In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 171] ubZ fnYyh] 'kqØokj] vçSy 28] 2017@oS'kk[k 8] 1939 No. 171] NEW DELHI, FRIDAY, APRIL 28, 2017/VAISAKHA 8, 1939 egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k vf/klwpuk eqEcbZ] 06 vizSy] 2017 la- Vh,,eih@53@2016&lhMCY;wlh.—egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48 }kjk iznRr ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ,rn~}kjk layXu vkns’kkuqlkj] dkaMyk iRru U;kl esa daVsuj ÝsV LVs’ku esa dsanzh; HkMa kj.k fuxe }kjk iznRr lsokvksa ds fy, rnFkZ vk/kkj ij iz’kqYd vuqeksfnr djrk gSA egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ekeyk l-a Vh,,eih@53@2017&lhMCY;lw h dsanzh; HkaMkj.k fuxe -------------- vkosnd dksje% (i) Jh Vh-,l- ckylqczefu;u] lnL; ¼foÙk½ (ii) Jh jtr lpj] lnL; ¼vFkZ’kkL=½ vkns'k ¼ekpZ 2017 ds 29osa fnu ikfjr½ ;g ekeyk dkaMyk iRru U;kl ¼dsihVh½ esa daVsuj ÝsV LVs’ku ¼lh,Q,l½ esa dsanzh; dsanzh; HkaMkj.k fuxe ¼lhMCY;wlh½ ls izkIr izLrko fnukad 10 uoEcj 2016 l s lca fa/kr gSA lhMCY;lw h u s vius njeku ds lkekU; la’kks/ku ds fy, izLrko nkf[ky djrs le; vLFkk;h :Ik ls izLrkfor nj dh olyw h djus ds fy, bl izkf/kdj.k ds vuqeksnu dh ekax Hkh dh FkhA ;gka crkuk izklafxd gS fd lhMCY;wlh us igys ,d izLrko fnukad 31 vxLr 2016 nkf[ky fd;k Fkk tksfd v/kwjk Fkk vkSj blds lkFk ykxr fooj.k ugha Hksts x, FksA lhMCY;wlh us vius i= fnukad 10 uoEcj 2016 }kjk viuk lEiw.kZ izLrko nkf[ky fd;k Fkk ftls dsihVh rFkk mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk ,lksfl,’kuksa ds lkFk fopkj&foe’kZ igys gh fd;k tk pqdk gSA 2-1- lhMCY;wlh dk ekStwnk njeku vkf[kjh ckj bl izkf/kdj.k }kjk vkns’k la- Vh,,eih@35@2010&lhMCY;lw h fnukda 06 tuojh 2012 }kjk vuqeksfnr fd;k x;k Fkk ftls 01 ekpZ 2012 dks Hkkjr ds jkti= esa vf/klwfpr fd;k x;k FkkA bl vkns’k esa njeku dh oS/krk 31 ekpZ 2014 rd fu/kkZfjr dh xbZ FkhA bl izkf/kdj.k us lhMCY;wlh ds vuqjks/k ds vk/kkj ij lhMCY;wlh ds ekStwnk njeku dh oS/krk dks le;&le; ij foLrkfjr fd;k Fkk vkSj vkns’k fnukad 17 uoEcj 2016 }kjk 31 fnlEcj 2016 rd vafre foLrkj fd;k x;k FkkA 2842 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 2-2- ekStwnk njeku dh oS/krk dk foLrkj djrs le;] bl izkf/kdj.k us fofufnZ”V fd;k Fkk fd ;fn 1 vizSy 2014 ds ckn dh vof/k] blds dk;Zfu”iknu dh leh{kk ds nkSjku] ds fy, Lohdk;Z ykxr vkSj vuqer izfrykHk ls vf/kd dksbZ vfrfjDr vf/k’ks”k izdV gksrk gS rks ,slk vfrfjDr vf/k’ks”k fu/kkZfjr fd, tkus okys iz’kqYd esa iw.kZr% lek;ksftr fd;k tk,xkA 3- ;g mYys[k djuk izklafxd gS fd] tSlkfd lhMCY;wlh }kjk vius izLrko esa crk;k x;k gS] dkaMyk varjkZ”Vªh; daVsuj VfeZuy izkbosV fyfeVsM ¼dslhvkbZVhih,y½ us ;g dgr s gq, vius uke ls njeku dh vf/klwpuk ds fy, bl izkf/kdj.k dk :[k fd;k Fkk fd dsihVh ds lkFk gq, fj;k;r djkj ds vuqlkj] pj.k&1 dh fuekZ.k xfrfof/k;ksa d s fnlEcj 2016 ds rhljs lIrkg rd iwjk gksus dh lHakkouk gS vkSj dsvkbZlhVhih,y okf.kfT;d ifjpkyu 21 fnlEcj 2016 rd ‘kq: djuk pkgrk gSA dsvkbZlhVhih,y ij njeku dh vf/klwpuk dh dk;Zokgh vyx ls py jgh gS%& 4.1. izLrko dh eq[; ckrsa fuEufyf[kr gSa%& (i) ;krk;kr ¼okLrfod vkSj vuqekfur½ 2016-17 Ø-la- fooj.k 2011-12 2012-13 (okLrfod@ 2017-18 2018-19 2019-20 vueq ku) 1. daVsuj ;krk;kr VhbZ;w esa 39222 21744 16100 40300 44350 48780 2. U;wure xkjaVh’kqnk 120099 72703 96400 122400 129600 136800 FkzqiqV 3. VfeZuy dh eYw;kfadr {kerk 51600 51600 51600 51600 51600 51600 4. {kerk mi;ksx 76% 42% 31% 78% 86% 95% (ii) ykxr fooj.k dk lkj% fooj.k orZeku iz’kqYd ij okLrfod orZeku iz’kqYd ij vuqeku 2011-12 2012-13 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 (okLrfod@ vuqeku) ;krk;kr ¼VhbZ; wes½a 39222 21744 16100 40300 44350 48780 vk; ¼yk[kksa esa½ 550.74 536.74 350.72 980.83 1077.82 1178.63 mifjO;;ksa lfgr ifjpkyu O;; 669.88 616.60 586.78 1004.69 1085.39 1172.35 eYw;gzkl 99.67 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 dqy O;; fu;ksftr itaw h 1845.56 1857.86 1730.42 1730.42 1580.56 1445.70 vkjvkslhbZ 210.43 117.43 80.99 185.16 186.39 185.88 fuoy ?kkVk (429.23) (294.07) (413.83) (305.80) (290.74) (276.38) ifjpkyu vk; d sizfr’kr :Ik e asfuoy ?kkVk -82% -56% -123% -32% -28% -24% (iii) lhMCY;wlh }kjk ;Fkk izLrqr iwoZ vof/k ds fy, fuoy vk;@?kkVk **: Ø-la- vuqeku okLrfod fooj.k 2011-12 2012-13 2013-14 TOTAL 2011-12 2012-13 2016-17 TOTAL vf/k’ks”k ¼?kkVk½ izfrykHk ls 159.24 202.94 (349.95) 12.23 (218.81) (176.64) (332.84) (728.29) igys fu;ksftr itaw h 2054.42 2034.26 2113.62 1845.56 1857.86 1730.42 vkjvkslhbZ 312.43 300.01 475.20 1087.73 276.83 278.68 259.56 815.07 fuoy vf/k’ks”k ¼?kkVk½ izfrykHk (153.19) (97.07) (825.15) 1075.41 (429.23) (294.07) (413.83) (1137.13) ds ckn fuoy vf/k’k”sk@ ¼?kkVk½ (14%) (8%) (259%) (94%) (82%) (56%) (123%) (87%) ifjpkyu vk; ds izfr’kr :i esa ** lR;kiu ds v/khuA (iv) lhMCY;wlh }kjk izLrkfor iz’kqYd o`f)@ubZ iz’kqYd enksa dks uhps lkjc) fd;k x;k gS%¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 ekStwnk vuqeksfnr iz’kqYd esa izLrkfor Ø-la- fooj.k o`f)@¼deh½ izfr’kr esa 2016-17 2017-18 ls vkxs (i). HkMa kj.k izHkkj% (d). vk;kr ifjpkyuksa ds fy, HkaMkj.k izHkkj ;FkkfLFkfr 32% to 36% ([k). fu;kZr ifjpkyuksa ds fy, HkMa kj.k izHkkj 0% ls 27% 32% to 36% (x). vk;kr rFkk fu;kZr ifjpkyuksa ds fy, lkIrkfgd iz’kqYd ubZ en 32% to 36% vk/kkj ij <ds gq, {ks= ij HkaMkj.k izHkkj (?k). vk;kr ifjpkyuksa ds fy, lkIrkfgd iz’kqYd ,oa ekfld ubZ en 33% iz’kqYd ¼vkj{k.k vk/kkj ij½ ij [kqyk caf/kr {ks= vk/kkj ij HkMa kj.k izHkkj (ii). Hkfwe fdjk;k% (d). vk;kr vkSj fu;kZr ifjpkyuksa ds fy, 30 fnu rd Hkwfe ;FkkfLFkfr 33% fdjk;k LySc ([k). fu;kZr ifjpkyuksa esa Hkfwe fdjk;k (31osa fnu ls 40 fnu) ;FkkfLFkfr 33% (x). 41os a fnu ls vkxs fu;kZr ifjpkyuksa esa Hkfwe fdjk;k ;FkkfLFkfr 33% (iii). Lkh,Q,l esa daVsuj izgLru] ifjogu rFkk vU; lsok gsrq izHkkj% (d). izgLru] ifjogu] Hkj.k@[kkyh djuk vkfn ds fy, 0% ls 125% 7% to 17% lh,Q,l esa vkWQj dh xbZ fofHkUu lsok,a ([k). Lkh,Q,l] dkMa yk iRru esa tkuk@vkuk 11% 10% (x). vkj,e,l dVa suj tkpa % Vªsyj ij lhek’kqYd fudflr yns ubZ en 8% gq, daVsuj vkSj lR;kiu lhy lqfo/kk ds fy, Hkwfe ij mrkjrs gq, ;kMZ esa LVsd fd, x, yns gq, daVsuj dh okfilhA tSlk [kaM XXI-3([k)] esa mYys[k fd;k x;k gSA 4-2- lhMCY;wlh us vU; fudVorhZ lh,Q,l ds i’z kqYd Hkh Hksts Fks vkSj dgk Fkk fd os dsihVh esa daVsuj VfeZuy dh ‘kq:vkr ds ckn viuk iz’kqYd Hkh la’kksf/kr djsaxs] tksfd vo’; gh ekStnw k ls vf/kd gh gksxkA 4-3- tSlkfd igys crk;k x;k gS] izLrko fnukad 10 uoEcj 2016 ij lca ) mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk ,lksfl,’kuksa ls ijke’kZ fd;k x;k gSA dsihVh rFkk mi;ksDrkvksa@mi;kDs rk laxbu dh fVIif.k;ksa dh izrh{kk gSA 4-4- ;gka ij mYy[s k djuk izklafxd gS fd lhMCY;wlh us vius i= fnukad 7@9 uoEcj 2016 }kjk vujks/k fd;k gS fd blds izLrko dks izkf/kdj.k ds vuqeksnu vFkok 31 fnlEcj 2016] tks Hkh igys gks] lhMCY;wlh dks fdlh foRrh; uqdlkuksa ls cpus d s fy, bl izkf/kdj.k dks ;Fkk izLrkfor njksa ij foi.ku lqfo/kk ¼,e,Q½ dh olwyh djus ds fy, lhMCY;wlh dks vuqefr iznku djus dk vuqjks/k fd;k x;k gSA blds vykok] lhMCY;wlh us ;g Hkh dgk gS fd vuqeksfnr iz’kqYd ls ijs mi;ksDrkvksa ls olwy fd, x, fdlh vf/kd ,e,Q izHkkjksa dks fuxfer dk;kZy; ds vuqeksnu ls okilh ij fopkj fd;k tk,xkA 5-1- rRi’pkr] lhMCY;wlh us vius i= fnukad 27 fnlEcj 2016 }kjk vLFkk;h vk/kkj ij njksa ds vuqeksnu gsrq fuEufyf[kr fuosnu fd;k Fks%& (i). ;g Hkh crk;k x;k gS fd dkaMyk iRru esa daVsuj VfeZuy esa ifjpkyuksa ds ‘kq:vkr ds ekeys esa lhek’kqYd vf/klwpuk tkjh dh xbZ gS vkSj gekjs lh,Q,l dkaMyk iRru ij ifjpkyu Hkh daVsuj iksrksa ds vkxeu ij ‘kq: gks tk,axsA (ii). Lkh,Q,l&dsihVh esa lh,Q,l ifjpkyu ‘kq: djus ds fy,] ,p ,aM Vh lafonkdkj dks fu;qDr fd;k x;k gS vkSj dkaMyk iRru esa daVsuj VfeZuy esa ifjpkyuksa dh ‘kq:vkr dh rkjh[k ls djkj ykxw Hkh gks tk,xkA vf/kdk’a k enksa es a ,p ,aM Vh njs]a u, lfaonk ds v/khu] orZeku Vh,,eih vuqeksfnr iz’kqYd dh rqyuk esa FkksM+s gh T;knk gSaA lh,Q,l&dkaMyk iRru esa u, lafonkdkj vkSj ekStwnk iz’kqYd dh ,p,aMVh njksa dks n’kkZrk fooj.k lhMCY;lw h&lh,Q,l }kjk Hkstk x;k gSA ;g lfaonk ifjpkyuksa ds ‘kq: gksus dh rkjh[k ls pkj o”kksZa ds fy, oS/k gS vkSj leku njksa] fuca/kuksa rFkk ‘krksZa ij ,d o”kZ dh vkSj vof/k ds fy, foLrkj ;ksX; gSA (iii). vkns’k fnukad 06 tuojh 2012 }kjk ;Fkk vuqeksfnr vkSj lhMCY;wlh ds vuqjk/sk ds vk/kkj ij le;&le; ij ;Fkk foLrkfjr lh,Q,l&dsihVh esa ekStwnk iz’kqYd 31 fnlEcj 2016 rd oS/k gSA ekStwnk iz’kqYd ftls ‘kq:vkr esa 1 vizSy 2012 ls vuqeksfnr fd;k x;k Fkk vHkh Hkh tkjh gSA ekStwnk iz’kqYd esa ifjpkyuksa dh ‘kq:vkr ds ckn] lhMCY;wlh dks lh,Q,l ifjpkyuksa dh ‘kq:vkr ds fy, u, ,p,aMVh lafonkdkj dks vf/kd jkf’k dh vnk;xh djuh gksxh vkSj mi;ksDrkvksa ls de jkf’k izkIr gksxh] ftlds ifj.kkeLo:Ik lhMCY;wlh dks jktLo dk uqdlku gksxkA (iv). lhMCY;wlh dks jktLo gkfu ls cpkus ds fy,] lhMCY;wlh us vius i= fnukad 10 uoEcj 2016 }kjk Vh,,eih dks nks Hkkxksa & ¼d½ 31 ekpZ 2017 rd iz’kqYd vkSj ¼[k½ 01 vizSy 2017 ls vkxs iz’kqYd esa iz’kqYd la’kks/ku izLrko tek fd;k Fkk vkSj ;g csgrj fodYi gks ldrk gSA (v) dsihVh }kjk tkjh fd, x, ifji= fnukad 28 uoEcj 2016 ns[ksa ftlesa ;g fofufnZ”V fd;k x;k gS fd dsihVh Vh,,eih dk vuqeksnu izkIr@vf/klwfpr gksus rd daVsujksa ds izgLru ds fy, la’kksf/kr vkWu&cksMZ yscj izHkkj olwy djsxkA rnuqlkj] lhMCY;wlh us ljdkjh [ktkus esa fdlh jktLo gkfu dks cpkus ds fy, izLrkfor iz’kqYd olwy djus dh vuqefr nsus dk vuqjks/k fd;k FkkA rnuqlkj] lhMCY;wlh us vius izLrko ¼njeku dk Hkkx&d½ ds vuqlkj 1 tuojh 2017 ls 31 ekpZ 2017 rd izLrkfor njeku olwy djus dh vuqefr dk vuqjks/k fd;k gS vkSj ;g Hkh vuqjks/k fd;k gS fd 1 vizSy 2017 ls izLrkfor iz’kqYd ds ekeys esa vuqeksnu ‘kh?kz laizsf”kr fd;k tk,A4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 5-2- rRi’pkr] lhMCY;wlh us vius i= fnukad 09 Qjojh 2017 }kjk lwfpr fd;k gS fd mlus 03 Qjojh 2017 dks O;kikj cSBd dh Fkh vkSj O;kikj cSBd ds ifj.kke ds :Ik esa] izLrko dh leh{kk fd, tkus dh vko’;drk gSA lhMCY;lw h us ;g Hkh lfwpr fd;k gS fd os dqN fnuks a ds Hkhrj O;kikj vis{kkvks a ij fopkj djrs gq, la’kksf/kr iz’kqYd izLrko vxzsf”kr djsaxsA 6-1- bl ifjizs{; esa] lhMCY;wlh us] vius i= fnukad 17@18 Qjojh 2017 }kjk izLrko vxzsf”kr fd;k Fkk ftles a lhMCY;wlh dk izLrko] la’kksf/kr ykxr fooj.k ¼o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds vykok½] xka/kh/kke esa vU; lh,Q,l ds rqyuh; iz’kqYd vkSj njeku ‘kkfey FksA o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds fy, ykxr fooj.k ds laca/k esa] lhMCY;wlh us crk;k gS fd dsihVh esa daVsuj VfeZuy dk;Z ugha dj jgk Fkk ifj.kkeLo:Ik lh,Q,l&dsihVh esa ‘kwU; ifjpkyu FksA yxHkx ‘kwU; vk; ds lkFk dsoy O;; FkkA lhMCY;lw h us foRrh; o”kksZ a 2013&14 ls 2015&16 ds laca/k esa lwpuk miyC/k djokus ds fy, NwV dk Hkh vuqjks/k fd;k gS vkSj bl vof/k ds fy, izsf”kr okf”kZd ys[ks iz’kqYd izLrko dks vafre :Ik nsus ds fy, lqfopkfjr fd, tk ldrs gSaA 6-2- ewy izLrko fnukad 10 uoEcj 2016 