**Executive Summary**
This document is an official gazette from the Government of Tamil Nadu, dated January 20, 2021. It details amendments to existing rules under the Motor Transport Workers Act, the Minimum Wages Act, and the Maternity Benefit Act. It also includes notifications from the Department of Industry regarding illegal mining and mineral transport.
**Key Points / Main Content**
* **Amendments to Motor Transport Workers Rules:**
* Rules 35, 46, and 48 are to be deleted.
* Rule 38 is replaced with a new rule mandating employers to maintain specific registers:
* Form XXIII: Employee Register
* Form XXIV: Employment Register
* Form XXV: Wage Register
* Form XXVI: Leave and Social Security Benefits Register
* These registers can be maintained electronically or manually. Electronic registers must maintain data integrity but can adjust format.
* Records must be readily available for inspection by authorized inspectors, who may take them for review but must return them within seven days with a receipt.
* Forms XV, XX, and XXII are to be removed, and Form XXIII, XXIV, XXV, and XXVI must be added.
* **Amendments to Minimum Wages Act Rules:**
* Form I and Form II need not be maintained if the data is present in any other registers maintained by the employer under any labour law.
* Form IV need not be maintained separately if the required information is present in any other register maintained by the employer under any other labour law.
* **Amendments to the Maternity Benefit Act Rules:**
* Form A is not needed if the temporary employee attendance details are maintained in other register under other labour law.
* **Notification Regarding Illegal Mining:**
* Fine for illegal mining and mineral transport has been increased from Rs. 5,000 to Rs. 10,000.
* The period for which a person can be imprisoned for illegal mining and mineral transport has been increased from five years to ten years.
**Impact Analysis**
**Stakeholder: Employers in the Motor Transport Industry**
* **Impact:** Required to maintain new or revised registers (Employee, Employment, Wage, and Leave/Social Security) in specified formats.
* **Action Required:** Implement new record-keeping practices for employee data, wages, and leave.
**Stakeholder: Employers Subject to Minimum Wage Act and Maternity Benefits Act**
* **Impact:** Flexibility to avoid maintaining separate registers if information is already recorded in other labor law registers.
* **Action Required:** Evaluate current record-keeping to determine if consolidation is possible.
**Stakeholder: Government (Inspectors and Regulators)**
* **Impact:** Enforcement of updated regulations and increased fines.
* **Action Required:** Update inspection procedures and fine schedules.
**Stakeholder: Workers in Mining and Mineral Transport**
* **Impact:** Increased protection against illegal mining practices due to higher penalties.
* **Action Required:** No direct action specified.
Key Entities Referenced
Tamil Nadu Motor Transport Workers Rules, 1965 : Rules amended in the document.
Motor Transport Workers Act, 1961 : Central act under which the rules were amended
Department of Labour and Employment : Tamil Nadu government department issuing the notification
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009.
2021 [[MM¬¬ôô :: ÏÏ.. 44..8800 è裣²²
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
⇠3] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, üùõK 20, 2021
¬î 7, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2052
III— (a)
ð°F HK¾ 1 Þ¡ ެ특
ÜÜóóê꣣ƒƒèè ÜÜPPMMŠŠ¹¹èèOO¡¡ îîII›› ªªññ££NNªªððòò˜˜ŠŠ¹¹è蜜
ªªîNNôô££÷÷˜˜ ññŸŸÁÁ‹‹ ««õõ¬¬ôôõõ££ŒŒŠŠ¹¹ˆˆ ¶¶¬¬øø
ÜÜPPMM‚‚¬¬èèè蜜
[Üó꣬í(G¬ô) â‡. 192, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H1)ˆ ¶¬ø, 24.11.2020]
1961 Ý‹ ݇´ «ñ£†ì£˜ õ£èù «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 27/1961) 40 Ý‹ HKM™
õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ îI›ï£´ 1965 Ý‹ ݇´ «ñ£†ì£˜ õ£èù
«ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 40 Ý‹ HK¬õ„
«ê˜‰î (1) à†HKM™ «è£K»œ÷õ£Á, Þî¡ õ¬ó¾ 㟪èù«õ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
FF¼¼ˆˆîè蜜
«ñŸªê£¡ù MFèO™,-
(1) 35, 46 ñŸÁ‹ 48 Ý‹ MFèœ c‚èŠðì «õ‡´‹;
(2) 38 Ý‹ MF‚°Š ðFô£è, H¡õ¼‹ MF ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:-
”38 (1) (a) «õ¬ôòOŠðõ˜ 嚪õ£¼õ¼‹ W›è£μ‹ ðF«õ´è¬÷Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹-
(i) ð®õ‹ XXIII–Þ™ ðEò£÷˜ ðF«õ´ å¡Á.
