Plant Quarantine

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 ससीी..जजीी..--डडीी..एएलल..--अअ..--0011111122002233--224499883388 xxxGIDHxxx CCGG--DDLLxx--xEEG--I00D11E11x11x22x00 2233--224499883388 असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 4551] नई किल्ली, स मिार, अक्त बू र 30, 2023/कार्तका 8, 1945 No. 4551] NEW DELHI, MONDAY, OCTOBER 30, 2023/KARTIKA 8, 1945 कृजि और ककसान कल्याण मत्रं ालय (कृजि और ककसान कल्याण जिभाग) अजधसचू ना नई किल्ली, 27 अक् तूबर, 2023 का.आ. 4739(अ).—जिध् िंसक क ए एिं नािीिीि अजधजनयम, 1914 (1914 का 2) क धारा 3 क उप-धारा (1) द्वारा प्रित् त िजक्त यक का प्रय ग करत े एए, केन्‍द रीय सरकार िनस्ट्पजत सगं र ध (भारत म ें आयात का जिजनयमन) आिेि, 2003 में आग ेऔर संि धन करने के जलए एतििृृ् ारा, जनम्न जलजखत आिेि करती ै, अर्ाात:- लघ ुिीि ाऔर प्रारंभ – (1) इस आििे क िनस्ट्पजत सगं र ध (भारत में आयात का जिजनयमन) (तेरैिां संि धन) आििे , 2023 कैा िाएगा। (2) यै सरकारी रािपत्र में इसके प्रकािन क तारीख स ेप्रिृत ै गा। 2. िनस्ट्पजत संगर ध (भारत म ेंआयात का जिजनयमन) आििे , 2003 क अनुसूची VI में जनम्नजलजखत संि धन ककए गए ै।ैं क्रमांक 948 के सामने, कॉलम 2 म ें (ii) मल स ड मजे स्ट्एका (सेब) और (iii) कॉलम 3 में उपभ ग के जलए फलक स े सबं जं धत प्रजिजियक के बाि, कॉलम (4), (5) और (6) से संबंजधत जनम्नजलजखत प्रजिजियााँ क िाएगं ी अर्ाातृ्: 6884 GI/2023 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] मलू ििे पािप स्ट्ि च्छ ता प्रमाणपत्र म ेंअजतिर्त घ िणां क आयात क जििेि ित ें िाजमल ककए िाना आिश्यक ै (4) (5) (6) (xiii) िमानी से मु्त : 21 जडग्री सेजल्सयस या उससे ऊपर एनएपी या क. एक्यूलस श् लचे एेन्‍दडाली (ऐप्प ल रस्ट् ए माइए) उसके समकक्ष तापमान पर 2 घंएे के जलए ख. एड क्स फाइज़ ओराना (ग्रीष्मकालीन फल जमर्ाइल ब्र माइड का 32 ग्राम/घन मीएर क ए र्ट्राक्स) िर से धूमन ग. एम्फ रानाइकस जिएनेंजसस (ैािथ्र न अर्िा (स्ट् पाइडर) माइए) 13 किनक के जलए 0°C या उससे कम तापमान घ. आर्काप्स प डानस (ग्रेए ब्राउन जविस्ट्ए मॉर्) पर प्री-जिपमेंए िीत उपचार; ङ. कैंजडडुला इंएरसेक्एा (ररंकल् ड ्ून स्ट् नेल) 14 किनक के जलए 0.55°C या उससे नीचे; च. सेराएाइिएस क जपएाएा (मेजडएेिरयन फ्रूए फ्लाई ) 18 किनक के जलए 1.1°C या उससे नीचे; के सार् छ. साइजडया प म नेला (क डललंग क ए) इन-रांजिए रेकफ्रिरेिन। ि. एजपजडयाजस्ट्पस लेपेरी (यूर जपयन जपयर स्ट्केल) उपचार क मूल/पुनः जनयाात के ििे में िारी झ. इरजिजनया अमाइल ि रा (फायर ब् लाइए) पािप स्ट् िच् छता प्रमाणपत्र पर पृ्ांककत ककया ञ. फ र्फाकुला ऑिरकुलेिरया (यूर जपयन िाना चाजैए। ईयरजिग) ए. ैरम जनया एजक्सिरजडस (ैालेकिन लेडीबडा) ठ. ै्े ा नुजबफेराना (बड म र्) ड. ै प्ल क म्पा ढ. ल्यूक प्एेरा म लीफ जलएला (जपयर लीफ जब् लस्ट् एर म र्) ण. ऑर्ोजसया सेरासी (कॉमन क् िके र) त. पैंडेजमस ैपे राना (ऐप्पल ब्राउन ए र्ट्राक्स) र्. पेजिकुला