These rules may be called the Payment of Wages (Railways) (Amendment) Rules, 2015

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 280] ubZ fnYyh] 'kqØokj] ebZ 1] 2015@oS'kk[k 11] 1937 No. 280] NEW DELHI, FRIDAY, MAY 1, 2015/VAISAKHA 11, 1937 (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)मममम औऔऔऔरररर ररररोोोोजजजजगगगगाााारररर ममममं(cid:4)ं(cid:4)ं(cid:4)ं(cid:4)ााााललललयययय अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ली, 1 मई, 2015 ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 333355551111 ((((अअअअ))))....———— मजदरू ी संदाय (खान) िनयम, 1956 के (cid:9)ा(cid:11)प िन यम मजदरू ी संदाय अिध िन यम, 1936 (1936 का 4) क(cid:15) धारा 26 क(cid:15) उप-धारा (2), उप-धारा (3) और उपधारा (5), क(cid:15) अपे(cid:20)ानुसार, भारत के राजप(cid:26), असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:28) भारत सरकार के (cid:29)म और रोजगार मं(cid:26)ालय क(cid:15) अिधसूचना सं याकं सा.का.िन. 866((((अ)))) तारीख 1 (cid:1)दस"बर,,,, 2014 $ारा (cid:9)कािशत (cid:1)कए गऐ थे, िज सम(cid:28) उन सभी (ि)य* से िजनके उससे (cid:9)भािवत होने क(cid:15) संभावना है, उस तारीख से िज सको उस अिधसूचना अंत-व. ट करने वाली राजप(cid:26) क(cid:15) (cid:9)ितयां जनता को उपल0ध कराई गई थी, तीन मास क(cid:15) अविध के भीतर आ(cid:20)ेप और सुझाव आमंि(cid:26)त (cid:1)कए गए थे ; और राजप(cid:26) अिध सूचना क(cid:15) (cid:9)ितयां तारीख 15 (cid:1)दस"बर,,,, 2014 को जनता को उपल0ध करा दी गई थ6 ; और उ) (cid:9)ा(cid:11)प िनयम* के संबंध म(cid:28) के78ीय सरकार को कोई आ(cid:20)ेप और सुझाव (cid:9)ा9 नह6 ;ए ह <; अतः, अब के78ीय सरकार, उ) अिधिनयम, क(cid:15) धारा 26 $ारा (cid:9)द= शि)य* का (cid:9)योग करते ;ए, िन?िलिखत िनयम बनाती ह,ै अथाAत् :- 1111 .... ससससििंंििंं(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)तत तत ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााररररंंंंभभभभ....–––– (1) इन िनयम* का संि(cid:20)E त नाम मजूदरी संदाय ( खान ) ( संशोधन ) िनयम, 2015 ह ै। (2) ये राजप(cid:26) म(cid:28) उनके (cid:9)काशन क(cid:15) तारीख को (cid:9)वृ= ह*ग े। 2. मजदरू ी संदाय (खखखखाााानननन) िनय म, 1956 (िज से इसम(cid:28) इसके पG चात् मूल िन यम कहा गया ह)ै के िन यम 18 के I थान पर िन" निल िख त िन यम रखा जाएगा, अथाAत् :-- ''''11118888.... ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)षषषषकककक ििििवववव वव व वररररणणणणीीीी ....---- (1) (cid:9)Kय के िन योजक, (cid:9)Kय ेक वषA 1 फरवरी को या उसके पूवA (cid:29)म और रोजगार मं(cid:26)ालय के वेब पोटAल पर पूवAवतP वषA के संबंध म(cid:28) िव -न (cid:1)द.ट िवि श ि.ट य* के बारे म(cid:28) जानकारी दते े ;ए (cid:9)(cid:11)प-5 म(cid:28) वा-षक िव वरिण यां अपलोड करेगा । 1959 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (2) (cid:9)Kय ेक िन योजक (cid:9)Kय ेक वषA 1 फरवरी को या उसके पूवA (cid:20)े(cid:26)ीय (cid:29)म आयुQ त (के7 8ीय) तथा िनर ी(cid:20)क को पूवAवतP वषA के संबंध म (cid:28) िव -न (cid:1)द.ट िविशिSय* के बारे म(cid:28) जानकारी दते े ;ए (cid:9)(cid:11)प-5 वा-षक िव वरिण यां फाइल कर सकेगा : पर7त ु यह (cid:1)क िनरी(cid:20)ण के दौरान िनरी(cid:20)क खात,े पुI तक(cid:28), रिजI टर और अ7 य दI तावेज वह यथािIथित, पुिIतका (cid:9)(cid:11)प या इलैQ Wॉिनक (cid:11)प म(cid:28) य(cid:1)द रख(cid:28) गए ह*, को (cid:9)Iत ुत करने क(cid:15) अपे(cid:20)ा करेगा । IपSीकरण.–इस उप-िनयम के (cid:9)योजन* के िलए “इलैQ Wॉिनक (cid:9)(cid:11)प” पद का वही अथA होगा जो सूचना (cid:9)ौYोिगक(cid:15) अिधिनयम, 2000 ( 2000 का 21) क(cid:15) धारा 2 के खZड (द) म(cid:28) उसका ह ै‘।‘ 3. मूल िन यम* म(cid:28), (cid:9)(cid:11)प 3 के I थान पर, िन "न िलि ख त (cid:9)(cid:11)प रखा जाएगा, अथाAत् :-- ''''''''(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पपपप 5555 (िन यम 18(1) दखे (cid:28)) एएएएकककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ककककृृृृतततत ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)षषषषकककक ििििवववव वव व वररररणणणणीीीी कककक.... ससससााााधधधधााााररररणणणण भभभभाााागगगग : ििििवववव वव ववररररणणणण :::: (((((cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपनननन ककककाााा ननननाााामममम - -------------------------------------------------------------------- (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपनननन ककककाााा पपपपतततताााा।।।। मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ((((खखखख)))) ििििननननययययोोोोजजजजकककक ककककाााा ननननाााामममम - ---------------------------------------------------------------- ििििननननययययोोोोजजजजकककक ककककाााा पपपपतततताााा मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल सं. ((((गगगग)))) (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपननननाााा ककककेेेे पपपपययययवव वव (cid:12)(cid:12)ेे(cid:12)(cid:12)ेे णणणण एएएएववववंं ंं ििििननननयययय(cid:4)(cid:4)ंं(cid:4)(cid:4)ंं णणणण ककककेेेे ििििललललएएएए उउउउ$$$$ररररददददााााययययीीीी (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)बबबबंधंधंधंधकककक अअअअथथथथववववाााा )))) िििि**** ककककाााा नाम पपपपतततताााा मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल सं.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 खखखख.... ननननीीीीचचचच ेे ेेददददीीीी गगगगईईईई ससससााााररररणणणणीीीी ककककेेेे (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ततततभभंंभभंं ((((2222)))) मममम++ ++ वववव(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणतततत अअअअ ििििधधधधििििननननययययमममम ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन िि ििननननययययोोोो****ाााा कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) रररर ििििजजजज(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)....ीीीीककककररररणणणण अअअअनननन11ुु11ुु िििि2222 सससस33ंं33ंं ययययाााा ‘.सं. नाम पंजीकरण य (cid:1)द हा ं(र िजIWीकरण (1) (2) (3) सं या) (4) 01 भवन और अ7य स िaमाAण कामगार ( रोजगार एवं सेवा शतb का िविनयमन) अिधिनयम, 1996 02 ठेका (cid:29)म (िविनयमन एवं उKस ादन) अिधिनयम, 1970 03 अंतररा ि_यक (cid:9)वासी कमAकार ( रोजगार एवं सेवा शतb का िविनयमन) अिधिनयम, 1979 04 कमAचारी भ िव.