dh rqyuk esa la’kksf/kr izLrko dh eq[; ckrsa fuEufyf[kr gSa%& (i). ;krk;kr iwokZuqeku% ewy izLrko fnukad 10 uoEcj 2016 ds vuqlkj Lka’kksf/kr izLrko fnukad 17@18 Qjojh 2017 ds vuqlkj okLrfod@ okLrfod@ Ø- la- fooj.k iwokZuqeku iwokZuqeku vuqeku vuqeku 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 1. daVsuj ;krk;kr VhbZ;w esa 16100 40300 44350 48780 11000 52300 55750 59400 (ii) ekStwnk iz’kqYd Lrj ij ykxr fooj.k dk lkj% ewy izLrko fnukad 10 uoEcj 2016 ds vuqlkj Lka’kksf/kr izLrko fnukad 17@18 Qjojh 2017 ds vuqlkj fooj.k 2 ok0 L1 r6 fo- d17 @ 2 ok0 L1 r6 fo- d17 @ 2017-18 2018-19 2019-20 2017-18 2018-19 2019-20 vuqeku vuqeku ;krk;kr ¼VhbZ;w esa½ 16100 40300 44350 48780 11000 52300 55750 59400 vk; ¼yk[kksa esa½ 350.72 980.83 1077.82 1178.63 412.99 2183.45 2270.86 2358.54 ifjpkyu O;; mifjO;;ksa lfgr 586.78 1004.69 1085.39 1172.35 689.71 2155.87 2255.80 2357.08 ewY;gzkl 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 dqy O;; 786.49 2252.65 2352.58 2453.86 fu;ksftr iwath 1730.42 1730.42 1580.56 1445.70 1730.42 1730.42 1580.56 1445.70 {kerk mi;ksx ds fy, lek;ksftr vkjvkslhbZ 80.99 185.16 186.39 185.88 20.39 88.57 86.35 83.43 fuoy ?kkVk (413.83) (305.80) (290.74) (276.38) (393.89) (157.77) (168.08) (178.74) fuoy ?kkVk ifjpkyu vk; ds izfr’kr :Ik esa (123%) (32%) (28%) (24%) (96%) (7%) (7%) (8%) (iii) ekStwnk iz’kqYd Lrj ij lhMCY;wlh }kjk ;Fkk iwoZ vof/k ds fy, fuoy vk;@?kkVk **: Ø-la- vuqeku okLrfod@vuqeku 2011&12 ,oa fooj.k 2011-12 2012-13 2013-14 dqy 2011-12 2012-13 2013-14 2012&13 ds fy, dqy vf/k’ks”k ¼?kkVk½ izfrykHk ls 159.24 202.94 (349.95) 12.23 (218.81) (176.64) (395.45) iwoZ fu;ksftr iwath 2054.42 2034.26 2113.62 1845.56 1857.86 {kerk ds fy, lek;ksftr 312.43 300.01 475.20 1087.73 276.83 278.68 555.51 vkjvkslhbZ fuoy vf/k’ks”k ¼?kkVk½ (153.19) (97.07) (825.15) 1075.41 (429.23) (294.07) (723.31) izfrykHk ds ckn¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 fuoy vf/k’ks”k@¼?kkVk½ (14%) (8%) (259%) (94%) (82%) (56%) ifjpkyu vk; ds izfr’kr :i esa ** lR;kiu ds v/khuA fVIi.kh% lhMCY;wlh us o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds fy, ykxrdj.k ugha Hkstk gSA (iv). lhMCY;wlh }kjk izLrkfor iz’kqYd o`f)@ubZ iz’kqYd enksa dks uhps lkjc) fd;k x;k gS%& ekStwnk vuqeksfnr iz’kqYd esa izLrkfor o`f)@¼?kkVk½ izfr’kr esa Ø-la- fooj.k ewy izLrko fnukad 10&11&2016 Lka’kksf/kr izLrko fnukad 17/18.02.2017 2017-18 ls 2016-17 vkxs (i). HkaMkj.k izHkkj% (d). vk;kr ifjpkyuksa ds fy, HkaMkj.k izHkkj ;FkkfLFkfr 32% ls 36% 33% ls 36% ([k). fu;kZr ifjpkyuksa ds fy, HkaMkj.k izHkkj 0% ls 27% 32% ls 36% 33% ls 36% (x). vk;kr rFkk fu;kZr ifjpkyuks a ds fy, lkIrkfgd iz’kqYd ubZ en 32% ls 36% ubZ en vk/kkj ij <ds gq, {ks= ij HkaMkj.k izHkkj (?k). vk;kr ifjpkyuksa ds fy, lkIrkfgd iz’kqYd ,oa ubZ en 33% ubZ en ekfld iz’kqYd ¼vkj{k.k vk/kkj ij½ ij [kqyk caf/kr {ks= vk/kkj ij HkaMkj.k izHkkj (ii). Hkwfe fdjk;k% (d). vk;kr vkSj fu;kZr ifjpkyuksa ds fy, 30 fnu rd Hkwfe ;FkkfLFkfr 33% 25% ls 27% fdjk;k LySc ([k). fu;kZr ifjpkyuksa esa Hkwfe fdjk;k (31osa fnu ls 40 ;FkkfLFkfr 33% -67% fnu) (x). 41osa fnu ls vkxs fu;kZr ifjpkyuksa esa Hkwfe fdjk;k ;FkkfLFkfr 33% ;FkkfLFkfr (iii). Lkh,Q,l esa daVsuj izgLru] ifjogu rFkk vU; lsok gsrq izHkkj% (d). izgLru] ifjogu] Hkj.k@[kkyh djuk vkfn ds fy, 0% ls 125% 7% l s17% 3% ls 167% lh,Q,l esa vkWQj dh xbZ fofHkUu lsok,a ([k). Lkh,Q,l] dkaMyk iRru esa tkuk@vkuk 11% 10% -11% (x). vkj,e,l daVsuj tkap% Vªsyj ij lhek’kqYd fudflr ubZ en 8% ubZ en yns gq, daVsuj vkSj lR;kiu lhy lqfo/kk ds fy, Hkwfe ij mrkjrs gq, ;kMZ esa LVsd fd, x, yns gq, daVsuj dh okfilhA tSlk [kaM XXI-3([k)] esa mYys[k fd;k x;k gSA 6.3. lhMCY;wlh us ekStwnk njeku esa dqN Vkbiy[s ku =qfV;ksa dk mYys[k fd;k gS vkSj fuEuor~ lq/kkj dk izLrko fd;k gS% ekStwnk njeku esa fu/kkZfjr izLrkfor njeku esa izLrkfor lq/kkj (d). HkaMkj.k izHkkj fu;kZr: fu;kZr: HkaMkj.k izHkkj ¼<dk gqvk½ HkaMkj.k izHkkj ¼<dk gqvk½ lkekU; ij ¼izfr eh-V-@fnu vk/kkj½ lkekU; ij ¼izfr eh-V-@fnu vk/kkj½ 7 fnuksa rd 7 fnuk sa rd 7o sa fnu l s vkxs 8o as fnu ls vkxs ([k). Hkwfe fdjk;k ynku daVsuj ¼izfr VhbZ;w@fnu vk/kkj½ ynku dVa suj ¼izfr VhbZ;@w fnu vk/kkj½ 1 ls 3 fnu 1 ls 3 fnu 3 fnuksa ls 15 fnu 4 fnuk sa ls 15 fnu6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 6.4. lhMCY;wlh us ‘krksZa esa dqN cnyko djus dk Hkh vuqjks/k fd;k gS tksfd fuEuor~ gS%& Ø-la- ekStwnk ‘krsZa Lka’kksf/kr ‘krsZa HkaMkj.k izHkkj 1 lhMCY;wlh&lh,Q,l esa dis hVh ls izkIr daVsujksa ds ekeys gVk;k x;k gSA esa lhMCY;wlh xksnke esa vk;kr ,ylh,y dkxksZ ds fy, ¼D;ksafd vuko’;d gS bldh fo”k;oLrq igys ls rkfydk esa mfYyf[kr gS½ izFke 3 fnu fu%’kqYd gksaxs Hkfwe fdjk;k 1. lHkh [kkyh dVa suj tks lhMCY;lw h&lh,Q,l es a Hkjs tkrs gSa LkhMCY;wlh&lh,Q,l esa lHkh [kkyh daVsujksa ds fy, 30 fnuksa dk fu%’kqYd 30 fnu fu%’kqYd HkaMkj.k gksxkA HkMa kj.k gksxkA 5. Lkh,Q,l] dkaMyk iRru esa [kkyh daVsujksa dh ikfdZax ds gVk;k x;k gSA fy, 30 fnuksa dh fu%’kqYd vof/k Lohd`r dh tk,xhA ¼D;kasfd ;g mi;qZDr la’kksf/kr fcUnq&1 ds v/khu ‘kkfey gS½ 6. [kkyh daVsujksa ds ekeys esa fu%’kqYd vof/k ,sls daVsujksa ds gVk;k x;k gSA vkxeu ds le; ds ctk; lh,Q,l] dkaMyk iRru esa ¼pwafd fu%’kqYd vof/k lh,Q,l esa [kkyh dVa suj ds vkxeu@izos’k dh vfHkdfYir ;kMZ esa [kkyh daVsuj dh ikfdZax dh rkjh[k ls rkjh[k ,oa le; ls ‘kq: gksxh] blfy,] izklafxdrk ugha gS½ ‘kq: gksxhA 6-5- rnuqlkj] lhMCY;wlh us 31 ekpZ 2016 ls 03 Qjojh 2017 ds ckn iz’kqYd dks tkjh j[kus ds fy, vuqeksnu vkSj izLrkfor iz’kqYd ds vuqeksnu dk vuqjks/k fd;k gSA lhMCY;wlh us ;g dgrs gq, 04 Qjojh 2017 l s izLrkfor iz’kqYd dh olwyh ds fy, lhMCY;wlh dh dkjZokbZ dk vuqleFkZu djus dk Hkh vuqjks/k fd;k gS fd dsvkbZlhVhih,y us vius ifjpkyu 04 Qjojh 2017 ls ‘kq: fd, Fks vkSj l’a kksf/kr@izLrkfor iz’kqYd daVsuj VfeZuy ifjpkyuksa ds ‘kq: gksus dh rkjh[k vFkkZr 4 Qjojh 2017 ls ykxw fd;k tkuk gSA 6-6- la’kksf/kr izLrko dk voyksdu djus ij] ;g ns[kk x;k gS fd lhMCY;lw h }kjk vxzsf”kr ykxr fooj.k esa o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds fy, foRrh; lwpuk ‘kkfey ugha FkhA lhMCY;wlh us o”kZ 2011&12 ls 2015&16 ds rqyu i= dh izfr Hkh ugha vxzsf”kr dh FkhA blds vykok] lhMCY;wlh us 03 Qjojh 2017 dks gqbZ O;kikj cSBd ds dksbZ dk;Zo`Rr Hkh ugha Hksts Fks ftlds ckjs esa mUgksaus vius bZesy fnukda 9 Qjojh 2017 }kjk lfwpr fd;k x;k FkkA 6-7- blfy,] geus gekjs i= fnukad 20 Qjojh 2017 }kjk lhMCY;wlh l s vuqjks/k fd;k Fkk fd lhMCY;wlh dk izLrko] foRrh; o”kksZa 2013&14 l s 2015&16 l s lca af/kr ykxr fooj.k] o”kZ 2011&12 ls 2015&16 ds fy, rqyui= bldh vuqiwjd Hkkx vuqlwfp;ksa ds lkFk] 03 Qjojh 2017 dks gqbZ O;kikj cSBd d s dk;Zo`Rrksa dh izfr Hkstsa ftlds fy, ,d vuqLekjd fnukad 02 ekpZ 2017 Hkh Hkstk x;k FkkA 6-8- izR;qRrj esa] lhMCY;wlh us vius bZesy fnukad 08 ekpZ 2017 }kjk lwfpr fd;k Fkk fd foRrh; o”kksZa 2013&14 ls 2015&16 ls lacaf/kr ykxr fooj.kksa dh rS;kjh izxfr/khu gS vkSj blds vuqiwjd Hkkx vuqlwfp;ksa ds lkFk o”kZ 2011&12 ls 2015&16 ds fy, rqyui= dqN fnuksa esa tek fd, tk,axsA lhMCY;wlh us 03 Qjojh 2017 dks gqbZ O;kikj cSBd ds dk;Zo`Rrksa dh izfr Hkh vxzsf”kr dh FkhA fofHkUu O;kikj lk>hnkjksa ls izkIr izfriqf”V ds izfrlkn esa] lhMCY;wlh us crk;k gS fd izLrko dh lhMCY;wlh }kjk nksckjk tkap dh xbZ Fkh vkSj la’kksf/k iz’kqYd dk ykHk f’kfixa ykbuksa@,tsaVksa dks Hkh fn, tkus dk izLrko fd;k x;k FkkA lhMCY;wlh us ekStwnk ‘krksZa vFkkZr~ [kkyh daVsuj ds fy, fu%’kqYd fnol 10 fnuksa ls c<+kdj 30 fnu djus vkSj fu%’kqYd <qykbZ vof/k 3 fnuksa ls c<+kdj 7 fnu djus esa la’kks/ku djus dk izLrko fd;k gSA bldh izfriwfrZ ds fy, izkf/kdkfj;ksa us [kkyh fyQ~V vkWu@vkWQ dks #0 400 izfr VhbZ;w ls c<+kdj #0 700 izfr VhbZ;w djus dk fu.kZ; fy;k FkkA 6-9- la’kksf/kr izLrko fnukad 17@18 Qjojh 2017 ij dsihVh rFkk lac) mi;ksDrkvksa@mi;ksDr laxBuksa ls ijke’kZ fd;k x;k gSA dsihVh rFkk mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBu dh fVIif.k;ksa dh izrh{kk gSA 7-1- dsvkbZlhVhih,y }kjk daVsuj VfeZuy esa okf.kfT;d ifjpkyuksa dh ‘kq:vkr dh rkjh[k ls rnFkZ vk/kkj ij vLFkk;h :Ik ls izLrkfor iz’kqYd dks dk;kZfUor djus ds fy, vuqeksnu dh ekax fd, tkus ds laca/k esa] fuEufyf[kr fLFkfr izdV gksrh gS%& (i) lhMCY;wlh dk ekStwnk njeku bl izkf/kdj.k }kjk vkns’k la- Vh,,eih@35@2010&lhMCY;wlh fnukad 06 tuojh 2012 }kjk iz’kqYd pØ 2011&12 ls 2013&14 ds fy, vkf[kjh ckj vuqeksfnr fd;k x;k Fkk vkSj lhMCY;wlh&lh,Q,l ls izLrko dh ekax ds fy, 2014 ls iz’kqYd o`f) iznku ugha dh xbZ gSA lhMCY;wlh }kjk le;&le; ij ;g dgr s gq, fd, x, vuqjks/k ij fopkj djrs g,q fd dsihVh esa daVsuj ifjpkyu ugha gSa vkSj blfy, bEisDl iksr dsihVh esa fjiksVZ dj jgs gSa ftlds ifj.kkeLo:Ik lhMCY;wlh&lh,Q,l dkaMyk iRru esa opqZvyh ‘kwU; dkjksckj gSA bl izkf/kdj.k us ekStwnk njeku dh oS/krk dks le;&le; ij foLrkfjr fd;k gSA iRru esa fdlh bEisDl daVsuj ;krk;kr ds fcuk] iz’kqYd izLrko vkSfpR;ijd ugha gksxkA (ii) lhMCY;wlh }kjk fd, x, vuqjks/k ij fo’ys”k.k dh dk;Zokgh ls igys] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd i’z kqYd fn’kkfunsZ’k] 2005 izLrkfor iz’kqYd ij rnFkZ vuqeksnu iznku djus ds fy, dksbZ dk;Zi)fr fu/kkZfjr ugha djrs gSaA blds vykok] fdlh Hkh chvksVh ifjpkyd us dHkh Hkh rnFkZ vk/kkj ij izLrkfor iz’kqYd dh olwyh vkSj bl izkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr vafre nj ls vf/kd dh olwyh] ;fn dksbZ gks] dh okfilh fd,¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 tkus ds fy, :[k ugh a fd;k gSA pfawd lhMCY;wlh&lh,Q,l us rnFkZ vuqeksnu gsrq lhMCY;wlh&lh,Q,l ds vuqjks/k ij laxzghr vf/kd jkf’k] ;fn dksbZ gks] okfil fd, tkus ds fy, opuca/k fn;k gSA (iii) tSlkfd igys crk;k x;k gS] lhMCY;wlh us o”kZ 2011&12 rFkk 2012&13 ds fy, gh okLrfod vkda M +s Hkts s gS a vkSj dgk gS fd o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds nkSjku dksbZ ifjpkyu ugha Fks vkSj dsoy O;; Fkk rFkk vk; yxHkx ‘kwU; FkhA 31 ekpZ 2014] 31 ekpZ 2015 rFkk 31 ekpZ 2016 dks lekIr o”kksZ a ds fy, ykHk ,o a gkfu ys[kksa ds vuqlkj] bu o”kksZa ds nkSjku ,d yk[k #i;s ls de dh ux.; vk; ntZ dh xbZ FkhA rFkkfi] mu o”kksZa ds nkSjku dkQh O;; gqvk FkkA izi=&7 vFkkZr~ lhMCY;wlh }kjk izsf”kr vkns’k la- Vh,,eih@35@2010&lhMCy;wlh fnukad 06 tuojh 2012 esa lqfopkfjr o”kZ 2011&12 rFkk 2012&13 ds fy, vuqekuksa d s lkis{k okLrfod vkadM+ksa dh rqyuk] ds vuqlkj] ykxr fLFkfr #0 1137-13 yk[k jkf’k dh ?kkVk fLFkfr n’kkZrh gSA (iv) Ok”kZ 2016&17 ds fy, okLrfod vkadM+sa@vuqeku rFkk ekStwnk iz’kqYd ij o”kZ 2017&18 ls 2019&20 ds vuqeku] lhMCY;lw h }kjk ;Fkk izsf”kr] Hkh #0 872-92 yk[k dh ?kkVk fLFkfr n’kkZrs gSaA bl izdkj] lhMCY;wlh }kjk izsf”kr ykxr fooj.kksa ls ;g izdV gksrk gS fd dsihVh esa lh,Q,l ?kkVs dh fLFkfr esa gS vkSj ekStwnk iz’kqYd ij ?kkVs esa jgsxkA (v) tSlkfd igys crk;k x;k gS] lhMCY;wlh us lh,Q,l] dsihVh es a vkbZ,lvks daVsujks a rFkk lg;ksxh lsokvksa dk ifjpkyu djus ds fy, ,p ,aM Vh lafonkdkj fu;qDr fd;k Fkk vkSj lfaonk dsihVh