In compliance of a direction issued by the Ministry of Shipping, Government of India vide its letter No.8/(15)2015-TAMP dated 17 September 2015

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 351] ubZ fnYyh] lkseokj] vDrwcj 19] 2015@vkf'ou 27] 1937 No. 351] NEW DELHI, MONDAY, OCTOBER 19, 2015/ASVINA 27, 1937 eeeeggggkkkkiiiiÙÙÙÙkkkkuuuu iiiizz’’zz’’kkkkqqYYqqYYdddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk vvvvffff////kkkkllllwwppwwppuuuukkkk eqEcbZ] 8 vDrwcj] 2015 ससससं.ं.ं.ं.टटटटीीीीएएएएएएएएममममपपपपीीीी/4444/2222000004----ससससााााममममाााा(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)यययय----&&&& iksr ifjogu ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk vius i= la- 8@¼15½2015&Vh,,eih fnukad 17 flrEcj 2015 }kjk tkjh fd, x, funs’k ds vuqikyu esa vkSj egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48 vkSj 50 }kjk iznRr ‘kfDr;kas dk iz;ksx djrs gq, egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ,rn~}kjk layXu vkns’kkuqlkj] bl izkf/kdj.k }kjk iow ZorhZ vkns’k la- Vh,,eih@4@2004&lkekU; fnukad 12 tuojh 2005 }kjk vf/klwfpr rVh; fj;k;r uhfr eas vkaf’kd :Ik ls la’kks/ku djrk gSA eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiiizz’’zz’’kkkkqqYYqqYYdddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk eeeekkkkeeeeyyyykkkk llllaa--aa-- VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@4444@@@@2222000000004444&&&&llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; vkns'k ¼¼¼¼vvvvDDDDrrrrwwccwwccjjjj 2222000011115555 ddddss ss 5555ooooaass aass ffffnnnnuuuu iiiikkkkffffjjjjrrrr½½½½ vf/kfu;e dh /kkjk 42¼3½ ds v/khu izkf/kd`r lHkh egkiRru U;klkas vkSj futh izpkydkas eas izHkkfjr rVh; dkxkZs@daVsujkas@ikrs lacaf/kr izHkkjksa ds fy, fj;k;rh njksa ds fu/kkZj.k gsrq ¼rRdkyhu½ iksr ifjogu] lM+d ifjogu vkSj jktekxZ ea=ky; ¼,e,lvkjVh,p½ eas Hkkjr ljdkj }kjk vius laizs”k.k la- ihvkj&14019@29@2001&ihth fnukad 01 tuojh 2005 }kjk bl izkf/kdj.k dks egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 ds v/khu uhfr funs’k tkjh fd;k FkkA 2- rVh; dkxksZ@daVsujksa@iksrksa ls lacaf/kr izHkkjksa ds fy, fj;k;rh njas fu/kkZfjr djus grs q egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 111 ds v/khu ¼rRdkyhu½ ,e,lvkjVh,p }kjk tkjh fd, x, uhfr funs’k ds vuqikyu eas] bl izkf/kdj.k us lkekU; ‘krkZas dk ,d lSV ‘kkfey djrs gq, lHkh egkiRru U;klkas vkSj futh VfeZuy izpkydksa ds njekuksa esa la’kks/ku djus ds fy, 7 tuojh 2005 dks ,d vkns’k ikfjr fd;k FkkA ;g vkns’k jkti= la- 3 ds v/khu 12 tuojh 2005 dks Hkkjr ds jkti= esa vf/klwfpr fd;k x;k FkkA 3-1- rRi’pkr] fo’kk[kkiRrue iRru U;kl ¼ohihVh½ }kjk fn, x, vH;kosnu ds vk/kkj ij ¼rRdkyhu½ ,e,lvkjVh,p us vius i= la- ihvkj&14019@29@2001&ihth fnukad 9 ekpZ 2005 }kjk bl izkf/kdj.k }kjk ikfjr vkns’k fnukad 7 tuojh 2005 ds izpkyu ls ykSg v;Ld vkjS ykSg v;Ld xqfV~Vdkvksa dks NwV iznku djus ds fy, bl izkf/kdj.k dks funs’k fn;k FkkA 3-2- Hkkjr ljdkj }kjk tkjh fd, x, uhfr funs’k ds vuqikyu eas] bl izkf/kdj.k us rVh; O;kikj ds fy, fj;k;rh dkxkZs lacaf/kr izHkkjkas ls ykSg v;Ld vkjS ykSg v;Ld xqfV~Vdkvksa dks vyx j[kus ds fy, viuk iwoZorhZ vkns’k la- Vh,,eih@4@2004&lkekU; fnukad 7 tuojh 2005 la’kksf/kr fd;k FkkA 4488 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 4- 01 tuojh 2005 ds uhfr funs’k esa crk;k x;k gS fd ;kstuk nks o”kkZas dh vof/k ds fy, ikbyV vk/kkj ij ‘kq: dh xbZ Fkh ftlds ckn bldh leh{kk dh tk,xhA ,e,lvkjVh,p us vius laizs”k.k la- ihvkj&14019@29@2001&ihth fnukad 22 vizSy 2009 }kjk crk;k Fkk fd rVh; dkxkZs@daVsuj@ikrs