cid:7409) अिभिलखत नह(cid:7277) क(cid:7409) जाएगी।
22. एकातं ता.—म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह स(cid:7074)(cid:7298) या अिधवेशन(cid:7298) का आयोजन एकांतता म(cid:7286) (cid:7408)कया जाएगा, जहां िनयम 13 म(cid:7286) उि(cid:7016)लिखत (cid:7390)ि(cid:7334)
प(cid:6979)कार(cid:7298) का (cid:7079)ितिनिध(cid:7004)व करने के हकदार ह(cid:7298)गे तथािप अ(cid:7008)य (cid:7390)ि(cid:7334) सद(cid:7021)य प(cid:6979)कार(cid:7298)क(cid:7409) अनुमित तथा म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) क(cid:7409) सहमित से
ही उपि(cid:7021)थत हो सकते ह।(cid:7289)
23. सदभावपवू क(cid:6981) क(cid:7409) गई कार(cid:6981)वाई के िलए सरं (cid:6979)ण.—(cid:7408)कसी भी मध(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को िसिवल या दांिडक कार(cid:6981)वाई के िलए म(cid:7007)य(cid:7021)थ या
सुलह संबंधी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) के दौरान सदभाव से (cid:7408)कए गए काय(cid:6981) या चूक के िलए िज(cid:7013)मेदार नह(cid:7277) ठहराया जाएगा और न ही म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह
संबंधी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) के दौरान उसके (cid:7367)ारा (cid:7079)ा(cid:7385) सूचना या उसके (cid:7367)ारा क(cid:7409) गई कार(cid:6981)वाई क(cid:7409) जांच करने या उसके (cid:7367)ारा तैयार व (cid:7079)(cid:7021)तुत (cid:7079)ा(cid:7272)प
या अिभलेख(cid:7298) के िलए उसे (cid:7408)कसी वाद या काय(cid:6981)वाही के िलए (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार (cid:7367)ारा, क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार यथाि(cid:7021)थित अिधकरण या अपील
अिधकरण, के सम(cid:6979) (cid:7079)(cid:7021)तुत होने का समन (cid:7408)दया जाएगा।
24. म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सलु हकता (cid:6981) और क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण के म(cid:7007)य ससं चू ना.—क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या
अपील अिधकरण, म(cid:7286) प(cid:6979)कार(cid:7298) का िव(cid:7393)ास तथा म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) क(cid:7409) तट(cid:7021)थता बनाए रखने के िलए म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) तथा क(cid:7286)(cid:7076)ीय
सरकार यथाि(cid:7021)थित या अिधकरण या अपील अिधकरण, के म(cid:7007)य िवषय व(cid:7021)तु के संबंध म(cid:7286) कोई संवाद नह(cid:7277) होगा:
परंतु य(cid:7408)द म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) और यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण, के म(cid:7007)य कोई संसूचना
अपेि(cid:6979)त हो तो यह संवाद िलिखत (cid:7272)प म(cid:7286) (cid:7408)कया जाएगा तथा इसक(cid:7409) (cid:7079)ितयां प(cid:6979)कार(cid:7298) या (cid:7079)ािधकृत (cid:7079)ितिनिधय(cid:7298) को दी जाएगी:
परंतु यह और (cid:7408)क म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) तथा क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपीलीय अिधकरण, के म(cid:7007)य संसूचना, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या
सुलहकता(cid:6981) (cid:7367)ारा िन(cid:7388)िलिखत के बारे म(cid:7286) संवाद करने के िलए सीिमत (cid:7408)कया जाएगा:
(i) प(cid:6979)कार क(cid:7409) अनुपि(cid:7021)थित के बारे म(cid:7286);
(ii) प(cid:6979)कार क(cid:7409) स(cid:7013)मित के बारे म(cid:7286);
(iii) उसके िनधा(cid:6981)रण के संबंध म(cid:7286) (cid:7408)क यह मामला म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह (cid:7367)ारा प(cid:7407)रिनधा(cid:6981)रण के उपयु(cid:7334) नह(cid:7277) ह;ै
(iv) प(cid:6979)कार(cid:7298) के म(cid:7007)य िववाद के िनपटान के बारे म(cid:7286)।
25. प(cid:7407)रिनधार(cid:6981) ण करार.—(1) जहां काय(cid:6981)वाही म(cid:7286) सभी मु(cid:7374)(cid:7298) या कुछ मु(cid:7374)(cid:7298) के संबंध म(cid:7286) प(cid:6979)कार(cid:7298) के म(cid:7007)य म(cid:7286) कोई सहमित होती ह ैवहां इसे
िलिखत (cid:7272)प (cid:7408)दया जाएगा तथा प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा इसे ह(cid:7021)ता(cid:6979)(cid:7407)रत (cid:7408)कया जाएगा और य(cid:7408)द (cid:7408)कसी काउंिसल ने प(cid:6979)कार(cid:7298) का (cid:7079)ितिनिध(cid:7004)व (cid:7408)कया
ह ैतब म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) प(cid:7407)रिनधा(cid:6981)रण करार पर उनके भी ह(cid:7021)ता(cid:6979)र (cid:7079)ा(cid:7385) करेगा।
(2) प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा इस (cid:7079)कार ह(cid:7021)ता(cid:6979)(cid:7407)रत प(cid:7407)रिनधा(cid:6981)रण करार म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के पास दािखल (cid:7408)कया जाएगा जो करार को उसके
(cid:7367)ारा ह(cid:7021)ता(cid:6979)(cid:7407)रत अ(cid:7061)एषण प(cid:7074) के साथ िलफाफे म(cid:7286) यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपीलीय अिधकरण, को अ(cid:7061)ेिषत करेगा।
