In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act 1963

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 230] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] ebZ 26] 2016@ T;s"B 5] 1938 No. 230] NEW DELHI, THURSDAY, MAY 26, 2016/JYAISTHA 5, 1938 ममममहहहहाााापपपप(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)नननन (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)शशशश(cid:10)(cid:10)ुु(cid:10)(cid:10)ुु कककक (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)ााााििििधधधधककककररररणणणण अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा मुंबई, 20 मई, 2016 सससस..ंं..ंं टटटटीीीीएएएएएएएएममममपपपपीीीी////00004444////2222000000004444----ससससााााममममाााा(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)यययय.—महाप(cid:5)न (cid:7)यास अिधिनयम,1963(1963 का 38 वाँ) क(cid:11) धारा 48 के (cid:12)ारा (cid:14)द(cid:5) शि(cid:18)य(cid:19) का (cid:14)योग करत े (cid:22)ए एवं पोत प(cid:24)रवहन मं(cid:27)ालय के (cid:29)दनाकं 11 मई,2016 के प(cid:27) (cid:30)माकं 8(15)/2015- टीएएमपी (cid:12)ारा जारी (cid:29)दशा-िनदश(cid:31) के अनुपालना मक कार!वाई के #प म$, महाप(cid:5)न (cid:14)शु&क (cid:14)ािधकरण एतद व् ारा सलं ) आदशे ानसु ार (cid:29)दनाकं 5 अ+टूबर,2015 के आदशे (cid:30)माकं टीएएमपी/4/2004-सामा(cid:7)य को अ/थायी #प स े (cid:14)ा/थिगत करता ह ै और अपने पहल े के (cid:29)दनाकं 12 जनवरी, 2005 और 15 माच,!2005 के आदशे (cid:30)माकं टीएएमपी/04/2004 को पुन: /थापना करता ह।ै ममममहहहहाााापपपप(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)नननन (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)शशशश(cid:10)(cid:10)ुु(cid:10)(cid:10)ुु कककक (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)ााााििििधधधधककककररररणणणण ककककेेेेसससस सससस ंं ंंटटटटीीीीएएएएएएएएममममपपपपीीीी////00004444////2222000000004444----ससससााााममममाााा(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)यययय आआआआददददशशेेशशेे ((((ममममईईईई,,,, 2222000011116666 ककककेेेे 11119999 ववववाााा ँँ ँँ(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ददददनननन पपपपाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररतततत)))) एमओएस न े अपन े प(cid:27) (cid:29)दनाकं 11 मई 2016 के प(cid:27) (cid:30)माकं 8/(15)2015-टीएएमपी (cid:12)ारा िलय े गये िनण!य को सूिचत (cid:29)कया ह ै(cid:29)क एमओएस (cid:12)ारा जारी (cid:29)दशा-िनदश(cid:31) (cid:29)दनाकं 17 िसतंबर, 2015 के प(cid:27) (cid:30)माकं 8/(15)2015-टीएएमपी को अगल े आदशे जारी होन े तक अ/थायी #प स े (cid:14)ा/थिगत (cid:29)कया जाए और अपन े प(cid:27) (cid:29)दनाकं 1/3 जनवरी,2005 और 9 माच ! 2005 के प(cid:27) स.ं पीआर-14019/29/2001-पीजी (cid:12)ारा सूिचत नीित (cid:29)दशा-िनदश(cid:31) को पुन: /थापना (cid:29)कया जाए। एमओएस के (cid:29)दनाकं 11 मई, 2016 के प(cid:27)ाचार म $िन4िलिखत #प स ेव6णत (cid:29)कया गया ह:ै— (i). चूँ(cid:29)क इस मं(cid:27)ालय (cid:12)ारा जारी (cid:29)दनाकं 17 िसतंबर, 2015 के प(cid:27) (cid:30)माकं 8/(15)2015-टीएएमपी के संशोधन अनुदशे के अंतगत! (cid:14)शु&क पुन: िववरण ती8 #प स ेऊपर बढ़ेगा, जो (cid:29)क को/टल िश9पग को बढ़ावा दने े क(cid:11) मं(cid:27)ालय के मंशा के (cid:14)ितकूल है। वा/तव म,$ को/टल िश9पग/ओपरेश(cid:7) स के लेन-दने भी संपूण! #प स े 2646 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III —SEC. 4] भारतीय ;पय(cid:19) म $ होते ह < और (cid:14)शु&क भारतीय ;पय(cid:19) म $ वसूल (cid:29)कय े जात े ह।