(ii) ð®õ‹ XXIV–Þ™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹Š ðF«õ´ å¡Á.
(iii) ð®õ‹ XXV–Þ™ áFòƒèœ ðF«õ´ å¡Á.
(iv) ð®õ‹ XXVI–Þ™ M´Š¹ ñŸÁ‹ êÍè ð£¶è£Š¹ 꽬èèœ ðF«õ´ å¡Á.
(b) ð°F (a) Þ™ °PŠHìŠð†ì ðF«õ´èœ I¡ùμ õ®M™ Ü™ô¶ ¬è«ò´ õ®M™ ðó£ñK‚èŠðì
«õ‡´‹.
(c) ð°F (a) Þ™ °PŠHìŠð†ì ðF«õ´èœ I¡ùμ õ®M™ ðó£ñK‚èŠð´‹ «ð£¶, ðF«õ†®¡ ªï´‹ðˆFèO¡
HK¾, ªî£ì˜ ⇠ñŸÁ‹ ªð£¼÷ì‚èƒèO¡ º¿¬ñ ñ£ø£ñ™ ðF«õ´èO¡ õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ÜO‚°‹
º¬ø¬ò êKªêŒòŠðìô£‹.
(2) Þ‰î MFèO¡ MFˆ¶¬øèO¡ W› ðó£ñK‚èŠð´‹ Ü™ô¶ 裆CŠð´ˆîŠð´‹ ðF«õ´èœ, Ýõíƒèœ,
ÜPMŠ¹èœ Þ‰î ªî£N™ GÁõùˆF™ ⊪𣿶‹ A¬ìŠð õ¬è ªêŒõ¶ì¡ , ÜFè£ó õó‹ªð™¬ôJ½œ÷
ò£ªî£¼ ÝŒõ£÷ó£™ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ «ïóƒèO½‹ ÝŒ¾ ªêŒõîŸè£è ÞõŸ¬ø ÜO‚è «õ‡´‹
Ü™ô¶ ÜO‚°‹ð® ªêŒò «õ‡´‹.
III-1a-(3) (T Sup)—1 [ 1 ]2
Þ¼ŠH‹, Þ‰î MFèO¡ MFˆ¶¬øèO¡ W› ðF«õ´èœ, Ýõíƒèœ, ðó£ñK‚èŠð´‹ Ü™ô¶
裆CŠð´ˆîŠð´‹ ÜPMŠ¹èœ ÜõCòªñù ÝŒõ£÷˜ 輶õó£J¡, Üõó¶ ܽõôèˆF™ Ü™ô¶ Üõó£™
°PŠH†ìõ£ø£ù ܈î¬èò ã¬ùò ªð£¶ ÞìˆF™ ÝŒMŸè£è åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üšõ£Á
ÝŒMŸè£è ÜO‚èŠð†ì ðF«õ´èœ, Ýõíƒèœ, ÜPMŠ¹èœ, Ü«î ï£O™ ܬõ F¼ŠHòO‚èŠðì
«õ‡´‹. ò£ªî£¼ «ï˜M½‹ «õ¬ôòOŠðõ˜ å¼ ÞóY¶ õöƒAòH¡ù˜ 㿠èÀ‚° «ñ™ ܬõ Þ¼ˆF
¬õ‚èŠðì‚Ã죶.
