Home India Part III-Section 1a-T-Sup INDUSTRIES DEPARTMENT - Notification...
Date: 2021-11-10 Category: Not Applicable State: Tamil Nadu Country: India

INDUSTRIES DEPARTMENT - Notification

Issued by Part III-Section 1a-T-Sup · Not Applicable

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

This document is an addendum to Tamil Nadu Government Order No. 148, dated August 31, 2017, regarding amendments to the Tamil Nadu Buildings and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Rules, 2006. The key changes include: * **Rule 23 Amendment:** Allows for payment of fees via online payment through the Directorate of Industrial Safety and Health's website, in addition to demand drafts. Applications can be submitted online via the Directorate's website, directly to the registering officer, or by registered post. * **Rule 242 Amendment:** Requires submission of a consolidated annual report (Form XXV under Schedule XIII) via the Directorate of Industrial Safety and Health's website, replacing the previous requirement of submitting two copies of the report. The document also includes the updated Form XXV (Annual Integrated Report of the Employer). This form requires detailed information, including: * Employer details (name, address, nature of business) * Number of construction workers employed * Accident statistics (total accidents, fatal accidents, lost workdays) * Maternity benefit details (number of women who received benefits, amounts paid) * Deductions from wages (fines, damages, breach of contract) * Payments of Wages and Salaries * Details of Contractors and migrant construction workers. The document concludes with the names of the signing officers: Mangath Ram Sharma, Government Principal Secretary (Full Additional Charge) and N. Arul, Director of Tamil Development and News (Translation) Department. The document was printed and published by the Director of Stationery and Printing, Chennai on behalf of the Government of Tamil Nadu.

Key Entities Referenced

1996-ஆம் ஆண்டு கட்டடங்கள் மற்றும் ஏனைய கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் (வேலைவாய்ப்பினை முறைப்படுத்தலும் பணிநிலைமைகளும்) சட்டம்: The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1996 is central to the policy content. தமிழ்நாடு 2006 ஆம் ஆண்டு கட்டடங்கள் மற்றும் ஏனைய கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் (வேலைவாய்ப்பினை முறைப்படுத்தலும் பணிநிலைமைகளும்) விதிகள்: The Tamil Nadu Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Rules, 2006, being amended by the notification. தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை: The Labour and Employment Department is the primary governing body responsible for the notification. தொழிலகப் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார இயக்ககம்: The Directorate of Industrial Safety and Health, referenced for online payment and report submission. படிவம் XXV: Form XXV, the consolidated annual return, is amended to be submitted online.