(3) जहां िनयम 19 म(cid:7286) दी गई समय सीमा से पहले प(cid:6979)कार(cid:7298) के म(cid:7007)य कोई प(cid:7407)रिनधा(cid:6981)रण नह(cid:7277) होता ह ै या जहां म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) का
मानना हो (cid:7408)क कोई करार संभव नह(cid:7277) ह ै वहां वह इसक(cid:7409) जानकारी िलिखत (cid:7272)प म(cid:7286) यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण, अपील
अिधकरण को दगे ा।
26. प(cid:7407)रिनधार(cid:6981) ण को अिभलिेखत करन े तथा आदशे पा(cid:7407)रत करन े के िलए तारीख िनयत करना.—(1) यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या
अिधकरण या अपील अिधकरण, िनयम 25 के तहत म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) से (cid:7407)रपोट(cid:6981) (cid:7079)ा(cid:7385) होने के सामा(cid:7008)यतः चौदह (cid:7408)दन के भीतर सुनवाई
क(cid:7409) तारीख िनयत करेगा और सुनवाई क(cid:7409) ऐसी तारीख पर, य(cid:7408)द यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण, समाधान
हो (cid:7408)क प(cid:6979)कार(cid:7298) ने अपने िववाद का िनपटारा कर िलया ह ैतो वह उसके िनयम(cid:7298) के अनुसार एक आदशे पा(cid:7407)रत करेगा।
(2) य(cid:7408)द वाद या काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) म(cid:7286) उठे कितपय मु(cid:7374)(cid:7298) पर ही प(cid:7407)रिनधा(cid:6981)रण होता ह ै तब यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील
अिधकरण उपिनयम (1) म(cid:7286) उि(cid:7016)लिखत अनुसार, िजसके आधार पर कोई आदेश पा(cid:7407)रत (cid:7408)कया गया ह,ै शेष मु(cid:7374)(cid:7298) पर िनण(cid:6981)य लेने के िलए
काय(cid:6981)वाही कर(cid:7286)गे।
27. म(cid:7007)य(cid:7021)थता और सुलह का (cid:7390)य.—(1) िववाद को म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के पास भेजते समय, यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण
या अपीलीय अिधकरण, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) फ(cid:7409)स िनयत कर सकती ह ै और जहां तक संभव हो, (cid:7079)(cid:7004)येक स(cid:7074) या अिधवेशन के िलए
पा(cid:7407)र(cid:7088)िमक दने े क(cid:7409) बजाए एक समे(cid:7408)कत रािश तय क(cid:7409) जाएगी।6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(2) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के फ(cid:7409)स समेत म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह के (cid:7390)य, (cid:7079)शासिनक सहयोग क(cid:7409) लागत, तथा संबंिधत अ(cid:7008)य आनुषंिगक (cid:7390)य,
िविभ(cid:7382) (cid:7079)ितयोगी प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा समान (cid:7272)प से या जैसा (cid:7408)क के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील अिधकरण (cid:7367)ारा िनदेिशत (cid:7408)कया जाए,
वहन (cid:7408)कया जाएगा।
(3) (cid:7079)(cid:7004)येक प(cid:6979)कार िवशेष(cid:6980)(cid:7298) सिहत अपनी ओर से साि(cid:6979)य(cid:7298) या द(cid:7021)तावेज(cid:7298) को पेश करने क(cid:7409) लागत वहन करेगा।
(4) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981), म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के आरंभ होने से पहले, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को पा(cid:7407)र(cid:7088)िमक रािश या म(cid:7007)य(cid:7021)थता या
सुलह क(cid:7409) संभािवत लागत के बराबर िह(cid:7021)से को जमा करने का िनदशे प(cid:6979)कार(cid:7298) को द ेसकता ह।ै
(5) य(cid:7408)द कोई प(cid:6979)कार उपिनयम (4) म(cid:7286) उि(cid:7016)लिखत रािश का संदाय नह(cid:7277) करता ह ैतब यथाि(cid:7021)थित क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार या अिधकरण या अपील
अिधकरण, म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) या (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार के आवेदन पर, संबंिधत प(cid:6979)कार(cid:7298) को समुिचत िनदशे जारी करेगी।
(6) म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह केवल उपिनयम (4) म(cid:7286) उि(cid:7016)लिखत रािश को जमा करवाने पर ही (cid:7079)ारंभ होगी और य(cid:7408)द ऐसे (cid:7079)ारंभ से पहले रािश
का भुगतान नह(cid:7277) (cid:7408)कया जाता ह ैतो म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह समा(cid:7385) माना जाएगा।
28. म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सलु हकता(cid:6981) (cid:7367)ारा अनुसरण क(cid:7409) जान ेवाली नीितपरक.—म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981)ः
(क)(cid:32) स(cid:6990)ती और पूरी सत(cid:6981)कता से इन िनयम(cid:7298) का अनुसरण और अनुपालन करेगा;
(ख)(cid:32) ऐसी कोई काय(cid:6981)कलाप या आचरण नह(cid:7277) करेगा जो समुिचत (cid:7272)प से म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) का िवचारणीय आचरण करेगा;
(ग)(cid:32) म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या क(cid:7409) स(cid:7004)यिन(cid:7399)ा और िन(cid:7020)प(cid:6979)ता बनाए रखगे ा;