ds fy, fj;k;rh iz’kqYd dh leh{kk iksr ifjogu ea=ky; }kjk fopkjk/khu gSA leh{kk fd, tkus vkSj ifj.kkeLo:Ik fHkUu uhfr fu/kkZj.k rd bl izkf/kdj.k dks rVh; dkxksZ@daVsuj@iksrksa ds fy, rVh; njksa ls lacaf/kr ekStwnk uhfr funs’k ds lkFk tkjh j[kus dk funs’k fn;k x;k FkkA bl izdkj] Hkkjr ljdkj }kjk tkjh dh xbZ rVh; fj;k;r uhfr vHkh Hkh izHkkoh gSA 5-1- ,evks,l us vc vius i= la- 8@¼15½2015&Vh,,eih fnukad 17 flrEcj 2015 }kjk bl izkf/kdj.k dks funs’k tkjh fd;k gS fd mlds i= fnukad 1@3 tuojh 2005 vkSj 9 ekpZ 2005 }kjk tkjh dh xbZ rVh; fj;k;r uhfr dks bl lhek rd vkaf’kd :Ik ls la’kksf/kr fd;k tk, fd rVh; ikrs kas grs q njkas ds iqufoZoj.k esa vesfjdh MkWyj ds eqdkcys Hkkjrh; #i, ds fofue; nj mrkj&p<+ko dks ys[kk eas fy;k tk, rkfd lHkh rVh; ikrs kas ds fy, ikrs lacaf/kr izHkkj vU; iksrksa ds fy, rnuq:ih izHkkjksa ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksA 5-2- ,evks,l us vius i= fnukad 17 flrEcj 2015 eas dgk gS fd% (i) Vh,,eih }kjk vf/klwfpr vkSj mlds i= la- Vh,,eih@21@2009&MCY;w,l fnukad 29 ebZ 2015 }kjk ifjpkfyr egkiRru U;klksa gsrq iz’kqYd uhfr dk;kZfUor djus ds fy, dk;Z fn’kkfunZs’k] 2015 eas] fn’kkfunZs’kksa dk iSjk 10 ikrs lacaf/kr izHkkjkas ls lacaf/kr gS tksfd rRdkyhu iksr ifjogu] lM+d ifjogu vkSj jktekxZ ea=ky; ds i=kas la- ihvkj&14019@29@2001&ihth fnukad 1@3 tuojh 2005 vkSj 9 ekpZ 2005 esa mu ‘kkfey ds vuqlkj gSA (ii) mDr funsZ’kksa ds vuqlkj] izR;sd lkekU; la’kks/ku ds le; izpfyr fofue; nj ds fy, MkWyj ewY;ofxZr ikrs izHkkjkas vkSj daVsuj lacaf/kr iz’kqYd dk iqufoZoj.k Lohdkj ugha fd;k x;k gSA dqN iRrukas us crk;k gS fd n’kd eas izpfyr fofue; nj ds fy, rVh; ikrs njkas ds xjS &iqufoZoj.k ds ys[kk ij] rVh; iksrksa }kjk vkuafnr fj;k;r mlds fons’kxkeh dkmaVj ikVZ ds 40 izfr’kr ls vf/kd gSA izR;sd le; fons’kh iksr lacaf/kr izHkkjksa ds 60 izfr’kr ij rVh; ikrs lacaf/kr izHkkjkas dks cuk, j[kus ds fy, vkSj vesfjdh MkWyj ds eqdkcys Hkkjrh; #i, ds fofue; nj mrkj&p<k+o dks ys[kk eas ysus ds fy, ,d lq>ko izdV gqvk gS fd Vh,,eih }kjk ;Fkk vf/klwfpr egkiRru U;kl gsrq iz’kqYd uhfr] 2015 dk;kZfUor djus ds fy, dk;Z fn’kkfunZs’kkas dk [kaM 10-1-2 fuEufyf[kr [kaM ls ifjofrZr fd;k tk ldrk gS%& “10.1.2. rVh; iksrksa ds fy, iksr lacaf/kr izHkkj fons’kxkeh ikrskas grsq ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksxkA blds vykok] ;g izHkkj dsoy Hkkjrh; #i;ksa esa olwy fd, tk,axsA^^ (iii) ljdkj }kjk mi;qZDr lq>ko ij fopkj fd;k x;k gS vkSj bls Lohdkj djus dk fu.kZ; fy;k x;k gSA (iv) blds lkFk] rRdkyhu iksr ifjogu] lM+d ifjogu vkSj jktekxZ ea=ky; }kjk i=kas la- ihvkj&14019@29@2001&ihth fnukad 1@3 tuojh 2005 vkSj 9 ekpZ 2005 }kjk tkjh fd, x, funZs’k bl lhek rd vkaf’kd :Ik ls la’kksf/kr fd, tk,axs fd rVh; ikrs kas ds fy, njksa dk iqufoZoj.k vesfjdh MkWyj ds eqdkcys Hkkjrh; #i, ds fofue; nj mrkj&p<k+o ys[kk eas fy;k tk lds rkfd lHkh rVh; ikrs ksa ds fy, iksr lacaf/kr izHkkj vU; iksrksa ds fy, rnuq:ih izHkkjkas ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksuk pkfg,A rnuqlkj] lHkh rVh; ikrs kas ds fy, iksr lacaf/kr izHkkj vU; iksrksa ds fy, ykxw rnuq:ih izHkkjkas ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksuk pkfg, vkSj ;s izHkkj ykxw fofue; nj ij Hkkjrh; #i;ksa esa laxzghr fd;k tk,xkA 5-3- mi;qZDr ds en~nsutj] bl izkf/kdj.k dks funs’k fn;k gS fd egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 42¼3½ ds v/khu izkf/kd`r lHkh egkiRru U;klksa vkjS futh izpkydksa esa izHkkfjr rVh; iksr lacaf/kr izHkkjksa vkSj rVh; dkxkZs@daVsuj lacaf/kr izHkkjkas dks mfpr <ax ls rRdky fu/kkZfjr djsA 6-1- pwafd