य िनिध एवं (cid:9)क(cid:15)णA उपबंध अ िधिनयम,1952 05. कमAचारी रा_य बीमा अ िधिनयम,,,, 11 11999944448888 06. खान अ िधिनयम,,,, 1111999955552222 कोयला खान िविनयम,,,, 1111999955557777 के िविनयम 3333 अथवा लौह धात ु खान िविनयम,,,, 1111999966661111 के िविनयम 3333 के अधीन खोलने क(cid:15) सूचना 07. कारखाना अ िधिनयम,,,, 1111999944448888 08. मोटर प dरवहन कमAकार अ िधिनयम,,,, 1111999966661111 09. दकु ान एवं Iथापन अ िधिनयम ((((रा_य अ िधिनयम)))) 10. तKसमय (cid:9)वृ= अ7य कोई कानून गगगग.... (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)धधधधाााानननन ििििननननययययोोोोजजजजकककक,,,, ठठठठेेेेककककेेेेददददाााारररर एएएएवववव ंं ंंठठठठेेेेककककाााा (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)िि ििममममकककक6666 ककककाााा ििििववववववववररररणणणण :::: 01. ठेकेदार के Iथापन क(cid:15) दशा म(cid:28) (cid:9)धान िनयोजक का नाम 02. Iथापन के (cid:9)ार"भ होन ेक(cid:15) तारीख 03. वषA के दौरान Iथापन म(cid:28) िनयु) ठेकेदार* क(cid:15) सं या 04. वषA के दौरान (cid:1)द न* क(cid:15) कुल सं या िज सम(cid:28) ठेका (cid:29)िम क िन योिज त थे 05. वषA के दौरान ठेका (cid:29) िमक* $ारा कायA (cid:1)कए गए (cid:29)िम क (cid:1)द न* क(cid:15) कुल सं या 06. (cid:9)बंधक या अिभकताA का नाम (खान* के मामले म(cid:28)) 07. पपपपतततताााा मकान सं या/\लैट सं. गली/Eलॉट सं. ______ नगर ........... िजला रा_य .......... िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल सं. घघघघ.... ककककाााामममम ककककेेेे घघघघ7777टटटटेे ेे औऔऔऔरररर ससससाााा(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)तत तत ााााििििहहहह कक कक ििििवववव (cid:1)(cid:1)(cid:1) (cid:1)ाााामममम ककककेेेे 9999ददददनननन:::: 01. वषA के दौरान कायA (cid:1)क ए गए (cid:1)द न* क(cid:15) सं या 02. वषA के दौरान कायA (cid:1)कए गए (cid:29)िम क (cid:1)दन* क(cid:15) सं या 03. कायA के द िैनक घZटे 04. सा9ा िहक अवकाश के (cid:1)दन4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ङङङङ.... ववववषषषष ककककेेेे ददददौौौौरररराााानननन 9999ककककससससीीीी 9999ददददनननन ििििननननययययोोोो ििििजजजजतततत )))) िििि****यययय6666 कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) अअअअ ििििधधधधककककततततमममम सससस33ंं33ंं ययययाााा:::: ‘.सं. पु(cid:11)ष म िहलाएं कुमार (14 से 18 वषA क(cid:15) आयु बालक कुल के बीच) (14 वषA क(cid:15) आयु से कम) चचचच.... ममममजजजजददददररूूररूू ीीीी ददददरररर++++ (((((cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ेणेणेणेणीीीी ववववाााारररर)))):::: (cid:29)ेणी मजदरू ी क(cid:15) कमAकार* क(cid:15) सं या दर िनय िमत ठेका पर पुgष म िहलाएं बालक कुमार पुgष म िहलाएं बालक कुमार उh कुशल कुशल अधA-कुशल अकुशल छछछछ.... ((((कककक)))) ससससंदंदंदंदाााायययय6666 ककककाााा ििििववववववववररररणणणण:::: कुल संदाय क(cid:15) गई मजदरू ी कटौ ितया ं संदाय क(cid:15) गई शुi मजदरू ी नकद (cid:11)प वIतु (cid:11)प म(cid:28) जुमाAना नुकसान अथवा हा िन के िलए अ7य नकद (cid:11)प म(cid:28) वIत ुके (cid:11)प म(cid:28) कटौ ितयां म(cid:28) ((((खखखख)))) ववववषषषष ककककेेेे ददददौौौौरररराााानननन ममममजजजजददददररूूररूू ीीीी सससस ििििहहहहतततत छछछछुुुु<<<<ीीीी ममममजजंंजजंं ूरूरूरूर ककककरररराााानननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेेककककमममम क क क काााारररर6666 कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) सससस33ंं33ंं ययययाााा:::: ‘.सं. वषA के दौरान कमAकार* क(cid:15) सं या वेतन स िहत (cid:9)दान क(cid:15) गई छुkी जजजज.... ककककााााननननननूूननूू ीीीी (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)कक कक (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)मममम6666 ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन उउउउपपपपबबबबििंंििंंधधधध तत तत ििििववववििििभभभभ==== कककक>>>>ययययााााणणणणककककााााररररीीीी ससससुखुखुखुख----ससससुु ििुुििववववधधधधाााा???? ककककाााा ििििवववव वव ववररररणणणण :::: ‘.सं. उपबंिधत िविभa क(cid:3)याण सुख-सु िवधाl क(cid:15) (cid:9)कृ ित कानूनी (कानून िविनmदS कर(cid:28))¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 घघघघोोोोषषषषणणणणाााा (cid:9)मा िणत (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क उपयुA) सूचना सKय एवं सही ह ैतथा साथ ही यह भी (cid:9)मा िणत करता n ँ (cid:1)क म<ने अपने Iथापन पर लागू (cid:29)म कानून* के सभी उपबंध* का अनुपालन (cid:1)कया ह ै। Iथान तारीख तारीख यहां हIता(cid:20)र कर(cid:28) ।''। [[[[फा.... सं.... एस----33331000018////1////2222000011114444----ड0(cid:3)यूसी (पीड0(cid:3)य)ू ]]]] पी. पी. िम(cid:26)ा, (cid:9)धान (cid:29)म एवं रोजगार सलाहकार @@@@टटटट(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)पपपपणणणणीीीी :::: मूल िनयम भारत के राजप(cid:26) म(cid:28) का. िन.आ. 776, तारीख 30 नवंबर, 1956 को (cid:9)का िशत (cid:1)कया गया था और अ िंतम संशोधन सा.का. िन. सं.136, तारीख 31 जनवरी, 1986 $ारा (cid:1)कया गया था । MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT NOTIFICATION New Delhi, the 1st May, 2015 G.S.R. 351(E).—Whereas a draft rule of the Payment of Wages (Mines) Rules, 1956, was published as required by sub-sections (2), (3) and (5) of Section 26 of the Payment of Wages Act, 1936 (4 of 1936), in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide Notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Employment number G.S.R. 866(E), dated the 1st December, 2014, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, within a period of three months, from the date on which copies of Gazette of India containing that notification was made available to the general public; And, whereas, the copies of the said Gazette notification was made available to the general public on the 15th December, 2014; And, whereas, no objections or suggestions have been received on the said draft rules by the Central Government; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Section 26 of the said Act, the Central Government hereby makes the following rules, namely:- 1. Short title and commencement. - (1) These rules may be called the Payment of Wages (Mines) (Amendment) Rules, 2015. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Payment of Wages (Mines) Rules, 1956, (hereinafter referred to as the principal rules), for rule 18, the following rule shall be substituted, namely:- ‘18. Annual Returns.– (1) Every employer shall on or before the 1st day of February in each year upload annual returns in the Form V on the web portal of the Ministry of Labour and Employment giving information as to the particulars specified in respect of the preceding year. (2) Every employer on or before the 1st day of February in each year may file annual returns in the Form V to the Regional Labour Commissioner (Central) and Inspector giving information as to the particulars specified in respect of the preceding year: Provided that during inspection, the inspector shall require the production of the accounts, books, register and other documents if the same are maintained in manual form or in electronic form, as the case may be. Explanation. - For the purposes of this sub-rule, the expression “electronic form” shall have the same meaning as assigned to it in clause (r) of section 2 of the Information Technology Act, 2000 (21 of 2000).’