Home India Part II - Section 2 T Sup Notification by Government - Tamil Translation...
Date: 2024-11-13 Category: Not Applicable State: Tamil Nadu Country: India

Notification by Government - Tamil Translation

Issued by Part II - Section 2 T Sup · Not Applicable

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

**Executive Summary** This document, a gazette from the Tamil Nadu government, announces revisions to the minimum wage rates for employees in shops and commercial establishments. The announcement follows Government Order (2D) No. 65 and is effective from the date of publication in the Tamil Nadu Government Gazette. The gazette also includes an amendment to add “95. Napkins, medical bandages and medical related occupational wears” to Part I of the minimum wages act’s details. **Key Points / Main Content** * **Minimum Wage Revision:** * Revised minimum wage rates are specified for various categories of employees in shops and commercial establishments across different regions (Mandalam A, B, C, and D). * The specific rates are detailed in the document's tables, listing job titles and their corresponding minimum monthly basic wages. * The revision is made according to powers conferred by section 3 and 5 of the Minimum Wages Act of 1948. * **Wage Calculation and Dearness Allowance (DA):** * DA is linked to the Chennai City Consumer Price Index for 2010 (161 points based on 2001=100). * An additional DA of Rs. 40.18 per point above 161 is payable per month. * DA is calculated annually based on the average consumer price index of the preceding 12 months (January to December), effective from April 1st. * The first calculation based on the Chennai City Consumer Price Index for the previous year (January to December) will be effective from the date this notification is published in the Tamil Nadu Government Gazette. * Daily wage is calculated by dividing the monthly salary by 26. * **Regional Classification:** * Mandalam A: Corporations and special grade municipalities. * Mandalam B: Municipalities excluding special grade municipalities. * Mandalam C: Townships, town panchayats, and cantonments. * Mandalam D: All areas not included in A, B, or C. * **General Provisions:** * No wage discrimination between male and female employees for the same type of work. * Existing wages higher than the revised minimum must continue to be paid. * **Amendment of law:** * Includes “95. Napkins, medical bandages and medical related occupational wears” to Part I of the details of the above said law. **Impact Analysis** **Stakeholder: Employers in Tamil Nadu Shops and Commercial Establishments** * **Impact:** Must adhere to the revised minimum wage rates for their employees based on job category and region. * **Action Required:** Adjust payroll and compensation structures to comply with the new minimum wage rates and DA calculation methods. **Stakeholder: Employees in Tamil Nadu Shops and Commercial Establishments** * **Impact:** Potential increase in wages if current earnings are below the newly established minimums. * **Action Required:** Review pay stubs and compensation to ensure compliance with the revised minimum wage standards.

Key Entities Referenced

Minimum Wages Act, 1948: Indian labour law that sets the minimum wages that must be paid to skilled and unskilled laborers. Tamil Nadu: Indian state where the revised minimum wage rates apply. Labour Welfare and Skill Development Department: Tamil Nadu's department responsible for labour and skill development. It releases the announcement regarding revised minimum wages. Advisory Committee: Committee consulted by the Governor of Tamil Nadu to revise the minimum rates of wages for employees in shops and commercial establishments. Shops and Commercial Establishments: Category of workplaces to which the revised minimum wage rates apply in Tamil Nadu.