ik= rVh; dkxksZ ds fy, dkxksZ lacaf/kr izHkkj rVh; fj;k;r uhfr eas ;Fkk ifjdfYir egkiRru U;klkas vkSj ogka ij izpkyu dj jgs futh VfeZuyksa ds ekStwnk njekuksa esa fons’kh dkxksZ ds fy, ykxw rnuq:ih nj ds 60 izfr’kr ij #i, :Ik eas fu/kkZfjr fd, x, gSa vkSj fofue; nj fHkUurk ds ys[kk ij iqufoZoj.k dh dksbZ lafyIrrk ugha gS] egkiRru U;klksa vkSj ogka ij izpkyu dj jgs futh VfeZuykas ds ekStwnk njekukas eas rVh; dkxkZs grs q fu/kkZfjr iz’kqYd eas dksbZ la’kks/ku visf{kr ugha gSA 6-2- daVsuj lacaf/kr izHkkjksa ds laca/k esa] dqN daVsuj VfeZuy izpkydkas tSls psUubZ iRru U;kl eas izpkyu dj jgs psUubZ daVsuj VfeZuy izkbosV fyfeVsM vkjS psUubZ baVjus’kuy VfeZuy izkbosV fyfeVsM] dksphu iRru U;kl eas izpkyu dj jgs bafM;k xsVos VfeZuy izkbosV fyfeVSM] eqEcbZ iRru U;kl eas izpkyu dj jgs bafnjk daVsuj VfeZuy izkbosV fyfeVsM vkSj oh-vks- fpnEcjukj iRru U;kl eas izpkyu dj jgs ih,l, ,lvkbZlh,,y VfeZuy izkbosV fyfeVsM ds njekukas esa dqN daVsuj lacaf/kr iz’kqYd fons’kh daVsuj ds fy, vesfjdh MkWyj esa fu/kkZfjr fd, x, gSaA blfy,] bu daVsuj VfeZuy izpkydkas ds njekukas esa fu/kkZfjr izklafxd iz’kqYd enksa ds fy, rVh; njksa esa ,evks,l }kjk vc tkjh fd, x, funs’k ds en~nsutj la’kks/ku djus dh vko’;drk gksxhA 6-3- bl izdkj] la{ksi esa] egkiRru U;klksa ds ekStwnk njekukas eas rVh; Js.kh ds fy, njkas ds dk;kZUo;u ds laca/k eas ljdkj }kjk tkjh dh xbZ rVh; fj;k;r uhfr esa vkaf’kd la’kks/ku djus dh vko’;drk gksxh tgka ikrs lacaf/kr izHkkj fons’kxkeh ikrs kas ds fy, vesfjdh MkWyj eas ewY;ofxZr fd, x, gSaA egkiRru U;kl esa izpkyu dj jgs chvksVh izpkydksa ds fy, ftuds ekStwnk njeku ikrs lacaf/kr izHkkjkas ds lkFk&lkFk daVsuj lacaf/kr izHkkj vesfjdh MkWyj eas fu/kkZfjr djrs gaS] muds njekuksa esa Hkh mi;qDrr% la’kks/ku djus dh vko’;drk gksxhA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 7-1- ,evks,l dk funs’k rVh; iksr lacaf/kr izHkkjksa vkSj rVh; dkxkZs@daVsuj lacaf/kr izHkkjksa ds rRdky fu/kkZj.k dh vis{kk djrk gSA ;fn rVh; iksr lacaf/kr izHkkj vkSj rVh; daVsuj lacaf/kr izHkkj rnuq:ih iz’kqYd enksa ds fy, vesfjdh MkWyj ewY;oxZ ij izpfyr fofue; nj ykxw djrs gq, fu/kkZfjr fd, tkrs gaS rks ,slh fu/kkZfjr rVh; njsa fofue; nj esa mrkj&p<ko ds en~nsutj nlw js fnu ds fy, Hkh oS/k ugha jgasxhA vr%] ljdkjh funs’k dks ykxw djus ds fy, mi;qDr fVIi.kh fu/kkZfjrdjuk mi;qDr ik;k x;k gSA rnuqlkj] uhps nh xbZ fVIif.k;ka egkiRru U;klkas vkSj ogka ij chvksVh izpkydkas }kjk mi;qDrr% ‘kkfey fd, tkus ds fy, muds rRlaca/kh njekuksa esa fu/kkZfjr dh xbZ gSa% (dddd) llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; ‘‘‘‘kkkkrrrrssZaZa%%ZassZa%% “(i). rVh; iksr ds fy, iksr lacaf/kr izHkkjkas eas vesfjdh MkWyj ds eqdkcys Hkkjrh; #i, ds fofue; nj mrkj&p<+ko dks ys[kk esa fy;k tkuk pkfg, rkfd rVh;ikrs ds fy, ikrs lacaf/kr izHkkj vU; fons’kxkeh ikrskas ds fy, rnuq:ih izHkkjkas ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksaA blds vykok] ;s izHkkj ykxw fofue; nj eas dosy Hkkjrh; #i;kas eas laxzghr fd, tk,axsA (ii). daVsuj lacaf/kr izHkkjksa ds laca/k eas tks fons’kh daVsujkas ds fy, vesfjdh MkWyjkas eas ewY;ofxZr fd, x, gSa] rVh; daVsuj ds fy, iz’kqYd vU; fons’kh daVsujkas grsq rnuq:ih izHkkjkas ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksuk pkfg,A blds vykok] ;s izHkkj ykxw fofue; nj esa dsoy Hkkjrh; #i;kas eas laxzghr fd, tk,axsA” ([k) iiiikkkksrsrsrsr llllaaccaaccaaffaaff////kkkkrrrr iiiizzHHzzHHkkkkkkkkjjjjkkkksasa sasa ddddhhhh vvvvuuuuqlqlqlqlwwppwwpphhhh eeeesasa]]sasa]] rrrrVVVVhhhh;;;; iiiikkkkrsrsrsrs kkkkasas asas ddddss ss