(3) ¶¬í MF (1) Þ¡ (Ü) ð°FJ™ °PŠHìŠð†ì ð®õƒèO½œ÷ ðF«õ´èO¡ W› °PŠHìŠð†ì ðEò£÷˜
õ¼¬èŠ ðF«õ´èO¡ «ï£‚胬÷ ⌶õ è¼FŠð£˜‚èŠð´‹. ܬõò£õù:-
(i) îI›ï£´ 1959 Ý‹ ݇´ ªî£NôèŠ ðEò£÷˜ ܬñŠ¹ MFèO¡ («îCò, ð‡®¬è‚è£ô ñŸÁ‹
CøŠ¹ M´º¬øèœ) 7 Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰î ¶¬í MF (1) Þ¡ ð®, ð®õ‹ VI Þ™ àœ÷ «îCò
ñŸÁ‹ ð‡®¬è‚è£ô M´º¬øèÀ‚è£ù ðF«õ´;
(ii) îI›ï£´ 1967 Ý‹ ݇´ «ðÁ‚è£ô„ 꽬è MFèO¡ 3 Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰î ¶¬í MF (1)
Þ¡ ð®, ð®õ‹ A Þ™ àœ÷ ðEò£÷˜ õ¼¬èŠ ðF«õ´;
(iii) ð®õ‹ I Þ™ àœ÷ Üðó£îƒèÀ‚è£ù ðF«õ´, 21 Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰î ¶¬í MF (4) Þ¡
ð® ð®õ‹ II Þ™ ðEòñ˜ˆîŠð†ì ïðK¡ èõù‚°¬ø¾ Ü™ô¶ îõÁèÀ‚è£è «õ¬ôòOŠðõ¼‚°
ãŸð†ì «êî‹ Ü™ô¶ ÞöŠHŸè£è H®ˆîƒèœ °Pˆî ðF«õ´, 26 Ý‹ MFJ¡ ¶¬í MF (2) Þ¡
ð® ð®õ‹ IV Þ™ àœ÷ ðEò£÷˜èÀ‚è£ù I¬èŠðE «ïóŠ ðF«õ´, 27 Ý‹ MFJ¡ ¶¬í MF
(5) Þ¡ ð® ð®õ‹ V Þ™ àœ÷ õ¼¬èŠðF«õ´, 1953 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ (îI›ï£´)
MFèO¡ 27 (6) Ý‹ MFJ¡ ¶¬í MF (6) Þ¡ ð® ð®õ‹ XI Þ™ àœ÷ ðEò£÷˜èO¡ ðF«õ´;
(iv) 3 Ý‹ MFJ¡ ð® ð®õ‹ I Þ™ àœ÷ Üðó£îƒèÀ‚è£ù ðF«õ´, 4 Ý‹ MFJ¡ ð®
ð®õ‹ II Þ™ ðEòñ˜ˆîŠð†ì ïð˜èO¡ èõù‚°¬ø¾ Ü™ô¶ îõÁèÀ‚è£è «õ¬ôòOŠðõ¼‚°
ãŸð†ì «êî‹ Ü™ô¶ ÞöŠHŸè£ù H®ˆîƒèœ °Pˆî ðF«õ´, îI›ï£´ 1937 Ý‹ ݇´ áFòƒèœ
õöƒè™ MFèO¡ 17 Ý‹ MFJ¡ ð® ð®õ‹ III Þ™ àœ÷ º¡ðíƒèœ ðF«õ´;
(v) ð®õ‹ B-Þ™ àœ÷ áFòƒèœ ðF«õ´, îI›ï£´ 1973 Ý‹ ݇´ ªî£Nô£÷˜ ïô GF MFèO¡
