In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-एम.एच.-अ.-02112021-230898 xxxGIDHxxx CG-MH-E-02112021-230898 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग III—खण् ड 4 PART III—Section 4 प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 538] नई ददल्ली, सोमवार, नवम्ब र 1, 2021/कार्तकथ 10, 1943 No. 538] NEW DELHI, MONDAY, NOVEMBER 1, 2021/KARTIKA 10, 1943 महापत्तन प्रिल्ु क प्राजधकरण अजधसचू ना मुंबई, 26 अक् तूबर, 2021 फा.स.ं टीएएमपी/39/2021-वीपीटी.— महापत्तन न्यास अजधजनयम, 1963 (1963 का 38) की धारा 48 द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए, महापत्तन प्रिुल्क प्राजधकरण, एतद्द्वारा ता कालीन पोत पवरवहन मंरालालय मएमसएसक के 11 िुलाई 2018 के पराल संख्य ा पीडी-13/1/2018-पीपीपी कक्ष के अनुपालन में डीबीएफसटी आधार पर वीपीटी के सामान् य कागगो ब्थ जस्ट््त कोिंकंग कोयला और स्ट् टीम कोयला के मिीनीक त प्रहस्ट् तन के जलए जविाग िनरल कागगो ब्थ प्राववेट जल. मवीिीसीबीपीएलक के नाम में दरमान अजधसूजचत कराने वाले वस प्राजधकरण के 11 िनवरी 2013 के आदिे संख्य ा टीएएमपी/58/2008-वीपीटी द्वारा अनुमोददत और लगातार तीसरे वर्थ में 21 िनवरी 2021 से 20 िनवरी, 2022 तक की अवजध के जलए संिोजधत भंडारण प्रभारों को अजधसूजचत कराने के जलए भंडारण प्रभार को तकथ यु क् त बनाने के जविाखापात्नमम पत्तन न् यास मवीपीटीक से प्रा‍त प्रस्ट् ताव का वसके सा् संल‍न आदिे ानुसार जनपटान करता ह।ै महापत्तन प्रिल्ु क प्राजधकरण मामला सख्ं य ा टीएएमपी/39/2021-वीपीटी जविाखापात्नमम पत्तन न्य ास - - - आवेदक गणपर्ू त थ (i). श्री टी.एस. बालसुब्रमजनयन, सदस्ट् य मजवत्तक (ii). श्री सुनील कुमार ससंह, सदस्ट् य मआर््थ कक 6345 GI/2021 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] आदिे (अक् तूबर 2021 के 25 वे ददन पावरतक यह मामला ताक ालीन पोत पवरवहन मरालं ालय मएमसएसक के 11 िुलाई 2018 के पराल सख्ं य ा पीडी-13/1/2018-पीपीपी कक्ष के अनपु ालन म ें डीबीएफसटी आधार पर वीपीटी के सामान्य कागगो ब् थ जस्ट््त कोिंकंग कोयला और स्ट्ट ीम कोयला के मिीनीक त प्रहस्ट्त न के जलए जविाग िनरल कागगो ब् थ प्राववटे जल. मवीिीसीबीपीएलक के नाम म ेंदरमान अजधसजू चत करन ेवाल ेवस प्राजधकरण के 11 िनवरी 2013 के आदिे सख्ं य ा टीएएमपी/58/2008-वीपीटी द्वारा अनमु ोददत और लगातार तीसरे वर् थ म ें 21 िनवरी 2021 स े 20 िनवरी, 2022 तक की अवजध के जलए सिं ोजधत भंडारण प्रभारों को अजधसजू चत करान ेके जलए भंडारण प्रभार को तकथ य क्ु त बनान े के जविाखापात्नमम पत्तन न्य ास मवीपीटीक स ेप्रा‍त प्रस्ट्त ाव स ेसबं जं धत है। 