< अमरे ीक(cid:11) डॉलर म $ (cid:14)शु&क वसूली करन ेक(cid:11) आव@यकता को पुन6वलोकन करन ेक(cid:11) आव@यकता है। भारतीय ;पय(cid:19) के साथ अमेरीक(cid:11) डॉलर के िविनमय दर को 9लक करन ेके प(cid:24)रणाम/व#प (cid:14)शु&क म $ उतार- चढ़ाव को तटीय (cid:14)शु&क क(cid:11) पनु : िववरण पूण!#प स े समाधान करन े क(cid:11) आव@यकता ह।ै िजसस े (cid:29)क तटीय िश9पग को बढ़ावा देने म $कोई (cid:14)ितकूल (cid:14)भाव न पड़़ े। (ii). तn~नसु ार, उस समय तक इन वाद िवषय(cid:19) का समाधान हो जाना चािहए। एमओएस ने अपन े प(cid:27) (cid:29)दनाकं 17 िसतंबर, 2015 (cid:12)ारा अपन े िनण!य, अगल े आदशे जारी होने तक मं(cid:27)ालय के अनुदशे (cid:19) को अ/थायी #प स े (cid:14)ा/थिगत करन े के िलए और (त कािलक) पोत प(cid:24)रवहन, सड़क प(cid:24)रवहन और राजमाग ! म(cid:27)ं ालय, भारत सरकार के प(cid:27) (cid:29)दनाकं 1/3 जनवरी, 2005 और 9 माच,! 2005 के अनुदशे (cid:19) को पुन:/थापना करन े के िलए सूिचत (cid:29)कया ह।ै 2. उपरो(cid:18) प(cid:24)रद@ृ य के मदद ् ने जर महाप(cid:5)न (cid:7)यास अिधिनयम, 1963 के धारा 42(3) के अंतग!त सभी महाप(cid:5)न (cid:7)यास(cid:19) और (cid:14)ािधकृत (cid:14)ाइवेट ओपरेटर(cid:19) के िलए एमओएस न े इस (cid:14)ािधकरण को तटीय कागJ/क(cid:7)टेनर(cid:19) /वेसे&स स े संबंिधत (cid:14)भार(cid:19) को समुिचत #प से िनधा(cid:24)! रत करन ेके िलए िनदश(cid:31) (cid:29)दया ह।ै 3. एमओएस (cid:12)ारा जारी उपरो(cid:18) िनदश(cid:31) के मद द् ने जर, यह (cid:14)ािधकरण (cid:29)दनाकं 17 िसतंबर, 2015 के प(cid:27) (cid:30)माकं 8/(15)2015-टीएएमपी , एमओएस (cid:12)ारा जारी िनदश(cid:31) के आधार पर पा(cid:24)रत आदशे (cid:29)दनाकं 5 अ+टूबर, 2015 के आदशे (cid:30)माक टीएएमपी/4/2004-सामा(cid:7)य को अ/थायी #प स े एमओएस स े अगला आदशे आन े तक (cid:14)ा/थिगत करता ह।ै प(cid:24)रणाम/व#प , एमओएस (cid:12)ारा यथा िनदि(cid:31) शत (cid:29)दनाकं 7 जनवरी , 2005 के आदशे स.ं टीएएमपी /4/2004-सामा(cid:7)य और (cid:29)दनाकं 1 जनवरी, 2005 के (त कािलक) एमएसआरटीएच (cid:12)ारा जारी नीित (cid:29)दशा-िनदश(cid:31) के आधार पर (cid:29)दनांक 15 माच ! 2005 के किथत संशोिधत आदशे को पुन: /थािपत (cid:29)कया जाता ह।ै 4. तn~नसु ार, सभी महाप(cid:5)न (cid:7)यास(cid:19) को अपन ेदरमान(cid:19) म $ संशोधन करन ेके िलए िनदश(cid:31) (cid:29)दया जाता ह।ै महाप(cid:5)न (cid:7)यास(cid:19) पर संचािलत (cid:14)ाइवेट ट6मनल ओपरेटर(cid:19) के केस म,$ उनके (cid:14)चिलत एसओआर म,$ िवदशे ी वग! के वेसे& स से संबिं धत (cid:14)भार(cid:19) /और/ अथवा क(cid:7)टेनर स े संबंिधत (cid:14)भार(cid:19) को अमरे ीक(cid:11) डॉलर म $ मू&य अं(cid:29)कत कर$गे। तदनसु ार, अपन े दरमान(cid:19) म $ संशोधन करन े के िलए िनदश(cid:31) (cid:29)दया जाता ह।ै 5. एमओएस के िनदश(cid:31) के आधार पर, इस (cid:14)ािधकर (cid:12)ारा पा(cid:24)रत आदशे भारत के राजप(cid:27) म $ अिधसिू चत ितिथ स े (cid:14)भाव म$ आयेगा। टी. एस. बालासुLमिणयन, सद/य (िव(cid:5)) [foKkiu& III@4@vlk-@143@16¼103½] TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 20th May, 2016 No. TAMP/4/2004/Genl.