e sa dVa suj VfeZuy ds ifjpkyuksa dh ‘kq:vkr dh rkjh[k ls ‘kq: gksxkA lhMCY;wlh us eS- vcjkj QkjoMZlZ ds lkFk fd, x, vuqca/k fnukad 26 tqykbZ 2016 dh izfr Hkh vxzsf”kr dh FkhA lhMCY;wlh }kjk izsf”kr vuqca/k ls ;g ns[kk x;k gS fd dqN iz’kqYd enksa@lsokvksa vFkkZr~ vk;kr ynkbZ vkokxeu] lkekU; dkxksZ rFkk dckM+@Hkkjh dkxksZ dk [kkyh djuk] fu;kZr ynkbZ daVsujksa dk ifjogu] varnsZ’kh; daVsuj LFkkukarj.k] yns gq, daVsuj dk fyQV~ vkWu@fyQ~V vkWQ] Hkkjrksyu ds fy, daVsuj dk vkokxeu] rFkk dVa sujksa dh iquxZ.kuk ds fy, ekStwnk iz’kqYd dh rqyuk esa ,p ,aM Vh lafonk ds vuqlkj izHkkj vf/kd gSaA rFkkfi] vU; lsokvksa ds laca/k esa] iznku fd, x, lafonk ds vuqlkj njsa ekStwnk vuqeksfnr iz’kqYd ls de gSaA (vi) lhMCY;lw h }kjk vxzsf”kr 03 Qjojh 2017 dk s gqbZ O;kikj cSBd ds dk;Zo`Rrksa dh izfr ls ;g ns[kk x;k gS fd] O;kikj cSBd esa O;kikj lk>hnkjksa us [kkyh daVsujksa rFkk <qykbZ ds fy, fu%’kqYd vof/k ds foLrkj dk vuqjks/k fd;k x;k Fkk vkSj mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk ,lksfl,’kuksa }kjk izLrkfor iz’kqYd ds fy, lgefr ds ckjs esa dksbZ mYys[k ugha fd;k x;k gSA rFkkfi] lhMCY;wlh us crk;k gS fd O;kikj cSBd esa fofHkUu O;kikj lk>hnkjksa ls izkIr izfriqf”V ij fopkj djrs gq,] lhMCY;wlh }kjk izLrko dh iqu% tkap dh xbZ Fkh vkSj la’kksf/kr iz’kqYd dk ykHk f’kfiax ykbuksa@,tsaVksa dks Hkh iznku fd, tkus dk izLrko fd;k x;k FkkA lhMCY;wlh us ;g Hkh dgk Fkk fd [kkyh dVa sujk sa rFkk <qykbZ ds fy, fu%’kqYd vof/k ds foLrkj gsrq O;kikj ds vuqjks/k ij fopkj fd;k x;k gS vkSj rnuqlkj izLrko fd;k x;k gSA tSlkfd Åij crk;k x;k gS] cSBd ds dk;Zo`Rrksa esa izLrkfor iz’kqYd gsrq mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk ,lkfsl,’kuksa dh lgefr ds ckjs ea s dksbZ mYys[k ugha fd;k x;k gSA crk;k x;k gS fd lhMCY;wlh }kjk iz’kqYd esa o`f) dh ekxa dks ijw k djus ds fy, O;kikj es a mi;ksDrkvks@a mi;ksDrk ,lksfl,’kuksa dh fdUgha vkifRr;ksa ds ckjs esa fjiksVZ ugha fd;k x;k FkkA (vii) tSlkfd igys crk;k x;k gS] lhMCY;wlh us dkWudkWj rFkk vjfoUn tks’kh ,aM dEiuh }kjk ifjpkfyr fudVorhZ lh,Q,l esa olwy fd, x, iz’kqYd dh izfr vxzsf”kr dh gSA rFkkfi] lhMCY;wlh ds izLrkfor iz’kqYd dh dkWudkWj rFkk vjfoUn tks’kh ,aM dEiuh }kjk olwy fd, tk jgs iz’kqYd ls rqyuk ugha dh tk ldrh D;ksafd mudh iz’kqYd vuqlfwp;ks a ls ;g ns[kk x;k gS fd miyC/k djokbZ xbZ lsok,a ladsrd gSaA rFkkfi] lhMCY;wlh }kjk izLrkfor dqN lsokvksa ds fy, HkaMkj.k izHkkj dkWudkWj rFkk vjfoUn tks’kh ,aM dEiuh }kjk olwy fd, tk jgs HkaMkj.k izHkkjksa dh vis{kk de gSaA (viii) tSlkfd igys crk;k x;k gS] lhMCY;wlh }kjk nkf[ky la’kksf/kr izLrko fnukad 17@18 Qjojh 2017 ij ijke’kZ fd;k x;k gSA izLrko fnukad 17@18 Qjojh 2017 ij dis hVh rFkk mi;kDs rkvksa@mi;ksDrk ,lksfl,’kuksa ds izfrlkn@fVIif.k;ksa dh izrh{kk gSA lanfHkZr ekeys ij la;qDr lquokbZ vizSy 2017 esa vk;ksftr dh tk,xhA bl izdkj] bl izkf/kdj.k ds vafre fuiVku ds fy, ekeyk rS;kj djus esa dqN vkSj le; yxsxkA 7-2- mi;qZDr fLFkfr ds en~nsutj rFkk fopkj djrs gq, fd dsvkbZlhVhih,y vius daVsuj VfeZuy es a vius ifjpkyu igys gh ‘kq: dj pqdk gS tSlkfd lhMCY;lw h }kjk crk;k x;k gS] u, ,p ,aM Vh vuqca/k ds v/khu njsa ekStwnk iz’kqYd dqN lsokvksa ds fy, vuqeksfnr ekStwnk iz’kqYd dh vis{kk FkksM+s vf/kd gSa rFkk ekStwnk iz’kqYd ij okLrfod ?kkVk fLFkfr ij fopkj djrs gq, rFkk bl izkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr fd, tkus okys vafre iz’kqYd ls vf/kd olwyh dh okfilh ds fy, lhMCY;wlh }kjk nh xbZ iqf”V ij fopkj djrs gq,] ;g izkf/kdj.k lhMCY;lw h }kjk ;Fkk izLrkfor iz’kqYd dh olwyh ds fy, rnFkZ vuqeksnu iznku djus ds fy, ioz `Rr gS tksfd vuqca/k :Ik esa layXu fd;k x;k gS] tksfd bl ‘krZ ds v/khu 04 Qjojh 2017 ls 30 twu 2017 rd vFkok vafre iz’kqYd ds dk;kZUo;u dh izHkkoh rkjh[k rd] tks Hkh igys gks] gksxk fd vafre iz’kqYd rFkk rnFkZ iz’kqYd ds chp vUrj lhMCY;wlh }kjk lca ) mi;ksDrkvks a dks iw.kZr% okfil fd;k tk,xk tSlkfd lhMCY;wlh&lh,Q,l }kjk lgefr O;Dr dh xbZ gSA 7-3- 2005 ds iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa dk [kaM 2-13 iz’kqYd pØ dh lekfIr ij vuqekuksa d s lanHkZ esa ifjpkyd ds okLrfod izR;{k rFkk foRrh; dk;Zfu”iknu ds ewY;kadu vkSj [kaM 2-13 esa fofufnZ”V ‘krksZa ds v/khu vxys iz’kqYd pØ ds fy, vuqeksfnr fd, tkus okys iz’kqYd esa t:jh lek;kstu djus ds fy, gSA lna fHkZr ekeys es]a vuqeku ftlds vk/kkj ij vafre iz’kqYd vuqeksfnr fd;k tk,xk] vHkh rS;kj fd, tkus gSaA vr%] rS;kj fd, tkus okys vuqeku leh{kk/khu gksaxs tc 2016&17 ls 2018&19 ds iz’kqYd pØ ds ckn iz’kqYd pØ ds fy, iz’kqYd fu/kkZfjr fd;k tk,xk rFkk iz’kqYd rnFkZ vk/kkj ij vuqeksfnr ugha fd;k tk jgk gksA nksgjk;s tkus dh ykxr ij Hkh]8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ;g cgqr Li”V fd;k x;k gS fd vuqeksfnr fd, tkus okys vafre iz’kqYd vkSj rnFkZ iz’kqYd d s chp dk varj iwjh rjg ls lhMCY;wlh&lh,Q,l }kjk izklafxd i{kksa dks okfilh&;ksX; gksxk] tSlkfd lhMCY;wlh&lh,Q,l }kjk opu fn;k x;k gSA टी. एस. बालसु(cid:7081)मिनयन, सदस्य (िव(cid:7275)) [िवज्ञापन-III/4/असा./30/17] vuqca/k dsanzh; HkaMkj.k fuxe njeku rnFkZ ;g rnFkZ njeku dkaMyk iRru U;kl esa blds daVsuj ÝsV LVs’ku esa miyC/k djokbZ xbZ lsokvksa rFkk lqfo/kkvksa ds fy, dsanzh; HkaMkj.k fuxe dks ns; izHkkjksa dk fu/kkZj.k djrk gSA lkekU; fuca/k ,oa ‘krsZa% (1) (i) bl njeku ds v/khu fdlh izHkkj ds foyafcr Hkqxrkuksa ij mi;ksDrk 16-05 izfr’kr dh nj ls naMkRed C;kt dk Hkqxrku djsxkA (ii) iRru }kjk Hkqxrku esa foyac dh x.kuk lsok,a iwjh djus dh rkjh[k ;k iz;ksDrkvksa ls visf{kr lHkh nLrkost izLrqr fd, tkus] tks Hkh ckn esa gks] ls 20 fnu vkxs ls dh tk,xhA (iii) iz;ksDrkvksa }kjk Hkqxrkuka s esa foyac dh x.kuk lhMCY;wlh }kjk fcy fn, tkus dh frfFk ds ckn 10 fnuksa ds ckn ls dh tk,xhA rFkkfi] ;g izko/kku mu ekeyka s ij ykxw ugha gksxk] tgka Hkqxrku egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 esa ;FkkfofufnZ”V lsok,a izkIr djus@iRru U;kl dh laifRr;ksa dk iz;ksx fd, tkus ls iwoZ fd;k tkuk gS rFkk@vFkok tgka bl njksa ds eku ea s izHkkjksa ds vfxze Hkqxrku dh ‘krZ fu/kkZfjr dh xbZ gSA (2) ifjR;Dr ,Qlh,y daVsujksa@iksrof.kd LokfeRo okys daVsujksa ij HkaMkj.k izHkkj ¼Hkys gh vk;kr@fu;kZr@iksrkarj.k gks½ fyf[kr esa ifjR;kx dh lwpuk izkIr gksus dh rkjh[k rd vFkok daVsuj dh mrjkbZ@vkxeu ds fnu ls 75 fnu] tks Hkh igys gks] rd olwy fd, tk,axs%& (i) ijsf”krh@izs”kd fdlh Hkh le; ifjR;kx dk i= tkjh dj ldrk gSA (ii) ;fn ijsf”krh@izs”kd ifjR;kx ds ,sls i= dks tkjh ugha djus dk p;u djrk gS rks daVsuj ,tsaV@,e,yvks fuEufyf[kr ‘krZ ds v/khu ifjR;kx i= Hkh tkjh dj ldrk gS & (d) ykbu dkxksZ ds lkFk daVsuj dh laj{kk ‘kq: djsxk vkSj bls iRru ifjlj ls okfil ysxk vFkok gVk,xk( vkSj ([k) ykbu dVa suj dh laj{kk ‘kq: djus ls igys dkxksZ rFkk daVsuj ij izksn~Hkwr lHkh iRru izHkkj vnk djsxkA (iii) daVsuj ,tsaV@,e,yvks t:jh vkSipkfjdrk,a ns[ksxk vkSj ifjogu rFkk [kkyh djus dh ykxr ogu djsxkA fofufnZ”V vof/k ds Hkhrj ,slh dkjZokbZ djus esa mudh vlQyrk ds ekeys esa] daVsuj ij HkaMkj.k izHkkj rd rd olyw fd;k tkuk tkjh j[kk tk,xk tc rd dkxkZs dks [kkyh djus ds fy, f’kfiax ykbuksa }kjk lHkh t:jh dkjZokbZ;ka ugha dh tkrh gSaA (iv). tgka daVsuj lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk idM+k x;k@tCr fd;k tkrk gS vkSj bls 75 fnuksa dh fu/kkZfjr le; vof/k ds Hkhrj [kkyh ugha fd;k tk ldrk] HkaMkj.k izHkkj dkxksZ dks NksM+s tku s ds lhek’kqYd vkns’k dh rkjh[k ls ykxw gksuk cUn gksxk c’krsZ ykbuksa dks t:jh vkSipkfjdrk,a ns[kuh gksaxh vkSj ifjogu rFkk [kkyh djus dh ykxr ogu djuk gksxkA vU;Fkk] idM+s x,@tCr fd, x, daVsujksa dks ykbuksa@ijsf”krh }kjk iRru ifjlj ls lhek’kqYd caf/kr {ks= esa gVkuk gksxk vkSj ml ekeys esa HkaMkj.k izHkkj ,sls gVk, tkus dh rkjh[k ls ykxw gksuk cUn gksxkA 3. mi;ksDrkvksa dks lhMCY;wlh ij vkjksI; mfpr Lrj ls vf/kd foyca ksa ds fy, izHkkjksa dh vnk;xh djus dh vko’;drk ugha gksxhA¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 v/;k; Hkwfe fdjk;k vkSj HkaMkj.k izHkkj 1.1. HkaMkj.k izHkkj Ø-la- lsok dk fooj.k nj ¼#0 e½sa d. vk;kr ifjpkyu I. HkaMkj.k izHkkj ¼<dk gqvk½ (i). lkekU; ¼izfr eh-V-@fnu½ vk/kkj ij (d). 3 fnukas rd Free ([k). 4Fksa fnu ls 30 fnuksa rd 6.65 (x). 31o sa fnu ls vkxs 9.30 (ii). {ks= ¼izfr oxZ eh-½ vk/kkj (d). lkIrkfgd iz’kqYd ¼izfr oxZ ehVj izfr lIrkg*) 66.00 ([k). ekfld ¼vkj{k.k½ ¼izfr oxZ ehVj izfr ekg*) 226.00 II. [kqyk caf/kr (i). {ks= ¼izfr oxZ ehVj½ vk/kkj dksbZ fu%’kqYd vof/k ugha (d). lkIrkfgd iz’kqYd ¼izfr oxZ ehVj izfr lIrkg*) 30.00 ([k). ekfld ¼vkj{k.k½ ¼izfr oxZ ehVj izfr ekg*) 100.00 [k. fu;kZr ifjpkyu I. HkaMkj.k izHkkj ¼<dk gqvk½ (i). lkekU; ¼izfr eh-V-@fnu½ vk/kkj ij (d). fu%’kqYd vof/k 7 fnuksa rd ([k). 8o sa fnu ls vkxs 6.65 (ii). {ks= ¼izfr oxZ eh-½ vk/kkj (d). lkIrkfgd iz’kqYd ¼izfr oxZ ehVj izfr lIrkg*) 60.00 ([k). ekfld ¼vkj{k.k½ ¼izfr oxZ ehVj izfr ekg*) 226.00 (iii). Ekk=k ¼izfr ?ku ehVj½ vk/kkj ij ¼[kqyk½ (d). lkIrkfgd vk/kkj ij 15.00 (izfr ?ku ehVj izfr lIrkg*) ([k). ekfld vk/kkj ij 60.00 (izfr ?ku ehVj izfr ekg*) *lIrkg@ekg ^^izfr oxZ izfr lIrkg@ekg vFkok mldk Hkkx vk/kkj^^ ij izHkkfjr gksxkA fVIif.k;ka% (1). 7 fnuksa dh fu%’kqYd vof/k fu;kZr dkxksZ ds Hkj.k ds fy, Lohd`r gksxhA (2). fu%’kqYd fnolksa dh x.kuk djrs le; fu%’kqYd vof/k ds chp vFkok ckn esa vkus okys lhek’kqYd vf/klwfpr vodk’k fnolksa vkSj lh,Q,l xSj&ifjpkyu fnolksa dh fxurh ugh a dh tk,xhA10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (3). chek% ;g ekuk tk,xk fd lh,Q,l] dkaMyk iRru esa izkIr gks jgs LVkWd lhek’kqYd ds fgrks a lfgr HkMa kj.k ds nkSjku lHkh vk’kfadr tksf[kek sa ds fy, mi;ksDrkvksa }kjk Ik;kZIr chek djok, x, gksaxsA bl izdkj] fdlh Hkh ifjfLFkfr esa] ifj.kkeh udq lkuksa lfgr fdlh chek&;ksX; nkoksa@tksf[keksa ds fy, lhMCY;wlh ftEesnkj ugha gksxkA ;gh vuqeku fu;kZr dkxksZ HkaMkjx`gksa ds fy, Hkh ykxw gksxkA rFkkfi] ;fn vkx] ck<+] pØokr] pksjh vkfn ds tksf[ke ds fo:) fdlh i{k }kjk chek doj dh vis{kk dh tkrh gS rks fyf[kr vuqjks/k ij lhMCY;wlh] lh,Q,l] dkaMyk }kjk bldh O;oLFkk dh tk,xh ftlds fy, #0 1000@& ewY; ds LVkWd ij #- 12-50 dh nj ls ;FkkewY; izHkkj izfr lIrkg vFkok mldk Hkkx olwy fd;k tk,xkA (4). mi;ksDrkvksa ds vuqjks/k ij [kqys {ks= esa HkaMkfjr dkxksZ ds fy,] HkaMkj.k izHkkj <ds gq, {ks= ds fy, fu/kkZfjr nj dh vis{kk 25 izfr’kr de gksxkA (5). Tkksf[keiw.kZ dkxksZ ds fy, 25 izfr’kr vfrfjDr izHkkj olwy fd, tk,axsA (6). dkxksZ ij HkaMkj.k izHkkj ml vof/k ds fy, izksn~Hkwr ugha gksxk tc lhMCY;wlh rc vk;kr@fu;kZr dkxksZ dh fMyhojh@LFkkukarj.k dh fLFkfr esa ugh a gks tc mi;ksDrk }kjk vis{kk dh tkrh gSA (7). HkaMkj.k i)fr ds ekeys esa dkxksZ dh izd`fr vkSj vU; lacfa/kr dkjdks a ij fopkj djrs gq,] /kkrq dckM+ ds fy, HkaMkj.k izHkkj {k=s vk/kkj ij gksaxs vkSj iRru vkfn ds fy, izHkkj iz-eh-V- vk/kkj ij gksaxsA vU; cYd dkxksZ ds fy, HkaMkj.k izHkkj ds laca/k ea s vkSj [kqyk@<dk gqvk esa dkxkZs HkaMkj.k dk fu.kZ; djus ds fy, izca/kd ¼lh,Q,l½ {ks=h; izc/akd dh vuqefr izkIr djsxkA 1.2. Hkwfe fdjk;k 1.3. nj izfr daVsuj izf rfnu Ø-la- lsok dk fooj.k ¼#- esa½ vk;kr ifjpkyu 1. (i). Hkfwe fdjk;k ¼ynk gqvk daVsuj½ ¼izfr VhbZ;w@izfrfnu vk/kkj½ (d). 