In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 38 of 1963, the Tariff Authority for Major Ports hereby extends the validity of the existing tariff for the Central Warehousing Corporation at the Container Freight Station

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 277] ubZ fnYyh] lkseokj] tqykbZ 4] 2016@vk"kk<+ 13] 1938 No. 277] NEW DELHI, MONDAY, JULY 4, 2016/ ASHADHA 13, 1938 महाप(cid:7004)त न (cid:7079)श(cid:7016)ु क (cid:7079)ािधकरण अिधसचू ना मु(cid:7013) बई, 27 जून, 2016 स.ं टीएएमपी/35/2010-सीड(cid:7011)(cid:7016) यसू ी.—महाप(cid:7004) तन (cid:7008) यास अिधिनयम, 1963 (1963 का 38) क(cid:7409) धारा 48, म(cid:7286) िनिहत शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए महाप(cid:7004) तन (cid:7079)शु(cid:7016) क (cid:7079)ािधकरण (cid:7367)ारा, कांडला प(cid:7004) तन (cid:7008) यास म(cid:7286) कंटेनर (cid:7080)ेट (cid:7021) टेशन पर, स(cid:7289)(cid:7069)ल वेयरहाऊ(cid:7410)सग काप(cid:7299)रेशन के िलए िनधा(cid:7407)(cid:6981) रत मौजूदा (cid:7079)शु(cid:7016) क क(cid:7409) वैधता, एत(cid:7375)ारा, इसके साथ संल(cid:6991)न आदशे अनुसार बढ़ायी जाती ह।ै महाप(cid:7004)त न (cid:7079)श(cid:7016)ु क (cid:7079)ािधकरण (मामला स.ं टीएएमपी/35/2010-सीड(cid:7011)(cid:7016) यसू ी) क(cid:7286)(cid:7076)ीय भडं ार िनगम ............ आवेदक कोरम (i)(cid:32) (cid:7088)ी टी.एस. बालसु(cid:7081)मिनयन, सद(cid:7021) य (िव(cid:7004) त) (ii)(cid:32) (cid:7088)ी रजत स(cid:6994) चर, सद(cid:7021) य (आ(cid:7414)थक) आदशे (जून, 2016 के 21व(cid:7286) (cid:7408)दन पा(cid:7407)रत) यह मामला कांडला प(cid:7004) तन (cid:7008)य ास (केपीटी) म(cid:7286) कंटेनर (cid:7080)ेट (cid:7021)ट ेशन पर स(cid:7289)(cid:7069)ल वेयरहाऊ(cid:7410)सग काप(cid:7299)रेशन (सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी) (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7004) त सवे ा(cid:7312) से संबंिधत वत(cid:6981)मान दरमान(cid:7298) क(cid:7409) वैधता अविध म(cid:7286) बढ़ो(cid:7004) तरी स े संबंिधत ह ै । 3350 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 2. सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी के वत(cid:6981)मान दरमान (एसओआर), इस (cid:7079)ािधकरण (cid:7367)ारा िपछली बार आदशे सं. टीएएमपी/35/2010- सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी (cid:7408)दनांक 06 जनवरी, 2012 के अंतग(cid:6981)त अनुमो(cid:7408)दत (cid:7408)कये गये थे िज(cid:7008) ह (cid:7286) भारत के राजप(cid:7074) म(cid:7286) 01 माच(cid:6981), 2012 को अिधसूिचत (cid:7408)कया गया था। इस आदशे म(cid:7286) दरमान(cid:7298) क(cid:7409) वैधता 31 माच(cid:6981) 2014 तक िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत क(cid:7409) गई थी। सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी के वत(cid:6981)मान दरमान(cid:7298) क(cid:7409) वैधता क(cid:7409) ितिथ (cid:7079)ािधकरण (cid:7367)ारा 04 अ(cid:7079)ैल 2014 के आदशे (cid:7367)ारा पहले 30 जून 2014 तक बढ़ाई गई थी। त(cid:7004) प(cid:7019) चात, सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी के अनुरोध पर दो बार बढ़ाई जा चुक(cid:7409) ह ै तथा िपछली बार यह वैधता 10 नवंबर, 2015 के आदशे के अंतग(cid:6981)त 31 माच,(cid:6981) 2016 तक बढ़ाई गई थी । 3.1. अपने 10 नवंबर, 2015 के आदशे के अंतग(cid:6981)त मौजूदा दरमान(cid:7298) क(cid:7409) वैधता बढ़ाते (cid:7263)ए अपना संशोिधत (cid:7079)(cid:7021) ताव पेश करने के िलए, सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी को (cid:7079)ािधकरण (cid:7367)ारा 31 (cid:7408)दसंबर, 2015 तक का समय (cid:7408)दया गया था। सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी न े अपना (cid:7079)(cid:7021) ताव अभी तक (cid:7079)(cid:7021) तुत नह(cid:7277) (cid:7408)कया ह।