29 Ý‹ MFJ¡ ð® ð®õ‹ C-Þ™ àœ÷ ªê½ˆîŠðì£î ñŸÁ‹ Üðó£îƒèœ õ¬èJ™ Fó‡ì
ªî£¬èèÀ‚è£ù ðF«õ´;
(vi) îI›ï£´ 1981 Ý‹ ݇´ ªî£NôèŠ ðEò£÷˜ ܬñŠ¹ MFèO¡ («õ¬ôò£†èÀ‚° Gó‰îó
î°FG¬ô¬ò õöƒ°î™) 6 Ý‹ MFJ¡ ¶¬í MF (1) Þ¡ ð® ð®õ‹ I Þ™ àœ÷ «õ¬ôò£†èO¡
ðF«õ´;
(vii) îI›ï£´ 1981 Ý‹ ݇´ H¬öŠÌFòŠð® õöƒè™ MFèO¡ 3 Ý‹ MFJ¡ ð® ð®õ‹ I-Þ™
ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ì ðEò£÷˜èO¡ ðF«õ´.”;
(3) ð®õƒèœ XV, XX, XXII ÝAò¬õ c‚èŠðì «õ‡´‹;
(4) ð®õ ⇠XXII c‚èŠð†ì H¡ù˜, H¡õ¼‹ ð®õƒèœ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, ܬõò£õù:-3
IIIXX
-.‡â
õ®ð“
‹Ý
)a(
¡Þ
)1(
FM
í¬¶
ê«
„ò¬FM
‹Ý
83
¡OèFM
œè˜÷£ôN£îª
¶ˆóõ°‚£ð«
ùè£õ
˜£ì†£ñ«
´‡Ý
‹Ý
5691
´£ï›Iî
臣è
‚ä
)i(
F°ð
Ší¬¶
¡JF°ð
´õ«Fð
˜÷£òEð
Kõèº
‹ÁŸñ
˜òðª
¡FˆùõÁG
¶ˆóõ°‚£ð«
˜£ì†£ñ«
:‡â
›îP¡£ê
¾Fð
œè󬹊P°
‹íó£è ù£èŸFˆøŸò«Oõª ¶‰¼LJEð
œ£ï òPò«Oõª ¶‰¼LJEð
è¬ó«è¬ ™óM¼ðª / ‹ðŠ£òªè¬ KF£ñ
Kõèº ™ê…ù¡I
‡â Cð«Šô¬Ü
‹ìðŠè¬¹
)CSFI( ÷¬A ,˜ò𪠡JAƒõ ,‡â °‚íè Aƒõ
)¡HŠ¼IÂî«ã( ‹ô£è ì†ðŠòŒêª ‹è‚cì¬Þ Eð
œ£ï ì†ðŠòŒêª ‹óî‰óG Eð
œ£ï ‹»ì¬õø¬G œè†£ï 084 ¶‰˜ê« ™JEð
‡â ˜£îÝ
‡â CISE
NAU - FPE
Kõèº óî‰óG
Kõèº òð«Ÿî
˜òðªŠMîð
œ£ï î‰˜ê« ™JEð
œ£ï î‰øH
˜òðª Mù¬ñ / ¡õíè / î
‹ùL£ð
‡â ÷£òì¬Ü ˜÷£òEð
˜ò𪠡K÷£òEð
‡â ˜ì£îª
42
32
22
12
02
91
81
71
61
51
41
31
21
11
01
9
8
7
6
5
4
3
2
14
VIXX
-.‡â
õ®ð“
‹Ý
)a(
¡Þ
)1(
FM
í¬¶
ê«
„ò¬FM
‹Ý
83
¡OèFM
œè˜÷£ôN£îª
¶ˆóõ°‚£ð«
ùè£õ
˜£ì†£ñ«
´‡Ý
‹Ý
5691
´£ï›Iî
臣è
‚ä
)ii(
F°ð
Ší¬¶
¡JF°ð
´õ«Fð
Š¹ŠŒ£õô¬õ«
è£èŸFˆô£è
.……………
¶‰¼L
...............