1 ls 5 fnu fu%’kqYd&vkxeu dh rkjh[k vkSj cUn vodk’k fnolksa lfgr ([k). 6 ls 15 fnu 190 (x). 16 ls 30 fnu 250 (?k). 31o sa fnu ls vkxs 500 fu;kZr ifjpkyu 2. (i). Hkfwe fdjk;k ¼ynk gqvk daVsuj½ ¼izfr VhbZ;w@izfrfnu vk/kkj½ (d). 1 ls 3 fnu fu%’kqYd & Hkj.k dh rkjh[k rFkk cUn vodk’k fnolksa lfgr ([k). 4 fnu ls 15 fnu 190 (x). 16o sa fnu ls vkxs 250 (ii). Hkfwe fdjk;k ¼[kkyh daVsuj½ ¼izfr VhbZ;w@izfrfnu vk/kkj½ (d). fu%’kqYd vof/k 30 fnu ([k). 31o sa fnu ls 40 fnu 10 (x). 41o sa fnu ls vkxs 30 fVIi.kh% ,QbZ;w iz’kqYd VhbZ;w iz’kqYd dk nksxquk gksxkA fVIif.k;ka% (1) lHkh [kkyh vk;kr daVsuj tks lhMCY;wlh lh,Q,l esa Hkjs tkrs gSa 30 fnuksa dk fu%’kqYd HkaMkj.k gksxkA (2) Hkj.k vkSj@vFkok daVsuj dks lhy djus ds ckn fu;kZr daVsujksa ij rhu fnuksa dh fu%’kqYd vof/k Lohd`r gSA (3) Lkh,Q,l esa daVsuj ds vkxeu dh rkjh[k lfgr iakp fnuksa dh fu%’kqYd vof/k dsihVh ls yk, x, vk;kr daVsujksa gsrq Lohd`r gksxhA (4) Ikz’khru Iyx yxkus dh lqfo/kk ds fy, Hkwfe fdjk;s ds vykok #0 275@& izfr VhbZ;w vkSj #0 400 izfr ,QbZ;w izfr 4 ?kaVs vFkok mldk Hkkx dh nj ls izHkkj olwy fd, tk,axsA¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 (5) chek% ;g ekuk tk,xk fd lh,Q,l] dkaMyk iRru esa izkIr gks jgs LVkWd lhek’kqYd ds fgrks a lfgr HkMa kj.k ds nkSjku lHkh vk’kfadr tksf[kek sa ds fy, mi;ksDrkvksa }kjk Ik;kZIr chek djok, x, gksaxsA bl izdkj] fdlh Hkh ifjfLFkfr esa] ifj.kkeh udq lkuksa lfgr fdlh chek&;ksX; nkoksa@tksf[keksa ds fy, lhMCY;wlh ftEesnkj ugha gksxkA ;gh vuqeku fu;kZr dkxksZ HkaMkjx`gksa ds fy, Hkh ykxw gksxkA rFkkfi] ;fn vkx] ck<+] pØokr] pksjh vkfn ds tksf[ke ds fo:) fdlh i{k }kjk chek doj dh vis{kk dh tkrh gS rks fyf[kr vuqjks/k ij lhMCY;wlh] lh,Q,l] dkaMyk }kjk bldh O;oLFkk dh tk,xh ftlds fy, #0 1000@& ewY; ds LVkWd ij #- 12-50 dh nj ls ;FkkewY; izHkkj izfr lIrkg vFkok mldk Hkkx olwy fd;k tk,xkA (6). Tkksf[keiw.kZ dkxksZ daVsujksa@vfrvkdkjh;@vfrvk;keh; daVsujksa ds fy, 25 izfr’kr vfrfjDr izHkkj olwy fd, tk,axsA (7) daVsuj ij Hkwfe fdjk;k ml vof/k ds fy, izksn~Hkwr ugha gksxk tc lhMCY;lw h ij vkjksI; dkj.kks a ds fy, vk;kr@fu;kZr dkxksZ dh fMyhojh@LFkkukarj.k dh fLFkfr esa ugha gksA v/;k; -II foi.ku lqfo/kk ¼,e,Q½ iz’kqYd Ø-la- ifjpkyuk sadk fooj.k nj ¼#- esa½ d. vk;kr ifjpkyu (i). vk;kr ynkbZ vkokxeu $ ,yvks% daVsuj ;kMZ] dkaMyk iRru esa lM+d okgu miyC/k djokuk vkSj lafonkdkj }kjk miyC/k djok, x, okguksa ij VfeZuy ifjpkydksa }kjk j[ks x, yns gq, daVsujksa dks ysuk] daVsuj dh fLFkfr dh tkap djus ds ckn] rkyk yxkuk vkSj lhy djuk rFkk visf{kr vkSipkfjdrkvksa dks iwjk djus ij] bls daVsuj ÝsV LVs’ku] lhMCY;wlh] dkaMyk iRru ij ifjogu dj ys tkuk ¼lhek’kqYd ,LdkVZ ds v/khu tgka dgha@tc dHkh visf{kr gks½] rhu mPpkbZ rd lhokbZ esa fyQ~V&vkWQ ,oa LVsfdax ¼[kaM la- XXI –1 esa ;Fkk mfYyf[kr½ VhbZ;w 1800 ,QbZ;w 2700 (ii). [kkyh djuk% fu/kkZfjr izfØ;k ds vuqlkj daVsujksa dks [kkyh djuk( dkxksZ dk lwphdj.k vkSj vk;kr HkaMkjx`g@[kqyk ;kMZ esa bldh LVsfdax ¼vf/kekur% vfHk;kaf=d miLdj ds lk/kkuksa }kjk½ vkSj lh,Q,l dkWEiysDl ds Hkhrj bZlhokbZ vFkok fdlh vU; fofu;qDr {ks= esa [kkyh daVsujksa dh <qykbZ vkSj mUgsa rhu [kaM la- XXI-(2) esa ;Fkk mfYyf[kr fofHkUu ifjpkyuksa ds chp le; ySx ij /;ku fn, fcuk½ (d). lkekU; dkxksZ VhbZ;w 2500 ,QbZ;w 3750 ([k). dckM+@Hkkjh dkxksZ VhbZ;w 3800 ,QbZ;w 5700 (iii). tk¡p% ;kMZ esa LVsd fd, x, yns gq, daVsuj dks [kkyh djuk mUgsa Hkwfe ij mrkjrs gq,] tgka dgha lhek’kqYd tkap ds fy, vko’;d gks ¼ftlesa dkWEiysDl ds Hkhrj ifjogu lfgr gks½ vkSj mlh daVsuj esa vFkok fdlh vU; daVsujksa esa dkxksZ dks okfil Hkjuk lhek’kqYd tkpa ds ckn vFkok lM+d okguksa ij dkxksZ@daVsujksa dh ynkbZ vkSj ,ylhokbZ@bZlhokbZ vFkok fdlh vU; fofu;qDr {ks= esa yns gq,@[kkyh daVsujksa] tSlh Hkh fLFkfr gks] dh LVsfdax djukA ¼tSlkfd [kaM la- XXI-3 (d) esa mfYyf[kr fd;k x;k gS½ (d). lkekU; dkxksZ 25 izfr’kr rd dkxksZ izgLru VhbZ;w 1600 ,QbZ;w 2400 ([k). 25 izfr’kr ls vf/kd dkxksZ izgLru12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] VhbZ;w 2200 ,QbZ;w 3300 (x). dckM+@Hkkjh dkxksZ VhbZ;w 2600 ,QbZ;w 3900 (iv). vkj,e,l dVa suj tkap% Vªsyj ij lhek’kqYd fudflr yns gq, daVsuj vkSj lR;kiu lhy lqfo/kk ds fy, Hkwfe ij mrkjrs gq, ;kMZ esa LVsd fd, x, yns gq, dVa suj dh okfilhA tSlk [kMa XXI-3([k)] esa mYys[k fd;k x;k gSA VhbZ;w 1410 ,QbZ;w 2115 (v). dkxksZ fMyhojh% dkxksZ dh lhek’kqYd tkap dh O;oLFkk djuk ¼ftlesa ‘kkfey gksxk iSdstksa dh iSfdax [kksyuk vkSj nksckjk iSfdax djuk] mi;qDr LVªSi vkfn miyC/k djokuk vFkok Hkkjrksyu] lhy yxkuk tgka dgha fu%’kqYd visf{kr gks½] vkSj mUgsa LVsdksa@[kqyk ;kMZ esa j[kuk] ;fn vko’;d gks] vkSj vk;kr HkaMkjx`g@[kqyk ;kMZ esa vk;krd@lh,p, }kjk miyC/k djok, x, Vªdksa@okguksa esa lEiw.kZ ijs”k.k dh ynkbZ ¼[kaM la- XXI(4) e as ;Fkk mfYyf[kr½ (d). xksnke@;kMZ ls dkxksZ fMyhojh Per QTL eSuqvy 8.20 vfHk;kaf=d 10.20 ([k). yns gq, daVsuj ls dkxkZs fMyhojh eSuqvy 8.20 vfHk;kaf=d 10.20 [k. fu;kZr ifjpkyu (i). <qykbZ% lhMCY;wlh] lh,Q,l dkWEiysDl esa lh,p,@fu;kZrd@mi;ksDrk }kjk miyC/k djok, x, Vªdksa@okguksa ls dkxksZ dh mrjkbZ vkSj mi;qDr vfHk;kaf=d miLdj vFkok fdlh vU; mi;qDr lk/kuks a }kjk fu;kZr xksnke@[kqyk {ks= esa bldh LVsfdax] ns; oLrqlwphdj.k ds ckn ¼tSlkfd [kaM la- XXI(5) esa mYys[k fd;k x;k gS½ eSuqvy ¼izfr fDoaVy½ 8.20 vfHk;kaf=d ¼izfr fDoaVy½ 10.20 (ii). tkap] Hkj.k% yscj vFkok mi;qDr miLdj miyC/k djokuk vkSj lhek’kqYd tkap dh O;oLFkk djuk ¼ftlesa ‘kkfey gksxk mi;qDr LVªSi@Ldsy miyC/k djokrs gq, iSdstksa dh nksckjk iSfdaax djuk vFkok Hkkjrksru] tgka dgha@tc dHkh fu%’kqYd visf{kr gks½ vkSj iqu% LVsfdax] ;fn vko’;d gks] vkSj LVkWdksa@dkxksZ dks bdV~Bk djuk] lh,Q,l daVsuj ;kMZ ls bls okfil ysus ds ckn ukfer [kkyh daVsuj dk LFkkukarj.k] daVsuj j[kuk] Hkj.k] rkykcanh vkSj lhy yxkuk vkSj Hkj.k iz;kstu ds fy, vxyk daVsuj j[kus gsrq miyC/k LFkku ij yns gq, daVsuj dk vuqorhZ vkarfjd vkokxeuA ¼tSlkfd [kaM la- XXI(6) esa mYys[k fd;k x;k gSA½ (d). d- lkekU; dkxksZ VhbZ;w 2500 ,QbZ;w 3750 ([k). [k- dckM+@Hkkjh dkxksZ VhbZ;w 3800 ,QbZ;w 5700 (iii). lh/ks Hkj.k% lh,Q,l dkWEiysDl esa okguksa ls dkxksZ dh mrjkbZ vkSj mls mi;qDr vfHk;kaf=d miLdj ds lk/kuksa }kjk vFkok fdlh vU; mi;qDr lk/kuksa }kjk ;kMZ esa mldh LVsfdax] ns; lwphdj.k ds cknA lhek’kqYd tkap ¼ftlesa fu%’kqYd Hkkjrksyu ‘kkfey gksxk tgka dgh@tc dHkh visf{kr gksxk½ vkSj ukfer LVkWdksa@dkxksZ dks bdV~Bk djuk] lh,Q,l daVsuj ;kMZ ls bls okfil ysus ds ckn ukfer [kkyh dVa suj dk LFkkukarj.k] daVsuj dks [kkyh djus okys LFkku ij j[kuk] mi;qDr vfHk;kfa=d miLdj vFkok fdl vU; lk/kuksa dk mi;ksx djrs gq, ukfer daVsuj esa fu;kZr dkxksZ Hkjuk] fu/kkZfjr izfØ;k dk vuqlj.k djus ds ckn visf{kr vkSipkfjdrkvksa ds iwjk gksus ds ckn daVsuj dks rkyk yxkuk vkSj lhy djuk] Hkj.k iz;kstu ds fy, vxyk daVsuj j[kus ds fy, LFkku miyC/k djokus ds fy, yns gq, daVsuj dk vuqorhZ vkarfjd vkokxeuA ¼[kMa la- XXI(7) esa ;Fkk mfYyf[krA½ (d). d- lkekU; dkxksZ VhbZ;w 2800 ,QbZ;w 4200 ([k). [k- dckM+@Hkkjh dkxksZ¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 VhbZ;w 4000 ,QbZ;w 6000 (iv). fu;kZr yns gq, daVsuj dk ifjogu% lhMCY;wlh&lh,Q,l dkaMyk iRru esa lM+d okgu miyC/k djokuk] fyQ~V vkWu] yns gq, fu;kZr daVsuj dks ysuk vkSj lh,Q,l ls lh,lokbZ] dkaMyk iRru rd ifjogu ¼visf{kr lhek’kqYd ,LdkWVZ tgka dgh@tc dHkh ds v/khu½ vkSj iRru izkf/kdkfj;ksa dks bldk gLrkarj.k] Li”V ^^miLdj varj&ifjorZu fjiksVZ^^ ¼bZvkbZvkj½ izkIr djuk vkSj bls lhMCY;wlh&lh,Q,l izkf/kdkfj;ksa dks tek djuk ¼[kaM la- XXI(8) esa ;Fkk mfYyf[kr½A VhbZ;w 1800 ,QbZ;w 2700 (v). lkekU; ifjpkyu [kkyh daVsuj vkokxeu% mi;qDr okgu miyC/k djokuk vkSj daVsuj ¼d½ lh,lokbZ&dkaMyk iRru U;kl ls lhMCY;wlh&lh,Q,l dkaMyk iRru ¼[k½ lh,Q,l dkaMyk iRru ls 15 fd-eh- dh lMd+ ekxZ njw h ds Hkhrj fdlh lh,Q,l@dVa suj ;kMZ ls lh,Q,l dkaMyk iRru] ¼lh,lokbZ dkaMyk iRru@vU; fofu;qDr ;kMZ ds Hkhrj fyQ~V vkWu@vkWQ lfaonkdkj ds [kkrs esa ugha gksxk½ rd dh ‘krZ ds ckjs esa ns; fujh{k.k ds ckn [kkyh daVsuj ds ifjogu dh O;oLFkk djuk] lhMCY;wlh&lh,Q,l] lhokbZ vFkok foykser% rhu ÅapkbZ rd fyQ~V vkWQ@LVsfdaxA ¼[kaM la- XXI (9) esa ;Fkk mfYyf[krA½ (d). Lkh,Q,l&dkaMyk iRru tkuk@vkuk VhbZ;w 800 ,QbZ;w 1200 ([k). fdlh ;kMZ tkuk@vkuk < 15 fd-eh- VhbZ;w 1400 ,QbZ;w 2100 (vi). vra nsZ’kh; daVsuj LFkkukarj.k% mi;qDr izgLru miLdj dk bLrseky djrs gq, rhu ÅapkbZ rd bldh LVsfdax lfgr fofu;qDr LFkku ij lhMCY;wlh&daVsuj ÝsV LVs’ku dkWEiysDl ds Hkhrj ,d LFkku ls nwljs LFkku rd [kkyh@yns gq, daVsujksa dk LFkkukarj.k ¼fyQ~V vkWu@fyQ~V vkWQ lfgr½A ¼[kaM la- XXI(10) eas ;Fkk mfYyf[krA½ (d). [kkyh daVsuj VhbZ;w 990 ,QbZ;w 1485 ([k). ynk gqvk daVsuj VhbZ;w 1320 ,QbZ;w 1980 fVIi.kh% ykxw ugha ;fn daVsuj dk LFkkukarj.k vkxs vkokxeu@mldh fdlh fMyhojh vFkok lkekU; gkÅldhfiax ds fy, daVsuj dh okfilh gsrq visf{kr gksA (vii). fyQ~V vkWu@fyQ~V vkWQ% dVa suj ÝsV LVs’ku] lhMCY;lw h] dkMa yk iRru esa i{kdkjksa ds lM+d okguksa esa@ls daVsujksa dh ¼okfilh lfgr½ ¼tSlkfd [kaM la- XXI (11) e sa mYys[k fd;k x;k gSA½ (d). [kkyh daVsuj VhbZ;w 700 ,QbZ;w 1050 ([k). ynk gqvk daVsuj VhbZ;w 1000 ,QbZ;w 1500 (viii). /kqykbZ vkfn% lh,Q,l dkWEiysDl ds Hkhrj fdlh LFkku ls /kqykbZ@lQkbZ@ejEer ;kMZ rd [kkyh daVsujksa dk LFkkukarj.k vkSj ;Fkk fu/kkZfjr lhMCY;wlh] lh,Q,l dkWEiysDl esa fdlh LFkku esa okfilh ¼/kqykbZ rFkk lQkbZ fdlh vfrfjDr ikfjJfed ds lafonkdkj }kjk dh tk,xh½ tSlkfd [kaM la- XXI(12) esa mYys[k fd;k x;k gSA VhbZ;w 1100 ,QbZ;w 1650 (ix). leku xksnke ds Hkhrj Hkkjrksyu vFkok vU; iz;kstu ds fy, ,d LFkku ls fdlh vU; LFkku rd dkxksZ dk vkokxeu@LFkkukarj.k ¼[kaM l-a XXI(13) e as ;Fkk mfYyf[kr½ ¼nj izfr fDoaVy½14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] eSuqvy 11 vfHk;kaf=d 13 (x). lhMCY;wlh&lh,Q,l dkWEiysDl ds Hkhrj Hkkjrksyu vFkok vU; iz;kstu ds fy, ,d LFkku@xksnke@lhokbZ ls fdlh vU; LFkku@xksnke@lhokbZ rd dkxksZ dk vkokxeu@LFkkukra j.kA ¼[kMa l-a XXI-14 esa ;Fkk mfYyf[kr½ izfr fDoaVy 13 (xi). xqfV~Vdhdj.k% vko’;drk ds vuqlkj mi;qDr vkdkj] LVªsfiax dh xqfV~Vdkvksa dks rS;kj djus lfgr dkxksZ ds xqfV~Vdhdj.k gsrq yscj miyC/k djokuk ¼lkexzh vFkkZr~ rS;kj ydM+h xqfV~Vdk,a] LVªSi] xqfV~Vdk,a rS;kj djus d s iz;kstu ds fy, visf{kr uk[kwuksa vFkok vU; lkexzh½ vkSj fofu;qDr LVsd esa xqfV~Vdkvksa dh LVsfdax ¼tSlkfd [kaM XXI (15) esa mfYyf[kr fd;k x;k gSA½ izfr fDoaVy 14 (xii). cSx rS;kj djuk% rkts cSxksa esa [kqyk dkxksZ@cSx dkxksZ Hkjus ds fy, yscj miyC/k djokuk ¼i{kdkj }kjk lkefxz;ka miyC/k djokbZ tk,axh½] mudh flykbZ] Hkkjrksyu ¼tgka dgha visf{kr gks½ vkSj mls mi;qDr LFkku ij LVsd djukA ¼[kaM XXI (16) esa ;Fkk mfYyf[kr½ izfr fDoaVy 15 (xiii). daVsuj dk iquZdk;Zdj.k% daVsuj ls dkxksZ [kkyh djus ds fy, yscj rFkk mi;qDr miLdj miyC/k djokuk rFkk izca/kd ¼lh,Q,l½ }kjk ;Fkk visf{kr vkSipkfjdrkvksa dks ijw k djus ds ckn mlh vFkok vU; ukfer dVa suj esa dkxksZ dks nksckjk HkjukA ¼tSlkfd [kaM XXI (17) esa mYys[k fd;k x;k gSA½ (d). 