ffffyyyy,,,, ffffuuuu////kkkkkkkkZZffZZffjjjjrrrr nnnnjjjjasas asas ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh llllss ss iiiiffffjjjjooooffffrrrrZrZrZrZr ddddhhhh xxxxbbbbZZ ZZ ggggSaSa%%SaSa%% “rVh; iksr ds fy, nj fofue; nj mrkj&p<k+o dks ys[kk esa yrss gq, ¼tDlVkiksLM fons’kxkeh ikrs grsq nj ds½ 60 izfr’kr rd ifjxf.kr fd;k x;k gSA” (x) ddddaaVVaaVVssuussuujjjj llllaaccaaccaaffaaff////kkkkrrrr iiiizzHHzzHHkkkkkkkkjjjjkkkksasa sasa ddddhhhh vvvvuuuuqlqlqlqlwwppwwpphhhh eeeeasas asas ttttggggkkkkaa aa nnnnjjjjasas asas ffffoooonnnnss’’ss’’kkkkhhhh JJJJss..ss..kkkkhhhh ddddss ss ffffyyyy,,,, MMMMkkkkWWWWyyyyjjjjkkkkasas asas eeeeasas asas eeeewwYYwwYY;;;;ooooffffxxxxZrZrZrZr ddddhhhh xxxxbbbbZZ ZZ ggggSaSa]]SaSa]] mmmmuuuu eeeekkkkeeeeyyyykkkkasas asas eeeeasas asas rrrrVVVVhhhh;;;; ddddaaVVaaVVssuussuujjjj ggggsrsrsrsrqq qq nnnnjjjjkkkksasa sasa ddddkkkkss ss ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr llllss ss iiiiffffjjjjooooffffrrrrZrZrZrZr ffffdddd;;;;kkkk xxxx;;;;kkkk ggggSS%%SS%% “rVh; daVsuj ds fy, nj fofue; nj mrkj&p<+ko dks ys[kk eas yrss gq, ¼tDlVkikLsM fons’kxkeh ikrs grsq nj ds½ 60 izfr’kr rd ifjxf.kr fd;k x;k gSA” 7-2- mi;qZDr ¼[k½ vkSj ¼x½ ds laca/k esa ,d mnkgj.k vvvvuuuuqqccqqccaa//aa//kkkk :Ik eas layXu fd;k x;k gSA 8-1- lHkh egkiRru U;klksa dks rnuqlkj vius njeku la’kksf/kr djus dk funs’k fn;k tkrk gSA 8-2- egkiRru U;klksa esa izpkyu dj jgs futh VfeZuy izpkydksa ds ekeys esa ftuds ekStwnk njekukas eas fons’kh Js.kh ds fy, iksr lacaf/kr izHkkj vkjS @vFkok daVsuj lacaf/kr izHkkj vesfjdh MkWyj ds :Ik esa ewY;ofxrZ fd, x, gSa] mUgas vius njeku rnuqlkj la’kksf/kr djus dk funs’k fn;k tkrk gSA 9- iRruksa@VfeZuyksa }kjk dk;kZUo;u ds fy, visf{kr le; dks Lohdkj djrs gq,] ,evks,l ds funs’k ds vk/kkj ij ;gk¡ Åij vknsf’kr rVh; iksrksa@daVsujksa ds fy, vkaf’kd :Ik ls la’kksf/kr izko/kku 1 uoEcj 2015 ls ykxw gkasxsA Vh- ,l- ckylqczefu;u, lnL; ¼foÙk½ [foKk- III/4/vlk-/143/2015(232)] vvvvuuuuqqccqqccaa//aa//kkkk eeeekkkkSSttSSttwwnnwwnnkkkk nnnnjjjjeeeekkkkuuuukkkksasa sasa eeeesasa sasa ffffuuuu////kkkkkkkkZZffZZffjjjjrrrr rrrrVVVVhhhh;;;; iiiikkkksrsrsrsr@@@@rrrrVVVVhhhh;;;; ddddaaVVaaVVssuussuujjjj nnnnjjjjkkkksasa sasa llllss ss iiiiffffjjjjooooffffrrrrZrZrZrZr ddddjjjjuuuuss ss ddddss ss llllaaccaaccaa//aa//kkkk eeeesasa sasa ,,,,dddd mmmmnnnnkkkkggggjjjj....kkkkAAAA (i) (d) eku yhft, ekStwnk njekuksa esa fu/kkZfjr ,d ikrs lacaf/kr iz’kqYd en fuEuor~ gS%& ØØØØ----llllaa--aa-- iiiikkkksrsrsrsrkkkksasa sasa ddddss ss iiiizzddzzddkkkkjjjj ggggrrssrrss qq qq iiiiRRRRrrrruuuu nnnnss;;ss;;rrrrkkkk,,,,aa aa nnnnjjjj iiiizzffzzffrrrr tttthhhhvvvvkkkkjjjjVVVVhhhh@@@@iiiizzffzzffrrrr iiiikkkkrrssrrss iiiizozozozoss’’ss’’kkkk ffffoooonnnnss’’ss’’kkkkxxxxkkkkeeeehhhh iiiikkkkrrssrrss ¼¼¼¼vvvveeeessffssffjjjjddddhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; iiiikkkkrrssrrss MMMMkkkkWWyyWWyyjjjj eeeeaass½½aass½½ ¼¼¼¼####---- eeeeaass½½asas½½ 1. VSadj ¼iRru vkW;y cFkksZa ij vkus okys dPpk rsy 0.377 10.08 vkSj ihvks,y iksr½ 2. ,lch,e vkSj ,lVh,l esa dPpk rsy VaSdj 0.377 10.084 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ([k) bls fuEuor~ ifjofrZr fd;k tk,xk% ØØØØ----llllaa--aa-- iiiikkkksrsrsrsrkkkksasa sasa ddddss ss iiiizzddzzddkkkkjjjj ggggsrsrsrsrqq qq iiiiRRRRrrrruuuu nnnnjjjj iiiizzffzzffrrrr tttthhhhvvvvkkkkjjjjVVVVhhhh@@@@iiiizzffzzffrrrr iiiikkkkrrssrrss iiiizozozozoss’’ss’’kkkk nnnnss;;ss;;rrrrkkkk,,,,aa aa ffffoooonnnnss’’ss’’kkkkxxxxkkkkeeeehhhh iiiikkkkrrssrrss ¼¼¼¼vvvveeeessffssffjjjjddddhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; iiiikkkkrrssrrss MMMMkkkkWWyyWWyyjjjj eeeeaass½½aass½½ ¼¼¼¼####---- eeeeaass½½asas½½ 1. VSadj ¼iRru vkW;y cFkkZas ij 0.377 rVh; ikrs ds fy, nj fofue; nj vkus okys dPpk rsy vkSj mrkj&p<+ko dks ys[kk eas yrs s gq, ihvks,y iksr½ ¼tDlVkikLs M fons’kxkeh ikrs grs q nj ds½ 60 2. ,lch,e vkSj ,lVh,l esa dPpk 0.377 izfr’kr rd ifjxf.kr fd;k x;k gSA rsy VSadj (ii) (d) eku yhft, ,d daVsuj lacaf/kr iz’kqYd tks fons’kh daVsuj ds fy, vesfjdh MkWyj eas ewY;ofxZr fd, tkrs gSa vkSj ekStwnk njekuksa esa rnuq:ih rVh; daVsuj nj fuEuor~ gS%& ffffoooooooojjjj....kkkk ffffoooonnnnss’’ss’’kkkkxxxxkkkkeeeehhhh iiiikkkkrrssrrss ¼¼¼¼vvvveeeessffssffjjjjddddhhhh MMMMkkkkWWyyWWyyjjjj eeeeaass½½aass½½ rrrrVVVVhhhh;;;; iiiikkkkrrssrrss ¼¼¼¼####---- eeeeaass½½asas½½ izfr ,Qlh,y daVsuj - 20^ yEckbZ ls vukf/kd 14.64 369.04 - yEckbZ esa 20^ ls vf/kd vkSj 40^ rd 21.96 553.32 - 40^ yEckbZ ls vf/kd 29.28 737.92 ([k) bls fuEuor~ ifjofrZr fd;k tk,xk% ffffoooooooojjjj....kkkk ffffoooonnnnss’’ss’’kkkkxxxxkkkkeeeehhhh iiiikkkkrrssrrss rrrrVVVVhhhh;;;; iiiikkkkrrssrrss ¼¼¼¼vvvveeeessffssffjjjjddddhhhh MMMMkkkkWWyyWWyyjjjj eeeeaass½½aass½½ ¼¼¼¼####---- eeeeaass½½asas½½ izfr ,Qlh,y daVsuj rVh; daVsuj ds fy, nj fofue; nj mrkj&p<+ko dks - 20^ yEckbZ ls vukf/kd 14.64 ys[kk eas yrs s gq, ¼tDlVkikLs M fons’kxkeh ikrs grs q nj ds½ 60 izfr’kr rd ifjxf.kr fd;k x;k gSA - yEckbZ esa 20^ ls vf/kd vkSj 21.96 40^ rd - 40^ yEckbZ ls vf/kd 29.28 TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 8th October, 2015 No. TAMP/4/2004-Genl..— In compliance of a direction issued by the Ministry of Shipping, Government of India vide its letter No.8/(15)2015-TAMP dated 17 September 2015 and in exercise of the powers conferred by Sections 48 and 50 of the Major Port Trusts Act, the Tariff Authority for Major Ports hereby partially amends the coastal concession policy notified by this Authority vide earlier vide Order No.TAMP/4/2004-Genl dated 12 January 2005 as in the Order appended hereto. TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS O R D E R (Passed on this 5th day of October, 2015) The Government of India in the (then) Ministry of Shipping, Road Transport and Highways (MSRTH) vide its communication No.PR-14019/29/2001-PG dated 01 January 2005 had issued a policy direction to this Authority under Section 111 of the MPT Act, 1963 to prescribe concessional rates for coastal cargo/ containers/ vessels related charges levied at all major port trusts and private operators authorized under section 42(3) of the Act. 2. In compliance of a policy direction issued by the (then) MSRTH under section 111 of the Major Port Trusts Act to prescribe concessional rates for coastal cargo/containers/vessels related charges, this Authority passed an Order on 7 January 2005 to amend the Scale of Rates of all the major port trusts and private terminal operators by inserting a set of general conditionalities. This Order was notified in the Gazette of India on 12 January 2005 under Gazette No.3.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 3.1. Subsequently, the (then) MSRTH based on the representation made by the Visakhapatnam Port Trust (VPT) directed this Authority to exempt iron ore and iron ore pellets from the operation of the Order dated 7 January 2005 passed by this Authority vide MSRTH letter No.PR-14019/29/2001-PG dated 9 March 2005. 