œèø¬º´M
ô£è‚謮‡ð
‹ÁŸñ
òCî«
:Kõèº
‹ÁŸñ
˜òðª
¡FˆùõÁG
¶ˆóõ°‚£ð«
˜£ì†£ñ«
:œ£ï
&
‡â
ø¬º™òêª
™î¹Šå
:Kõèº
‹ÁŸñ
˜òðª
¡KõðŠOòô¬õ«
:˜òðª
¡K÷£ðŠÁ£ðª
/
˜÷£ôñ«
œèø¬º´M
ô£è‚謮‡ð
‹ÁŸñ
òCî«
ì†ðŠè‚Oôå
:‡â
›îP¡£ê
¾Fð
5
4
3
2
15
‹óï« ‹»ì¬õ®º ô¬õ«
÷¬õ«ì¬Þ ¾Œæ
‹óï« ‹°ƒì£îª ò¬ô¬õ«
‡â ì¬†Ü ÷£òì¬Ü ¡K÷£òEð
˜ò𪠡K÷£òEð
‡â ˜ì£îª
*)¡HŠ¼IÂî«ã(
œèƒóï«
‹»Œêª
ô¬õ«
‹Á£î«œ£ï
ìð†à
‹óï«
EðŠè¬I
)**(
‹ò£îÝ ì†ðŠøðª è£èŸîîŒêª ô¬õ« ™Jø¬º´M 謮‡ð
)**( ‹ò£îÝ ì†ðŠøðª è£èŸîîŒêª ô¬õ« ™Jø¬º´M òCî«
œè†£ï ñª 𪊴M £ô™IòFá
œèƒóï« îˆ£ñª îŒêª ô¬õ«
œè†£ï ñª îŒêª ô¬õ«
13
03
92
82
72
62
52
42
32
22
12
02
91
81
71
61
51
41
31
21
11
01
9
8
7
6
5
4
3
2
1
21
11
01
9
8
7
6
5
4
3
2
1
:œè´fP°
‚肼²
ò®‡õ«
ìðŠîˆ´ð¡òð*
ø¬º´M
óF‰£ó£õ
–
H
ø¬º´M
ô£è‚謮‡ð
–
HF6
ø¬º´M
òCî«
- HN
¹Š´M
ò®†ß
- LE
¹Š´M
õ¶ˆ¼ñ
- LM
¹Š´M
ò®Ã
¡ì¶ˆòFá
- WH
¹Š´M
Áð«Šèñ
- LBM
¹Š´M
Œêª
´ß
- HS
‹è‚cì¬JEð
- PS
¹Š´M
£ô™IòFá
- POL
:œè´fP°
‚肼²
ò®‡õ«
ìðŠîˆ´ð¡òð**
è£è‚À膣ï
ø¬º´M
ì†ðŠè‚FñÂÜ
-
H
è£èŸîîŒêª
ô¬õ«
™FˆòFá
쬆óÞ
- D/W
è£èŸîîŒêªEð
Á¡Ü
œ£ï
ø¬º´M
- H/W
,™Qâ
ô¬™JF°î
øðª
‹òFá
- ’E/N‘7
VXX
-.‡â
õ®ð
‹Ý
)a(
¡Þ
)1(
FM
í¬¶
ê«
„ò¬FM
‹Ý
83
¡OèFM
œè˜÷£ôN£îª
¶ˆóõ°‚£ð«
ùè£õ
˜£ì†£ñ«
´‡Ý
‹Ý
5691
´£ï›Iî
臣è
‚ä
)iii(
F°ð
Ší¬¶
¡JF°ð
´õ«Fð
œèƒòFá
謂E‡â
¡Oè˜÷£òEð
ñª
÷œ´†ðŠîˆ˜ñòEð
:Kõèº
‹ÁŸñ
˜òðª
¡FˆùõÁG
¶ˆóõ°‚£ð«
˜£ì†£ñ«
:Kõèº
‹ÁŸñ
˜òðª
¡KõðŠOòô¬õ«
:˜òðª
¡K÷£ðŠÁ£ðª
/
˜÷£ôñ«
:‡â
›îP¡£ê
¾Fð
õ¼ð
‹÷K÷õ
õ¼ð
‹÷K÷õ
‡ðª
‡Ý
˜®‡ðª
˜õìÝ
‹òFá
ù£ôJó¬õ
¾÷Ü
ô£è
----------------
¶‰¼L
--------------
]‹òFá
øŸè«‚ô¬õ«
‹»Œêª
/
‹Á£î«œ£ï
/
‹óF‰£ó£õ
/œèƒó£õ
´‡óÞ
/
‹óF‰£î£ñ[8
œèƒòFá ñª
)‹òFá ù£èŸHŠ´M ì‡óF / ‹òFá 쬆óÞ
ù£è‚ HFN / ‹òFá ì†ðŠøðª è£èŸHŠ´M ò®†ß( œèƒòFá ¹Š´M
œèƒòFá óï« EðŠè¬I
)‹¾ìHŠP° ò¬ñ¬¡î( œè®ð òù¬ã