25 izfr’kr rd iquZdk;Zdj.k VhbZ;w 2200 ,QbZ;w 3300 ([k). 25 izfr’kr ds ckn iquZdk;Zdj.k VhbZ;w 2600 ,QbZ;w 3900 (xiv). uxj dks okfilh vFkkZr~ ‘kV vkmV dkxksZ dh ynkbZ izfr fDoaVy 11 (xv). rkykcanh izHkkj ¼mi;ksDrk ds vuqjks/k ij½ izfr daVsuj 54 (xvi). /kqvkadj.k ds fy, izHkkj (d). feFkkby czksekbM ds lkFk /kqvkadj.k izHkkj VhbZ;w 1800 ,QbZ;w 3400 ([k). vY;wehfu;e QkLQsV ds lkFk /kqavkdj.k izHkkj VhbZ;w 600 ,QbZ;w 1000 TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 6th April, 2017 No.TAMP/53/2016-CWC.—In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby approves tariff on adhoc basis for the services rendered by Central Warehousing Corporation at the Container Freight Station; Kandla Port Trust as in the Order appended hereto.¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS Case No. TAMP/53/2017-CWC Central Warehousing Corporation --- Applicant QUORUM: (i) Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii) Shri. Rajat Sachar, Member (Economic) O R D E R (Passed on this 29th day of March, 2017) This case relates to the proposal dated 10 November 2016 received from Central Warehousing Corporation (CWC) for revision of tariff for services rendered by Central Warehousing Corporation at the Container Freight Station (CFS) at Kandla Port Trust (KPT). The CWC while filing the proposal for general revision of its Scale of Rates (SOR) has also sought approval of the Authority to levy proposed rate provisionally. It is relevant here to state that the CWC had earlier filed a proposal dated 31 August 2016 which was incomplete and was not accompanied with cost statements. The CWC filed the complete proposal vide its letter dated 10 November 2016, which has already been taken on consultation with KPT and users / user associations. 2.1. The existing SOR of CWC was last approved by this Authority vide Order No.TAMP/35/2010-CWC dated 06 January 2012 which was notified in the Gazette of India on 01 March 2012. The Order prescribed the validity of the SOR till 31 March 2014. This Authority has extended the validity of the existing SOR of the CWC based on the request of CWC from time to time and the last extension being till 31December 2016 vide Order dated 17 November 2016. 2.2. While extending the validity of the existing SOR, this Authority has stipulated that if any additional surplus over and above the admissible cost and permissible return emerges for the period post 1 April 2014, during the review of its performance, such additional surplus will be set off fully in the tariff to be determined. 3. It is relevant here to mention that, as stated by the CWC in its proposal, the Kandla International Container Terminal Private Limited (KCITPL) has also approached the Authority for notification of SOR in its name stating that as per concession agreement signed with KPT, the construction activities of Phase I are likely to be completed by the third week of December 2016 and KICTPL intends to commence the commercial operations by 21 December 2016. The process of notification of SOR on KICTPL is underway separately. 4.1. The highlights of the proposal are as follows: (i). Traffic (actual and projected) 2016-17 Sl. Particulars 2011-12 2012-13 (Actuals/ 2017-18 2018-19 2019-20 No. Estimates) 1. Container traffic in TEUS 39222 21744 16100 40300 44350 48780 2. Minimum Guaranteed Throughput 120099 72703 96400 122400 129600 136800 3. Assessed capacity of the terminal 51600 51600 51600 51600 51600 51600 4. Capacity utilization 76% 42% 31% 78% 86% 95% (ii). Summary of the cost statement: Particulars Actuals at existing tariff Estimates at existing tariff 2011-12 2012-13 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 (Actuals/ Estimates) Traffic (in TEUS) 39222 21744 16100 40300 44350 48780 Income (in lakhs) 550.74 536.74 350.72 980.83 1077.82 1178.63 Operating expenditure 669.88 616.60 586.78 1004.69 1085.39 1172.35 including overheads Depreciation 99.67 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 Total exp Capital Employed 1845.56 1857.86 1730.42 1730.42 1580.56 1445.70 ROCE 210.43 117.43 80.99 185.16 186.39 185.88 Net deficit (429.23) (294.07) (413.83) (305.80) (290.74) (276.38)16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Net deficit as % of -82% -56% -123% -32% -28% -24% operating income (iii). Net income / deficit for the past period as submitted by CWC**: Sl. No. Estimates Actuals Particulars 2011-12 2012-13 2013-14 TOTAL 2011-12 2012-13 2016-17 TOTAL Surplus (Deficit) before 159.24 202.94 (349.95) 12.23 (218.81) (176.64) (332.84) (728.29) return Capital Employed 2054.42 2034.26 2113.62 1845.56 1857.86 1730.42 ROCE 312.43 300.01 475.20 1087.73 276.83 278.68 259.56 815.07 Net Surplus (Deficit) (153.19) (97.07) (825.15) 1075.41 (429.23) (294.07) (413.83) (1137.13) after return Net Surplus/ (deficit) (14%) (8%) (259%) (94%) (82%) (56%) (123%) (87%) as a % of Operating Income ** subject to verification. (iv). The tariff increase/ new tariff items proposed by the CWC are summarised below: Proposed increase / (decrease) over Sr. the existing approved tariff in % Description No. 2017-18 2016-17 onwards (i). Storage Charges: (a). Storages charges for import operations Status quo 32% to 36% (b). Storages charges for export operations 0% to 27% 32% to 36% (c). Storage charges on covered area basis on weekly tariff for New item 32% to 36% import and export operations (d). Storage charges on open bounded area basis on weekly New item 33% tariff as well as monthly tariff (Reservation basis) for import operations (ii). Ground Rent: (a). Ground rent upto 30 days slab for import and export Status quo 33% operations (b). Ground rent in export operations (31st day to 40 day) Status quo 33% (c). Ground rent in export operations from 41st day onwards Status quo 33% (iii). Charges for handling container at CFS, transportation and other service: (a). Various services offered at CFS for handling, 0% to 125% 7% to 17% transportation, stuffing/ destuffing, etc. (b). TO / FRO at CFS, Kandla Port 11% 10% (c). RMS Container Examination: Retrieval of the loaded New item 8% container stacked in the yard by grounding (which may include transportation within the complex) for facilitating Seal Verification and loading customs cleared loaded container on trailer. As mentioned in clause XXI-3(b)] 4.2. The CWC has also furnished the tariff of other nearby CFSs and stated that they will also revise their tariff after commencement of Container Terminal at KPT, which will be definitely on higher side to existing one. 4.3. As stated earlier, the proposal dated 10 November 2016 has been taken up on consultation with the concerned users/ user associations. The comments of KPT and users/ user organization are awaited. 4.4. It is relevant here to stated that CWC has, vide its letter dated 7/9 November 2016, requested to allow CWC to realize Marketing Facilitation (MF) charges at the rates as proposed to the Authority to avoid any financial losses to CWC till approval of the Authority of its proposal or 31 December 2016 whichever is earlier. Further, the CWC has stated that any excess MF charges realized from users beyond approved tariff will be considered for refund with the approval of Corporate Office. 5.1. Subsequently, the CWC vide its letter dated 27 December 2016 has made following submissions for approval of rates on provisional basis: (i) It is gathered that Customs Notification in respect of commencement of operations at Container Terminal at Kandla Port has been issued and operations at our CFS Kandla Port shall also start on the arrival of Container Vessels. (ii) To execute CFS operations at CFS-KPT, H&T contractor has been appointed and the contract will also commence from the date of commencement of operations at Container Terminal at Kandla Port. The H & T rates in most of the items, under new contract are slightly¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 higher in comparison to existing TAMP approved tariff. The Statement showing H&T rates of new contractor and existing tariff at CFS-Kandla Port has been furnished by the CWC-CFS. The contract is valid for four years from the date of commencement of operations and extendable for a further period of one year on the same rates, terms and conditions. (iii) Existing tariff at CFS-KPT as approved vide Order dated 06 January 2012 and extended from time to time based on the request of CWC and the last extension is valid upto 31 December 2016. The existing tariff which was approved by TAMP initially from 1 April 2012 onwards is still continuing. After commencement of operations at existing tariff, CWC has to pay more amount to new H&T contractor towards execution of CFS operations and will get lesser amount from users, resulting revenue loss to CWC. (iv) To avoid revenue loss to CWC, CWC has submitted proposal for tariff revision to TAMP vide letter dated 10 November 2016 in two parts – (a) tariff upto 31 March 2017 and (b) tariff from 01 April 2017 onwards and this may be a better option. (v) Circular dated 28 November 2016 issued by the KPT may be referred to, wherein it is stipulated that KPT will realize revised on-board labour charges for handling of containers till the approval of the TAMP is received / notified. Accordingly, CWC has requested to permit to realize proposed tariff to avoid any revenue loss to government exchequer. Accordingly, the CWC has requested to allow to realize proposed SOR from 1 January 2017 to 31 March 2017 as per their proposal (Part-A of SOR) and also requested to convey approval in respect of tariff proposed from 1 April 2017 onwards at the earliest. 5.2. Subsequently, the CWC vide its letter dated 09 February 2017 has informed that it had a trade meet on 03 February 2017 and as an outcome of the trade meet, the proposal needs to be reviewed. The CWC has also informed that they will forward a revised tariff proposal considering trade requirements within couple of days. 6.1. In this backdrop, the CWC has, vide its letter dated 17/18 February 2017 forwarded proposal which contains the proposal of CWC, revised cost statement (excluding for the years 2013-14 to 2015-16), comparable tariff of other CFSs in Gandhidham and SOR. With regard to the cost statement for the years 2013-14 to 2015-16, the CWC has stated that the container terminal at KPT was non-functional resulting the NIL operations at CFS-KPT. There was only expenditure with almost NIL income. The CWC has also requested for exemption for providing the information with regard to financial years 2013-14 to 2015-16 and the annual accounts furnished for this period may be considered to finalise the tariff proposal. 