In the English version of the notification of the Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 136] ubZ fnYyh] cq/okj] ekpZ 14] 2018@iQkYxqu 23] 1939 No. 136] NEW DELHI, WEDNESDAY, MARCH 14, 2018/PHALGUNA 23, 1939 º´ÉɺlªÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ (º´ÉɺlªÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ) ¶ÉÖÉÊr-{ÉjÉ xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ,14 ekpZ] 2018 ससससाााा. ककककाााा. ििििनननन. 222222226666(अअअअ).—भारत के राजप(cid:5),,,, असाधारण,,,, भाग 2222,,,, खंड 3333,,,, उपखंड ((((iiii)))),,,, तारीख 11113333 फरवरी,,,, 2222000011118888 म(cid:7) (cid:8)कािशत भारत सरकार के (cid:13)वा(cid:13)(cid:15)य और प(cid:17)रवार क(cid:18)याण मं(cid:5)ालय (((((cid:13)वा(cid:13)(cid:15)य अनुसंधान िवभाग)))) क(cid:22) अिधसूचना सं(cid:24)या सा.का.िन. सं. 111166669999 के िह(cid:26)दी पाठ म(cid:7)::::-------- ((((iiii)))) पृ(cid:30) 1111 पर,,,, अिधसूचना के (cid:8)ारि(cid:31)भक भाग म(cid:7) ““““भोपाल मेमो(cid:17)रयल अ(cid:13)पताल और अनुसंधान के(cid:26)$,,,,”””” श%द के प&ात ् ‘‘‘‘(cid:13)वा(cid:13)(cid:15)य अनुसंधान िवभाग,,,,’’’’ श%द अ(cid:26)तः(cid:13)थािपत कर(cid:7)। ((((iiiiiiii)))) पृ(cid:30) 1111,,,, िनयम 1111 के उपिनयम ((((1111)))) म(cid:7) ‘‘‘‘सह आचाय - और सहायक आचाय’’-’’ श%द और को(cid:30)क के प&ात ् ““““समूह ‘‘‘‘क’’’’ पद”””” अ(cid:26)तः(cid:13)थािपत कर(cid:7) । ((((iiiiiiiiiiii)))) पृ(cid:30) 1111,,,, िनयम 3333 म(cid:7) ““““इन िनयम/ से उपाब2”””” श%द/ का लोप कर(cid:7) । ((((iiiivvvv)))) पृ(cid:30) 1111,,,, िनयम 5555 म(cid:7) -------- ((((क)))) ““““3ये(cid:30) (cid:8)शासिनक 4ेड के िनदशे क आचाय-,,,,”””” श%द/ का लोप कर(cid:7);;;; ((((ख)))) ““““6कए गए समझ े जांएगे । उ8 पद/ पर”””” श%द/ के (cid:13)थान पर ““““6कए गए समझ(cid:7) जांएगे और उ8 पद/ पर”””” पढ़;;े;; ((((ग)))) ““““उ:तम 4ेड”””” श%द/ के (cid:13)थान पर ““““उ;तर 4ेड”””” पढ़े । ((((vvvv)))) पृ(cid:30) 2222,,,, 4444 और 7777 पर अनुसूची के (cid:13)तंभ ((((2222)))) म(cid:7) -------- ((((क) <म सं0000 ((((xxxxiiiiiiii)))) पर ““““जीवाणु िव?ान”””” श%द के (cid:13)थान पर ““““सूAम जीव िव?ान”””” पढ़े;;;; 1480 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ((((ख) <म सं0000 ((((xxxxvvvviiiiiiiiiiii)))) पर ““““लोक (cid:13)वा(cid:13)(cid:15)य”””” श%द के (cid:13)थान पर ““““मरक िव?ान और जैव सांि(cid:24)यक(cid:22)”””” पढ़े । ((((vvvviiii)))) पृ(cid:30) 3333,,,,6666 और पृ(cid:30) 9999 पर,,,, (cid:13)तंभ 11111111 म(cid:7) ““““समय----समय पर िविहत सुसंगत Bे(cid:5)”””” के (cid:13)थान पर ““““समय----समय पर िविनCद-D 6कए जान े वाल े सुंसंगत Bे(cid:5)”””” पढ़े । ((((vvvviiiiiiii)))) पृ(cid:30) 4444,,,, 7777 और 11110000,,,, (cid:13)तंभ 6666 के (cid:17)टFपण म(cid:7) ““““भारत म(cid:7)”””” श%द/ का लोप कर(cid:7) । ((((vvvviiiiiiiiiiii)))) पृ(cid:30) 6666 और 9 के (cid:13)तंभ 00007777 म(cid:7) (cid:17)टFपण 5 म(cid:7) ““““उपल%ध होने 6क संभावना”””” के (cid:13)थान पर ““““उपल%ध होने क(cid:22) संभावना”””” पढ़े । ((((iiiixxxx)))) पृ(cid:30) 6666 और 9 के (cid:13)तंभ 11110000 म(cid:7) (cid:17)टFपण म(cid:7) ““““भतI तब आनु?