3.2. In compliance of the policy direction issued by the Government of India, this Authority amended its earlier Order No.TAMP/4/2004-Genl. dated 7 January 2005 to exclude iron ore and iron ore pellets from the concessional cargo related charges for coastal trade. This Order was notified in the Gazette of India on 22 March 2005. 4. The policy direction of 01 January 2005 stated that the scheme was introduced on pilot basis for two year period after which it will be reviewed. The MSRTH vide its communication No.PR-14019/29/2001-PG dated 22 April 2009 stated that the review of the concessional tariff for coastal cargo/ container/ vessel is under consideration by the Department of Shipping. Till the review is done resulting in a different policy prescription this Authority was directed to continue with the existing policy direction relating to coastal rates for coastal cargo/ container/ vessels. Thus, the coastal concession policy issued by the Government of India is still in force. 5.1. The MOS has now vide its letter No.8/(15)2015-TAMP dated 17 September 2015 has issued a direction to this Authority partially modifying the coastal concessional policy issued by it vide its letter dated 1/3 January 2005 and 9 March 2005 to the extent that restatement of rates for coastal vessels should take into account the exchange rate fluctuation of the Indian Rupee Vs the US $ so that vessel related charges for all coastal vessels do not exceed 60% of the corresponding charges for other vessels. 5.2. The MOS in its letter dated 17 September 2015 has stated that: (i) In the Working Guidelines to operationalize the Tariff Policy for Major Port Trusts 2015 notified by TAMP and circulated vide their letter No.TAMP/21/2009-WS dated 29 May 2015, Para 10 of the Guidelines relate to vessel related charges which are in line with those contained in the then Ministry of Shipping, Road Transport & Highways letters No.PR-14019/29/2001-PG dated 1 / 3 January 2005 and 9 March 2005. (ii) As per the said instructions restatement of dollar denominated vessel charges and container related tariff to the exchange rate prevailing at the time of each general revision is not allowed. Some of the ports have pointed out that on account of non-restatement of coastal vessel rates to the prevailing exchange rate over decade, the concession enjoyed by coastal vessels is more than 40% of their foreign going Counterpart. In order to keep the coastal vessel related charges at 60% of the foreign vessel related charges at all times and to account for the exchange rate fluctuation of the INR vs the US $ a suggestion emerged that clause 10.1.2. of the Working Guidelines to operationalize the Tariff Policy for Major Port Trust, 2015 as notified by the TAMP be replaced with the following clause: “10.1.2. Vessel-related charges for Coastal vessels will not exceed 60% of that for foreign-going vessels. Further, these charges shall be collected in Indian Rupees only.” (iii) The above suggestion has been considered by the Government and it has been decided to accept the same. (iv) With this, the instructions issued by the then Ministry of Shipping, Road Transport & Highways letters No.PR-14019/29/2001-PG dated 1/ 3 January 2005 and 9 March 2005 would get partially modified to the extent that restatement of rates for coastal vessels should take into account the exchange rate fluctuation of the Indian Rupee vs the US $ so that vessel related charges for all coastal vessels should not exceed 60% of the corresponding charges for other