(घ)(cid:32) सुिनि(cid:7391)त करेगा (cid:7408)क म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह म(cid:7286) अंत(cid:7414)विलत प(cid:6979)कार(cid:7298) को उिचत (cid:7272)प से सूचना दी जाती ह ै तथा उ(cid:7008)ह (cid:7286) (cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या क(cid:7409)
(cid:7079)(cid:7408)कया(cid:7004)मक पहलु(cid:7312) क(cid:7409) पया(cid:6981)(cid:7385) जानकारी ह;ै
(ङ)(cid:32) यह (cid:7021)वयं पुि(cid:7397) करे (cid:7408)क वह (cid:7390)वसाियक (cid:7272)प से िनयत काय(cid:6981) क(cid:7409) उ(cid:7275)रदायी लेने तथा उसे पूरा करने के अ(cid:7414)हत ह;ै
(च)(cid:32) (cid:7408)कसी िहत या संबंध(cid:7298) का (cid:7079)कटीकरण करेगा जो िन(cid:7020)प(cid:6979)ता को (cid:7079)भािवत कर सकते ह (cid:7289) या जो प(cid:6979)पात या पूवा(cid:6981)(cid:7061)ह क(cid:7409) संभावना
उ(cid:7004)प(cid:7382) कर सकते ह;(cid:7289)
(छ)(cid:32) प(cid:6979)कार(cid:7298) के साथ संसूचना म(cid:7286) अनौिच(cid:7004)य या अनौिच(cid:7004)य क(cid:7409) संभावना दरू करेगा;
(ज)(cid:32) म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के दािय(cid:7004)व पर लागू िव(cid:7393)ास और गोपनीयता के (cid:7079)ित िन(cid:7399)ावान रहेगा;
(झ)(cid:32) िववाद के सुलह से संबंिधत सभी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) का संचालन सुसंगत (cid:7079)वृ(cid:7275) िविध के अनुसार करेगा;
(ञ)(cid:32) यह िव(cid:7393)ास करेगा (cid:7408)क म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलह, प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा (cid:7021)व-िनधा(cid:6981)रण के िस(cid:7373)ांत(cid:7298) पर आधा(cid:7407)रत है तथा म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह क(cid:7409)
(cid:7079)(cid:7408)(cid:7059)या, (cid:7021)वैि(cid:6994)छक गु(cid:7385) करार (cid:7079)ा(cid:7385) करने के िलए प(cid:6979)कार(cid:7298) क(cid:7409) (cid:6979)मता पर िनभ(cid:6981)र है; और
(ट)(cid:32) गोपनीयता के संबंध म(cid:7286) प(cid:6979)कार(cid:7298) क(cid:7409) उिचत अपे(cid:6979)ा(cid:7312) को बनाए रखेगा और प(cid:7407)रणाम का वादा करने या गारंटी देने से दरू रहगे ा।
परंतु (cid:7408)क य(cid:7408)द कोई प(cid:6979)कार यह पाता ह ै (cid:7408)क म(cid:7007)य(cid:7021)थकता(cid:6981) या सुलहकता(cid:6981) का आचरण इस िनयम म(cid:7286) िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत आचारनीित का
उ(cid:7016)लंघन कर रहा ह,ै तो वह (cid:7079)ादिेशक िनदशे क को इसक(cid:7409) सूचना त(cid:7004)काल द।े
29. म(cid:7007)य(cid:7021)थम या (cid:7008)याियक कायव(cid:6981) ािहय(cid:7298) का अिभगम लने ा.—कोई भी प(cid:6979), इन िनयम(cid:7298) के तहत म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के दौरान, (cid:7408)कसी
मामले, जो (cid:7408)क म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह क(cid:7409) िवषयव(cid:7021)तु है, के िलए कोई म(cid:7007)य(cid:7021)थम (cid:7008)याियक काय(cid:6981)वाही शु(cid:7272) नह(cid:7277) करेगा, िसवाय इसके (cid:7408)क कोई
प(cid:6979)कार म(cid:7007)य(cid:7021)थम या (cid:7008)याियक काय(cid:6981)वाही का आरंभ कर सकता ह ैजहां उसके मतानुसार ऐसी काय(cid:6981)वाही उसके अिधकार को संरि(cid:6979)त करने
िलए अपेि(cid:6979)त ह।(cid:7289)
30. म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह पनै ल के नह(cid:7277) भजे ेजान ेवाल ेमामल.े—िन(cid:7388)िलिखत मामले म(cid:7007)य(cid:7021)थता या सुलह के िलए नह(cid:7277) भेजे जाएगं ेः-
(क) इस अिधिनयम के अ(cid:7007)याय-XIV के अधीन िनरी(cid:6979)ण या अ(cid:7008)वेषण संबंधी काय(cid:6981)वािहय(cid:7298) से संबंिधत मामले; या वे मामले जो चूक या
अपराध से संबंिधत ह(cid:7298) िजसके िलए एक या अिधक प(cid:6979)कार(cid:7298) ने समझौते के िलए आवेदन (cid:7408)कया हो।
(ख) वे मामले िजनम(cid:7286) कपट जाली द(cid:7021)तावेज गढ़ना, कूटरचना, (cid:7079)ित(cid:7272)पण, (cid:7079)पीड़न के गंभीर और िविन(cid:7416)द(cid:7397) अिभकिथत अंतव(cid:6981)िलत ह(cid:7289)।
(ग) वे मामले िजनम(cid:7286) दांिडक और गैर-(cid:7079)शमनीय अपराध(cid:7298) के िलए अिभयोजन अंतव(cid:6981)िलत ह।ै
(घ) वे मामले िजसम(cid:7286) लोकिहत या असं(cid:6990)य (cid:7390)ि(cid:7334) जो यथाि(cid:7021)थित के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार, या अिधकरण या अपील अिधकरण, के सम(cid:6979) प(cid:6979)कार
नह(cid:7277) ह(cid:7289), का िहत अंतव(cid:6981)िलत हो।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
(cid:7079)(cid:7272)प एमडीसी-1
[कंपनी (म(cid:7007)य(cid:7021)थता और सुलह) िनयम, 2016 का िनयम 3(3) दखे (cid:7286)]
म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) को पैनल म(cid:7286) शािमल करने का आवेदन
सेवा म(cid:7286),
(cid:7079)ादिेशक िनदेशक
................................