म जलकॉर्ट्एाजसस (सेब एन्‍दथ्रेक् न ि) ि. फाइए फ्र् रा कक्रप्ए जगया (एमेए फुए र ए) ध. अमेएास्ट्एेजगया न. बायएुरस ए मेंए सस (रास्ट्पबेरी बीएल) ऩ. कॉनूा एस्ट्पसाम (कॉमन गाडान स्ट्न ेल) प. ग्राफ जलएा फ्यूनेब्राना (रेड प्लम म गॉए) फ. ग्राफ जलएा म लेस्ट्एा (ओिरएंएल फ्रूए फ्लाई) ब. ऑपेर फएेरा ब्रुमाएा (लिंएर म र्) भ. ओजस्ट्रजनया नुजबलाजलस ( यूर जपयन मेि ब रर) म. िरड्र मा सॉजसया (पली अंडरलिंग म र्) कक) स्ट्यूड म नास जििरडीफ्लािा (ब क् एीिरयल लीफ ब् लाइए ऑफ एमेए (यूएसए)) खख) स्ट्प ड प्एेरा फ्रुजगपेडाा (फॉल आमीिमा) गग) िेंएुिरया पाइरीना (ब् लेक स्ट् पॉए ऑफ जपयर) [फा. स.ं 8-28/2023-पीपी.II] आिीि कुमार श्रीिास्ट् ति, संयक्ु त सजचि[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 िएप्प णी: पौध संगर ध (भारत के आयात का जिजनयमन), आिेि, 2003 क 18 निम् बर, 2003 के का.आ. 1322 (अ) म ें प्रकाजित ककया गया र्ा तर्ा इसके बाि किनांक 6 फरिरी, 2004 के का.आ. 167 (अ), 29 माच,ा 2004 के का.आ. 427 (अ), 31 मई, 2004 के का.आ. 644 (अ), 25 फरिरी, 2005 के का.आ. 263 (अ), 31 माच,ा 2005 के का.आ. 462 (अ), 14 िुलाई , 2006 के का.आ. 1121 (अ), 31 िुलाई , 2006 के का.आ. 1353 (अ), 31 अक् एूबर, 2006 के का.आ. 1873 (अ), 6 किसम् बर, 2006 के का.आ. 2074 (अ), 3 किसम् बर, 2007 के का.आ. 2069 (अ), 1 िनिरी, 2008 के का.आ. 3 (अ), 8 किसम् बर, 2008 के का.आ. 2847 (अ), 15 किसम् बर, 2008 के का.आ. 2888 (अ), 9 जसतम्ब र, 2009 के का.आ. 2286 (अ), 16 जसतम्ब र, 2009 के का.आ. 2390 (अ), 23 किसम् बर, 2009 के का.आ. 3269 (अ), 24 किसम् बर, 2009 के का.आ. 3298 (अ), 21 अप्र ल, 2010 के का.आ. 907 (अ), 27 अगस्ट्त , 2010 के का.आ. 2095 (अ), 15 जसतम्ब र, 2010 के का.आ. 2284 (अ), 11 अक् एूबर, 2010 के का.आ. 2516 (अ), 4 निम् बर, 2010 के का.आ. 2711 (अ), 28 किसम् बर, 2010 के का.आ. 3052 (अ), 28 अप्र ल, 2011 के का.आ. 887 (अ), 21 किसम् बर, 2011 के का.आ. 2845 (अ), 17 फरिरी, 2012 के का.आ. 296 (अ), 23 निम् बर, 2012 के का.आ. 2775 (अ), 21 माचा, 2013 के का.आ. 799 (अ), 28 मई, 2013 के का.आ. 1378 (अ), 14 िून, 2013 के का.आ. 1531 (अ), 26 जसतम्ब र, 2013 के का.आ. 2919 (अ), 13 िून, 2014 के का.आ. 1508 (अ), 27 िून, 2014 के का.आ. 1632 (अ), 12 जसतम्ब र, 2014 के का.आ. 2320 (अ), 29 जसतम्ब र, 2014 के का.आ. 2542 (अ), 11 निम् बर, 2014 के का.आ. 2879 (अ), 10 किसम् बर, 2014 के का.आ. 3114 (अ), 26 मई, 2015 के का.आ. 1413 (अ), 15 जसतम्ब र, 2015 के का.आ. 2496 (अ), किनांक 13 िनिरी, 2016 के का.आ. 101(अ), 7 माच,ा 2016 के का.आ. 608 (अ), किनांक 25 मई, 2016 के का.आ. 1873 (अ), किनांक 20 िून, 2016 के का.आ. 2192 (अ) किनांक 29 िून, 2016 के का.आ. 2248 (अ), किनांक 05 िुलाई , 2016 के का.आ. 2453(अ), किनांक 5 अगस्ट्त , 2016 के का.आ. 2614(अ) एि ं किनांक 12 िनिरी, 2017 के का.आ. 264(अ), किनांक 3 फरिरी, 2017 के का.आ. 364 (अ), किनांक 27 अप्र ल, 2017 के का.