®ðŠè¬ì£õ ´†i
®ðŠô¬MèÜ
‹òFá ì¬ðŠ®Ü
œè†£ï ñª îŒêª Eð
‡â ì¬†Ü ÷£òì¬Ü ¡K÷£òEð
˜ò𪠡K÷£òEð
‡â ˜ì£îª
œèƒîˆ®H
FG ôï ˜÷£ôN£îª
FÁ¹Š£è ôG£ñ ¡Oè˜÷£òEð
FG ¹Šõ¬ ô£èƒ¼õ
œèƒî£óðÜ/
œèƒîê«
œèƒíð¡º
œè󬹊P°
œ£ï / ‡â ù¬îˆ˜õKð Aƒõ / ¶YóÞ ¡K÷£òEð
è¬£îª ì†ðŠîˆ½êª
‹ÁŸñ ‹îAM ¡J®ð ŠòFÌŠö¬H ì†ðŠìA‚íè
è¬£îª ì‡óF î£ìðŠîˆ½êª
œ£ï ì†ðŠîˆ½êª 謣îª
œèƒîˆ®H óèG
œèƒîˆ®H ñª
œèƒîˆ®H ¼£îª£ò òù¬ã
è¬£îª ò®‡õ« ìðŠè‚LÅõ ÷œ½Jõ¬½G
‹îˆ®H ™Jè¬õ œèƒî£óðÜ ¶ô™Ü œè¹ŠöÞ ,œèƒîê«
è¬£îª ò®‡õ« òŒêª ‹îˆ®H
½Jõ¬½G ™ñ£è‚LÅõ ™Fˆè‚ì£îª ¡Fˆî£ñ
‹îˆ®H ì†ðŠè‚FM
™Jè¬õ œèƒî£óðÜ ¶ô™Ü œè¹ŠöÞ ,œèƒîê«
謣õ¬½G ò®‡õ« ìðŠè‚LÅõ
‹í𡺠ì†ðŠè‚LÅõ
‹í𡺠LJõ¬½G ™ñ£è‚LÅõ ™Fˆè‚ì£îª î£ñ
‹í𡺠ì†ðŠèƒöõ
03
92
82
72
62
52
42
32
22
12
02
91
81
71
61
51
41
31
21
11
01
9
8
7
6
5
4
3
2
19
IVXX
-.‡â
õ®ð
‹Ý
)a(
¡Þ
)1(
FM
í¬¶
ê«
„ò¬FM
‹Ý
83
¡OèFM
œè˜÷£ôN£îª
¶ˆóõ°‚£ð«
ùè£õ
˜£ì†£ñ«
´‡Ý
‹Ý
5691
´£ï›Iî
臣è
‚ä
)vi(
F°ð
Ší¬¶
¡JF°ð
´õ«Fð
œè謽ê
¹Š£è¶£ð
èÍê
‹ÁŸñ
¹Š´M
:Kõèº
‹ÁŸñ
˜òðª
¡FˆùõÁG
¶ˆóõ°‚£ð«
˜£ì†£ñ«
:Kõèº
‹ÁŸñ
˜òðª
¡KõðŠOòô¬õ«
:˜òðª
¡K÷£ðŠÁ£ðª
/
˜÷£ôñ«
:‡â
›îP¡£ê
¾Fð
è£èŸ®‡Ý
-------------
‹î£ñ
--------------10
‡â ì¬†Ü ÷£òì¬Ü ˜÷£òEð
˜ò𪠡K÷£òEð
‡â ˜ì£îª
쬣誂Eð
œè¡òð
Áð«Šèñ
¹Š´M
òù¬ã
¹Š´M
õ¶ˆ¼ñ
¹Š´M
ò®†ß
œè¡òð
œè󬹊P°
è¬£îª ì†ðŠèƒöõ è£ò쬣誂Eð
™M˜ï« îˆP° ¹ŠøÞ ¶ô™Ü ‹øŸò«Oõª ¡K÷£òEð
£îì†ðŠø𪠋ùñòG ¶‰¼IìK÷£òEð
¹Š´M ò®Ã ¡ì¶ˆòFá ›W ¡MKH ‹Ý 01 ¶ô™Ü
9 ¡Fˆì†ê è¬£îª ˆè‚á õ¶ˆ¼ñ ´‡Ý ‹Ý 1691
œ£ï ì†ðŠèƒöõ
‹ÁŸñ è¬£îª ì†ðŠèƒöõ è£òè¬£îª ˆè‚á õ¶ˆ¼ñ
œ£ï ì†ðŠèƒöõ è¬£îª ‹ÁŸñ
è¬£îª ˆMîà Áð«Šèñ ì†ðŠèƒöõ ¶‰˜ì£îª ˆù¬îÜ
œ£ï ì†ðŠèƒöõ
è¬£îª ‹ÁŸñ è¬£îª ˆMîà Áð«Šèñ ì†ðŠèƒöõ
õ«è£îù¡º ™Jì¬ðŠ®Ü ¡îÜ ¶ˆ˜£ðŠ˜Fâ ù¬Pð«Šèñ
œ£ï ì†ðŠè‚OÜ ¹ŠMPÜ îˆP° ‹õêóH / ô¬G øŸ¾¼è
¹Š´M LJõ¬½G ™M®º ¡Fˆî£ñ