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009. 2024 [[MM¬¬ôô:: (cid:283)(cid:283).. 22..4400 è裣²² îI›ï£´ ÜóCî› Ý¬íJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶. ⇠45] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, நவம்பர் 13, 2024 ஐப்பசி 27, குேராதி, F¼õœÀõ˜ ݇´-2055 II— ð°F HK¾ 2 Þ¡ ެ특 Üóꣃè ÜPMйèO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ ெதாழிலாளர் நலன் மற்(cid:260)ம் திறன் ேமம்பாட்(cid:251)த் (cid:253)ைற அறிவிக்ைககள் [அரசாைண (2 ð) எண் 65, ெதாழிலாளர் நலன் மற்(cid:270)ம் திறன் ேமம்பாட்(cid:258) (J1)த் (cid:260)ைற, 20 ஆகஸ்ட் 2024.] 1948-Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 11/1948) 3-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b) ð°F, 5-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HK¾ ÝAòõŸP™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 05.03.2019-Ý‹ ï£O†ì îîII››ï´´ ÜÜóóCCîîNN™™ ð£è‹-II HK¾ 2-Þ™ 1 ºî™ 6 õ¬óJô£ù ð‚èƒèO™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ II(2)/ªî£«õ/205(m)2019-Ý‹ ⇠ÜPM‚¬è‚°Š ðFh†ìèŸlì£è, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, Ý«ô£ê¬ù‚ °¿¾ì¡ èô‰î£«ô£CˆîŠ H¡ù˜, îI›ï£†®½œ÷ è¬ìèœ ñŸÁ‹ õEè GÁõùƒèO™ ðEòñ£¢ˆîŠð†´œ÷ W›‚è£μ‹ Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (1)-Ý‹ ªï´‹ðˆFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ õ¬èè¬÷„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèˆî‚è °¬ø‰î÷¾ áFò iîƒè¬÷, ܉î Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (2)-Ý‹ ªï´‹ðˆFJ¡ Gèó£ù ðF¾èO™ °PŠHìŠð†´œ÷õ£Á Þîù£™ F¼ˆFò¬ñ‚Aø£˜. Þî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 5-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b) ð°FJ™ «è£K»œ÷õ£Á, ãŸèù«õ ªõOJìŠðட்(cid:258)ள்ள(cid:260). 2. Þ‰î ÜPM‚¬è îîII››ï´´ ÜÜóóCCîîNN™™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶‹ ܉ ºîŸªè£‡´‹ ªêò½‚° õ¼‹. MMõõóó Ü܆†ììõõ¬¬íí è謬ììè蜜 ññŸŸÁÁ‹‹ õõEEèè GGÁÁõõùùƒƒèèOO™™ ««õõ¬¬ôôõõ££ŒŒŠŠ¹¹ Fƒèœ å¡PŸè£ù °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ (2) (1) ññ¡¡ììôô‹‹--A ññ¡¡ììôô‹‹--B ññ¡¡ììôô‹‹--C ññ¡¡ììôô‹‹--D ((11)) ((22)) ((33)) ((44)) ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² I.. ªªð𣣶¶ õõ¬¬èèJJùù˜˜ :: (1) «ñô£÷˜ (2) MŸð¬ù «ñô£÷˜ 7390.00 7328.00 7264.00 7214.00 (3) è÷ ܽõô˜ (4) õ÷˜„CŠ ðE ܽõô˜ (5) ÜôõôèŠ ªð£ÁŠð£÷˜ II-2-(45) (T Sup)—1 [ 1 ]2 Fƒèœ å¡PŸè£ù °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ (2) (1) ññ¡¡ììôô‹‹--A ññ¡¡ììôô‹‹--B ññ¡¡ììôô‹‹--C ññ¡¡ììôô‹‹--D ((11)) ((22)) ((33)) ((44)) ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² (6) àîM «ñô£÷˜ (7) èí‚è£÷˜ (8) «ñŸð£˜¬õò£÷˜ (9) MŸð¬ù ܽõô˜ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 (10) ªè£œºî™ ªêŒðõ˜ (11) ð‡ìè꣬ô‚ 裊ð£÷˜ (12) ºèõ˜ (13) MŸð¬ù «ñ‹ð£†´Š ðEò£÷˜èœ (14) è£ê£÷˜ (15) â¿ˆî˜ (16) î†ì„ê˜ ñŸÁ‹ â¿ˆî˜ (17) î†ì„ê˜ (18) ²¼‚ªè¿ˆî˜ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 (19) MŸð¬ùò£÷˜ (20) MŸð¬ùŠ HóFGF (21) ãô‹ M´ðõ˜ (Auction Bidder) (22) õEè˜ (23) ð†® îò£KŠðõ˜ (24) ð†®ˆ ªî£¬è õÅLŠðõ˜ (25) ðF¾ ªêŒ»‹ â¿ˆî˜ (Booking Clerk) (26) ð†® â¿ˆî˜ (Bill Clerk) (27) A샰‚ 裊ð£÷˜ (28) àîM MŸð¬ùò£÷˜ (29) Aìƒ°Š ªð£ÁŠð£÷˜ (30) àîM‚ èí‚è£÷˜ 6767.00 6691.00 6619.00 6553.00 (31) õó«õŸð£÷˜ (32) è‹Hò˜ (Lineman) (33) êK𣘊¹ â¿ˆî˜ (34) ð£¶è£Š¹Š ðEò£÷˜ (35) â¬ì «ð£´ðõ˜ (36) æ†´ï˜ (37) ãõô£œ (38) è£õô£œ (39) è¬ì àîMò£œ (40) ¶¬íò£œ (41) CŠð‹ 膴ðõ˜ (42) àîMò£œ3 Fƒèœ å¡PŸè£ù °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ (2) (1) ññ¡¡ììôô‹‹--A ññ¡¡ììôô‹‹--B ññ¡¡ììôô‹‹--C ññ¡¡ììôô‹‹--D ((11)) ((22)) ((33)) ((44)) ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² (43) ªð£¼œè¬÷ õöƒ°ðõ˜ (44) ªêŒFò£œ (45) I¡É‚A Þò‚°ðõ˜ (46) è¬ì„ CŠð‰F 6691.00 6619.00 6541.00 6470.00 (47) î‡a˜ ªè£´Šðõ˜ (48) ªð¼‚°ðõ˜ (49) «î£†ì‚è£ó˜ (50) ¶Š¹ó¾Š ðEò£÷˜ IIII.. CCøøŠŠ¹¹ õõ¬¬è芊 ððEEòò££÷÷˜˜è蜜 :: ((11)) ÞÞóóê꣣òòùù ññŸŸÁÁ‹‹ ññ¼¼‰‰¶¶ŠŠ ªªð𣣼¼œœ MMŸŸðð¬¬ùù‚‚ è謬ìì :: (Ü) ñ¼‰î£Àï˜ 7390.00 7328.00 7264.00 7214.00 (Ý) «õFJò™ õ™½ï˜ (Þ) ñ¼‰¶ èôŠðõ˜ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 ((22)) ºº®®FF¼¼ˆˆ¶¶‹‹ GG¬¬ôôòò‹‹ // ÜÜöö°° GG¬¬ôôòò‹‹ :: (Ü) º® F¼ˆ¶ðõ˜ (Ý) º® ªõ†´ðõ˜ 6880.00 6815.00 6753.00 6675.00 (Þ) Üö°ð´ˆ¶ðõ˜ ((33)) ååOOŠŠððìì ªªññ´´‚‚°°‹‹ GG¬¬ôôòòƒƒè蜜 (Ü) åOŠðì‹ â´Šðõ˜ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 (Ý) åOŠðì‚ è¬ôë˜ (Þ) àîM åOŠðì‚ è¬ôë˜ 6767.00 6691.00 6619.00 6553.00 (ß) åOŠðì àîMò£÷˜ ((44)) ðð¿¿¶¶ cc‚‚°°‹‹ è謬ììè蜜 :: ((èè®®è裣óó‹‹ // õõ££ªªùù££LLŠŠ ªªðð††®® // IIFFõõ‡‡®®)) (Ü) è®è£ó‹ ð¿¶ c‚°ðõ˜ (Ý) õ£ªù£LŠ ªð†® ð¿¶ c‚°ðõ˜ / êK𣘊ðõ˜ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 (Þ) õ£ªù£L / 裪í£L‚ è¼M ð¿¶ c‚°ðõ˜ / êK𣘊ðõ˜ (ß) IFõ‡® ªð£¼ˆ¶ðõ˜ 6691.00 6619.00 6541.00 6470.00 ((55)) ÍÍ‚‚°°‚‚ è臇íí££®®‚‚ è謬ììè蜜 :: (Ü) Í‚°‚ è‡í£® ªð£¼ˆ¶ðõ˜ / è‡í£®¬ò