आ. 1344 (अ.), किनांक 8.05.2017 के का.आ. 1475 (अ), किनांक 21.06.2017 के का.आ. 2019 (अ), किनांक 6.07.2017 के का.आ. 2152(अ), किनांक 23.08.2017 के का.आ. 2752(अ) और किनांक 06.10.2017 के का.आ. 3293(अ) और किनांक 7 निम् बर, 2017 के का.आ. 3556 और किनांक 27 किसम् बर, 2017 के का.आ. 4082 (अ) तर्ा किनाकं 20 माचा, 2018 के का.आ. 1248 (अ), किनांक 10 मई, 2018 के का.आ. 1873 (अ), किनांक 15 मई, 2018 के का.आ. 1930, किनांक 24 मई, 2018 के का.आ. 2059 (अ), किनांक 4 िून, 2018 के का.आ. 2286 (अ), किनांक 29 िून, 2018 के का.आ. 3194 (अ), किनांक 10 िुलाई , 2018 के का.आ. 3392 (अ) और किनांक 16 अगस्ट्त , 2018 के का.आ. 3998 (अ), किनांक 3 अक् एूबर, 2018 के का.आ. 5158 (अ), किनांक 22 नबंिर, 2018 के का.आ. 5830 (अ), किनांक 18 किसम्बर, 2018 के का.आ. 6224 (अ), किनांक 19 फरिरी, 2019 के का.आ. 941 (अ) किनांक 6 मई, 2019 के का.आ. 1728 (अ), किनांक 24 मई, 2019 के का.आ. 1817 (अ), किनांक 11.06.2019 के का.आ. 1954 (अ), किनांक 15 िलु ाई , 2019 के का.आ. सं. 2525 (अ), किनांक 18 िलु ाई , 2019 के का.आ. स.ं 2603 (अ), किनांक 29 अगस्ट् त, 2019 के का.आ. सं. 3141 (अ), किनांक 1 अक् तूबर, 2019 के का.आ. स.ं 3594 (अ), 24 अक् तूबर, 2019 के का. आ. स.ं 3845 (अ), किनांक 8 निंबर, 2019 के का.आ. स.ं 4083 (अ), किनांक 21 किसंबर, 2019 के का.आ. स.ं 4615 (अ), किनांक 24 िनिरी, 2020 के का.आ. सं. 352 (अ), किनांक 31 िनिरी, 2020 के का.आ. स.ं 488 (अ), 2 माच,ा 2020 के का. आ. सं. 953(अ), 27 अप्रल , 2020 के का. आ. सं. 1404(अ), 20 िलु ाई , 2020 के का. आ. सं. 2390(अ) और 14 अक् एूबर, 2020 के का. आ. सं. 3646(अ), किनांक 17 निंबर 2020 के का. आ. सं. 4243(अ) और 10 फरिरी, 2021 के का. आ. स.ं 681(अ), किनांक 07.04.2021 के का.आ.सं.1491 (अ), किनांक 10 िून, 2021 के का. आ. स.ं 2511(अ), किनांक 10 िून, 2021 के का. आ. स.ं 2512(अ), किनांक 13 अ्त ूबर, 2021 के का. आ. स.ं 4265(अ), किनांक 05 अप्र ल, 2022 के4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] का. आ. स.ं 1885(अ), 26 िुलाई, 2022 के का.आ. 3456 (अ), किनांक 03 अगस्ट्त, 2022 के का. आ. सं. 3777(अ), किनांक 26 जसतंबर, 2022 के का. आ. सं. 4551(अ), किनांक 13 अ्त ूबर, 2022 के का. आ. सं. 4871(अ), किनांक 13 अक्एूबर, 2022 का का.आ. सं. 5167 (अ) किनांक 28 अक्एूबर, 2022. का.आ. सं. 5401 (अ) किनांक 21 निंबर 2022, का.आ. सं. 5573 (अ) किनांक 30 निंबर 2022, का.आ. सं. 1801(अ) किनांक 21 अप्रल 2023 एिं का.आ. सं. 2153 (अ) किनांक 10 मई 2023, का.आ. सं. 2360 (अ) किनांक 25 मई, 2023, का.आ. सं. 2680 (अ) किनांक 12 िून 2023, का.आ. सं. 3246 (अ) किनांक 20 िलु ाई 2023, का.आ. सं. 3682(अ) किनांक 16 अगस्ट्त 2023, का.आ. स.ं 3945 (अ) किनांक 04 जसतम्बर 2023, किनांक 14 जसतम्बर 2023, का.आ.स.ं 4082 (अ), किनांक 25 जसतम्ब र, 2023 का का.आ. सं. 4228 (अ), किनांक 06 अक्त ूबर, 2023 का का.आ. सं. 