. 3. In the principal rules, for Form V, the following Form shall be substituted, namely:-6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] “Form V [See rule 18(1)] Unified Annual Return A. General Part: Particulars: (a) Name of the establishment address of the establishment. House No./Flat No. Street/Plot No._____ Town______ District _______ State _____ Pin Code (b) Name of the employer address of the employer. House No./Flat No. Street/Plot No. _____ Town ______ District _______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number (c) Name of the manager or person responsible for supervision and control of establishment Address House No./Flat No. Street/Plot No.__________ Town ______ District _______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number B. Employer’s Registration/ License number under the Act mentioned in column (2) of the Table below: S.No. Name Registration If yes (Registration No.) (1) (2) (3) (4) 01. The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Condition of Service) Act, 1996. 02. The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970. 03. The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Condition of Service) Act, 1979. 04. The Employees Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952. 05. The Employees’ State Insurance Act, 1948. 06. The Mines Act, 1952. Notice of opening under Regulation 3 of Coal Mines Regulation, 1957 or Regulation 3 of Metalliferous Mines Regulation 1961. 07. The Factories Act, 1948. 08. The Motor Transport Workers Act, 1961. 09. The Shops and Establishments Act (State Act). 10. Any other Law for the time being in force.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 C. Details of Principal Employer, Contractor and Contract Labour: 01. Name of the principal employer in the case of a contractor’s establishment 02. Date of commencement of the establishment 03. Number of Contractors engaged in the establishment during the year. 04. Total Number of days during the year on which Contract Labour was employed. 05. Total number of man-days worked by Contract Labour during the year. 06. Name of the Manager Agent (in case of mines). 07. Address House No./Flat No. Street/Plot No. _________ Town District ____ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number D. Working hours and weekly rest day: 01. Number of working days during the year 02. Number of mandays during the year 03. Daily hours of work 04. Day of weekly holiday E. Maximum number of persons employed in any day during the year: Sl. Males Females Adolescents (between the Children Total No. age of 14 to 18 years.) (below 14 years of age.) F. Wage rates (Category Wise): Category Rates of No. of workers Wages Regular Contract male female children Adolescent male female children Adolescent Highly Skilled Skilled Semi- skilled Un- skilled8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] G. (a) Details of Payments: Gross wages paid Deductions Net wages paid In cash In kind Fines Deductions for damage or Others In cash In kind loss (b) Number of workers who were granted leave with wages during the year: Sl. No. During the year Number of workers Granted leave with wages H. Details of various welfare amenities provided under the statutory schemes: Sl. No. Nature of various welfare amenities provided Statutory (specify the statute) DECLARATION It is to certify that the above information is true and correct and also I certify that I have complied with the all provisions of Labour Laws applicable to my establishment. PLACE DATE SIGN. HERE .”. [F. No. S-31018/1/2014-WC (PW)] P. P. MITRA, Principal Labour and Employment Adviser Note:- The principal rules were published in the Gazette of India, vide S.R.O. 776 dated the 30th November, 1956 and was last amended by G.S.R.136, dated the 31st January, 1986. अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ली, 1 मई, 2015 ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 333355552222 ((((अअअअ))))....————मजदरू ी संदाय (िव मान पdर वहन सेवा) िनयम, 1968 के (cid:9)ा(cid:11)प िन यम मजदरू ी संदाय अिध िन यम, 1936 (1936 का 4) क(cid:15) धारा 26 क(cid:15) उप-धारा (2), उप-धारा (3) और उप-धारा (5), क(cid:15) अपे(cid:20)ानुसार, भारत के राजप(cid:26), असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:28) भारत सरकार के (cid:29)म और रोजगार मं(cid:26)ालय क(cid:15) अिधसूचना स ं याकं सा.का.िन. 865((((अ)))) तारीख 1 (cid:1)दस"बर,,,, 2014 $ारा (cid:9)कािशत (cid:1)कए गए थे, िज सम(cid:28) उन सभी (ि)य* से िजनके उससे (cid:9)भािवत होन े क(cid:15) संभावना ह,ै उस तारीख से िज सको उस अिध सूचना अंत-व. ट करने वाली राजप(cid:26) क(cid:15) (cid:9)ितया ं जनता को उपल0ध कराई गई थी, तीन मास क(cid:15) अविध के भीतर आ(cid:20)ेप और सुझाव आमंि(cid:26)त (cid:1)कए गए थे ; और राजप(cid:26) क(cid:15) (cid:9)ितया ंजनता को 15 (cid:1)दस"बर,,,, 2014 को उपल0ध करा दी गई थ6 ; और उ) (cid:9)ा(cid:11)प िनयम के संबंध म(cid:28) के78ीय सरकार को कोई आ(cid:20)ेप और सुझाव (cid:9)ा9 नह6 ;ए ह ै; अतः, अब के78ीय सरकार, उ) अिधिनयम, क(cid:15) धारा 26 $ारा (cid:9)द= शि)य* का (cid:9)योग करते ;ए, िन?िलिखत िनयम बनाती ह,ै अथाAत् :-¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 1. ससससििंंििंं(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)2222 ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााररररंंंंभभभभ.... — (1) इन िनयम* का संि(cid:20)9 नाम मजदरू ी संदाय (ििििवववव मम म माााानननन पपपप@@@@रररर वव व वहहहहनननन ससससववेेववेे ाााा) (संशोधन) िनयम, 2015 ह ै। (2) ये राजप(cid:26) म(cid:28) इनके अंितम (cid:9)काशन क(cid:15) तारीख को (cid:9)वृ= ह*ग े। 