¹Š´M ì†ðŠè‚´â ¶£ð« ¡Fˆî£ñ î‰Ü
¹Š´M LFˆè‚ì£îª ¡Fˆî£ñ
¹Š´M LJõ¬½G ™M®º ¡Fˆî£ñ
¹Š´M ì†ðŠè‚´â ¶£ð« ¡Fˆî£ñ î‰Ü
¹Š´M LFˆè‚ì£îª ¡Fˆî£ñ
¹Š´M LJõ¬½G ™JFÁÞ ¡Fˆî£ñ
¹Š´M ì†ðŠè‚´â ¶£ð« ¡Fˆî£ñ î‰Ü
¹Š´M ò®†ß ™M÷Ü ô£è î‰Ü
¹Š´M LFˆè‚ì£îª ¡Fˆî£ñ
12
02
91
81
71
61
51
41
31
21
11
01
9
8
7
6
5
4
3
2
1
,¡bˆºCï
¶ñèº
.˜÷£ôòêª
„ñ¬ô¬î
™î´Ã
²óÜ
)‹è‚£öIî(
,œ¼Ü
.ï
,)£ðª.Ã.º(
˜ï°‚òÞ
.ø¬¶
ˆ)¹Š˜òðªN£ñª(
FŒêª
‹ÁŸñ
C„˜÷õ
›Iî11
[Üó꣬í(G¬ô) â‡.193, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H1)ˆ ¶¬ø, 24.11.2020]
1948 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 11/1948) 30 Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚
ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, 1953 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ (îI›ï£´) MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷
Þîù£™ ªêŒAø£˜. Üî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 30Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM™ «è£K»œ÷õ£ø£è º¡ù«ó
ªõOJìŠð†´œ÷¶.
FF¼¼ˆˆîè蜜
«ñŸªê£¡ù MFèO™,-
(1) MF 21–Þ¡, ¶¬í MF (4)–Þ™, Þó‡ì£õ¶ õó‹¹ Gð‰î¬ù‚°Š H¡ù˜, H¡õ¼‹ õó‹¹ Gð‰î¬ù «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:-
"«ñ½‹, ð®õƒèœ I ñŸÁ‹ II- Þ™ ¬õˆ¶ õóŠðì «õ‡®ò Mõóƒèœ, ã¬ùò ò£ªî£¼ ªî£Nô£÷˜ ê†ìˆF¡
W› «õ¬ôòOŠðõó£™ ¬õˆ¶ õóŠð´‹ ã¬ùò ò£ªî£¼ ðF¾¼‚èO™ Þ¼‚°ñ£J¡, ð®õƒèœ I ñŸÁ‹
II Þ™ îQˆîQ ðF«õ´èœ ¬õˆ¶ õóˆ «î¬õJ™¬ô.”.
(2) MF 26 -Þ¡, ¶¬í MF (2) Þ™, H¡õ¼‹ õó‹¹ Gð‰î¬ù «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:-
"Ýù£™, ð®õ‹ IV Þ™ ¬õˆ¶ õóŠðì «õ‡®ò Mõóƒèœ, ã¬ùò ò£ªî£¼ ªî£Nô£÷˜ ê†ìˆF¡ W›,
«õ¬ôòOŠðõó£™ ¬õˆ¶ õóŠð´‹ ã¬ùò ò£ªî£¼ ðF¾¼‚èO™ Þ¼‚°ñ£J¡, ð®õ‹ IV Þ™
ðF«õ´îQ ¬õˆ¶õóˆ «î¬õJ™¬ô.”.