................................
म(cid:7289) ____________________ सुपु(cid:7074) या सुपु(cid:7074)ी या प(cid:7360)ी* (cid:7088)ी _________________ आवास ___________
__________________________________________ (पता) अपनी सेवा(cid:7312) को म(cid:7007)य(cid:7021)थ या सुलहकता(cid:6981) के (cid:7272)प म(cid:7286) (cid:7079)(cid:7021)तुत करना चाहता
(cid:7264) ंता(cid:7408)क क(cid:7286)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा िन(cid:7388)िलिखत (cid:7021)थान(cid:7298) पर (cid:7079)(cid:7021)तुत िनयम काय(cid:7300) या मु(cid:7374)(cid:7298) पर काय(cid:6981) कर सकूं।
1. ____________ 2. ___________ 3. ____________ 4. ______________
म(cid:7289) िपछले _________ वष(cid:7300) से िन(cid:7388)िलिखत (cid:6979)े(cid:7074)(cid:7298) म(cid:7286) अपेि(cid:6979)त अहत(cid:6981) ा और अनुभव रखता (cid:7264),ं इस संबंध म(cid:7286) मेरा संि(cid:6979)(cid:7385) िववरण या
(cid:7390)ा(cid:6990)या(cid:7004)मक (cid:6980)ापन िजसम(cid:7286) मेरी अह(cid:6981)ता, अनुभव, (cid:7079)ांसिगक सबूत और घोषणाप(cid:7074) सिहत उ(cid:7016)लेखनीय उपलि(cid:7011)धयां है, स(cid:7013)यक (cid:7272)प से
अनु(cid:7079)मािणत दो सेट(cid:7298) म(cid:7286) संल(cid:7336) ह।ै
सं(cid:6979)ेप म(cid:7286) अनुभव का (cid:6979)े(cid:7074)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________
म(cid:7289) कंपनी (म(cid:7007)य(cid:7021)थता और सुलह) िनयम, 2014 और ऐसे अ(cid:7008)य सुसंत िनयम(cid:7298) या आचार संिहता या (cid:7408)दशािनद(cid:7287)श(cid:7298) का पालन क(cid:7272)ंगा जो
समय-समय पर िविन(cid:7416)द(cid:7397) (cid:7408)कए जाएं।
म(cid:7289) यह किथत करता (cid:7264)ं (cid:7408)क पैनलीकृत के (cid:7079)(cid:7021)ताव क(cid:7409) सूचना (cid:7079)ा(cid:7385) होते ही, आव(cid:7019)यक द(cid:7021)तावेज(cid:7298) को भी िन(cid:7020)पा(cid:7408)दत (cid:7408)कया जाएगा।
म(cid:7289) आपसे पैनल म(cid:7286) पैनलीकृत के िलए मेरे आवेदन पर िवचार करने का अनुरोध करता (cid:7264)ं।
(cid:7021)थानः ह(cid:7021)ता(cid:6979)र
तारीख:
अनुल(cid:7336)कः
(मुहर)
*जो लागू नह(cid:7277) होता, उसे हटा द(cid:7286)।8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(cid:7079)(cid:7272)प एमडीसी-2
[कंपनी (म(cid:7007)य(cid:7021)थता और सुलह) िनयम, 2016 का िनयम 6(2) दखे (cid:7286)]
पैनल को मामला िन(cid:7416)द(cid:7397) का आवेदन
सेवा म(cid:7286),
(अिभिहत अिधकारी)
के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार/अिधकरण/अपील अिधकरण
म(cid:7289) ____________________ सुपु(cid:7074) या सुपु(cid:7074)ी या प(cid:7360)ी *(cid:7088)ी __________________ आवास
_____________________________________________________ (पता) अिधिनयम क(cid:7409) धारा ______________ के अधीन
के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार/अिधकरण/अपील अिधकरण के सम(cid:6979) काय(cid:6981)वाही, संदभ(cid:6981) सं(cid:6990)या _________________________ (य(cid:7408)द कोई हो) म(cid:7286) एक
प(cid:6979)कार होने के नाते इस मामले को म(cid:7007)य(cid:7021)थ और सुलह के पैनल म(cid:7286) भेजने का आवेदन करता (cid:7264)ं।
_______________________ ((cid:7079)द(cid:7275) फ(cid:7409)स का (cid:7011)यौरा) के (cid:7367)ारा अपेि(cid:6979)त फ(cid:7409)स का संद(cid:7275) कर (cid:7408)दया गया ह।ै
(cid:7021)थानः
तारीख:
ह(cid:7021)ता(cid:6979)र
*जो लागू नह(cid:7277) होताः उसे हटा द(cid:7286)।
[फा. सं.-1/36/2013-सीएल-V]
अमरदीप (cid:7410)सह भा(cid:7407)टया, संयु(cid:7334) सिचव
MINISTRY OF CORPORATE AFFAIRS
NOTIFICATION
New Delhi, the 9th September, 2016
G.S.R. 877 (E).—In exercise of the powers conferred under section 442 read with section 469 of the Companies
Act, 2013 (18 of 2013), the Central Government hereby makes the following rules, namely :
1. Short Title and Commencement .─(1) These rules may be called the Companies (Mediation and Conciliation)
Rules, 2016.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Definitions .─ (1) In these rules, unless the context otherwise requires,─
(a) “Act” means the Companies Act, 2013 (18 of 2013);
(b) “Regional Director” means the person appointed by the Central Government in the Ministry of Corporate
Affairs as a Regional Director ;
(c) “Annexure” means the annexure attached to these rules ;
(d) “Form” or “e-Form” means a form set forth in the Annexure which shall be used for the matter to which it
relates ;
(e) “Panel” means the Mediation and Conciliation Panel.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
(2) The words and expressions used in these rules but not defined and defined in the Act or in the Companies
(Specification of Definitions Details) Rules, 2014 shall have the meanings respectively assigned to them in the Act or the
rules.