ात क(cid:22)”””” के (cid:13)थान पर ““““भतI तब अनु?ात क(cid:22)”””” पढ़े । ((((xxxx)))) पृ(cid:30) 6666 के (cid:13)तंभ 11111111 म(cid:7) ““““((((77778888888800000000----222200002222999900000000 J0000)))) के (cid:13)तर 11113333”””” के (cid:13)थान पर ““““((((77778888888800000000----222200009999222200000000 J0000)))) के (cid:13)तर 11112222”””” पढ़े । ((((xxxxiiii)))) पृ(cid:30) 4444,,,,5555,,,,7777,,,,8888,,,,11110000 और पृ(cid:30) 11111111 म(cid:7) (cid:13)तंभ 7777 म(cid:7) <म ((((iiii)))) और ((((iiiiiiii)))) के (cid:13)थान पर िनKिलिखत पढ़--े-- ““““((((iiii)))) भारतीय आयुMव-?ान प(cid:17)रषद अिधिनयम,,,, 1956 ((((1111999955556666 का 111100002222)))) क(cid:22) पहली अनुसूची या दसू री अनुसूची या तीसरी अनुसूची के भाग IIIIIIII ((((अनु?िO अहत- ाP से िभQ)))) म(cid:7) सि(cid:31)मिलत कोई मा(cid:26)यता (cid:8)ाO बैचलर इन मेिडिसन एंड बैचलर इन सज-री ((((एम.बी.बी.एस.)))) िड4ी अहत- ा और तीसरी अनुसूची के भाग IIIIIIII म(cid:7) सि(cid:31)मिलत शैिBक अह-ता के धारक/ Tारा भारतीय आयुMव-?ान प(cid:17)रषद अिधिनयम,,,, 1956 ((((1956 का 102)))) क(cid:22) धारा 13 क(cid:22) उपधारा ((((3)))) म(cid:7) िविनCद-D शतW को भी पूरा 6कया जाना चािहए। ((((iiiiiiii)))) िनKिलिखत िविशDता या अित----िविशDता पाठय़<म/ म(cid:7) Zा[कोतर िड4ी,,,, अथा-तः---- ((((क)))) संवेदनाहरण िव?ान:::: डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((संवेदनाहरण िव?ान))));;;; या श(cid:18)य िच6क[सा िन‘णात ((((संवेदनाहरण िव?ान))));;;; या ((((ख)))) aदय रोग िव?ानः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((aदय रोग िव?ान))));;;; या ((((ग)))) aदय वािहक(cid:22)य और वBीय श(cid:18)य िच6क[साः मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((aदय संबंधी और वBीय श(cid:18)य िच6क[सा))));;;; या मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((वBीय श(cid:18)य िच6क[सा))));;;; या मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((aदय श(cid:18)य िच6क[सा))));;;; या मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((वािहक(cid:22)य श(cid:18)य िच6क[सा))));;;; या ((((ध)))) जठर तं(cid:5) आयुMव-?ानः डा]टर ऑफ मेिडसन ((((जठर तं(cid:5) आयुMव-?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((जठर तं(cid:5)))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((आयुMव-?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((बाल रोग िव?ान)))) के साथ जठर तं(cid:5) म(cid:7) दो वष- का िवशेष (cid:8)िशBण;;;; या ((((ड़)))) श(cid:18)य िच6क[सा जठर तं(cid:5)ः मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((श(cid:18)य िच6क[सा जठर तं(cid:5)))));;;; या श(cid:18)य िच6क[सा िन‘णात ((((श(cid:18)य िच6क[सा)))) के साथ श(cid:18)य िच6क[सा जठर तं(cid:5) म(cid:7) दो वष- का िवशेष (cid:8)िशBण;;;; या ((((च)))) वृd रचना िव?