ºèñ¶ ïCºˆb¡,
Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
Þ. ²ð£ñF,
Þò‚°ï˜ (ªñ£.ªð) (º.Ã.ªð£.),
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
[Üó꣬í(G¬ô) â‡. 194, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H1)ˆ ¶¬ø, 24.11.2020]
1961 Ý‹ ݇´ «ðÁè£ô„ ê½¬è„ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 53/1961) 28 Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚
ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ îI›ï£´ 1967 Ý‹ ݇´ «ðÁè£ô„ 꽬è MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîˆ¬î
Þîù£™ ªêŒAø£˜. Üî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 28Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM™ «è£K»œ÷õ£ø£è º¡ù«ó
ªõOJìŠð†´œ÷¶.
FF¼¼ˆˆîî‹‹
«ñŸªê£¡ù MFèO™, 3 Ý‹ MFJ¡, ¶¬í MF (1)–Þ™, H¡õ¼‹ õó‹¹ Gð‰î¬ù «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹,
Üî£õ¶:-
"Ýù£™, ð®õ‹ A–Þ™ îŸè£Lè ðEò£÷˜ õ¼¬èŠ ð†®òL™ ¬õˆ¶õóŠðì «õ‡®ò Mõóƒèœ, ã¬ùò ò£ªî£¼
ªî£Nô£÷˜ ê†ìˆF¡ W› «õ¬ôòOŠðõó£™ ¬õˆ¶ õóŠð´‹ ã¬ùò ò£ªî£¼ ðF¾¼‚èO™ Þ¼‚°ñ£J¡, ð®õ‹ A-Þ™
îQ îŸè£Lè ðEò£÷˜ õ¼¬èŠ ð†®ò™ ¬õˆ¶õóˆ «î¬õJ™¬ô.”.
ºèñ¶ ïCºˆb¡,
Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
Þ. ²ð£ñF,
Þò‚°ï˜ (ªñ£.ªð) (º.Ã.ªð£.),
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.12
ªªîNN™™ ¶¶¬¬øø
ÜÜPPMM‚‚¬¬èè
[Üó꣬í(G¬ô) â‡. 234, ªî£N™ (MMD.1) ¶¬ø, 09.11.2020]
1957 Ý‹ ݇´ ²óƒèƒèœ ñŸÁ‹ èQñƒèœ («ñ‹ð´ˆ¶î½‹ º¬øŠð´ˆ¶î½‹) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 67/1957)
23-C Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) ñŸÁ‹ (2) à†HK¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ
îI›ï£´ 2011 Ý‹ ݇´ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù ²óƒèˆ ªî£N™, èQñƒèœ, «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ «êIŠ¹ˆ î´Š¹ ñŸÁ‹ èQñ
MŸð¬ùò£÷˜èœ MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜.
FF¼¼ˆˆîè蜜
«ñŸªê£¡ù MFèO™,
(1) MF 4-Þ¡, ¶¬í MF (1)Þ™, “Ï. 5,000/- (Ï𣌠ä‰î£Jó‹ ñ†´‹)”, â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼Š ðFô£è
“Ï. 10,000/- (Ï𣌠ðˆî£Jó‹ ñ†´‹)”, â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;
(2) MF 5-Þ¡, ¶¬í MF (3) Þ™,-
(i) ð°F (b) Þ™, “Ï. 5,000/- (Ï𣌠ä‰î£Jó‹ ñ†´‹)”, â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è “Ï. 10,000/- (Ïð£Œ
ðˆî£Jó‹ ñ†´‹)”, â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;
(ii) ð°F (C) Þ™, “䉶 ݇´èœ” â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è “ðˆ¶ Ý‡´èœ” â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ܬñˆ¶‚
ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.
N. º¼è£ù‰î‹,
Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
Þ. ²ð£ñF,
Þò‚°ï˜ (º.Ã.ªð£.),
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.