3. Panel of mediators or conciliators .─ (1) Regional Director shall prepare a panel of experts willing and eligible to be
appointed as mediators or conciliators in the respective regions and such panel shall be placed on the website of the
Ministry of Corporate Affairs or on any other website as may be notified by the Central Government.
(2) The Regional Director may invite applications from persons interested in getting empanelled as mediator or
conciliator and possessing the requisite qualifications specified in Rule 4.
(3) A person who intends to get empanelled as mediator or conciliator and possesses the requisite qualifications
shall apply to the Regional Director in Form MDC-1.
(4) Application received under sub-rule (3), if rejected by the Regional Director, the Regional Director shall record the
reasons in writing for the same.
(5) The Regional Director shall invite applications from persons interested in getting empanelled as mediator or
conciliator every year during the month of February and update the Panel which shall be effective from 1st of April of
every year:
Provided that for Financial Year 2016-17, the Regional Director may call for applications from the persons
interested in getting empanelled as mediator or conciliator, within 60 days from the date of publication of these rules and
prepare the panel for the current financial year within a period of 30 days.
4. Qualifications for empanelment.─A person shall not be qualified for being empanelled as mediator or conciliator
unless he ─
(a) has been a Judge of the Supreme Court of India ; or
(b)(cid:32) has been a Judge of a High Court ; or
(c)(cid:32) has been a District and Sessions Judge ; or
(d)(cid:32) has been a Member or Registrar of a Tribunal constituted at the National level under any law for the time being
in force ; or
(e)(cid:32) has been an officer in the Indian Corporate Law Service or Indian Legal Service with fifteen years experience ;
or
(f)(cid:32) is a qualified legal practitioner for not less than ten years ; or
(g)(cid:32) is or has been a professional for at least fifteen years of continuous practice as Chartered Accountant or Cost
Accountant or Company Secretary ; or
(h)(cid:32) has been a Member or President of any State Consumer Forum ; or
(i)(cid:32) is an expert in mediation or conciliation who has successfully undergone training in mediation or conciliation.
5. Disqualifications for empanelment.─A person shall be disqualified for being empanelled as mediator or
conciliator, if he ─
(a)(cid:32) is an undischarged insolvent or has applied to be adjudicated as an insolvent and his application is pending ;
(b)(cid:32) has been convicted for an offence which, in the opinion of the Central Government, involves moral turpitude ;
(c)(cid:32) has been removed or dismissed from the service of the Government or the Corporation owned or controlled by
the Government ;
(d)(cid:32) has been punished in any disciplinary proceeding, by the appropriate disciplinary authority ; or
(e)(cid:32) has, in the opinion of the Central Government, such financial or other interest in the subject matter of dispute or
is related to any of the parties, as is likely to affect prejudicially the discharge by him of his functions as a
mediator or conciliator.
6. Application for appointment of Mediator or Conciliator and his appointment -
(1)(cid:32) (a) Parties concern may agree on the name of the sole mediator or conciliator for mediation or conciliation
between them;
(b)(cid:32) Where, there are two or more sets of parties and are unable to agree on a sole mediator or conciliator, the
Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal may ask each party to nominate the mediator or
conciliator or the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal may appoint the mediator or
conciliator, as may be deemed necessary for mediation or conciliation between the parties.10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(2) The application to the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, for
referring the matter pertaining to any proceeding pending before it for mediation or conciliation shall be in Form MDC-2
and shall be accompanied with a fee of one thousand rupees.
(3) On receipt of an application under sub-rule (2), the Central Government or the Tribunal or the Appellate
Tribunal shall appoint one or more experts from the panel.
(4) The Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, before which any proceeding
is pending may, (cid:115)(cid:117)(cid:32)(cid:111)(cid:109)(cid:111)(cid:116)(cid:117) , refer any matter pertaining to such proceeding to such number of experts from the Mediation
and Conciliation Panel, if it deems fit in the interest of parties.