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. © îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009. 2017 [MMMMM¬¬¬¬¬ôôôôô::::: ÏÏÏÏÏ.....11111.....6666600000 èèèè裣£££²²²²²..... îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîî››››› ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶. ⇠45] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ïõ‹ð˜ 8, 2017 äŠðC 22, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´–2048 III— 1(a) ð°F HK¾ Þ¡ ެ특 ÜÜÜÜÜóóóóóêêêê꣣£££ƒƒƒƒƒèèèèè ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMMŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹èèèèèOOOOO¡¡¡¡¡ îîîîîIIIII››››› ªªªªªñññññ£££££NNNNNªªªªªðððððòòòòò˜˜˜˜˜ŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹èèèè蜜œœœ ªªªªªîîîî£££NNNNNôôôôô£££££÷÷÷÷÷˜˜˜˜˜ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ «««««õõõõõ¬¬¬¬¬ôôôôôõõõõõ£££££ŒŒŒŒŒŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMM‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè [Üó꣬í (G¬ô) ⇠148, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (I 2)ˆ ¶¬ø, 31 Ýèv† 2017.] 1996-Ý‹ ݇´ è†ììƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ («õ¬ôõ£ŒŠH¬ù º¬øŠð´ˆî½‹ ðEG¬ô¬ñèÀ‹) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 27/1996)-62 Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹ õ™½ï˜ °¿¾ì¡ èô‰î£«ô£Cˆî H¡ù¼‹ îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 2006 Ý‹ ݇´ è†ììƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ («õ¬ôõ£ŒŠH¬ù º¬øŠð´ˆî½‹ ðEG¬ô¬ñèÀ‹) MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîƒƒƒèèèè蜜œœœ «««««ñññññŸŸŸŸŸªªªªªêêêê꣣£££¡¡¡¡¡ùùùùù MMMMMFFFFFèèèèèOOOOO™™™™™,,,,,— (1) 23-Ý‹ MFJ™,- (a) ¶¬í MF (2) Þ™, “«è†¹ õ¬ó«õ£¬ô å¡P¡ Íôñ£è” â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š H¡ù˜, “Ü™ô¶ ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòî÷ õ¬ôõ£J™ õ£Jô£è Þ¬íò º¬øJ™ ªî£¬è ªê½ˆ¶¬è” â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹; (b) ¶¬í MF (3)-‚°Š ðFô£è, H¡õ¼õù ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ ܬõò£õù:- "(3) ¶¬í MF (1) Þ™, °PŠHìŠð†´œ÷ 嚪õ£¼ M‡íŠðº‹ ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòî÷ õ¬ôõ£J™ õ£Jô£è Ü™ô¶ ðF¾ ܽõôKì‹ «ïó®ò£è Ü™ô¶ ðF¾ Ü…êL™ Üõ¼‚° ÜŠðŠðì «õ‡´‹”. (2) MF 242-Þ™ “܈î¬èò GÁõù‹ ªî£ì˜ð£ù èí‚° Mõó ÜP‚¬è å¡Á ݇´«î£Á‹ Þ‰î MFèO¡ Mõó ܆ìõ¬í XIII-Þ¡ W¢› ð®õ‹ XXV-Þ™ Þ¼ ð®èO™ ÜŠðŠðì «õ‡´‹” â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è 弃A¬í‰î ݇´ Mõó ÜP‚¬è “ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòî÷ õ¬ôõ£J™ õ£Jô£è Þ‰î MFèO¡ Mõó ܆ìõ¬í XIII-Þ¡ W› ð®õ‹ XXV-Þ™ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹” â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, (3) Mõó ܆ìõ¬í XIII-Þ™ àœ÷ ð®õ‹ XXV-‚°Š ðFô£è H¡õ¼‹ ð®õ‹ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:- [ 1 ] DTP—III-1(a)(T-Sup)—452 “““““ððððð®®®®®õõõõõ‹‹‹‹‹ XXV (242-Ý‹ MF¬ò‚ 裇è) «««««õõõõõ¬¬¬¬¬ôôôôôòòòòòOOOOOŠŠŠŠŠðððððõõõõõKKKKK¡¡¡¡¡ ååååå¼¼¼¼¼ƒƒƒƒƒAAAAA¬¬¬¬¬íííí퉉‰‰‰îîîîî ÝÝÝÝ݇‡‡‡‡´´´´´ MMMMMõõõõõóóóóó ÜÜÜÜÜPPPPP‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ðððððFFFFF¾¾¾¾¾ ÜÜÜÜܽ½½½½õõõõõôôôôô¼¼¼¼¼‚‚‚‚‚°°°°° ÜÜÜÜÜÂÂÂÂÂŠŠŠŠŠðððððŠŠŠŠŠðððððììììì «««««õõõõõ‡‡‡‡‡´´´´´‹‹‹‹‹..... ®ê‹ð˜ 31-Ý‹ ï£Àì¡ º®õ¬ìAø ݇´..................... 11111..... è†ìì 膴Aø GÁõù‹ ñŸÁ‹ Hø 膴ñ£ù ðE «ñŸªè£œAø GÁõùˆF¡ º¿ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK (Þì‹, Ü…êôè‹, ñ£õ†ì‹). 22222..... GÁõùˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ Gó‰îó ºèõK. 3..... «õ¬ôòOŠðõK¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK. 44444. «ñŸªè£œ÷Šð´Aø è†ìì‹ è†´‹ðE ܬñй ñŸÁ‹ Hø 膴ñ£ùŠ ðEJ¡ ñ. 55555..... GÁõùˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒõ ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆ¶õ ªð£Áй¬ìò «ñô£÷˜ Ü™ô¶ ïðK¡ º¿Šªðò˜. 66666. ê£î£óíñ£èŠ ðEòñ˜ˆîŠð†ì 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è. 77777..... ܉î ݇®™ è†ìì 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ ðEòñ˜ˆîŠð†®¼‰î èO¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬è. 88888..... ܉î ݇®™ ðEò£ŸPò 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ñQî à¬öй èO¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬è. 99999..... ܉î ݇®™ ò£ªî£¼ ï£O™ ÜFèð†êñ£ù â‡E‚¬èJ™ ðEòñ˜ˆîŠð†®¼‰î 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è. 1111100000.܉î ݇®™ ãŸð†ì Mðˆ¶èO¡ â‡E‚¬è õ¼ñ£Á: (a) ªñ£ˆî Mðˆ¶èO¡ â‡E‚¬è. (b) 48 ñE «ïóˆFŸ°‹ °¬øõ£ù è£ô Ü÷¾‚° 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ ãô£¬ñ»ŸøîŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î Mðˆ¶èO¡ â‡E‚¬è MðˆF™ ð£F‚èŠð†ì 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ ñQî à¬öй èO™ Þöй ãŸð†ì èO¡ â‡E‚¬è (c) 48 ñE «ïóˆFŸ°‹ ܊𣙠膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ ãô£¬ñ»ŸøîŸ° Ýù£™ ò£ªî£¼ æó÷¾ G¬ôò£ù Ü™ô¶ G¬ôò£ù ªñ£ˆî ãô£¬ñ»Áõ‚ è£óíñ£è Þó£î Mðˆ¶èO¡ â‡E‚¬è MðˆF™ ð£F‚èŠð†ì 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ ܈î¬èò Mðˆ¶èO¡ è£óíñ£è