6.2. The highlights of the revised proposal in comparison with the Original proposal dated 10 November 2016 are as follows: (i). Traffic projections: As per the Original proposal dated 10 As per the revised proposal dated 17/18 November 2016 February 2017 Sl. Particulars Actuals / Actuals / No. Projections Projections Estimates Estimates 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 1. Container traffic in 16100 40300 44350 48780 11000 52300 55750 59400 TEUS (ii). Summary of the cost statement at the existing tariff level: Particulars As per the Original proposal dated 10 As per the revised proposal dated 17/18 November 2016 February 2017 2016-17 2016-17 Actuals/ 2017-18 2018-19 2019-20 Actuals/ 2017-18 2018-19 2019-20 Estimates Estimates Traffic (in TEUS) 16100 40300 44350 48780 11000 52300 55750 59400 Income (in lakhs) 350.72 980.83 1077.82 1178.63 412.99 2183.45 2270.86 2358.54 Operating expenditure 586.78 1004.69 1085.39 1172.35 689.71 2155.87 2255.80 2357.08 including overheads18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Depreciation 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 96.78 Total Expenses 786.49 2252.65 2352.58 2453.86 Capital Employed 1730.42 1730.42 1580.56 1445.70 1730.42 1730.42 1580.56 1445.70 ROCE adjusted for capacity 80.99 185.16 186.39 185.88 20.39 88.57 86.35 83.43 utilisation Net deficit (413.83) (305.80) (290.74) (276.38) (393.89) (157.77) (168.08) (178.74) Net deficit as % of operating (123%) (32%) (28%) (24%) (96%) (7%) (7%) (8%) income (iii). Net income/deficit for the past period as submitted by CWC at the existing tariff level **: Sl. No. Estimates Actuals/Estimates TOTAL for Particulars 2011-12 2012-13 2013-14 TOTAL 2011-12 2012-13 2013-14 2011-12 & 2012-13 Surplus(Deficit) 159.24 202.94 (349.95) 12.23 (218.81) (176.64) (395.45) before return Capital 2054.42 2034.26 2113.62 1845.56 1857.86 Employed ROCE adjusted 312.43 300.01 475.20 1087.73 276.83 278.68 555.51 for capacity Net Surplus (153.19) (97.07) (825.15) 1075.41 (429.23) (294.07) (723.31) (Deficit) after return Net Surplus/ (14%) (8%) (259%) (94%) (82%) (56%) (deficit) as a % of Operating Income ** subject to verification. Note: The CWC has not furnished the costing for the years 2013-14 to 2015-16 (iv). The tariff increase/ new tariff items proposed by the CWC is summarised below: Proposed increase / (decrease) over the existing approved tariff in % Sr. Original proposal dated Revised Description No. 10.11.2016 proposal dated 2017-18 17/18.02.2017 2016-17 onwards (i). Storage Charges: (a). Storages charges for import operations Status quo 32% to 36% 33% to 36% (b). Storages charges for export operations 0% to 27% 32% to 36% 33% to 36% (c). Storage charges on covered area basis on New item 32% to 36% New item weekly tariff for import and export operations (d). Storage charges on open bounded area basis on New item 33% New item weekly tariff as well as monthly tariff (Reservation basis) for import operations (ii). Ground Rent: (a). Ground rent upto 30 days slab for import and Status quo 33% 25% to 27% export operations (b). Ground rent in export operations (31st day to 40 Status quo 33% -67% day) (c). Ground rent in export operations from 41st day Status quo 33% Status quo onwards (iii). Charges for handling container at CFS, transportation and other service: (a). Various services offered at CFS for handling, 0% to 125% 7% to 17% 3% to 167% transportation, stuffing/ de-stuffing, etc. (b). TO / FRO at CFS, Kandla Port 11% 10% -11% (c). RMS Container Examination: Retrieval of the New item 8% New item loaded container stacked in the yard by grounding (which may include transportation within the complex) for facilitating Seal Verification and loading customs cleared loaded container on trailer. As mentioned in clause XXI- 3(b)]¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 6.3. The CWC has also pointed out certain typographical errors in the existing SOR and proposed for rectification as follows: Prescribed in the existing SOR Rectification proposed in the proposed SOR (A). Storage charges Export: Export: Storage Charges (Covered) Storage Charges (Covered) On General (Per MT/Day basis) On General (Per MT/Day basis) Upto 7 days Upto 7 days From 7th day onwards From 8th day onwards (B). Ground Rent Loader Container (per TEU/day basis) Loader Container (per TEU/day basis) 1 to 3 days 1 to 3 days 3 days to 15 days 4 days to 15 days 6.4. The CWC has also proposed certain changes in the conditionalties as follows: Sl. Existing conditionalities Revised conditionalities No. Storage Charges 1 First 3 days will be free for the import LCL Deleted cargo in CWC godown, in respect of (since it is redundancy and contents containers received from KPT at CWC- already mentioned in table) CFS. Ground Rent 1. All Empty containers that are stuffed at All Empty containers at CWC-CFS CWC-CFS will have 30 days free storage. will have 30 days free storage. 5. 30 days free period will be allowed for Deleted parking of empty containers at CFS, (Since it is covered under revised Kandla Port. point-1 above) 6. Free period in case of empty containers Deleted will commence from the date of parking of (As the free period will start date and empty container at designated yard of time of arrival/ entry of empty CFS, Kandla Port, irrespective of time of container in CFS and therefore have arrival of such containers. no relevance) 6.5. Accordingly, the CWC has requested for approval for continuation of tariff beyond 31 December 2016 to 03 February 2017 and approval for proposed tariff. The CWC has also requested to ratify the action of CWC to levy the proposed tariff from 04 February 2017 stating that the KICTPL has commenced its operations from 04 February 2017 and revised / proposed tariff is to be made implemented from the date of commencement of Container TerminalOperationsi.e. 4 February 2017. 6.6. On perusing revised proposal, it is seen that the cost statement forwarded by the CWC does not contain the financial information for the years 2013-14 to 2015-16. The CWC has also not forwarded a copy of the balance sheet for the years 2011-12 to 2015-16. Further, the CWC has also not furnished any minutes of trade meet held on 03 February 2017 as informed by them vide its email dated 9 February 2017. 6.7. Hence, we have vide our letter dated 20 February 2017 requested the CWC to furnish the proposal of CWC, Cost statements pertaining to financial years 2013-14 to 2015-16, Balance sheet for the years 2011-12 to 2015-16 alongwith the schedules forming part of it and Copy of minutes of the trade meet held on 03 February 2017, which was followed by a reminder dated 02 March 2017. 6.8. In response, the CWC vide its email dated 08 March 2017 has informed that preparation of Cost statements pertaining to financial years 2013-14 to 2015-16 is under progress and will be submitted within couple of days and Balance sheet for the years 2011-12 to 2015-16 alongwith the schedules forming part of it. The CWC has also forwarded a copy of minutes of the trade meet held on 03 February 2017. In response to the feedback received from different trade partners, the CWC has stated that the proposal was re-examined by CWC and proposed the revised tariff to extend the benefits to the shipping lines/agents. The CWC has proposed to modify the existing conditionalities viz., to extend the free days for empty container from 10 days to 30 days and the free carting period from 3 days to 7 days. To compensate this, authorities decided to increase the empty LIFT ON/OFF from `400 per TEU to `700 per TEU.20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 6.9. The revised proposal dated 17/18 February 2017 has been taken up on consultation with the KPT and concerned users/ user organisations. The comments of KPT and users/ user organization are awaited. 7.1. With regard to the seeking approval for implementation of proposed tariff provisionally on adhoc basis from the date of commencement of commercial operations at container terminal by KICTPL, the following position emerges: (i) The existing SOR of CWC was last approved for the tariff cycle 2011-12 to 2013-14 by this Authority vide Order No.TAMP/35/2010-CWC dated 06 January 2012 and no tariff increase was granted since 2014 for want of proposal from CWC-CFS. Considering the request made by the CWC from time to time stating that there is no container operations at KPT and hence no IMPEX vessel is reporting at KPT resulting in virtually nil business at CWC-CFS Kandla port. This Authority has extended the validity of the existing SOR from time to time. Without any IMPEX container traffic at port, the tariff proposal will not be justifiable. (ii) Before proceeding to analyse the request made by the CWC, it is relevant here to state that the Tariff guidelines, 2005 do not prescribe any methodology for granting adhoc approval at the proposed tariff. Further, none of the BOT operators ever approached for levy of proposed tariff on adhoc basis and undertaken to refund the excess levy, if any, over the final rate approved by this Authority. Since the CWC-CFS has given an undertaking to refund the excess amount collected, if any, the request of CWC-CFS for adhoc approval is taken up. (iii) As stated earlier, the CWC has furnished the actuals only for the years 2011-12 and 2012-13 and stated to be no operations during the years 2013-14 to 2015-16 and there was only expenditure and almost NIL income. As per the Profit & Loss Accounts for the years ended 31 March 2014, 31 March 2015 and 31 March 2016 furnished by the CWC, negligible income was recorded during these years amounting to less than a lakh rupees. However, substantial expenditure was incurred during those years. As per Form-7 i.e., comparison of actuals vis-à- vis estimates for the years 2011-12 and 2012-13 considered in the Order No.TAMP/35/2010- CWC dated 06 January 2012 furnished by the CWC, the cost position reflects a deficit position amounting to `1137.13 lakhs. (iv) The actuals / estimates for the year 2016-17 and estimates for the years 2017-18 to 2019-20 at the existing tariff, as furnished by the CWC, also reflect a deficit position amounting to `872.92 lakhs. Thus, it emerges from the cost statements furnished by the CWC that the CFS at KPT is in deficit position and would continue to be in deficit at the existing tariff. (v) As stated earlier, the CWC has appointed the H&T contractor for undertaking operations of ISO containers and allied services at CFS, KPT and the contract