ानः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((वृd रचना िव?ान))));;;; या ((((छ)))) तंि(cid:5)का िव?ानः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((तंि(cid:5)का िव?ान))));;;; या ((((ज)))) तंि(cid:5)का श(cid:18)य िच6क[सा: मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((तंि(cid:5)का श(cid:18)य िच6क[सा))));;;; या ((((झ)))) ने(cid:5) िव?ानः श(cid:18)य िच6क[सा िन‘णात ((((ने(cid:5) िव?ान))));;;; या डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((ने(cid:5) िव?ान))));;;; या (((((cid:5))))) िवकृित िव?ानः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((िवकृित िव?ान))));;;; या डा]टर ऑफ 6फलो(cid:13)फ(cid:22) ((((िवकृित िव?ान))));;;; या डा]टर ऑफ साइ(cid:26)स ((((िवकृित िव?ान))));;;;या ((((ट)))) र8 अंतरणः डॉ]टर ऑफ मेिडसन (((((cid:8)ितरBा))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन (((((cid:8)ितरBी Jिधर िव?ान और र8 अंतरण))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((िवकृित िव?ान या जीवाणु िव?ान या Jिधर िव?ान)))) के साथ दो वष- का अfयापन का अनुभव या (cid:8)ितरBी Jिधर का िव?ान और र8 अंतरण िवभाग म(cid:7) िवशेष (cid:8)िशBण;;;; या¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 ((((ठ)))) सूAम जीव िव?ानः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((जीवाणु िव?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((सूAम जीव िव?ान))));;;; या बैचलर इन मेिडसन एंड बैचलर इन सज-री ((((एम.बी.बी.एस.)))) के साथ िव?ान िन‘णात ((((िच6क[सा जीवाणु िव?ान))));;;; या िव?ान िन‘णात ((((िच6क[सा सूAम जीव िव?ान))));;;; या डा]टर ऑफ 6फलो(cid:13)फ(cid:22) ((((िच6क[सा जीवाणु िव?ान))));;;; या िव?ान िन‘णात ((((िच6क[सा जीवाणु िव?ान)))) के साथ डा]टर ऑफ साइ(cid:26)स ((((िच6क[सा जीवाणु िव?ान))));;;; या िव?ान िन‘णात ((((िच6क[सा सूAम जीव िव?ान)))) के साथ डॉ]टर ऑफ 6फलो(cid:13)फ(cid:22) ((((िच6क[सा सूAम जीव िव?ान))));;;; या िव?ान िन‘णात ((((िच6क[सा सूAम जीव िव?ान)))) के साथ डॉ]टर ऑफ साइ(cid:26)स ((((िच6क[सा सूAम जीव िव?ान))));;;; या ((((ड़)))) मनोरोग िव?ानः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((मनोरोग िव?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((मनोिच6क[सक आयुMव-?ान))));;;; या िच6क[सा म(cid:7) डा]टर ऑफ मेिडसन के साथ मनोिच6क[सक आयुMव-?ान म(cid:7) िडFलोमा;;;; या मनोरोग िव?ान (ईडआईएन)))) म(cid:7) दो वषIय िडFलोमा;;;; या मनोरोग िव?ान ((((मैकिगल)))) िवhिवधालय मां(cid:17)iयल,,,, कनाडा से दो वषIय िडFलोमा;;;; या ((((ढ)))) फुjफुसीय आयुMव-?ानः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((Bय रोग))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((Bय रोग और hसन रोग))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((आयुMव-?