7. Deletion from the Panel .─ The Regional Director may by recording reasons in writing and after giving him an
opportunity of being heard, remove any person from the Panel.
8. Withdrawing name from Panel.─Any person who intends to withdraw his name from the Mediation and
Conciliation Panel may make an application to the Regional Director indicating the reasons for such withdrawal and the
Regional Director shall take a decision on such application within fifteen days of receipt of such application and update
the Panel accordingly.
9. Duty of mediator or conciliator to disclose certain facts.─ (1) It shall be the duty of a mediator or conciliator to
disclose to the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, about any
circumstances which may give rise to a reasonable doubt as to his independence or impartiality in carrying out his
functions.
(2) Every mediator or conciliator shall from the time of his appointment and throughout continuance of the mediation or
conciliation proceedings, without any delay, disclose to the parties about existence of any circumstance referred to in
sub-rule (1).
10. Withdrawal of appointment .─The Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal as the case may
be, upon receiving any disclosure furnished by the mediator or conciliator under rule 9, or after receiving any other
information from a party or other person in any proceeding which is pending and on being satisfied that such disclosures
or information has raised a reasonable doubt as to the independence or impartiality of such mediator or conciliator, may
withdraw his appointment and in his place, appoint any other mediator or conciliator in that proceeding :
Provided that the mediator or conciliator may, offer to withdraw himself from such proceeding and request the
Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal as the case may be to appoint any other mediator or
conciliator.
11. Procedure for disposal of matters .─(1) For the purposes of mediation and conciliation, the mediator or
conciliator shall follow the following procedure, namely :-
(i)(cid:32) he shall fix, in consultation with the parties, the dates and the time of each mediation or conciliation session,
where all parties have to be present ;
(ii) he shall hold the mediation or conciliation at the place decided by the Central Government or the Tribunal or
the Appellate Tribunal, as the case may be, or such other place where the parties and the mediator or conciliator
jointly agree ;
(iii) he may conduct joint or separate meetings with the parties ;
(iv) each party shall, ten days before a session, provide to the mediator or conciliator a brief memorandum setting
forth the issues, which need to be resolved, and his position in respect of those issues and all information reasonably
required for the mediator or conciliator to understand the issue and a copy of such memorandum shall also be given
to the opposite party or parties:
Provided that in suitable or appropriate cases, the above mentioned period may be reduced at the
discretion of the mediator or conciliator;
(v) each party shall furnish to the mediator or conciliator such other information as may be required by him in
connection with the issues to be resolved.
(2) Where there is more than one mediator or conciliator, the mediator or conciliators may first concur with the
party that agreed to nominate him and thereafter interact with the other mediator or conciliator, with a view to
resolve the dispute.
12. Mediator or Conciliator not bound by the Indian Evidence Act, 1872 or the Code of Civil Procedure, 1908 .─
The mediator or conciliator shall not be bound by the Indian Evidence Act, 1872 or the Code of Civil Procedure, 1908
while disposing the matter, but shall be guided by the principles of fairness and natural justice, having regard to the rights
and obligations of the parties, usages of trade, if any, and the circumstances of the dispute.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11
13. Representation of parties.─ The parties shall ordinarily be present personally or through an authorised attorney at
the sessions or meetings notified by the mediator or conciliator:
Provided that the parties may be represented by an authorised person or counsel with the permission of the
mediator or conciliator in such sessions or meetings and the mediator or conciliator or the Central Government or the
Tribunal or the Appellate Tribunal as the case may be, shall be entitled to direct or ensure the presence of any party to
appear in person:
Provided further that the party not residing in India may, with the permission of the mediator or conciliator, be
represented by his or her authorised representative at the sessions or meetings.
14. Consequences of non-attendance of parties at sessions or meetings on due dates.─If a party fails to attend a
session or a meeting fixed by the mediator or conciliator deliberately or wilfully for two consecutive times, the mediation
or conciliation shall be deemed to have failed and mediator or conciliator shall report the matter to the Central
Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be.
15. Administrative assistance.─ In order to facilitate the conduct of mediation or conciliation proceedings, the
mediator or conciliator with the consent of the parties, may arrange for administrative assistance by a suitable institution
or person.
16. Offer of settlement by parties.─(1) Any party to the proceeding may, “without prejudice” offer a settlement to the
other party at any stage of the proceedings, with a notice to the mediator or conciliator.
(2) Any party to the proceeding may make a, “with prejudice” offer to the other party at any stage of the proceedings
with a notice to the mediator or conciliator.
17. Role of Mediator or Conciliator .─ The mediator or conciliator shall attempt to facilitate voluntary resolution of
the dispute by the parties, and communicate the view of each party to the other, assist them in identifying issues,
reducing misunderstandings, clarifying priorities, exploring areas of compromise and generating options in an attempt to
resolve the dispute, emphasising that it is the responsibility of the parties to take decision which affect them and he shall
not impose any terms of settlement on the parties :
Provided that on consent of both the parties, the mediator or conciliator may impose such terms and conditions
on the parties for early settlement of the dispute as he may deem fit.
18. Parties alone responsible for taking decision.─The parties shall be made to understand that the mediator or
conciliator facilitates in arriving a decision to resolve the dispute and that he shall not and cannot impose any settlement
nor the mediator or conciliator give any assurance that the mediation or conciliation shall result in a settlement and the
mediator or conciliator shall not impose any decision on the parties.