4336 (अ.), किनांक 11 अक् तूबर, 2023 का का.आ. सं. 4552 (अ) और किनांक 19 अक् तूबर, 2023 का का.आ. सं. 4640 (अ)। MINISTRY OF AGRICULTURE AND FARMERS WELFARE (Department of Agriculture and Farmers Welfare) NOTIFICATION New Delhi, the 27th October, 2023 S.O. 4739(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 3 of the Destructive Insects and Pests Act, 1914 (2 of 1914), the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Plant Quarantine (Regulation of Import into India) Order, 2003, namely:- 1. Short title and Commencement.-(1) This Order may be called the Plant Quarantine (Regulation of Import into India) (Thirteenth Amendment) Order, 2023. (2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette. 2. The following amendment to Schedule VI of Plant Quarantine (Regulation of Import into India) Order, 2003 Against serial number 948, after the entries relating to (ii) Malus domestica (Apple) in column 2 and (iii) Fruits for consumption in column 3, the following entries relating to column (4), (5) and (6) shall be inserted namely: Country of origin Additional declarations required to be Special conditions of import incorporated into Phytosanitary certificate (4) (5) (6) (xiii) Germany Free From: Methyl Bromide fumigation @32 g/m3for 2 a) Aculus schlechtendali (Apple rust mite) hrs at 21°C or above at NAP or equivalent b) Adoxophyes orana (Summer fruit tortrix) thereof. OR c) Amphitetranychus viennensis (hawthorn Pre-shipment cold treatment at 0°C or (spider) mite) below for 13 days; d) Archips podanus (great brown twist 0.55°C or below for 14 days; moth) 1.1°C or below for 18 days; plus in-transit e) Candidula intersecta (wrinkled dune refrigeration. snail) f) Ceratitis capitata (Mediterranean fruit The treatment should be endorsed on Phytosanitary certificate issued at the fly) country of origin/re-export. g) Cydia pomonella (codling moth) h) Epidiaspis leperii (European pear scale) i) Erwinia amylovora (fire blight) j) Forficula auricularia (European earwig) k) Harmonia axyridis (harlequin ladybird) l) Hedya nubiferana (bud moth) m) Hoplocampa n) Leucoptera malifoliella (Pear leaf blister[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 moth) o) Orthosia cerasi (Common quaker) p) Pandemis heparana (apple brown tortrix) q) Pezicula malicorticis (apple anthracnose) r) Phytophthora cryptogea (tomato foot rot) s) Ametastegia t) Byturus tomentosus (raspberry beetle) u) Cornu aspersum (common garden snail) v) Grapholita funebrana (red plum maggot) w) Grapholita molesta (Oriental fruit moth) x) Operophtera brumata (winter