Ü÷MŸ«èŸð ÜÁˆ¶ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 õ£ƒ°ðõ˜ / ªè£œºî™ ªêŒðõ˜ (Ý) ªóçŠó£‚ûùK ðEò£÷˜ ((66)) ððìì ÜÜ„„²²‚‚ è膆¬¬ì숈 îîòò££KKˆˆîî™™ ññŸŸÁÁ‹‹ ÞÞóóŠŠð𘘠ººˆˆFF¬¬óó îîòò££KKˆˆîî™™ :: (Ü) ªê¶‚A â´Šðõ˜ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 (Ý) ðì Ü„² è†¬ìˆ îò£KŠðõ˜ (Þ) ªê¶‚°‹ ðE àîMò£÷˜ 6767.00 6691.00 6619.00 6553.004 Fƒèœ å¡PŸè£ù °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ (2) (1) ññ¡¡ììôô‹‹--A ññ¡¡ììôô‹‹--B ññ¡¡ììôô‹‹--C ññ¡¡ììôô‹‹--D ((11)) ((22)) ((33)) ((44)) ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² (ß) õ‡í‹ ̲ðõ˜ / æMò˜ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 ((77)) II¡¡MM÷÷‚‚°°,, ååLLªªð𼼂‚AA ðð¿¿¶¶cc‚‚°°‹‹ è謬ìì :: (Ü) I¡ è‹Iò˜ / è‹Hò£÷˜ / 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 I¡è¼M ð¿¶c‚°ðõ˜ (Ý) àîM è‹Hò£÷˜ 6767.00 6691.00 6619.00 6553.00 (Þ) åLõ£ƒA Þò‚°ðõ˜ ((88)) ««ïŒŒ°°PP è臇ììPPõõîè裣ùù ððKK««ê꣣îùù‚‚ ÃÃìì‹‹ :: (Ü) «ó®«ò£Aó£çð˜ (Ý) â‚v-èF˜ ðìªñ´Šðõ˜ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 (Þ) ðK«ê£î¬ù‚Ãìˆ ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜ / ð°Šð£Œõ£÷˜ ((99)) YY††´´ GGFF GGÁÁõõùùƒƒè蜜 ññŸŸÁÁ‹‹ ÃÆ†´´øø¾¾„„ êꃃè胃è蜜 (Ü) î¬ô¬ñ‚ èí‚è£÷˜ (Ý) ܽõôè‚ è‡è£EŠð£÷˜ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 (Þ) ªêòô£÷˜ (ß) îE‚¬èò£÷˜ (à) «ï˜ºè àîMò£÷˜ (á) Þ÷G¬ô õ÷˜„C / 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 «ñ‹ð£†´ ܽõ˜ (â) ê†ì àîMò£÷˜ ((1100)) ààííõõèè‹‹--àବøøMMì샃è蜜 :: (Ü) ܬøŠ ðEò£œ 6691.00 6619.00 6541.00 6470.00 (Ý) õ£®‚¬èò£÷˜ Fó†´ðõ˜ (Þ) ªè£ˆîù£˜ (ß) °ö£Œ ðEò£÷˜ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 (à) õ‡í‹ b†´ðõ˜ (á) I¡ è‹Iò˜ ((1111)) Üܬ¬øøèèôô¡¡ :: (Ü) î„ê˜ (Ý) ªñ¼«èŸÁðõ£¢ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 (Þ) H󋹊 ðEò£÷£¢ ((1122)) ðð™™õõ¬¬è芊 ððEEòò££÷÷˜˜ :: (Ü) Þ¬ê‚ è¼M MŸð¬ù G¬ôòˆF½œ÷ ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜ (Ý) °¬ìèœ îò£Kй‚ è¬ìJ™ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 °¬ì¬òŠ ªð£¼ˆ¶î™, ¬îˆî™, èˆîKˆî™ ÝAò ðEè¬÷ «ñŸªè£œðõ˜5 Fƒèœ å¡PŸè£ù °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ (2) (1) ññ¡¡ììôô‹‹--A ññ¡¡ììôô‹‹--B ññ¡¡ììôô‹‹--C ññ¡¡ììôô‹‹--D ((11)) ((22)) ((33)) ((44)) ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² ÏÏ..