19. Time limit for completion of mediation or conciliation.─ (1) The process for any mediation or conciliation under
these rules shall be completed within a period of three months from the date of appointment of expert or experts from the
Panel.
(2) On the expiry of three months from the date of appointment of expert from the Panel, the mediation or conciliation
process shall stand terminated.
(3) In case of mediation or conciliation in relation to any proceeding before Tribunal or Appellate Tribunal which could
not be completed within three months, the Tribunal or as the case may be, the Appellate Tribunal, may on the application
of mediator or conciliator or any of the party to the proceedings, extend the period for mediation or conciliation by such
period not exceeding three months.
20. Parties to act in good faith.─ All the parties shall commit to participate in the proceedings in good faith with the
intention to settle the dispute.
21. Confidentiality, disclosure and inadmissibility of information .─(1) When a mediator or conciliator receives
factual information concerning the dispute from any party, he shall disclose the substance of that information to the other
party, so that the other party may have an opportunity to present such explanation as it may consider appropriate :
Provided that when a party gives information to the mediator or conciliator subject to a specific condition that the
information may be kept confidential, the mediator or conciliator shall not disclose that information to the other party.
(2) The receipt or perusal, or preparation of records, reports or other documents by the mediator or conciliator,
while serving in that capacity shall be confidential and the mediator or conciliator shall not be compelled to divulge
information regarding those documents nor as to what transpired during the mediation or conciliation before the Central
Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal or as the case may be, or any other authority or any person or
group of persons.
(3) The parties shall maintain confidentiality in respect of events that transpired during the mediation and conciliation
and shall not rely on or introduce the said information in other proceedings as to ─12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(i) views expressed by a party in the course of the mediation or conciliation proceedings ;
(ii) documents obtained during the mediation or conciliation which were expressly required to be treated as
confidential or other notes, drafts or information given by the parties or the mediator or conciliator.
(iii) proposals made or views expressed by the mediator or conciliator ;
(iv) admission made by a party in the course of mediation or conciliation proceedings.
(4) There shall be no audio or video recording of the mediation or conciliation proceedings.
(5) No statement of parties or the witnesses shall be recorded by the mediator or conciliator.
22. Privacy.─ The mediation or conciliation sessions or meetings shall be conducted in privacy where the persons as
mentioned in rule 13 shall be entitled to represent parties but other persons may attend only with the permission of the
parties and with the consent of the mediator or conciliator.
23. Protection of action taken in good faith .─No mediator or conciliator shall be held liable for anything, which is
done or omitted to be done by him, in good faith during the mediation or conciliation proceedings for civil or criminal
action nor shall be summoned by any party to the suit or proceeding to appear before the Central Government or the
Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, to testify regarding information received by him or action taken
by him or in respect of drafts or records prepared by him or shown to him during the mediation or conciliation
proceedings.
24. Communication between mediator or conciliator and the Central Government or the Tribunal or the
Appellate Tribunal.─In order to preserve the confidence of parties in the Central Government or the Tribunal or the
Appellate Tribunal as the case may be and the neutrality of the mediator or conciliator, there shall be no communication
between the mediator or conciliator and the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case
may be, in the subject matter :
Provided that, if any communication between the mediator or conciliator and the Central Government or the
Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, is necessary, it shall be in writing and copies of the same shall be
given to the parties or the authorised representative :
Provided further that communication between the mediator or conciliator and the Central Government or the
Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, shall be limited to communication by the mediator or conciliator:
(i) about the failure of the party to attend ;
(ii) about the consent of the parties ;
(iii) about his assessment that the case is not suited for settlement through the mediation or conciliation;
(iv) about settlement of dispute between the parties.
25. Settlement agreement .─ (1) Where an agreement is reached between the parties in regard to all the issues or some
of the issues in the proceeding, the same shall be reduced to writing and signed by the parties and if any counsel has
represented the parties, the conciliator or mediator may also obtain the signature of such counsel on the settlement
agreement.
(2) The agreement of the parties so signed shall be submitted to the mediator or conciliator who shall, with a covering
letter signed by him, forward the same to the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case
may be.
(3) Where no agreement is reached at between the parties, before the time limit specified in rule 19, or where the
mediator or conciliator is of the view that no settlement is possible, he shall report the same to the Central Government or
the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, in writing.
26. Fixing date for recording settlement and passing order .─(1) The Central Government or the Tribunal or the
Appellate Tribunal as the case may be, shall fix a date of hearing normally within fourteen days from the date of receipt
of the report of the mediator or conciliator under rule 25 and on such date of hearing, if the Central Government or the
Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, is satisfied that the parties have settled their dispute, it shall pass
an order in accordance with terms thereof.
(2) If the settlement disposes of only certain issues arising in the proceeding, on the basis of which any order is
passed as stated in sub-rule (1), the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be,
shall proceed further to decide the remaining issues.
27. Expenses of the mediation and conciliation.─(1) At the time of referring the matter to the mediation or
conciliation, the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be, may fix the fee of the
mediator or conciliator and as far as possible, a consolidated sum may be fixed rather than for each session or meeting.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13
(2) The expense of the mediation or conciliation including the fee of the mediator or conciliator, costs of administrative
assistance and other ancillary expenses concerned, shall be borne equally by the various contesting parties or as may be
otherwise directed by the Central Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal, as the case may be.
(3) Each party shall bear the costs for production of witnesses on his side including experts or for production of
documents.
(4) The mediator or conciliator may, before the commencement of the mediation or conciliation, direct the parties to
deposit equal share of the probable costs of the mediation or conciliation including the fees to be paid to the mediator or
conciliator.