moth) y) Ostrinia nubilalis (European maize borer) z) Peridroma saucia (pearly underwing moth) aa) Pseudomonas viridiflava (bacterial leaf blight of tomato (USA)) bb) Spodoptera frugiperda (fall armyworm) cc) Venturia pyrina (black spot of pear) [F. No. 8-28/2023-PP.II] ASHISH KUMAR SRIVASTAVA, Jt. Secy. Note : The Plant Quarantine (Regulation of Import into India) Order, 2003 was published in the Gazette of India, vide, number S.O. 1322 (E) dated 18th November, 2003, and subsequently amended vide number S.O.167(E), dated 6th February 2004, S.O. 427(E), dated 29th March, 2004, S.O. 644(E), dated 31st May 2004, S.O. 263(E), dated 25th February 2005, S.O. 462 (E), dated 31st March 2005, S.O. 1121 (E), dated 14th July 2006, S.O. 1353 (E), dated 31st July 2006, S.O. 1873 (E), dated 31st October 2006, S.O. 2074 (E), dated 6th December 2006, S.O. 2069 (E), dated 3rd December, 2007, S.O. 3(E), dated 1st January, 2008, S.O. 2847 (E), dated 8th December, 2008, S.O. 2888 (E), dated 15th December, 2008, S.O. 2286 (E), dated 9th September, 2009, S.O. 2390 (E), dated 16th September, 2009, S.O. 3269 (E), dated 23rd December, 2009, S.O. 3298 (E), dated 24th December, 2009, S.O. 907 (E), dated 21st April, 2010, S.O. 2095(E), dated 27th August, 2010, S.O. 2284 (E), dated 15th September, 2010, S.O. 2516 (E), dated 11th October, 2010, S.O. 2711 (E) dated 4th November, 2010, S.O. 3052(E) dated 28th December, 2010, S.O. 887 (E) dated 28th April, 2011, S.O. No. 2845 (E) dated 21st December, 2011, S.O. No.296 (E) dated 17th February, 2012, S.O. 2775(E) 23rd November, 2012 S.O.799(E) dated 21st March, 2013, S.O.1378(E) dated 28th May, 2013, S.O.1531(E) dated 14th June, 2013, S.O.2919(E) dated 26th September, 2013, S.O.1508(E) dated 13th June, 2014, S.O. No.1632(E) dated 27th June, 2014, S.O. No.2320(E) dated 12th September, 2014,S.O. No.2542(E) dated 29th September, 2014, S.O. No.2879(E) dated 11th November, 2014, S.O. No.3114(E) dated 10th December, 2014, S.O. No. 1413(E) dated 26th May, 2015, S.O. No. 2496(E) dated 15th September, 2015, S.O. No. 101(E) dated 13th January, 2016, S.O. No. 608(E) dated 7th March, 2016 S.O. No.1873(E) dated 25th May, 2016, S.O. No.2192(E) dated 20th June, 2016, S.O. No. 2248(E) dated 29th June, 2016, S.O. No.2453(E) dated 5th July, 2016, S.O. No.2614(E) dated 5th August, 2016 and S.O. No.264(E) dated 12th January, 2017, S.O. No. 364(E) dated 3rd February, 2017, S.O. 1344 (E) dated 27th April, 2017, S.O. 1475 (E) dated 8th May, 2017, S.O. 2019 (E) dated 21st June, 2017 and S.O. 2152 (E) dated 6th July, 2017 and