will commence from the date of commencement of operations at Container Terminal at KPT. The CWC has also forwarded a copy of the agreement dated 26 July 2016 entered into with M/s.Abrar Forwarders. It is seen from the agreement furnished by the CWC that the charges as per H &T contract in comparison with the existing tariff for some of the tariff items/ services viz., Import loaded movement, De-stuffing of general cargo and scrap/ Heavy cargo, Transportation of Export Loaded container, Inland container shifting, Lift on/ Lift off of Loaded container, Movement of container for weighment and reworking of containers, are higher. However, with regard to the other services, the rates as per the contract awarded are lower than the existing approved tariff. (vi) It is seen from the copy of the minutes of trade meet held on 03 February 2017 forwarded by the CWC, the trade partners at the trade meet requested for extension of free period for empty containers and carting and does not mention anything about consent for the proposed tariff by the users / user associations. However, the CWC has stated that considering the feedback received from different trade partners at the trade meet, the proposal was re- examined by CWC and proposed the revised tariff to extend the benefits to the shipping lines/agents. The CWC has also stated that the request of the trade for extension of free period for empty containers and carting has been considered and accordingly proposed. As stated above, the minutes of the meeting does not mention anything about the consent of the users / user associations for the proposed tariff. The CWC has not reported any objections of the users / user associations present at the trade meet to the increase sought in the tariff by the CWC.¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 (vii) As stated earlier, the CWC has forwarded the copy of tariff levied at nearby CFS operated by CONCOR and Arvind Joshi and Co. However, the proposed tariff of CWC could not be compared with that tariff being levied by CONCOR and Arvind Joshi and Co. as it is seen from their tariff schedules that the services provided are not identical. However, the storage charges for some services proposed by CWC are lower than the storage charges being levied by CONCOR and Arvind Joshi and Co. (viii) As stated earlier, the revised proposal dated 17/18 February 2017 filed by CWC has been taken on consultation. The response/ comments of the KPT and users/ users associations on the proposal dated 17/18 February 2017 are awaited. A joint hearing on the case in reference is scheduled to be held in April 2017. Thus, it may take some more time for the case to mature for the final disposal of this Authority. 7.2. In view of the above position and considering that the KICTPL has already commenced its operations at its Container Terminal as reported by the CWC, the rates under new H&T agreement are slightly higher than the existing approved tariff for some services and considering the actual deficit position at the existing tariff and the confirmation given by the CWC for refund of excess levy over and above the final tariff to be approved by this Authority, this Authority is inclined to grant adhoc approval to levy the tariff as proposed by the CWC which is attached as Annex from 04 February 2017 to 30 June 2017 or till the effective date of the implementation of final tariff, whichever is earlier, subject to the condition that if the final rates to be approved by this Authority are lower than the adhoc rates, the difference between the final tariff and the adhoc tariff is fully refunded by the CWC to the concerned users, as agreed by CWC-CFS. 7.3. Clause 2.13 of the Tariff Guidelines of 2005 provides for assessment of actual physical and financial performance of the operator with reference to the estimates at the end of the tariff cycle and effect necessary adjustments in the tariff to be approved for the next tariff cycle subject to the conditions specified in clause 2.13. In the case in reference, the estimates based on which final tariff will be approved are yet to be firmed up. Therefore, the estimates to be firmed up will be subject to review while fixing tariff for the tariff cycle beyond the tariff cycle of 2016-17 to 2018-19 and not the tariff being approved on adhoc basis. T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.-III/4/Exty./30/17] Annex CENTRAL WAREHOUSING CORPORATION Scale of Rates ADHOC This Adhoc Scale of Rates sets out the charges payable to the Central Warehousing Corporation for the services and facilities provided at its Container Freight Station at Kandla Port Trust. General Terms and Conditions. (1). (i). The user shall pay penal interest @ 16.05% on delayed payments of any charge under this Scale of Rates. Likewise, the CWC shall pay penal interest on delayed refunds. (ii). The delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of services or on production of all the documents required from the users, whichever is later. (iii). The delay in payments by the users will be counted only 10 days after the date of raising the bills by the CWC. This provision shall, however, not apply to the cases where payment is to be made before availing the services as stipulated in the Major Port Trusts Act and/or where payment of charges in advance is prescribed in this Scale of Rates.22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (2). The storage charges on abandoned FCL containers/shipper owned containers shall be levied upto the date of receipt of intimation of abandonment in writing or 75 days from the date of landing of container, whichever is earlier subject to the following conditions : (i) The consignee can issue a letter of abandonment at any time. (ii) If the consignee chooses not to issue such letter of abandonment, the container Agent/MLO can also issue abandonment letter subject to the condition that, (a). the Line shall resume custody of container along with cargo and either take back it or remove it from the port premises; and (b). the Line shall pay all port charges accrued on the cargo and container before resuming custody of the container. (iii). The container Agent/MLO shall observe the necessary formalities and bear the cost of transportation and destuffing. In case of their failure to take such action within the stipulated period, the storage charge on container shall be continued to be levied till such time all necessary actions are taken by the shipping lines for destuffing the cargo. (iv). Where the container is seized/confiscated by the Custom Authorities and the same cannot be destuffed within the prescribed time limit of 75 days, the storage charges will cease to apply from the date the Customs order release of the cargo subject to lines observing the necessary formalities and bearing the cost of transportation and destuffing. Otherwise, seized/confiscated containers should be removed by the Lines/consignee from the port premises to the Customs bonded area and in that case the storage charge shall cease to apply from the date of such removal 3. Users shall not be required to pay charges for delays beyond a reasonable level attributable to the CWC CHAPTER -I GROUND RENT AND STORAGE CHARGES 1.1. Storage Charge Sl. No. Description of Service Rate (in `) A. Import Operations I. STORAGE CHARGES (COVERED) (i). On General (per MT / Day) Basis (a). Up to 3 days Free (b). From 4th day to 30 days 6.65 (c). 31st day onwards 9.30 (ii). AREA (per sq. mtr.) BASIS (a). Weekly Tariff (per sq. mtr. per week*) 66.00 (b). Monthly (Reservation) (Per sq. mtr. per month*) 226.00 II. OPEN BONDED (i). AREA (per sq. mtr.) BASIS No free period (a). Weekly Tariff (per sq. mtr. per week*) 30.00 (b). Monthly (Reservation) (Per sq. mtr. per month*) 100.00 B. Export Operations I. STORAGE CHARGES (COVERED) (i). On General (per MT / Day) Basis (a). Free Period Upto 7 days (b). From 8th day onwards 6.65 (ii). AREA (per sq. mtr.) BASIS (a). Weekly Tariff (per sq. mtr. per week*) 60.00 (b). Monthly (Reservation) (Per sq. mtr. per month*) 226.00 (iii). VOLUME (per CBM) BASIS(OPEN) (a). On Weekly Basis 15.00 (per CBM per week*) (b). On Monthly Basis 60.00 (per CBM per month*) *Week / month will be charged on “per sq. per week / month or part thereof basis”¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 Notes: (1). 7 days free period will be allowed for stuffing of export cargo. (2). While counting free days Customs notified holidays and CFS non- operating days falling in between or succeeding the free period will not be counted. (3). INSURANCE: It will be presumed that the stock being received at the CFS, Kandla port are adequately insured by the user against all possible risks during storage including interests of the Customs. Thus, in any eventuality, CWC shall not be responsible for any insurable claims/risks including consequential losses. Same assumption will also apply for export cargo warehouses. However, in case the insurance cover is required by any party against the risk of fire, flood, cyclone, theft, etc., the same will be arranged by the CWC,CFS, Kandla on a written request, for which advalorem charge at the rate of 12.50 paise per `1000/- value of the stocks will be levied, per week or part thereof. (4). For cargo stored in open area on the request of users, storage charges would be 25% less than the rate prescribed for covered area. (5). 25% extra charges will be levied for hazardous cargo. (6). Storage charge on cargo shall not accrue for the period when CWC is not in a position to deliver/shift the import/export cargo when required by the user. (7). Considering the nature of cargo and other allied factors in respect of storage practice, the storage charges for metal scrap will be on area basis and for stone etc. charges will be on PMT basis. Regarding storage charges for other bulk cargo and to decide cargo storage in open / covered the Manager (CFS), will obtain permission of Regional Manager. 1.4. Ground Rent Rate per container per day (in `) Sl. Description of Service No. IMPORT OPERATIONS 1. (i). Ground Rent (Loaded Container) (per TEU / per day basis) (a). 1 to 5 days Free-including date of arrival & closed holidays (b). 6 to 15 days 190 (c). 16 to 30 days 250 (d). 31st day onwards 500 EXPORT OPERATIONS 2. (i). Ground Rent (Loaded Container) (per TEU / per day basis) (a). 1 to 3 days Free-Incl. date of Stuffing & closed holidays (b). 4 days to 15 days 190 (c). 16th day onwards 250 (ii). Ground Rent (Empty Container) (per TEU / per day basis) (a). Free period 30 days (b). 