ान )))) के साथ Bय रोग म(cid:7) िडFलोमा या Bय रोग और वB रोग/ म(cid:7) िडFलोमा;;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((Bय रोग और वB रोग))));;;; या ((((ण)))) िव6करण िनदानः डॉ]टर ऑफ मेिडिसन ((((रेिडयो-डाईkोिसस))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((रेिडयोलोजी))));;;; या श(cid:18)य िच6क[सा िन‘णात ((((रेिडयोलोजी))));;;; या ((((त)))) िच6क[सीय अबु-दिव?ानः मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((िच6क[सीय अबु-दिव?ान))));;;; या श(cid:18)य िच6क[सा िन‘णात या श(cid:18)य िच6क[सा िन‘णात ((((कान,,,, नाक,,,, गला))));;;; या श(cid:18)य िच6क[सा िन‘णात ((((अ(cid:13)थभंग िव?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन (((((cid:8)सूित और lी रोग िव?ान)))) के साथ िच6क[सीय अबु-दिव?ान म(cid:7) दो वष- का िवशेष (cid:8)िशBण;;;; या ((((थ)))) इंडो6<नोलाजीः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((इंडो6<नोलाजी))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((आयुMव-?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((बाल रोग िव?ान)))) के साथ इंडो6<नोलोजी म(cid:7) दो वष- का िवशेष (cid:8)िशBण;;;; या ((((द)))) मरक िव?ान और जैव सांि(cid:24)यक(cid:22)ः डॉ]टर ऑफ मेिडसन ((((सामािजक और िनवारण आयुMव-?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन ((((सामुदाियक आयुMव-?ान))));;;; या डा]टर ऑफ मेिडसन (((((cid:13)वा(cid:13)(cid:15)य (cid:8)शासन))));;;; या4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] डा]टर ऑफ मेिडसन ((((सामुदाियक (cid:13)वा(cid:13)(cid:15)य (cid:8)शासन))));;;; या ((((ध)))) मू(cid:5) िव?ानः मेिज(cid:13)टर चीJरगुई ((((मू(cid:5) िव?ान))))”””” ((((xxxxiiiiiiii)))) पृ(cid:30) 5555,,,, (cid:13)तंभ 7777 के (cid:17)टFपण 3333 म(cid:7) ““““िवषय-वाद िविहत”””” के (cid:13)थान पर ““““िवषय-वार िविनCदD- ”””” पढ़े । ((((xxxxiiiiiiiiiiii)))) पृ(cid:30) 6666,,,, (cid:13)तंभ 11112222 क(cid:22) पंि8 6666 म(cid:7) ““““के(cid:26)$----अfयB”””” के (cid:13)थान पर ““““के(cid:26)$----सद(cid:13)य”””” पढ़ े । ((((xxxxiiiivvvv)))) पृ(cid:30) 7777,,,, के मद ((((vvvviiiiiiii)))) के सामन े 00003333 अंतः(cid:13)थािपत कर(cid:7) । ((((xxxxvvvv)))) पृ(cid:30) 8888,,,, (cid:13)तंभ 7777 म(cid:7) ((((iiiiiiiiiiii)))) के (cid:13)थान पर िनKिलिखत पढ़े ---- ““““((((iiiiiiiiiiii)))) Zातकोmर िड4ी (cid:8)ाO ् करने के प&ात ् 6कसी मा(cid:26)यता (cid:8)ाO िशBण सं(cid:13)था म(cid:7) संबंिधत िविशDता या अितिविशDता म(cid:7) 3ये(cid:30) रेिसडट(cid:7) या अनुिशBक या (cid:8)दश-क या रिज(cid:13)iार या nा(cid:24)याता के Jप म(cid:7) कम से कम पाँच वष- का अनुभव िजसम(cid:7) से कम से कम दो वष- सह----आचाय - के Jप म(cid:7) रहा हो ।”””” ((((xxxxvvvviiii)))) पृ(cid:30) 8888,,,, (cid:17)टFपण 1111 क(cid:22) पंि8 2222 म(cid:7) ““““रेजीडस(cid:7) ी क(cid:22) अवधी को अfयापन”””” के (cid:13)थान पर ““““रेजीडस(cid:7) ी क(cid:22) अविध को पाँच वष- के”””” पढ़े । ((((xxxxvvvviiiiiiii)))) पृ(cid:30) 9999,,,, (cid:17)टFपण 3333 म(cid:7) ““““िवषय----वाद िविहत”””” के (cid:13)थान पर ““““िवषय----वार िविनCद-D”””” पढ़े । ((((xxxxvvvviiiiiiiiiiii)))) पृ(cid:30) 9999,,,, (cid:13)तंभ 11110000 म(cid:7),,,, (cid:17)टFपण क(cid:22) पंि8 2222 म(cid:7) ““““जब आचाय””-”” के (cid:13)थान पर ““““जब सह आचाय””-”” पढ़ े । ((((xxxxiiiixxxx)))) पृ(cid:30) 9999,,,, (cid:13)तंभ 2222 म(cid:7) ““““55553333****((((2222000011118888))))”””” के नीच े िनKिलिखत अंतः(cid:13)थािपत कर(cid:7) –––– ““““ <म स. िवभाग पद/ क(cid:22) सं(cid:24)या ((((iiii)))) संवेदनाहरण िव?ान 00008888 ((((iiiiiiii)))) aदय रोग िव?ान 00003333 ((((iiiiiiiiiiii)))) aदय वािहक(cid:22)य और वBीय श(cid:18)य िच6क[सा 00004444 ((((iiiivvvv)))) जठर तं(cid:5) आयुMव-?ान 00003333 ((((vvvv)))) श(cid:18)य िच6क[सा जठर तं(cid:5) 00003333 ((((vvvviiii)))) वृd रचना िव?ान 00002222 ((((vvvviiiiiiii)))) तंि(cid:5)का िव?ान 00003333 ((((vvvviiiiiiiiiiii)))) तंि(cid:5)का श(cid:18)य िच6क[सा 00003333 ((((iiiixxxx)))) ने(cid:5) िव?ान 00003333 ((((xxxx)))) िवकृित िव?ान 00003333 ((((xxxxiiii)))) र8 अंतरण िव?ान 00002222 ((((xxxxiiiiiiii)))) सूAम जीव िव?ान 00002222 ((((xxxxiiiiiiiiiiii)))) मनोरोग िव?ान 00002222 ((((xxxxiiiivvvv)))) फुjफुसीय आयुMव-?ान 00003333 ((((xxxxvvvv)))) िव6करण िनदान 00003333 ((((xxxxvvvviiii)))) िच6क[सीय अबु-दिव?ान 00001111 ((((xxxxvvvviiiiiiii)))) इंडो6<नोलाजी 00001111 ((((xxxxvvvviiiiiiiiiiii)))) मरक िव?ान और जैव सांि(cid:24)यक(cid:22) 00001111 ((((xxxxiiiixxxx)))) मू(cid:5) िव?ान 00003333 ””””¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 ((((xxxxxxxx)))) पृ(cid:30) 11111111 म(cid:7) मद ((((iiiiiiiiiiii)))) के (cid:13)थान पर िनKिलिखत रख (cid:7) ---- ““““((((iiiiiiiiiiii)))) Zातकोmर िड4ी (cid:8)ाO ् करने के प&ात ् संबंिधत िविशDता या अितिविशDता म(cid:7) 6कसी मा(cid:26)यता (cid:8)ाO िशBण सं(cid:13)था म(cid:7) 3ये(cid:30) रेिसड(cid:7)ट या अनुिशBक या (cid:8)दश-क या रिज(cid:13)iार के Jप म(cid:7) कम से कम तीन वष- का शैिBिणक अनुभव ।”””” ((((xxxxxxxxiiii)))) पृ(cid:30) 11111111,,,, (cid:17)टFपण 2222 क(cid:22) पंि8 3333 म(cid:7) ““““nखयता या अनुिशBक या 3ये(cid:30) रेिसडट(cid:7) या अनुिशBक या (cid:8)दश-क”””” के (cid:13)थान पर ““““nा(cid:24)याता या अनुिशBक या 3ये(cid:30) रेिसड(cid:7)ट या (cid:8)दश-क”””” पढ़े । ((((xxxxxxxxiiiiiiii)))) पृ(cid:30) 11111111,,,, (cid:17)टFपण 4444 म(cid:7) ““““िवषय----वाद िविहत”””” के (cid:13)थान पर ““““िवषय वार िविनCद-D”””” पढ़ े । ((((xxxxxxxxiiiiiiiiiiii)))) पृ(cid:30) 11111111 के (cid:13)तंभ 7777 म(cid:7) (cid:17)टFपण 6 म(cid:7) ““““उपल%ध होने 6क संभावना”””” के (cid:13)थान पर ““““उपल%ध होने क(cid:22) संभावना”””” पढ़ े । ((((xxxxxxxxiiiivvvv)))) पृ(cid:30) 11112222 के (cid:13)तंभ 11110000 म(cid:7)-------- ((((क)))) पंि8 2222 एवं 9 म(cid:7) ““““(cid:8)ितनुि8”””” के (cid:13)थान पर ““““(cid:8)ितिनयुि8”””” पढ़े;;;; ((((ख)))) पंि8 6666 म(cid:7) ““““धरण”””” के (cid:13)थान पर ““““धारण”””” पढ़;;े;; ((((ग)))) पंि8 7777 म(cid:7) ““““6कया”””” के (cid:13)थान पर ““““6कए”””” पढ़े । [[[[ फ.... सं....