ै 3.2. सीड(cid:7011) (cid:7016) यूसी ने अपने 18 मई, 2016 के प(cid:7074) के मा(cid:7007) यम से उ(cid:7016) लेख (cid:7408)कया ह ै (cid:7408)क केपीटी (cid:7367)ारा कंटेनर ट(cid:7414)मनल पर एक कंटेनर ट(cid:7414)मनल (cid:7079)चालक (सीटीओ) िनयु(cid:6989) त (cid:7408)कया गया ह ै परंतु (cid:7079)चालक(cid:7298) (cid:7367)ारा काय(cid:6981) आरंभ करने म(cid:7286) अभी 3-4 माह का समय और लगेगा अथा(cid:6981)त कम स े कम जून 2016 तक इंपे(cid:6989) स का कोई आगम/िनग(cid:6981)म नह(cid:7277) होगा। प(cid:7407)रणामत:, कांडला प(cid:7004) तन (cid:7008) यास, सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी -सीएफसी पर वा(cid:7021) तव म(cid:7286) कोई काय(cid:6981) (cid:7018) यापार नह(cid:7277) होगा । कांडला प(cid:7004) तन (cid:7008) यास ने आगे कहा ह ै (cid:7408)क उ(cid:7008) ह(cid:7298)ने सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी-सीएफएस-केपीटी पर एचएडं टी ठेकेदार िनयु(cid:6989) त (cid:7408)कया ह,ै तथा (cid:7079)शु(cid:7016) क म(cid:7286) आशोधन के िलए (cid:7079)(cid:7021) ताव तैयार (cid:7408)कया जा रहा ह ै तथा िनगम काया(cid:6981)लय के अनुमोदन के प(cid:7019) चात (cid:7079)ािधकरण को भेज (cid:7408)दया जाएगा। ऐसी ि(cid:7021)थित म,(cid:7286) सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी न,े आगामी 6 माह के िलए 30 िसतंबर,2016 तक मौजदू ा (cid:7079)भार दर(cid:7286) लागू रखने तथा 30 जून, 2016 तक अपना (cid:7079)(cid:7021) ताव पेश करने के िलए समय (cid:7079)दान करने का,(cid:7079)ािधकरण से अनुरोध (cid:7408)कया ह ै । 4.1. सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी (cid:7367)ारा (cid:7408)कए गए अनुरोध के अनु(cid:7271)प 10 नवंबर, 2015 के आदशे के अंतग(cid:6981)त दरमान(cid:7298) क(cid:7409) वैधता को बढ़ाने स,े केपीटी पर (cid:7079)चिलत इंपे(cid:6989) स कंटेनर आगम िनग(cid:6981)म से संबंिधत ि(cid:7021)थित पर अभी कोई (cid:7079)भाव नह(cid:7277) पड़ता ह।ै सीड(cid:7011) (cid:7016) यसु ी के 18 मई, 2016 के प(cid:7074) म(cid:7286) उ(cid:7016) लेिखत, केपीटी पर (cid:7079)चिलत असाधारण ि(cid:7021)थित के म(cid:7374)ने ज़र यह (cid:7079)ािधकरण सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी के मौजूदा दरमान(cid:7298) क(cid:7409) वैधता क(cid:7409) ितिथ इनक(cid:7409) समाि(cid:7385) क(cid:7409) ितिथ से 30 िसतंबर, 2016 तक या आशोिधत दरमान(cid:7298) का काया(cid:6981)(cid:7008) वयन (cid:7079)भावी होने क(cid:7409) ितिथ तक, जो भी पहले हो, बढ़ायी जाती ह।ै 4.2. सीड(cid:7011) य(cid:7016) युसी के अनरु ोध के प(cid:7407)र(cid:7079)े(cid:7023) य म(cid:7286) दरमान(cid:7298) स े संबंिधत अपना (cid:7079)(cid:7021) ताव (cid:7079)(cid:7021) तुत करने के िलए यह (cid:7079)ािधकरण, सीड(cid:7011) (cid:7016) युसी को 31 जुलाई, 2016 तक का समय भी (cid:7079)दान करता ह ै । 5. य(cid:7408)द, इसके काय(cid:6981) िन(cid:7020) पादन क(cid:7409) समी(cid:6979)ा के दौरान, 01 अ(cid:7079)ैल 2014 के प(cid:7019) चात क(cid:7409) अविध म,(cid:7286) (cid:7021) वीकाय(cid:6981) लागत और अनु(cid:6980)ेय (cid:7079)(cid:7004) यागम से ऊपर कोई अित(cid:7407)र(cid:6989) त अिधशेष िनकलता ह ै तो ऐसा अित(cid:7407)र(cid:6989) त-अिधशेष, िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत (cid:7408)कए जाने वाले (cid:7079)शु(cid:7016) क म(cid:7286) पूण(cid:6981)(cid:7271)पेण समंिजत (cid:7408)कया जाएगा । टी. एस. बालसु(cid:7081)मिनयन, सद(cid:7021) य (िव(cid:7004) त) [िव(cid:6980)ापन-III/4/असा./143/16 (159)]¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 27th June, 2016 No. TAMP/35/2010-CWC.