—In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby keeps the Order No.TAMP/4/2004-Genl. dated 5 October 2015 temporarily in abeyance and restore its earlier Order No.TAMP/4/2004-Genl. Dated 12 January 2005 and 15 March 2005 in pursuance of the direction issued by the Ministry of Shipping vide its letter no. 8(15)/2015-TAMP dated 11 May 2016 as in the Order appended hereto. Tariff Authority for Major Ports Case No. TAMP/4/2004-Genl. ORDER (Passed on this 19th day of May 2016) The MOS vide its letter No.8/(15)2015-TAMP dated 11 May 2016 has decided to temporarily keep the earlier direction issued by the MOS vide its letter no.8/(15)2015-TAMP dated 17 September 2015 in abeyance¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 till further orders and restore the policy direction issued by the (then) MSRTH vide its letter No.PR- 14019/29/2001-PG dated 1st/3rd January 2005 and 9 March 2005. In the communication dated 11 May 2016 the MOS, has stated the following: (i). Since restatement of tariff under the amended instruction issued vide this Ministry’s letter No.8(15)/2015-TAMP dated 17 September 2015 has had the effect of sharply raising the tariff and would be contrary to the Ministry’s desire to promote coastal shipping, and also the fact that transaction in coastal shipping/ operations are entirely domestic and the tariff is collected in rupees, the need to link the tariff to US $ needed to be reviewed. The consequences related with linkage of exchange rate fluctuation of Indian Rupee vis-à-vis US $ for restatement of coastal tariff need to be addressed at length so that there is no adverse impact on the promotion of coastal shipping. (ii). Accordingly, till such time these issues are addressed, it has been decided by the MOS to temporarily keep the instructions issued in this Ministry’s letter of even no dated 17 September 2015 in abeyance till further orders and restore the instructions contained in the then Ministry of Shipping, Road Transport & Highways letters No.PR-14019/29/2001-PG dated 1st / 3rd January 2005 and 9 March 2005. 2. In view of the above, the MOS has directed this Authority to appropriately prescribe the coastal cargo/ container/ vessel related charges levied at all Major Port Trusts and private operators authorized under Section 42(3) of the Major Port Trusts Act, 1963 immediately. 3. In view of the above direction issued by the MOS, this Authority keeps the Order No.TAMP/4/2004- Genl. dated 5 October 2015 passed by this Authority based on the direction issued by the MOS vide its letter No. 8(15)2015-TAMP dated 17 September 2015 temporarily in abeyance till further orders from the MOS. Consequently, the Order No.TAMP/4/2004-Genl. dated 7 January 2005 and the amendment to the said Order dated 15 March 2005 based on the policy direction issued by the (then) MSRTH dated 1 January 2005 are restored as directed by the MOS. 4. All the Major Port Trusts are directed to amend their Scale of Rates accordingly. In the case of private terminal operators operating in the Major Port Trusts in whose existing SOR the vessel related charges and/ or container related charges for foreign category are denominated in US dollar terms, they are directed to amend their Scale of Rates accordingly. 5. The order passed by this Authority based on the direction of the MOS shall come into effect from the date of notification of the order in the Gazette of India. T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.-III/4/Exty./143/16(103)] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.