2. मजदरू ी संदाय (ििििवववव मम ममाााानननन पपपप@@@@रररर वव व वहहहहनननन ससससेवेवेवेवाााा) िनय म, 1968 (िज 7 ह(cid:28) इसम(cid:28) इसके पG चात् मूल िन यम कहा गया है) के िन यम 16 के I थान पर िन "न िलि खत िनय म रखा जाएगा, अथाAत् :-- '16. वा-षक िवव रणी-(1) (cid:9)Kय ेक िन योजक (cid:9)Kय ेक वषA 1 फरवरी को या उसके पूवA (cid:29)म और रोजगार मं(cid:26)ालय के वेब पोटAल पर पूवAवतP वषA के संबंध म(cid:28) िव -न (cid:1)द.ट िवि श ि.ट य* के बारे म(cid:28) जानकारी दते े ;ए (cid:9)(cid:11)प-8 म(cid:28) वा-षक िव वरणी अपलोड करेगा । (2) (cid:9)Kय ेक िन योजक (cid:9)Kय ेक वषA 1 फरवरी को या उसके पूवA (cid:20)े(cid:26)ीय (cid:29)म आयुQ त (के7 8ीय) तथा िनर ी(cid:20)क को पूवAवतP वषA के संबंध म (cid:28) िव -न (cid:1)द.ट िविशिSय* के बारे म(cid:28) जानकारी दते े ;ए (cid:9)(cid:11)प-8 वा-षक िव वरणी फाइल कर सकेगा : पर7त ु यह (cid:1)क िनरी(cid:20)ण के दौरान, िनरी(cid:20)क यथा िIथित, खाते, बिहया,ं रिजI टर और अ7 य दI तावेज चाह े य े हI तिलिखत या इलैQW ॉिनक (cid:11)प म(cid:28), य(cid:1)द रख(cid:28) गए ह*,को (cid:9)Iत ुत करने क(cid:15) अपे(cid:20)ा करेगा । (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)पपपपAAAAीीीीककककररररणणणण....––––इस उप- िनयम के (cid:9)योजन* के िलए “इलैQ Wॉिनक (cid:11)प” अिभq यि) का वही अथA होगा जो सूचना (cid:9)ौYोिगक(cid:15) अिधिनयम, 2000 ( 2000 का 21) के अनुrछ ेद 2 के खZड (द) म(cid:28) उसका ह ै‘।‘ 3. मूल िन यम* म(cid:28), (cid:9)(cid:11)प 8 के I थान पर, िन "न िलि ख त (cid:9)(cid:11)प रखा जाएगा, अथाAत् :-- ''''''''(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पपपप 8888 (िन यम 16 दखे (cid:28)) एएएएकककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ककककृृृृतततत ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)षषषषकककक ििििवववव वव व वररररणणणणीीीी क.... ससससााााधधधधााााररररणणणण भभभभाााागगगग : ििििववववििििशशशशििििAAAAययययाााा ंं ंं :::: ((((कककक)))) (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपनननन ककककाााा ननननाााामममम - -------------------------------------------------------------------- (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपनननन ककककाााा पपपपतततताााा।।।। मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ((((खखखख)))) ििििननननययययोोोोजजजजकककक ककककाााा ननननाााामममम - ---------------------------------------------------------------- ििििननननययययोोोोजजजजकककक ककककाााा पपपपतत तत ाााा मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल सं. ((((गगगग)))) (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपननननाााा ककककेेेे पपपपययययवव वव (cid:12)(cid:12)ेे(cid:12)(cid:12)ेे णणणण एएएएववववंं ंं ििििननननयययय(cid:4)(cid:4)ंं(cid:4)(cid:4)ंं णणणण ककककेेेे ििििललललएएएए उउउउ$$$$ररररददददााााययययीीीी (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)बबबबंधंधंधंधकककक अअअअथथथथववववाााा )))) िििि**** ककककाााा नाम पपपपतततताााा मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] खखखख.... ननननीीीीचचचच ेे ेेददददीीीी गगगगईईईई ससससााााररररणणणणीीीी ककककेेेे (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ततततभभंंभभंं मममम ++ ++((((2222)))) वववव(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणतततत अअअअ ििििधधधधििििननननययययमममम ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन िि ििननननययययोोोो****ाााा कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) रररर ििििजजजज(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)....ीीीीककककररररणणणण अअअअनननन11ुु11ुु िििि2222 ससससं3ं3ं3ं3ययययाााा ‘.सं. नाम पंजीकरण य (cid:1)द हा ं( र िजIWीकरण सं या) (1) (2) (3) (4) 01 भवन और अ7य स िaमाAण कामगार ( रोजगार एवं सेवा शतb का िविनयमन)अिधिनयम, 1996 02 ठेका (cid:29)म (िविनयमन एवं उK सादन) अिधिनयम, 1970 03 अंतररा ि_यक (cid:9)वासी कमAकार ( रोजगार एवं सेवा शतb का िविनयमन) अिधिनयम, 1979 04 कमAचारी भ िव.य िनिध एवं (cid:9)क(cid:15)णA उपबंध अ िधिनयम,1952 05. कमAचारी रा_य बीमा अ िधिनयम,,,, 11 11999944448888 06. खान अ िधिनयम,,,, 1111999955552222 कोयला खान िविनयम,,,, 1111999955557777 के िविनयम 3333 अथवा लौह धात ु खान िविनयम,,,, 1111999966661111 के िविनयम 3333 के अधीन खोलने क(cid:15) सूचना 07. कारखाना अ िधिनयम,,,, 1111999944448888 08. मोटर प dरवहन कमAकार अ िधिनयम,,,, 1111999966661111 09. दकु ान एवं Iथापन अ िधिनयम ((((रा_य अ िधिनयम)))) 10. तKसमय (cid:9)वृ= अ7य कोई कानून गगगग.... (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)धधधधाााानननन ििििननननययययोोोोजजजजकककक,,,, ठठठठेेेेककककेेेेददददाााारररर एएएएवववव ंं ंंठठठठेेेेककककाााा (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)िि ििममममकककक6666 ककककाााा ििििववववववववररररणणणण:::: 01. ठेकेदार के Iथापन क(cid:15) दशा म(cid:28) (cid:9)धान िनयोजक का नाम 02. Iथापन के (cid:9)ार"भ होन ेक(cid:15) तारीख 03. वषA के दौरान Iथापन म(cid:28) िनयु) ठेकेदार* क(cid:15) सं या 04. वषA के दौरान (cid:1)द न* क(cid:15) कुल सं या िज सम(cid:28) ठेका (cid:29)िम क िन योिज त थे 05. वषA के दौरान ठेका (cid:29) िमक* $ारा कायA (cid:1)कए गए (cid:29)िम क (cid:1)द न* क(cid:15) कुल सं या 06. (cid:9)बंधक या अिभकताA का नाम (खान* के मामले म(cid:28)) 07. पपपपतततताााा मकान सं या/\लैट सं. गली/Eलॉट सं. _________ नगर........... िजला रा_य .......... िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल सं.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 घघघघ.... ककककाााामममम ककककेेेे घघघघ7777टटटटेे ेे औऔऔऔरररर ससससाााा(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)तत तत ााााििििहहहह कक कक ििििवववव (cid:1)(cid:1)(cid:1) (cid:1)ाााामममम ककककेेेे 9999ददददनननन:::: 01. वषA के दौरान कायA (cid:1)क ए गए (cid:1)द न* क(cid:15) सं या 02. वषA के दौरान कायA (cid:1)कए गए (cid:29)िम क (cid:1)दन* क(cid:15) सं या 03. कायA के द िैनक घZटे 04. सा9ा िहक अवकाश के (cid:1)दन ङङङङ.... ववववषषषष ककककेेेे ददददौौौौरररराााानननन 9999ककककससससीीीी 9999ददददनननन ििििननननययययोोोो ििििजजजजतततत )))) िििि****यययय6666 कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) अअअअ ििििधधधधककककततततमममम सससस33ंं33ंं ययययाााा:::: ‘.