è裣²² (Þ) ݆«ì£ªñ£¬ð™, î£QòƒA õ£èùŠ ªð£¼†èO¡ MŸð¬ù‚ è¬ìJ™ ªñ¼«èŸÁðõ˜ (ß) ðòí / à¬ìŠ ªð†® (ņ«èv) 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 ܬùˆ¶ õ¬èŠ ¬ðèœ ñŸÁ‹ ð튬ðèœ îò£KŠð£÷˜èœ. («î£Lù£™ ªêŒòŠð†ì¬õ îMó) (à) ªð†«ó£™ ðƒ‚ ðEò£÷˜ 6691.00 6619.00 6541.00 6470.00 (á) åOŠðì„ ê†ì‹ «ð£´‹ ðEò£÷˜/ ê†ì‹ «ð£´‹ ªð£¼†èœ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 ªõ†´ðõ˜ (â) I¡É‚A GÁ¾‹ GÁõùƒèO™ ðE¹K»‹ ðJŸC ªðŸø 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 ªî£Nô£÷˜ (ã) °O˜ê£îù î÷õ£ìŠ ðEò£÷˜ 6880.00 6815.00 6753.00 6691.00 (ä) è¬ìèO™ ðö„ê£Á ñŸÁ‹ ôvR 6767.00 6691.00 6619.00 6553.00 îò£KŠðõ˜ (å) âõ˜C™õ˜, ܽIQò‹ ð£ˆFó‚ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 è¬ìèO™ ªðò˜ ªð£KŠðõ˜ (æ) Mø°‚è¬ìJ™ Mø° ªõ†´ðõ˜ 6767.00 6691.00 6619.00 6553.00 (å÷) ìò˜èO¡ Ü®Šð£èˆ¬î ñ£ŸÁî™, ¹¶ŠHˆî™, ®ÎŠ õ™è¬ùCƒ 6829.00 6753.00 6680.00 6619.00 è¬ìèO™ ìò˜ A¬ó‡ì˜ ¹¶ŠHˆî™ (è) ñ¬ôŠð°FJ™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ»‹ õEè GÁõùƒèœ, ð‡ìè꣬ô, «êIй‚ A샰, Þ¼Š¹ ¬õ‚èŠð´‹ ܬø 6691.00 6619.00 6541.00 6470.00 ÝAòõŸP™ àôó¬õˆî™, Þ¼Š¹ ¬õˆî™, ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶î™, Ü÷M´î™, ð£ó‹ ãŸÁî™ ð£ó‹ Þø‚°î™ ÝAò ðEèO™ ß´ð†´œ÷ ðEò£÷˜èœ (è£) G¼õ£èŠ ðEG¬ô, ⿈¶Š ðEG¬ô ñŸÁ‹ «ñŸªê£¡ù õ¬èŠð£´èœ âF½‹ «êó£î ðE ÝAò¬õ îMó, ܬùˆ¶‚ è¬ì 6691.00 6619.00 6541.00 6470.00 ñŸÁ‹ õEè G¬ôòƒèO™ ðE¹K»‹ ªð£¶õ£ù ðEò£÷˜èœ. MM÷÷‚‚è胃è蜜::-- (1) ÜÜèèMM¬¬ôôŠŠðð®®:- «ñ«ô G˜íJ‚èŠð†ì °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèÀì¡ ðEò£÷˜èÀ‚° W«ö °PŠHìŠð†´œ÷õ£Á ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹:- (i) ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, 2010-Ý‹ ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó ¸è˜«õ£˜ êó£êK M¬ô‚°Pf†´ â‡μì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ (Üî£õ¶ 2001=100 ¹œOèœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 𣶠èí‚AìŠð†ì 161 ¹œOèœ Ý°‹). 161 ¹œOèÀ‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼ ¹œO‚°‹ Fƒèª÷£¡Á‚° Ï. 40.18 (ð¶ Ï𣌠ðFªù†´ è£²èœ ñ†´‹) ôîô£è ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹.6 (ii) º‰¬îò 12 ñ£îƒèÀ‚è£ù (Üî£õ¶ üùõKJL¼‰¶ ®ê‹ð˜ õ¬ó) êó£êK ¸è˜«õ£˜ M¬ô‚ °Pf†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, 嚪õ£¼ ݇´‹ ãŠó™ ºî™ ï£÷¡Á ÜèM¬ôŠð® èí‚AìŠðì «õ‡´‹: ñŸÁ‹ (iii) º‰¬îò ݇®Ÿè£ù (Üî£õ¶ üùõKJL¼‰¶ ®ê‹ð˜ õ¬ó) ªê¡¬ù ñ£ïèó êó£êK ¸è˜«õ£˜ M¬ô‚ °Pf†´ ⇬í Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºî™ èí‚W´, Þ‰î ÜPM‚¬è