S.O. No. 2752 (E) dated 23rd August, 2017, S.O. No. 3293(E) dated 6th October, 2017, S.O. No.3556(E) dated 7th November, 2017 and S.O. No. 4082(E) dated 27th December, 2017, S.O. No. 1248(E) dated 20th March, 2018, S.O. No. 1873(E) dated 10th May, 2018, S.O. No.1930 dated 15th May, 2018, S.O. No. 2059(E) dated 24th May, 2018, S.O. No. 2286(E) dated 4th June, 2018 and S.O. No. 3194(E) dated 29th June, 2018, S.O. No. 3392(E) dated 10th July, 2018, S.O. No. 3998(E) dated 16th August, 2018, S.O. No. 5158(E) dated 3rd October, 2018 and S.O. No. 5830(E) dated 22nd November, 2018 and S.O. No. 6224(E) dated 18th December, 2018, S.O. No.941(E) dated 19th February, 2019 and S.O. No. 1728(E) dated 6th May, 2019, S.O. No. 1817(E) dated 24th May, 2019 ,S.O. No.1954(E) dated 11.06.2019, S.O. No. 2525(E) dated 15th July, 2019 and S.O. No.2603 (E) dated 18th July, 2019 and S.O. No. 3141(E) dated 29th August, 2019; S.O. No. 3594(E) dated 1st October, 2019 and S.O. No.3845(E) dated 24th October,2019 and S.O. No. 4083(E) dated 8th November, 2019 and S.O. 4615 (E) dated 21st December, 2019 and S.O. 352 (E) dated 24th January, 2020 81. S.O. 488 (E) dated 31st January, 2020 82. S.O. 953 (E) dated 2nd March, 20202020 and S.O. No. 1404(E) dated 27th April, 2020, S.O. No.2390(E) dated 20th July, 2020; S.O. No.3646(E) dated 14th October, 2020 and S.O. No.4243(E) dated 17th November, 2020 and S.O. No.681(E) dated 10th February, 2021, , S.O.No.1491(E) dated 7th April, 2021, S.O. No.2511(E) dated 10th June, 2021, S.O. No.2512(E) dated 10th June, 2021 and S.O. No.4265(E) dated 13th October, 2021, S.O.No.1885(E) dated 5th April, 2022, S.O. No 3456 (E) dated 26th July, 2022, S.O. No. 3777 (E) dated 3rd August, 2022, S.O. No. 4551 (E) dated 26th September, 2022, S.O. No. 4871 (E) dated 13th October, 2022, S.O. No. 5167 (E) dated 28th October, 2022. S.O. No. 5401 (E) dated 21st November, 2022, S.O. No. 5573 (E)6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] dated 30th November, 2022, S.O. No. 1801 (E) dated 21st April, 2023, S.O. No. 2153 (E) dated 10th May, 2023, S.O. No. 2360 (E) dated 25th May, 2023, S.O. No. 2680 (E) dated 12th June, 2023, S.O. No. 3246 (E) dated 20th July, 2023, S.O. No. 3682 (E) dated 16th August, 2023, S.O. No. 3945 (E) dated 04th September, 2023, S.O. No. 4082 (E) dated 14th September, 2023, S.O. No. 4228 (E) dated 25th September, 2023, S.O. No. 4336 (E) dated 06th October, 2023, S.O. No. 4552 (E) dated 11th October, 2023 and S.O. No. 4640 (E) dated 19th October, 2023. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.