सं. पु(cid:11)ष म िहलाएं कुमार (14 से 18 वषA क(cid:15) बालक कुल आयु के बीच) (14 वषA क(cid:15) आयु से कम) चचचच.... ममममजजजजददददररूूररूू ीीीी ददददरररर++++ (((((cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ेणेणेणेणीीीी ववववाााारररर)))):::: (cid:29)ेणी मजदरू ी क(cid:15) कमAकार* क(cid:15) सं या दर िनय िमत ठेका पर पुgष म िहलाएं बालक कुमार पुgष म िहलाएं बालक कुमार उh कुशल कुशल अधA-कुशल अकुशल छछछछ.... ((((कककक)))) ससससंदंदंदंदाााायययय6666 ककककाााा ििििववववववववररररणणणण:::: कुल संदाय क(cid:15) गई मजदरू ी कटौ ितयां संदाय क(cid:15) गई शुi मजदरू ी नकद वIतु (cid:11)प म(cid:28) जुमाAना नुकसान अथवा हा िन के िलए अ7य नकद (cid:11)प म(cid:28) वIतु के (cid:11)प (cid:11)प म(cid:28) कटौ ितयां म(cid:28) ((((खखखख)))) ववववषषषष ककककेेेे ददददौौौौरररराााानननन ममममजजजजददददररूूररूू ीीीी सससस ििििहहहहतततत छछछछुुुु<<<<ीीीी ममममजजंंजजंं ूरूरूरूर ककककरररराााानननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेेककककमममम क क क काााारररर6666 कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) सससस33ंं33ंं ययययाााा:::: ‘.सं. वषA के दौरान कमAकार* क(cid:15) सं या वेतन स िहत (cid:9)दान क(cid:15) गई छुkी12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] जजजज.... ककककााााननननननूूननूू ीीीी (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)कक कक (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)मममम6666 ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन उउउउपपपपबबबबििंंििंंधधधध तत तत ििििववववििििभभभभ==== कककक>>>>ययययााााणणणणककककााााररररीीीी ससससुखुखुखुख----ससससुु ििुुििववववधधधधाााा???? ककककाााा ििििवववव वव ववररररणणणण :::: ‘.सं. उपबंिधत िविभa क(cid:3)याण सुख-सु िवधाl क(cid:15) (cid:9)कृ ित कानूनी (कानून िविनmदS कर(cid:28)) घघघघोोोोषषषषणणणणाााा (cid:9)मा िणत (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क उपयुA) सूचना सKय एवं सही ह ैतथा साथ ही यह भी (cid:9)मा िणत करता n ँ (cid:1)क म<ने अपने Iथापन पर लागू (cid:29)म कानून* के सभी उपबंध* का अनुपालन (cid:1)कया ह।ै Iथान तारीख तारीख यहां हIता(cid:20)र कर(cid:28) ।''। [[[[फा.... सं.... एस----31111011118888/1111/2014----ड0(cid:3)यूसी (पीड0(cid:3)य)ू ]]]] पी.पी. िम(cid:26)ा, (cid:9)धान (cid:29)म एवं रोजगार सलाहकार @@@@टटटट(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)पपपपणणणणीीीी ::::---- मूल िनयम भारत के राजप(cid:26) म(cid:28) का.आ. 3036/पीड0लूए/िवमान सेवा िनयम 68 तारीख 5 अगIत, 1968 $ारा (cid:9)का िशत (cid:1)कए गए थे और अं ितम संशोधन सा.का. िन. सं. 91(अ) तारीख 8 फरवरी, 1983 $ारा (cid:1)कया गया था । NOTIFICATION New Delhi, the 1st May, 2015 G.S.R.352(E).–Whereas a draft rule of the Payment of Wages (Air Transport Services) Rules, 1968, was published as required by sub-sections (2) , (3) and (5) of section 26 of the Payment of Wages Act, 1936 (4 of 1936), in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide Notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Employment number G.S.R. 865(E), dated the 1st December, 2014, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, within a period of three months, from the date on which copies of Gazette of India containing that notification was made available to the general public; And, whereas, the copies of the said Gazette notification was made available to the general public on the 15th December, 2014; And, whereas, no objections or suggestions have been received on the said draft rules by the Central Government; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 26 of the said Act, the Central Government hereby makes the following rules, namely:- 1. Short title and commencement. - (1) These rules may be called the Payment of Wages (Air Transport Services) (Amendment) Rules, 2015. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Payment of Wages (Air Transport Services) Rules, 1968, (hereinafter referred to as the principal rules), for rule 16, the following rule shall be substituted, namely:- ‘16.Annual Returns. – (1) Every employer shall on or before the 1st day of February in each year upload annual returns in the Form VIII on the web portal of the Ministry of Labour and Employment giving information as to the particulars specified in respect of the preceding year. (2) Every employer on or before the 1st day of February in each year may file annual returns in the Form VIII to the Regional Labour Commissioner (Central) and Inspector giving information as to the particulars specified in respect of the preceding year: Provided that during inspection, the inspector shall require the production of the accounts, books, register and other documents if the same are maintained in manual form or in electronic form, as the case may be. Explanation. - For the purposes of this sub-rule, the expression “electronic form” shall have the same meaning as assigned to it in clause (r) of section 2 of the Information Technology Act, 2000 (21 of 2000).’. 3. In the principal rules, for Form VIII, the following Form shall be substituted, namely:-¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 “Form VIII [See rule 16] Unified Annual Return A. General Part: Particulars: (a) Name of the establishment address of the establishment. House No./Flat No. Street/Plot No._____ Town ______ District _______ State _____ Pin Code (b) Name of the employer address of the employer. House No./Flat No. Street/Plot No. _____ Town ______ District _______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number (c) Name of the manager or person responsible for supervision and control of establishment Address House No./Flat No. Street/Plot No.__________ Town ______ District _______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number B. Employer’s Registration/ License number under the Act mentioned in column (2) of the Table below: S.No. Name Registration If yes (Registration No.) (4) (1) (2) (3) 01. The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Condition of Service) Act, 1996. 02. The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970. 03. The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Condition of Service) Act, 1979. 04. The Employees Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952. 05. The Employees’ State Insurance Act, 1948. 06. The Mines Act, 1952. Notice of opening under Regulation 3 of Coal Mines Regulation, 1957 or Regulation 3 of Metalliferous Mines Regulation 1961. 07. The Factories Act, 1948. 08. The Motor Transport Workers Act, 1961. 09. The Shops and Establishments Act (State Act). 