îîII››ï´´ ÜÜóóCCîîNN™™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ªêò½‚° õ¼‹. ((22)) õõ¬¬è芊ðð´´ˆˆîðð††ìì ññ‡‡ììôôƒƒè蜜 ððŸŸPPòò MMõõóó‹‹ õõ¼¼ññ££ÁÁ::-- ((ii)) ññ‡‡ììôô‹‹ -- AA:: ñ£ïèó£†Cèœ ñŸÁ‹ CøŠ¹G¬ô ïèó£†Cèœ ÝAò¬õ ÞF™ Ü샰‹. ((iiii)) ññ‡‡ììôô‹‹ -- BB:: CøŠ¹G¬ô ïèó£†Cèœ cƒèô£è ã¬ùò ïèó£†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÞF™ Ü샰‹, ((iiiiii)) ññ‡‡ììôô‹‹ -- CC:: ïèKòƒèœ, «ðÏó£†Cèœ, ð£¬÷òƒèœ ܬùˆ¶‹ ÞF™ Ü샰‹. ((iivv)) ññ‡‡ììôô‹‹ -- DD:: AA,, BB ñŸÁ‹ CC ÝAò ñ‡ìôƒèO™ °PŠH†´œ÷ ܬùˆ¶Š ð°Fèœ cƒèô£è ã¬ùò ܬùˆ¶Š ð°FèÀ‹ ÞF™ Ü샰‹. (3) ðEJ¡ ñ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶, ݇ ñŸÁ‹ ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ áFòˆF™ âšMî «õÁ𣴋 Þ¼‚è‚Ã죶. (4)  áFòˆ¬î‚ èí‚A´õ ñ£î£‰Fó áFòî 26-Ý™ õ°‚è «õ‡´‹. (5) 𣶠õöƒèŠð†´ õ¼‹ áFòƒèœ, Þƒ° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ °¬ø‰î÷¾ áFòƒè¬÷‚ 裆®½‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°IìƒèOªô™ô£‹ Ü«î áFò‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹. [அரசாைண (நிைல) எண் 82, ெதாழிலாளர் நலன் மற்(cid:270)ம் திறன் ேமம்பாட்(cid:258) (J2)த் (cid:260)ைற, 10 ெசப்டம்பர் 2024.] 1948-Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFò„ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 11/1948) 27-Ý‹ HKவில் õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ Mõó ܆ìõ¬íJ¡ ð°F-I-Þ™ H¡õ¼‹ F¼ˆîˆ¬î Þîù£™ ªêŒAø£˜. Üšõ£Á ªêŒõîŸè£ù «ï£‚è‹, «ñŸªê¡ù ê†ìˆF¡ «ñŸªê£¡ù HKM™ «è£K»œ÷õ£ø£è ãŸèù«õ ªõOJìŠð†´œ÷¶. தி(cid:259)த்தம். «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ Mõó ܆ìõ¬íJ¢¡ ð°F-I-Þ™, “94. i†´Š ðò¡ð£†´ˆ ¶EË™ îò£Kйˆ ªî£NL™, Üî£õ¶ 𴂬èò¬øŠ ðò¡ð£†´ˆ ¶E õ¬èèœ, °Oòô¬øŠ ðò¡ð£†´ˆ ¶E õ¬èèœ, õó«õŸð¬øŠ ðò¡ð£†´ˆ ¶E õ¬èèœ, åŠð¬ù ªêŒòˆî‚è ¶E õ¬èèœ, ê¬ñò¬øŠ ðò¡ð£†´ˆ ¶E õ¬èèœ ñŸÁ‹ ܈î¬èò ÞùƒèO™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹” â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š H¡ù˜, “95. A¡èœ, ñ¼ˆ¶õ 膴ˆ¶Eèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õˆ ªî£N™ ꣘‰î ðò¡ð£†®Ÿè£ù à¬ìèœ «ð£¡øõŸP™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹” â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ேக.வீரராகவராவ், Üó² ªêòô£÷˜. (தமிழாக்கம்) ïï.. Üܼ¼œœ,, Þò‚°ï˜ (Ã.ªð£), îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ஆைணயó£™ Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.

Continue your research