vessels. Accordingly, vessel related charges for all coastal vessels should not exceed 60% of the corresponding charges applicable for other vessels and these charges will be collected in Indian Rupees at the applicable exchange rate. 5.3. In view of the above, the MOS has directed this Authority to appropriately prescribe the coastal vessel related charges and coastal cargo/ container related charges levied at all Major Port Trusts and private operators authorized under Section 42(3) of the Major Port Trusts Act, 1963 immediately. 6.1. Since the cargo related charges for eligible coastal cargo are prescribed in rupee terms at 60% of the corresponding rate applicable for foreign cargo in the existing Scale of Rates of Major Port Trusts and Private Terminals operating thereat as envisaged in the coastal concession policy and there is no involvement of restatement on account of6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] exchange rate variation, no modification is required in the tariff prescribed for coastal cargo in the existing Scale of Rates of Major Port Trusts and Private terminals operating thereat. 6.2. As regards container related charges, in the Scale of Rates of few Container Terminal operators like the Chennai Container Terminal Private Limited and Chennai International Terminal Private Limited operating in Chennai Port Trust, India Gateway Terminal Private Limited operating in Cochin Port Trust, Indira Container Terminal Pvt. Ltd. operating in Mumbai Port Trust and PSA SICAL Terminals Private Limited operating in V.O. Chidambaranar Port Trust some of the container related tariff are prescribed in US$ for foreign container. Hence, the coastal rates for the relevant tariff items prescribed in the Scale of Rates of these container terminal operators will require modification in view of the direction now issued by the MOS. 6.3. Thus, in short, the partial amendment in the coastal concession policy issued by the Government as regards application of rates for coastal category will require amendment in the existing Scale of Rates of Major Port Trusts where the vessel related charges are denominated in US dollar for the foreign going vessel. For BOT operators operating at Major Port Trust whose existing Scale of Rates prescribes the vessel related charges as well as container related charges in US dollar, their Scale of Rates will also require to be amended suitably. 7.1. The direction of the MOS requires immediate prescription coastal vessel related charges and coastal cargo/ container related charges. If coastal vessel related charges and coastal container related charges are prescribed applying the prevailing exchange rate on the US $ denomination for corresponding tariff items, such prescribed coastal rates will not remain valid even for the second day in view of fluctuation in the exchange rate. Therefore, it is found appropriate to prescribe a suitable note to give effect to the Government direction. Accordingly, the notes as given below are prescribed to be suitably incorporated by the Major Port Trusts and BOT operators thereat in their respective Scale of Rates: (A) General conditions: “(i) Vessel related charges for coastal vessel should take into account the exchange rate fluctuation of Indian Rupee Vs US $ so that vessel related charges for coastal vessels shall not exceed 60% of the corresponding charges for other foreign going vessels. Further, these charges will be collected in Indian