10. Any other Law for the time being in force.14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] C. Details of Principal Employer, Contractor and Contract Labour: 01. Name of the principal employer in the case of a contractor’s establishment 02. Date of commencement of the establishment 03. Number of Contractors engaged in the establishment during the year. 04. Total Number of days during the year on which Contract Labour was employed. 05. Total number of man-days worked by Contract Labour during the year. 06. Name of the Manager Agent (in case of mines). 07. Address House No./Flat No. Street/Plot No. _________ Town District _______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number D. Working hours and weekly rest day: 01. Number of working days during the year 02. Number of mandays during the year 03. Daily hours of work 04. Day of weekly holiday E. Maximum number of persons employed in any day during the year: Sl. Males Females Adolescents (between the Children Total No. age of 14 to 18 years.) (below 14 years of age.)¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 F. Wage rates (Category Wise): Category Rates of No. of workers Wages Regular Contract male female children Adolescent male female children Adolescent Highly Skilled Skilled Semi- skilled Un- skilled G. (a) Details of Payments: Gross wages paid Deductions Net wages paid In cash In kind Fines Deductions for damage or Others In cash In kind loss (b) Number of workers who were granted leave with wages during the year: Sl. No. During the year Number of workers Granted leave with wages H. Details of various welfare amenities provided under the statutory schemes: Sl. No. Nature of various welfare amenities provided Statutory (specify the statute) DECLARATION It is to certify that the above information is true and correct and also I certify that I have complied with the all provisions of Labour Laws applicable to my establishment. PLACE DATE SIGN. HERE .”. [F. No. S-31018/1/2014- WC (PW)] P. P. MITRA, Principal Labour and Employment Adviser Note:- The principal rules were published in the Gazette of India, vide S.O. 3036/PWA/Air Service Rules 68, dated the 5th August, 1968 and was last amended by G.S.R. No. 91(E), dated the 8th February, 1983.16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ली, 1 मई, 2015 ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन....333355553333((((अअअअ))))....————मजदरू ी संदाय (रेल) िनयम, 1938 के (cid:9)ा(cid:11)प िन यम मजदरू ी संदाय अिध िन यम, 1936 (1936 का 4) क(cid:15) धारा 26 क(cid:15) उपधारा (2), उपधारा (3) और उपधारा (5), क(cid:15) अपे(cid:20)ानुसार, भारत के राजप(cid:26), असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म (cid:28) भारत सरकार के (cid:29)म और रोजगार मं(cid:26)ालय क(cid:15) अिधसूचना सं याकं . सा.का.िन. 864((((अ)))) तारीख 1 (cid:1)दस"बर,,,, 2014 $ारा (cid:9)कािशत (cid:1)कए गए थे, िज सम(cid:28) उन सभी (ि)य* से िजनके उससे (cid:9)भािवत होन ेक(cid:15) संभावना है, उस तारीख से िज सको उस अिधस ूचना को अतं -व. ट करन े वाली राजप(cid:26) क(cid:15) (cid:9)ितयां जनता को उपल0ध कराई गई थ6 , तीन मास क(cid:15) अविध के भीतर आ(cid:20)ेप और सुझाव आमंि(cid:26)त (cid:1)कए गए थे ; और राजप(cid:26) क(cid:15) (cid:9)ितया ंजनता को 15 (cid:1)दस"बर,,,, 2014 को उपल0ध करा दी गई थ6 ; और उ) (cid:9)ा(cid:11)प िनयम के संबंध म(cid:28) के78ीय सरकार को कोई आ(cid:20)ेप और सुझाव (cid:9)ा9 नह6 ;ए ह < ; अतः, अब के78ीय सरकार, उ) अिधिनयम, क(cid:15) धारा 26 $ारा (cid:9)द= शि)य* का (cid:9)योग करते ;ए, िन?िलिखत िनयम बनाती ह,ै अथाAत् :- 1. ससससििंंििंं(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)2222 ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााररररंंंंभभभभ————(1) इन िनयम* का संि(cid:20)9 नाम मजदरू ी संदाय (रेल) (संशोधन) िनयम, 2015 ह ै। (2) ये राजप(cid:26) म(cid:28) इनके अंितम (cid:9)काशन क(cid:15) तारीख को (cid:9)वृ= ह*ग े। 2. मजदरू ी संदाय (रेल) िनय म, 1938 (िज 7ह (cid:28) इसम(cid:28) इसके पG चात् मूल िन यम कहा गया ह)ै के िन यम 17 के I थान पर िन" निल िख त िन यम रखा जाएगा, अथाAत् :-- '17. वा-षक िवव रणी————(1) (cid:9)Kय ेक िन योजक (cid:9)Kय ेक वषA 1 फरवरी को या उसके पूवA (cid:29)म और रोजगार मं(cid:26)ालय के वेब पोटAल पर पूवAवतP वषA के संबंध म(cid:28) िव -न (cid:1)द.ट िवि श ि.ट य* के बारे म(cid:28) जानकारी दते े ;ए एक(cid:15)कृत वा-षक िव वरणी अपलोड करेगा । (2) (cid:9)Kय ेक िन योजक (cid:9)Kय ेक वषA 1 फरवरी को या उसके पूवA (cid:20)े(cid:26)ीय (cid:29)म आयुQ त (के7 8ीय) को पूवAवतP वषA के संबंध म(cid:28) िव -न (cid:1)द. ट िविशिSय* के बारे म(cid:28) जानकारी दते े ;ए (cid:9)ा(cid:11)प-3 म(cid:28) एक(cid:15)कृत वा-षक िव वरणी फाइल कर सकेगा : पर7त ु यह (cid:1)क िनरी(cid:20)ण के दौरान, िनरी(cid:20)क यथा िIथित, खाते, बिहया,ं रिजI टर और अ7 य दI तावेज चाहे से हI तिलिखत या इलैQ Wॉिनक (cid:11)प म(cid:28), य(cid:1)द रख(cid:28) गए ह*,को (cid:9)Iत ुत करने क(cid:15) अपे(cid:20)ा करेगा । (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)पपपपAAAAीीीीककककररररणणणण....————इस उप-िनयम के (cid:9)योजन* के िलए “इलैQ Wॉिनक (cid:11)प” अिभq यि) का वही अथA होगा जो सूचना (cid:9)ौYोिगक(cid:15) अिधिनयम, 2000( 2000 का 21) के अनुrछ ेद 2 के खZड (द) म(cid:28) उसका ह ै‘।‘ 3. मूल िन यम* म(cid:28), (cid:9)(cid:11)प 3 के I थान पर, िन "न िलि ख त (cid:9)(cid:11)प रखा जाएगा, अथाAत् :-- ''''''''(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पपपप 3333 (िन यम 17 दखे (cid:28)) एएएएकककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ककककृृृृतततत ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)षषषषकककक ििििवववव वव व वररररणणणणीीीी कककक.... ससससााााधधधधााााररररणणणण भभभभाााागगगग : ििििवववव वव ववररररणणणण :::: ((((कककक)))) (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपनननन ककककाााा ननननाााामममम - -------------------------------------------------------------------- (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपनननन ककककाााा पपपपतततताााा।।।। मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ((((खखखख)))) ििििननननययययोोोोजजजजकककक ककककाााा ननननाााामममम - ---------------------------------------------------------------- ििििननननययययोोोोजजजजकककक ककककाााा पपपपतततताााा¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल सं. ((((गगगग)))) (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)थथथथाााापपपपननननाााा ककककेेेे पपपपययययवव वव (cid:12)(cid:12)ेे(cid:12)(cid:12)ेे णणणण एएएएववववंं ंं ििििननननयययय(cid:4)(cid:4)ंं(cid:4)(cid:4)ंं णणणण ककककेेेे ििििललललएएएए उउउउ$$$$ररररददददााााययययीीीी (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)बबबबंधंधंधंधकककक अअअअथथथथववववाााा )))) िििि**** ककककाााा ननननाााामममम पपपपतततताााा मकान सं./ \लैट सं. गली/E लॉट सं. नगर िजला रा_य िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल खखखख.... ननननीीीीचचचच ेे ेेददददीीीी गगगगईईईई ससससााााररररणणणणीीीी ककककेेेे (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ततततभभंंभभंं मममम ++ ++((((2222)))) वववव(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणतततत अअअअ ििििधधधधििििननननययययमममम ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन िि ििननननययययोोोो****ाााा कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) रररर ििििजजजज(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)....ीीीीककककररररणणणण अअअअनननन11ुु11ुु िििि2222 ससससं3ं3ं3ं3ययययाााा ‘.सं. नाम पंजीकरण य (cid:1)द हा ं(र िजIWीकरण (1) (2) (3) सं या (4)) 01 भवन और अ7य स िaमाAण कामगार (रोजगार एवं सेवा शतb का िविनयमन) अिधिनयम, 1996 02 ठेका (cid:29)म (िविनयमन एवं उK सादन) अिधिनयम, 1970 03 अंतररा ि_यक (cid:9)वासी कमAकार ( रोजगार एवं सेवा शतb का िविनयमन) अिधिनयम, 1979 04 कमAचारी भ िव.य िनिध एवं (cid:9)क(cid:15)णA उपबंध अ िधिनयम,1952 05. कमAचारी रा_य बीमा अ िधिनयम,,,, 1111999944448888 06. खान अ िधिनयम,,,, 1111999955552222 कोयला खान िविनयम,,,, 1111999955557777 के िविनयम 3333 अथवा लौह धात ु खान िविनयम,,,, 1111999966661111 के िविनयम 3333 के अधीन खोलने क(cid:15) सूचना 07. कारखाना अ िधिनयम,,,, 1111999944448888.... 08. मोटर प dरवहन कमAकार अ िधिनयम,,,, 1111999966661111 09. दकु ान एवं Iथापन अ िधिनयम ((((रा_य अ िधिनयम)))) 10. तKसमय (cid:9)वृ= अ7य कोई कानून18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] गगगग.... (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)धधधधाााानननन ििििननननययययोोोोजजजजकककक,,,, ठठठठेेेेककककेेेेददददाााारररर एएएएवववव ंं ंंठठठठेेेेककककाााा (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)िि ििममममकककक6666 ककककाााा ििििववववववववररररणणणण:::: 01. ठेकेदार के Iथापन क(cid:15) दशा म(cid:28) (cid:9)धान िनयोजक का नाम 02. Iथापन के (cid:9)ार"भ होन ेक(cid:15) तारीख 03. वषA के दौरान Iथापन म(cid:28) िनयु) ठेकेदार* क(cid:15) सं या 04. वषA के दौरान (cid:1)द न* क(cid:15) कुल सं या िज सम(cid:28) ठेका (cid:29)िम क िन योिज त थे 05. वषA के दौरान ठेका (cid:29) िमक* $ारा कायA (cid:1)कए गए (cid:29)िम क (cid:1)द न* क(cid:15) कुल सं या 06. (cid:9)बंधक या अिभकताA का नाम (खान* के मामले म(cid:28)) 07. पपपपतततताााा मकान सं या/\लैट सं. गली/Eलॉट सं. _________ नगर........... िजला रा_य ...... िपन कोड ई-मेल आईडी दरू भाष सं. मोबाइल सं. घघघघ.... ककककाााामममम ककककेेेे घघघघ7777टटटटेे ेे औऔऔऔरररर ससससाााा(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)तत तत ााााििििहहहह कक कक ििििवववव (cid:1)(cid:1)(cid:1) (cid:1)ाााामममम ककककेेेे 9999ददददनननन:::: 01. वषA के दौरान कायA (cid:1)क ए गए (cid:1)द न* क(cid:15) सं या 02. वषA के दौरान कायA (cid:1)कए गए (cid:29)िम क (cid:1)दन* क(cid:15) सं या 03. कायA के द िैनक घZटे 04. सा9ा िहक अवकाश के (cid:1)दन ङङङङ.... ववववषषषष ककककेेेे ददददौौौौरररराााानननन 9999ककककससससीीीी 9999ददददनननन ििििननननययययोोोो ििििजजजजतततत )))) िििि****यययय6666 कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) अअअअ ििििधधधधककककततततमममम सससस33ंं33ंं ययययाााा:::: ‘.सं. पु(cid:11)ष म िहलाएं कुमार (14 से 18 वषA क(cid:15) बालक कुल आयु के बीच) (14 वषA क(cid:15) आयु से कम) चचचच.... ममममजजजजददददररूूररूू ीीीी ददददरररर++++ (((((cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ेणेणेणेणीीीी ववववाााारररर)))):::: (cid:29)ेणी मजदरू ी क(cid:15) कमAकार* क(cid:15) सं या दर िनय िमत ठेका पर पुgष म िहलाएं बालक कुमार पुgष म िहलाएं बालक कुमार उh कुशल¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 कुशल अधA-कुशल अकुशल छछछछ.... ((((कककक)))) ससससंदंदंदंदाााायययय6666 ककककाााा ििििववववववववररररणणणण:::: कुल संदाय क(cid:15) गई मजदरू ी कटौ ितयां संदाय क(cid:15) गई शुi मजदरू ी नकद वIतु (cid:11)प म(cid:28) जुमाAना नुकसान अथवा हा िन के िलए अ7य नकद (cid:11)प म(cid:28) वIतु के (cid:11)प (cid:11)प म(cid:28) कटौ ितयां म(cid:28) ((((खखखख)))) ववववषषषष ककककेेेे ददददौौौौरररराााानननन ममममजजजजददददरररूरूूू ीीीी सससस ििििहहहहतततत छछछछुुुु<<<<ीीीी ममममजजंंजजंं ूरूरूरूर ककककरररराााानननन ेे ेेववववाााालललल ेे े ेककककमममम क क क काााारररर6666 कककक(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) सससस33ंं33ंं ययययाााा:::: ‘.सं. वषA के दौरान कमAकार* क(cid:15) सं या वेतन स िहत (cid:9)दान क(cid:15) गई छुkी जजजज.... ककककााााननननननूूननूू ीीीी (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)कक कक (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)मममम6666 ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन उउउउपपपपबबबबििंंििंंधधधध तत तत ििििववववििििभभभभ==== कककक>>>>ययययााााणणणणककककााााररररीीीी ससससुखुखुखुख----ससससुु ििुुििववववधधधधाााा???? ककककाााा ििििवववव वव ववररररणणणण :::: ‘.सं. उपबंिधत िविभa क(cid:3)याण सुख-सु िवधाl क(cid:15) (cid:9)कृ ित कानूनी (कानून िविनmदS कर(cid:28)) घघघघोोोोषषषषणणणणाााा (cid:9)मा िणत (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क उपयुA) सूचना सKय एवं सही ह ैतथा साथ ही यह भी (cid:9)मा िणत करता n ँ (cid:1)क म<ने अपने Iथापन पर लागू (cid:29)म कानून* के सभी उपबंध* का अनुपालन (cid:1)कया ह।ै Iथान तारीख तारीख यहां हIता(cid:20)र कर(cid:28) ।''। [[[[फा.... सं.... एस----33331000018////1////2222000011114444----ड0(cid:3)यूसी (पीड0(cid:3)य)ू ]]]] पी. पी. िम(cid:26)ा, (cid:9)धान (cid:29)म एवं रोजगार सलाहकार @@@@टटटट(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)पपपपणणणणीीीी ::::---- मूल िनयम भारत के राजप(cid:26) म(cid:28) अिधसूचना सं यांक का. िन.आ. एल. 3070 (1), 5 मई, 1938 $ारा (cid:9)का िशत (cid:1)कय ेगय ेथ ेऔर अं ितम संशोधन सा.का. िन. सं. 1159(अ) तारीख 9 (cid:1)दस"बर, 1988 $ारा (cid:1)कया गया । NOTIFICATION New Delhi, the 1st May, 2015. G.S.R.353(E).