(5) If any party or parties do not pay the amount referred to sub-rule (4), the Central Government or the Tribunal or the
Appellate Tribunal, as the case may be, shall on the application of the mediator or conciliator, or any party, issue
appropriate directions to the concerned parties.
(6) The mediation or conciliation shall commence only on the deposit of amount referred to in sub-rule (4) and in
case amount is not paid before such commencement, the mediation or conciliation shall be deemed to have terminated.
28. Ethics to be followed by Mediator or Conciliator.─The mediator or conciliator shall─
(a) follow and observe the rules strictly and with due diligence ;
(b) not carry on any activity or conduct which shall reasonably be considered as conduct unbecoming of a mediator
or conciliator ;
(c) uphold the integrity and fairness of the mediation or conciliation process;
(d) ensure that the parties involved in the mediation or conciliation are fairly informed and have an adequate
understanding of the procedural aspects of the process ;
(e) satisfy himself or herself that he or she is qualified to undertake and complete the assignment in a professional
manner ;
(f) disclose any interest or relationship likely to affect impartiality or which might seek an appearance of partiality
or bias ;
(g) avoid, while communicating with the parties, any impropriety or appearance of impropriety ;
(h) be faithful to the relationship of trust and confidentiality imposed in the office of mediator or conciliator ;
(i) conduct all proceedings related to the resolutions of a dispute, in accordance with the relevant applicable law ;
(j) recognise that the mediation or conciliation is based on principles of self-determination by the parties and that
the mediation or conciliation process relies upon the ability of parties to reach a voluntary, undisclosed
agreement ; and
(k) maintain the reasonable expectations of the parties as to confidentiality and refrain from promises or guarantees
of results.
Provided that if any party finds conduct of mediator or conciliator violative of ethics laid down in this rule, the
party may immediately bring it to the notice of the Regional Director.
29. Resort to arbitral or judicial proceedings .─The parties shall not initiate, during the mediation or conciliation
under these rules, any arbitral or judicial proceedings in respect of a matter that is the subject-matter of the mediation or
conciliation, except that a party may initiate arbitral or Judicial proceedings, where, in his, opinion, such proceedings are
necessary for protecting his rights.
30. Matters not to be referred to the mediation or conciliation.—The following matters shall not be referred to
mediation or conciliation, namely :—
(a) the matters relating to proceedings in respect of inspection or investigation under Chapter XIV of the Act; or
the matters which relate to defaults or offences for which applications for compounding have been made by one
or more parties.
(b) cases involving serious and specific allegations of fraud, fabrication of documents forgery, impersonation,
coercion etc.
(c) cases involving prosecution for criminal and non-compoundable offences.
(d) cases which involve public interest or interest of numerous persons who are not parties before the Central
Government or the Tribunal or the Appellate Tribunal as the case may be.14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
FORM MDC-l
(cid:91)(cid:83)(cid:101)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:117)(cid:108)(cid:101)(cid:32) 3(3) (cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:67)(cid:111)(cid:109)(cid:112)(cid:97)(cid:110)(cid:105)(cid:101)(cid:115)(cid:32)(cid:40)(cid:77)(cid:101)(cid:100)(cid:105)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:111)(cid:110)(cid:32)(cid:97)(cid:110)(cid:100)(cid:32)(cid:67)(cid:111)(cid:110)(cid:99)(cid:105)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:111)(cid:110)(cid:41)(cid:32)(cid:82)(cid:117)(cid:108)(cid:101)(cid:115) (cid:44)(cid:32)(cid:50)(cid:48)(cid:49)(cid:54)(cid:93)(cid:32)(cid:32)
Application for Empanelment of Mediator or Conciliator on the Panel
To
The Regional Director ________
I ........................................................... S/o or D/o or W/o*…………………….. resident of
.................................... (address) am hereby pleased to offer my services as
Mediator or Conciliator so as to take up any assignment or matters referred
by the Central Government at the places furnished hereunder:
1.________ 2._________ 3.___________ 4._______________
I possess requisite qualifications and experience in the following fields for the past _____years. In
this regard, my resume or an illustrative memoranda as to my qualifications, experience, notable
achievements with relevant proofs and declaration are enclosed hereto in two sets duly attested.
Area of Experience in brief :
I shall abide by the Companies (Mediation and Conciliation) Rules, 2016 and such other relevant rules or Code of
Conduct or Guidelines as may be specified from time to time.
I state that upon the receipt of the intimation of offer of empanelment, the necessary documentation shall also be
executed.
I request you to consider my application for empanelment in the Panel.
Place :
Dated : Signature
Encl :
(Seal)
*Strike off whichever is not applicable.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15
FORM MDC-2
[See rule 6(2) of the Companies (Mediation and Conciliation) Rules, 2016]
Application for referring the matter to the Panel
To
The (Designated Officer)
The Central Government/Tribunal/Appellate Tribunal.
I ………………………………………….S/o or D/o or W/o*……………………..resident of
_______________________(address) being a party in the proceeding before Central Government/Tribunal/Appellate
Tribunal under section ____________of the Act bearing reference number ___________(if any) hereby apply for
referring the matter to the Mediation and Conciliation Panel.
The requisite fee has been paid vide …………………………(details of fees paid).
Place :
Dated :
SIGNATURE
* Strike off whichever is not applicable
[F. No.1/36/2013-CL. V]
AMARDEEP S BHATIA, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.