एस-11014/02/2018----एच.आर.]]]] स(cid:17)रता िमmल,,,, अपर सिचव MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE (Department of Health Research) CORRIGENDA New Delhi, the 14th March, 2018 G.S.R. 226(E).––In the English version of the notification of the Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare (Department of Health Research) number G.S.R. 169 (E), dated the 13th February, 2018, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, section 3, sub-section (i), dated the 13th February, 2018,–– (i) at page 12, in rule 3, omit “annexed to these rules”; (ii) at page 13, in rule 5,–– (a) omit “Senior Administrative Grade Director Professor,”; (b) for “Schedule. The services”, read “Schedule, and the services”; (iii) at page 14, in column (11), for “area prescribed”, read “field to be specified”; (iv) at page 15,–– (a) in column (6), in the Note, omit “in India”; (b) in column (7), for “(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ; or”, read “(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ;”; (v) at page 16,–– (a) in column (7), in Note 3, for “prescribed”, read “specified”;6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (b) in column (11), for “area to be prescribed”, read “field to be specified”; (iv) at page 17, in column (6), in the Note, omit “in India”; (v) at page 18, in column (7),–– (a) for “(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ; or”, read “(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) .”; (b) for “first post-graduate degree”, read “post-graduate degree”; (c) in Note 3, for “prescribed”, read “specified”; (vi) at page 19, in column 12,–– (a) in column (11), for “area to be prescribed”, read “field to be specified”; (b) for “Departmental Promotion Committee (for considering confirmation)”, read “Group ‘A’ Departmental Promotion Committee (for considering promotion)”; (c) for “Departmental Confirmation Committee”, read “Group ‘A’ Departmental Confirmation Committee”; (vii) at page 20,–– (a) in column (6), in the Note, omit “in India”; (b) in column (7), for “(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ; or”, read “(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology).”; (c) ) for “first post-graduate degree”, read “post-graduate degree”; (viii) at page 21, in column (7), in Note 4, for “prescribed”, read “specified”. [F. No. S.11014/02/2018-HR] SARITA MITTAL, Addl. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.