—In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby extends the validity of the existing tariff for the Central Warehousing Corporation at the Container Freight Station in the Kandla Port Trust as in the Order appended hereto. TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS Case No. TAMP/35/2010-CWC The Central Warehousing Corporation - - - Applicant QUORUM (i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii). Shri. Rajat Sachar, Member (Economic) ORDER (Passed on this 21st day of June 2016) This case relates to the extension of the validity of the existing Scale of Rates of the Central Warehousing Corporation (CWC) at the Container Freight Station in the Kandla Port Trust (KPT). 2. The existing Scale of Rates (SOR) of CWC was last approved by this Authority vide Order No. TAMP/35/2010- CWC dated 06 January, 2012 which was notified in the Gazette of India on 01 March, 2012. The Order prescribed the validity of the SOR till 31 March, 2014. This Authority has extended the validity of the existing SOR of the CWC initially till 30 June, 2014 vide Order dated 4 April 2014. Subsequently this Authority based on the request made by the CWC had extended the validity of SOR of CWC on couple of occasions and the last extension being till 31 March, 2016 vide Order dated 10 November, 2015. 3.1. While extending the validity of its existing SOR vide Order dated 10 November, 2015, this Authority had granted time till 31 December, 2015 to the CWC to file its proposal for revision of its SOR. The CWC has not filed the proposal for revision of its SOR so far. 3.2. However, the CWC, vide its letter dated 18 May, 2016 has stated that the KPT has appointed Container Terminal Operator (CTO) at Container Terminal but commencement of operations will take some further 3 – 4 months i.e. there will be no IMPEX traffic till atleast June, 2016 resulting virtually nil business at CWC-CFS Kandla Port. The CWC has further stated that they have appointed H & T contractor at CWC-CFS-KPT and proposal for tariff revision is being finalized and after obtaining approval from their corporate Office, the same will be submitted to this Authority. In view of this position, the CWC has requested this Authority to allow it to continue to charge at the existing rates for a further period of 6 months i.e., upto 30 September, 2016 and has also requested to grant time upto 30 June, 2016 to file its proposal. 4.1. From the submissions made by the CWC, there does not appear to be any change in the position relating to IMPEX container traffic then prevailing at the KPT while extending the Scale of Rates of CWC vide Order dated 10 November, 2015 and now. In view of the extraordinary situation prevailing at the KPT, as brought out by the CWC in its letter dated 18 May, 2016, this Authority extends the validity of the existing SOR of the CWC from the date of its expiry till 30 September, 2016 or the effective date of implementation of the revised SOR, whichever is earlier. 4.2. In view of the submission made by the CWC and recognizing that by the time the Order is notified it will be around end of June 2016, this Authority also grants time till 31 July, 2016 to CWC to file its proposal for revision of its SOR. 5. If any additional surplus over and above the admissible cost and permissible return emerges for the period post 1 April, 2014, during the review of its performance, such additional surplus will be set off fully in the tariff to be determined. T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.-III/4/Exty./143/16 (159)] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.