ñQî à¬öй èO™ Þöй ãŸð†ì èO¡ â‡E‚¬è. (d) 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ æó÷¾ G¬ôò£ù Ü™ô¶ ªñ£ˆî ãô£¬ñ»Áõ‚ è£óíñ£è Þ¼‰î Mðˆ¶èO¡ â‡E‚¬è MðˆF™ ð£F‚èŠð†ì 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ ܈î¬èò Mðˆ¶èO¡ è£óíñ£è ñQî à¬öй èO™ Þöй ãŸð†ì èO¡ â‡E‚¬è (e) 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÞøŠ¹ ãŸðì‚ è£óíñ£è Þ¼‰î Mðˆ¶èO¡ â‡E‚¬è Üî¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì ÞøŠ¹èO¡ Þø‰¶«ð£ù ïð˜èO¡ â‡E‚¬è. ê†ìˆF¡ W› Üó꣙ GòI‚èŠð†ì î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷˜ Ü™ô¶ ÝŒõ£÷˜èœ Þ„ê†ìˆF¡ W› ðF¾ ªêŒòŠð†ì GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜èœ Üó² ªî£ì˜ð£è ðF¾ ªêŒòŠð†ì GÁõùˆF¡ «õ¬ôòOŠðõ˜è÷£™ ÜO‚èŠð†ì ݇´ Mõó ÜP‚¬èJ¡ ïè™è¬÷ ê†ìˆF¡ 60-Ý‹ HKM¡ MFˆ¶¬øèO¡ ñJù£™ è†ììƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò 膴ñ£ùŠ ðEèO¡ ÝŒ¾èO¡ î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷¼‚° ÜŠ¹ñ£Á ÜP¾Áˆî «õ‡´‹. ê†ìˆF¡ W› Üó꣙ GòI‚èŠð†ì î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷˜ Ü™ô¶ ÝŒõ£÷˜èœ Üó꣙ Gòñù‹ ªêŒòŠð†ì ðF¾ ܽõô˜è÷£™ Þ„ê†ìˆF¡ W› ðF¾ ªêŒòŠð†ìõ£ø£ù ܈î¬èò GÁõùƒèœ ݇´ Mõó ÜP‚¬èJ¡ ïè™è¬÷ ê†ìˆF¡ 60-Ý‹ HKM¡ MFˆ¶¬øèO¡ ñJù£™ î¬ô¬ñ Þò‚°ï¼‚° ÜŠ¹ñ£Á ÜP¾Áˆî «õ‡´‹. 1111111111..... ðFMŸè£è ðF¾ ܽõôKì‹ ÜO‚èŠð´Aø M‡íŠðƒèO™ GÁõùˆF¡ «ñô£‡¬ñ Üî¡ Þì‹ Ü™ô¶ ã¬ùò ò£ªî£¼ MõóƒèO™ ñ£Ÿø‹ ã«î‹ Þ¼ŠH¡ èÀì¡ «ê˜ˆ¶ Üî¬ù»‹ °PŠHì «õ‡´‹.3 1111122222. (i) «ðÁè£ô ðò¡èœ °Pˆî Mõóƒèœ: ðò¡ªðŸø ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ÜO‚èŠð†ì ªñ£ˆî ªî£¬è 輄C¬î¾ : Hœ¬÷«ðŸÁ G¬ôJL¼ˆî™ : àì™ ïô‚°¬ø¾ : ñ¼ˆ¶õ I¬è áFò‹ : ªªªªªñññññ£££££ˆˆˆˆˆîîîîî‹‹‹‹‹ (ii) 1961 Ý‹ ݇´ «ðÁè£ô ê½¬è„ ê†ìˆF¡ 6-Ý‹ HKM¡ W› ÜPMй ÜOˆî ªð‡èO¡ â‡E‚¬è : (iii) Hœ¬÷«ðŸÁ G¬ôJL¼Šð¶ °Pˆî ÜPMй ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ M´Š¹ â´Šð ÜÂñF‚èŠð†ì ªð‡èO¡ â‡E‚¬è : (iv) «ðÁè£ô ðò¡ °Pˆ¶ : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô Gó£èK‚èŠð†ì «è£K‚¬èèœ (v) ñ¼ˆ¶õ I¬è áFò‹ °Pˆ¶ : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô Gó£èK‚èŠð†ì «è£K‚¬èèœ (vi) 輄C¬î¾ ãŸð†ìî¡ «ðK™ : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô M´Š¹ M‡íŠH‚èŠð†´ Ýù£™ Gó£èK‚èŠð†ì «ï˜¾èœ (vii) 10-Ý‹ HKM¡ W›, àì™ : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô ïôI¡¬ñ‚è£è‚ Ã´î™ M´Š¹ «è£óŠð†´ Ýù£™ Gó£èK‚èŠð†ì «ï˜¾èœ (viii) ê‹ð‰îŠð†ì ªð‡EŸ° «ïó®ò£è : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô ÜO‚è£ñ™ Høïð˜èÀ‚°ˆ ªî£¬è õöƒAò «ï˜¾èœ (ix) 1961-Ý‹ ݇´ «ðÁè£ô ðò¡ : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô ê†ìˆF¡ 12-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î à†HK¾ (2)-Þ¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ¡ W› ÜO‚èŠð´‹ «ðÁè£ôŠ ðò¡ ñŸÁ‹/Ü™ô¶ ñ¼ˆ¶õ I¬è áFòˆ ªî£¬è A¬ì‚芪ðø£î ªð‡èœ (x) «ñ™ º¬øf†´ ÜFè£K Ü™ô¶ : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô ÝŒõ£÷K¡ àˆîóM¡«ðK™ ªî£¬è õöƒèŠð†ì «ï˜¾èœ (xi) 1961-Ý‹ ݇´ «ðÁè£ô ðò¡ : â‡E‚¬è ªî£¬è õöƒèŠðìM™¬ô ê†ìˆF¡ 8-Ý‹ HKM¡W› G¼õ£èˆî£™ è†ìíI¡P ÜO‚èðŠð†ì «ðÁè£ôˆFŸ° º‰¬îò ñŸÁ‹ H‰¬îò CA„¬ê ªðŸøõ˜èO¡ â‡E‚¬è 1111133333..... (i) 1936-Ý‹ ݇´ áFòƒèœ õöƒè™ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 4/1936) 1-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î à†HK¾ (6)-Þ¡W› ñˆFò Üó꣙ °PŠHìŠð†ì áFòƒè¬÷ 裆®½‹ °¬øõ£è áFò‹ ªðÁ‹ ïð˜èœ °Pˆî «ï˜M™ áFòˆF™ ªêŒòŠð†ì H®ˆîƒèœ °Pˆî Mõóƒèœ. ê‹ð‰îŠð†ì ðEò£÷˜èO¡ H®ˆî‹ ªêŒòŠð†ì â‡E‚¬è ªñ£ˆîˆ ªî£¬è Üðó£îƒèœ «êîƒèœ / Þöй åŠð‰î eÁ¬è ã¬ùò¬õ ªªªªªñññññ£££££ˆˆˆˆˆîîîîî‹‹‹‹‹4 (ii) 1936-Ý‹ ݇´ áFòƒèœ õöƒè™ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 4/1936) 6-Ý‹ HKM¡W› ñˆFò Üó꣙ °PŠHìŠð†ì áFòƒè¬÷‚ 裆®½‹ ÜFèñ£è áFò‹ ªðø£î ïð˜èO¡ â‡E‚¬è °Pˆî Mõóƒèœ:- ݇ : ªð‡ : õ÷K÷‹ ð¼õˆFù˜ : (iii) ÜO‚èŠð†ì ðí ñFй 꽬è Mõóƒèœ (Ïð£J™) (iv) 1936-Ý‹ ݇´ áFòƒèœ õöƒè™ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 4/1936) 7-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î à†HK¾ (2)-Þ¡ W› H®ˆîƒèœ à†ðì õöƒèŠð†ì ªñ£ˆî áFòƒèœ. Ü®Šð¬ì ÜèM¬ôŠ I¬è Ýî£òñŸø ªó£‚èñ£è ܉î ݇®™ ªñ£ˆî‹ áFò‹ ð®èœ «ïó‹ I¬è õöƒèŠð†ì õöƒèŠð†ì áFòŠ Hø ð®èœ º‰¬îò ðA˜¾ ݇´‚è£ù áFò G½¬õ (v) îI›ï£´ ªî£Nô£÷˜ ïô GF‚° õÅL‚èŠð†ì Üðó£îˆ ªî£¬èèœ ªê½ˆîŠð†ì¶ °Pˆî Mõóƒèœ: «è†¹ õ¬ó«õ£¬ôJ¡ ⇠ õƒA ªî£¬è Ï. 裲 1 Ý‹ è£ô£‡´ 2 Ý‹ è£ô£‡´ 3 Ý‹ è£ô£‡´ 4 Ý‹ è£ô£‡´ (vi) ªð£¼÷£è õöƒèŠð†ì áFòƒèO¡ ªñ£ˆî ªó£‚è ñFй 14. èí‚W†´ ݇®™ õöƒèŠð†ì I¬è áFò‹ I¬è áFòˆ ªî£¬è ÜPM‚èŠð†ì õöƒèŠð†ì ªñ£ˆî ªî£¬è õöƒèŠð†ì ªðÁõ î°F»¬ìò I¬è áFòˆF¡ I¬è áFòˆ  ðEò£÷˜èO¡ M¿‚裴 ªî£¬è â‡E‚¬è 15. åŠð‰îˆ ªî£Nô£÷˜èœ åŠð‰îî£ó˜èO¡ åŠð‰î ðEJ¡ ðE¹K‰î ðE¹K‰î ñQî 嚪õ£¼ ªðò˜ ñŸÁ‹ è£ô Ü÷¾ ñ èO¡ à¬öй åŠð‰îî£óó£™ ºèõKèœ â‡E‚¬è èO¡ ðEòñ˜ˆîŠð†ì â‡E‚¬è ªî£Nô£÷˜èO¡ àòó÷¾ â‡E‚¬è 16. ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ åŠð‰îî£ó˜èO¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK : åŠð‰î è£ô Ü÷¾ : ðEJ¡ ñ : 嚪õ£¼ åŠð‰îî£óó£™ ðEòñ˜ˆîŠð†ì ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ àòó÷¾ â‡E‚¬è : ðE¹K‰î èO¡ â‡E‚¬è : ðE¹K‰î ñQî à¬öй èO¡ â‡E‚¬è : Þì‹.......................................... «õ¬ô ÜOŠðõ˜..................................... ........................................... ñññññƒƒƒƒƒèèèè興ˆˆˆ óóóóó£££££‹‹‹‹‹ êêêêꘘ˜˜˜ñññññ£££££,,,,, Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜ (º¿ Ã´î™ ªð£Áй) (îIö£‚è‹) ïïïïï..... ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ,,,,, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™ Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.

Continue your research