31st day to 40 day 10 (c). from 41st day onwards 30 Note: FEU tariff will be double of TEU tariff.24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Notes: (1). All empty import containers that are stuffed at CWC CFS will have 30 days free storage. (2). Three days free period is allowed on export containers after stuffing and/ or sealing of the container. (3). Five days free period including date of arrival of the container in the CFS will be allowed for import containers brought from KPT. (4). For reefer plugging facility charges (@ `275/-per TEU and `400 per FEU per 4 hours or part thereof will be levied) in addition to ground rent. (5). INSURANCE: It will be presumed that the stock being received at the CFS, Kandla port are adequately insured by the user, against all possible risks during storage including interests of the Customs. Thus, in any eventuality, CWC shall not be responsible for any insurable claims/risks including consequential losses. Same assumption will apply for export cargo warehoused. However, in case the insurance cover is required by any party against the risk of fire, flood, cyclone, theft, etc., the same will be arranged by the CWC,CFS, Kandla on a written request, for which advalorem charges at the rate of 12.50 paise per `1000/- value of the stocks will be levied, per week or part thereof. (6). 25% extra charges will be levied for hazardous cargo containers/ oversized /over dimensional containers. (7). Ground rent on container shall not accrue for the period when the CWC is not in a position to deliver/shift import/export containers for reasons attributable to the CWC. CHAPTER-II Marketing Facilitation (MF) TARIFF Sl. Description of Operations Rate no. (in `) A. IMPORT OPERATIONS (i). Import Loaded Movement + LO: Providing road vehicles at Container Yard, Kandla Port and taking over loaded containers placed by Terminal operators on the vehicles provided by the contractor, after due inspection of the condition of the container, the lock & seals and on completion of the required formalities, transporting the same to the Container Freight Station, CWC, Kandla Port (under custom escort wherever / whenever required), lift-off & stacking in the CY up to three high [As mentioned in Clause No. XXI –1 TEU 1800 FEU 2700 (ii). De-stuffing: De-stuffing the container as per the procedure laid down; inventorisation of the cargo and stacking the same in the Import Warehouse / Open Yard (preferably by means of mechanical equipment) and carrying empty containers to the ECY or any other designated area within the CFS Complex and stacking them three high [Irrespective of time lag between different operations as mentioned in Clause No.XXI-(2) (a). General cargo TEU 2500 FEU 3750 (b). Scrap/ Heavy cargo TEU 3800 FEU 5700¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25 (iii). Examination: De-stuffing of the loaded container stacked in the yard by grounding them, wherever necessary (which may include transportation within the complex) for facilitating custom examination and stuffing the cargo back into the same container or any other containers after custom examination or loading the cargo / container on to road vehicles and stacking the loaded / empty container as the case may be in the LCY / ECY or any other designated area. [As mentioned in clause no. XXI-3 (a)] (a). General cargo Cargo Handling up to 25% TEU 1600 FEU 2400 (b). Cargo Handling beyond 25% TEU 2200 FEU 3300 (c). Scrap/ Heavy cargo TEU 2600 FEU 3900 (iv). RMS Container Examination: Retrieval of the loaded container stacked in the yard by grounding (which may include transportation within the complex) for facilitating Seal Verification and loading customs cleared loaded container on trailer. As mentioned in clause XXI-3(b)] TEU 1410 FEU 2115 (v). Cargo Delivery: Arranging Customs examination of cargo (which would include unpacking and re-packing of packages, providing suitable straps etc, or weightment, sealing wherever required on free of charge), and placing them in the stacks / open yard, if necessary, and loading the entire consignment in to trucks / vehicles provided by the importer/CHA at the import warehouse/ open yard [As mentioned in Clause No .XXI(4) (a). Cargo Delivery from Godown/Yard Per QTL Manual 8.20 Mechanical 10.20 (b). Cargo delivery from Loaded Container Manual 8.20 Mechanical 10.20 B. EXPORT OPERATIONS (i). Carting: Unloading the cargo from the trucks / vehicles provided by CHA/Exporter/User at CWC, CFS complex and stacking the same in the Export Godown / Open Yard by means of suitable mechanical equipment or by any other appropriate means, after due inventorisation [As mentioned in Clause No. XXI(5)] Manual (PER QTL) 8.20 Mechanical (PER QTL) 10.20 (ii). Examination, Stuffing : Providing labour or appropriate equipment and arranging custom examination (which would include unpacking and re-packing of packages providing suitable straps / scales or weighment wherever / whenever required on free of cost) and re-stacking , if necessary, and consolidating the stocks / cargo, shifting of nominated empty container after retrieving the same from CFS container yard, Placing the container , stuffing , locking & sealing and subsequent internal movement of the loaded container to make space available for keeping the next container for stuffing purpose. [As mentioned in clause no. XXI(6) (a). A. General Cargo TEU 2500 FEU 3750 (b). B. Scrap/ Heavy Cargo TEU 3800 FEU 5700 (iii). Direct Stuffing : Unloading the cargo from the vehicles at CFS complex and stacking the same in the yard by means of suitable mechanical equipment or by any other appropriate means, after due inventorization. Providing labour or appropriate equipment for customs examination (which would include weighment wherever/whenever required on free of cost), and consolidating the nominated stocks/cargo, shifting the26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] nominated empty container after retrieving the same from CFS container yard, Placing the container at Stuffing point, stuffing the let-export cargo in to the nominated container by use of suitable mechanical equipment or by other means, locking and sealing container on completion of required formalities after following the prescribed procedure, subsequent internal movement of the loaded container to make space available for keeping the next container for stuffing purpose. [ As mentioned in Clause No. XXI(7) (a). A. General Cargo TEU 2800 FEU 4200 (b). B. Scrap/ Heavy Cargo TEU 4000 FEU 6000 (iv). Transportation of Export loaded container: Providing road vehicles at CWC-CFS Kandla port, Lift-On, taking over the loaded Export Container and transportation of the same from CFS to CSY, Kandla Port (under custom escort wherever/ whenever required) and handing over the same to the port authorities, obtaining clear "EQUIPMENT INTERCHANGE REPORT" (EIR) & to submit the same to CWC-CFS authorities [As mentioned in Clause No.XXI(8) TEU 1800 FEU 2700 (v). GENERAL OPERATIONS Empty Container Movement: Providing suitable vehicles and arranging transportation of Empty Container after due inspection about condition of the container (A) from CSY- Kandla Port Trust to CWC-CFS Kandla Port (B) From any other CFS / Container yard within a road distance of 15 kms. from the CFS Kandla Port, to CWC-CFS Kandla Port, (Lift-on/off inside CSY Kandla Port/ Other designated Yard would not be on account of contractor) lift-off & stacking up to three high in CWC-CFS, CY or vice-versa [As mentioned in clause No. XXI (9)] (a). TO/FRO CFS-Kandla Port TEU 800 FEU 1200 (b). TO/FRO any Yard < 15 Kms TEU 1400 FEU 2100 (vi). Inland Container Shifting: Shifting of empty / loaded containers (including lift on/ lift-off) from one location to another location within the CWC-Container Freight Station Complex at the designated place including stacking the same upto three high by use of appropriate handling equipment. [As mentioned in clause No. XXI(10)] (a). EMPTY CONTAINER TEU 990 FEU 1485 (b). LOADED CONTAINER TEU 1320 FEU 1980 Note: Not applicable if shifting of container is required for retrieval of the container for onward movement / any delivery thereof or for normal housekeeping. (vii). Lift on / Lift off: (including retrieval) of containers into / from road vehicles of parties at the Container Freight Station, CWC, Kandla Port. [As mentioned in clause No. XXI (11)] (a). EMPTY CONTAINER TEU 700 FEU 1050 (b). LOADED CONTAINER TEU 1000 FEU 1500 (viii). Washing, etc.: Shifting of empty containers from any location within CFS complex to Washing / Cleaning / Repair Yard and back to any location in the CWC, CFS complex as prescribed (washing and cleaning to be done by the contractor with out any extra remuneration) As mentioned in clause No. XXI(12) TEU 1100 FEU 1650¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27 (ix). Movement / shifting of cargo from one place to any other place for weighment or other purpose, within same godown [As mentioned in clause No. XXI(13)(Rate Per QTL) MANUAL 11 MECHANICAL 13 (x). Movement/ shifting of cargo from one place/ godown/ CY to any other place/ godown/ CY for weighment or other purpose, within CWC-CFS complex (As mentioned in clause no. XXI-14) PER QTL 13 (xi). Palletization: Providing the labour for palletization of cargo including preparation of pallets of appropriate size, strapping as per requirement (material i.e. ready wooden pallets, straps, nails or other material required for the purpose of preparation of pallets will be arranged by the party) & stacking the pallets in the designated stack ([As mentioned in Clause XXI (15)] PER QTL 14 (xii). Bagging: Providing labour for filling up loose cargo/ bag cargo in to the fresh bags (materials to be provided by the party), stitching them, weighment (wherever required) & stack the same at the appropriate place. [As mentioned in Clause XXI (16)] PER QTL 15 (xiii). Reworking of Container: Providing the labour and appropriate equipment for destuffing of the cargo from the container and restuffing the cargo in the same or other nominated container after completing the formalities as required by Manager (CFS) [As mentioned in clause XXI (17)] (a). Reworking up to 25% TEU 2200 FEU 3300 (b). Reworking beyond 25% TEU 2600 FEU 3900 (xiv). Back to town i.e. Loading of Shut out cargo PER QTL 11 (xv). Locking Charges ( On user’s request): PER Container 54 (xvi). Charges for Fumigation (a). Fumigation Charges with Methyl Bromide TEU 1800 FEU 3400 (b). Fumigation Charges with Aluminium Phosphide TEU 600 FEU 1000 Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.