Rupees only at the applicable exchange rate. (ii) As regards the Container related charges which are denominated in US dollars for the foreign containers, the tariff for coastal container shall not exceed 60% of the corresponding charges for other foreign containers. Further, these charges will be collected in Indian Rupees only at the applicable exchange.” (B) In the Schedule of Vessel Related Charges, the rates prescribed for coastal vessels is replaced with the following note: “Rate for coastal vessel is upto 60% (of the rate for foreign-going vessel juxtaposed) calculated by taking into account the exchange rate fluctuation.” (C) In the Schedule of Container Related Charges where rates are denominated in dollars for the foreign category, in those cases the rates for coastal container is replaced with the following: “Rate for coastal container is upto 60% (of the rate juxtaposed) calculated by taking into account the exchange rate fluctuation.” 7.2. An illustration as regards (B) and (C) above is attached as Annex. 8.1. All the Major Port Trusts are directed to amend their Scale of Rates accordingly. 8.2. In the case of private terminal operators operating in the Major Port Trusts in whose existing SOR the vessel related charges and/ or container related charges for foreign category are denominated in US dollar terms, they are directed to amend their Scale of Rates accordingly. 9. Recognising the lead time required for implementation by ports/ terminals, the partially amended provisions for coastal vessels/ container ordered hereinabove based on the direction of the MOS shall come into effect from 1 November 2015. T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT-III/4/Exty./143/2015(232)]¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 Annex An illustration as regards replacing the coastal vessel/ coastal container rates prescribed in the existing Scale of Rates. (i) (a) Suppose vessel related tariff item prescribed in the existing Scale of Rates is as follows: Sl. No. Port Dues for Type of Vessels Rate per GRT/ per entry of vessel Foreign-going vessel (in Coastal vessel (in `) US $) 1. Tanker (Crude oil & POL Vessels calling at Port 0.377 10.08 Oil Berths) 2. Crude Oil Tanker at SBM & STS 0.377 10.08 (b) This is to be replaced as follows: Sl. No. Port Dues for Type of Vessels Rate per GRT/ per entry of vessel Foreign-going vessel (in Coastal vessel (in `) US $) 1. Tanker (Crude oil & POL 0.377 Rate for coastal vessel is upto 60% (of the Vessels calling at Port Oil rate for foreign-going vessel juxtaposed) Berths) calculated by taking into account the 2. Crude Oil Tanker at SBM & 0.377 exchange rate fluctuation. STS (ii) (a) Suppose container related tariff which are denominated in US $ for foreign container and the corresponding coastal container rate in the existing Scale of Rates is as follows: Particulars Foreign-going vessel (US $) Coastal vessel (`) Per FCL Container - Not exceeding 20’ in length 14.64 369.04 - Exceeding 20’ and upto 40’ in length 21.96 553.32 - Over 40’ in length 29.28 737.92 (b) This is to be replaced as follows: Particulars Foreign-going vessel Coastal vessel (`) (US $) Per FCL Container Rate for coastal container is upto 60% (of the rate - Not exceeding 20’ in length 14.64 juxtaposed) calculated by taking into account the exchange rate fluctuation. - Exceeding 20’ and upto 40’ in 21.96 length - Over 40’ in length 29.28 Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.