–Whereas a draft rule of the Payment of Wages (Railways) Rules, 1938, was published as required by sub-sections (2), (3) and (5) of section 26 of the Payment of Wages Act, 1936 (4 of 1936), in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide Notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Employment number G.S.R. 864(E), dated the 1st December, 2014, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, within a period of three months, from the date on which copies of Gazette of India containing that notification was made available to the general public; And, whereas, the copies of the said Gazette notification was made available to the general public on the 15th December, 2014;20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] And, whereas, no objections or suggestions have been received on the said draft rules by the Central Government; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 26 of the said Act, the Central Government hereby makes the following rules, namely:- 1. Short title and commencement. - (1) These rules may be called the Payment of Wages (Railways) (Amendment) Rules, 2015. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Payment of Wages (Railways) Rules, 1938, (hereinafter referred to as the principal rules), for rule 17, the following rule shall be substituted, namely:- ‘17. Annual Returns. – (1) Every employer shall on or before the 1st day of February in each year upload annual returns in the Form III on the web portal of the Ministry of Labour and Employment giving information as to the particulars specified in respect of the preceding year. (2) Every employer on or before the 1st day of February in each year may file annual returns in the Form III to the Regional Labour Commissioner (Central) giving information as to the particulars specified in respect of the preceding year: Provided that during inspection, the inspector shall require the production of the accounts, books, register and other documents if the same are maintained in manual form or in electronic form, as the case may be. Explanation. - For the purposes of this sub-rule, the expression “electronic form” shall have the same meaning as assigned to it in clause (r) of section 2 of the Information Technology Act, 2000 (21 of 2000).’. 3. In the principal rules, for Form III, the following Form shall be substituted, namely.- “Form III [See rule 17] Unified Annual Return A. General Part: Particulars: (a) Name of the establishment address of the establishment. House No./Flat No. Street/Plot No. _____ Town ____ District _______ State _____ Pin Code (b) Name of the employer address of the employer. House No./Flat No. Street/Plot No. _____ Town ______ District _______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number (c) Name of the manager or person responsible for supervision and control of establishment Address House No./Flat No. . Street/Plot No. __________ Town ______ District ______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 B. Employer’s Registration/ License number under the Act mentioned in column (2) of the Table below: S.No. Name Registration If yes (Registration No.) (1) (2) (3) (4) 01. The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Condition of Service) Act, 1996. 02. The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970. 03. The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Condition of Service) Act, 1979. 04. The Employees Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952. 05. The Employees’ State Insurance Act, 1948. 06. The Mines Act, 1952. Notice of opening under Regulation 3 of Coal Mines Regulation, 1957 or Regulation 3 of Metalliferous Mines Regulation 1961. 07. The Factories Act, 1948. 08. The Motor Transport Workers Act, 1961. 09. The Shops and Establishments Act (State Act). 10. Any other Law for the time being in force. C. Details of Principal Employer, Contractor and Contract Labour: 01. Name of the principal employer in the case of a contractor’s establishment 02. Date of commencement of the establishment 03. Number of Contractors engaged in the establishment during the year. 04. Total Number of days during the year on which Contract Labour was employed. 05. Total number of man-days worked by Contract Labour during the year. 06. Name of the Manager Agent ( in case of mines). 07. Address House No./Flat No. Street/Plot No. _________ Town District _______ State _____ Pin Code E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number D. Working hours and weekly rest day: 01. Number of working days during the year 02. Number of mandays during the year 03. Daily hours of work 04. Day of weekly holiday22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] E. Maximum number of persons employed in any day during the year: Sl. No. Males Females Adolescents (between the Children Total age of 14 to 18 years.) (below 14 years of age.) F. Wage rates (Category Wise): Category Rates of No. of workers Wages Regular Contract male female children Adolescent male female children Adolescent Highly Skilled Skilled Semi- skilled Un- skilled G. (a) Details of Payments: Gross wages paid Deductions Net wages paid In cash In kind Fines Deductions for damage or Others In cash In kind loss (b) Number of workers who were granted leave with wages during the year: Sl. No. During the year Number of workers Granted leave with wages H. Details of various welfare amenities provided under the statutory schemes: Sl. No. Nature of various welfare amenities provided Statutory (specify the statute)¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 DECLARATION It is to certify that the above information is true and correct and also I certify that I have complied with the all provisions of Labour Laws applicable to my establishment. PLACE DATE SIGN. HERE .”. [F. No. S-31018/1/2014- WC (PW)] P. P. MITRA, Principal Labour and Employment Adviser Note:- The principal rules were published in the Gazette of India, vide notification No. L. 3070(1), dated the 5th May, 1938 and was last amended by G.S.R. No.1159 (E), dated the 9th December, 1988. Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.