2. वीपीटी न े27 िुलाई 2021 के अपने ई-मेल के द्वारा रू‍ण पीपीपी पवरयोिना के संबंध में पत्तन, पोत पवरवहन और िलमागथ मंरालालय मएमसपीएसडब्‍ ल् यूक मपूवथ वती पोत पवरवहन मंरालालयक के 11 िुलाई 2018 के पराल संख्य ा पीडी-13/1/2018-पीपीपी कक्ष के हवाले से 26 िुलाई 2021 के पराल संख्य ा आईआरएनपी/एसटीडीएस/वीिीसीबी/ 2020 के द्वारा अपना पूरा प्रस्ट् ताव भेिा है। प्रस्ट् ताव की पावती भेिते समय, हमारे 30 िुलाई 2021 के पराल के द्वारा वीपीटी को वांजित सूचना भेिने का अनुरोध दकया गया ्ा। वीपीटी ने 03 अगस्ट्त , 2021 के अपने ई-मेल द्वारा अपना उत्तर भेिा। उक् त प्रस्ट् ताव को वीिीसीबीपीएल त्ा वीपीटी के संबंजधत प्रयोक् ताओं/प/प्रयोक् ता संगोनों के सा् परामिथ के जलए जलया गया। वीपीटी ने वीिीसीबीपीएल की और प्रयोक् ताओं/प/प्रयोक् ता संगोनों स े प्रा‍त वट‍प जणयों का उत्तर ददया। वस मामले में वीजडयो कान् रेंससंग के मा य म से 31 अगस्ट्त 2021 को एक संयुक्त सुनवाई का आयोिन दकया गया। संयुक्त सुनवाई में वीपीटी वीिीसीबीपीएल और संबंजधत प्रयोक् ताओं/प/ प्रयोक् ता संगोन जनकायों द्वारा अपने-अपने जनवेदन रखे गए। 3. मामले की संदिया के दौरान एकराल की गई सूचना की समग्रता के हवाले से, भंडारण प्रभारों के यौजिकीकरण के जलए वीपीटी द्वारा दायर प्रस्ट् ताव का जनपटान करते हुए वस प्राजधकरण ने 11 िनवरी 2013 के आदिे संख्य ा टीएएमपी/58/2008-वीपीटी के द्वारा सकारण आदिे पावरत दकया। एमसएस के 11 िुलाई 2018 के पराल संख्य ा पीडी-13/1/2018-पीपीपी कक्ष के अनुपालन में डीबीएफसटी आधार पर वीपीटी के सामान् य कागगो ब्थ में कोिंकंग कोयले और स्ट् टीम कोयले के मिीनीक त प्रहस्ट्त न के जलए वीिीसीबीपीएल के नाम से दरमान अजधसूजचत कराये और लगातार तीसरे वर्थ के जलए यानी 21 िनवरी 2021 से 20 िनवरी 2022 तक के जलए संिोजधत भंडारण प्रभार अजधसूजचत कराये। 4.1. पवरणाम में और उपरोक् त कारणों से त्ा सामजू हक जवचार-जवमिथ के आधार पर यह प्राजधकरण वीिीसीबीपीएल द्वारा पवरचाजलत टर्मथ नल के जलए 01 िून 2020 के आदिे संख्य ा टीएएमपी/14/2020-वीपीटी के सा् पवोत 11 िनवरी, 2013 के आदिे संख्य ा टीएएमपी/58/2008-वीपीटी द्वारा अनुमोददत युजिक त भंडारण प्रभार के जवस्ट्त ार के प्रस्ट् ताव को 20 िनवरी 2021 से एक वर्थ की अवजध के प्रस्ट् ताव का अनुमोदन करता ह ै और तदनुसार, वस प्राजधकरण द्वारा वीिीसीबीपीएल के नाम से दरमानों को अजधसूजचत कराने वाले 11 िनवरी, 2013 के आदिे संख्य ा टीएएमपी/58/2008-वीपीटी में अनुमोददत आदिे में अनुसूची 4 के अंतगथ त लागू दरों का जनम् नानुसार संिोधन दकया िाता ह ै (रु. म ेंप्रजत टन प्रजत ददन अ्वा उसका एक भागक ि.स.ं जववरण 11 िनवरी 2013 के आदेि सख्ं य ा 21.1.2020 स े20.1.2021 21.1.2021 स े टीएएमपी/58/2008-वीपीटी के तक की अवजध के जलए 2 िनू 20.1.2022 तक की अनसु ार सचू काकं न कारक लाग ूकरन ेके 2021 के आदेि सख्ं य ा अवजध के जलए सिं ोजधत पश्च ात ललाग ूभडं ारण प्रभार सचू कादंकत भडं ारण प्रभार टीएएमपी/14/2020-वीपीटी द्वारा संिोजधत सचू कादंकत भडं ारण प्रभार 21.1.2021 01.4.202 वर् थ 21.1.2020 01.4.2020 स े 1 स े वर् थ 2020- 2018-19 स े स े 31.3.2021 20.1.202 वर् थ 2019-20 21 के जलए के जलए 31.3.2020 20.1.2021 तक संिोजधत के जलए लाग ू लाग ू 2 तक लाग ू सचू कादंकत भडं ारण प्रभार भडं ारण तक संिोजधत तक संिोजधत संिोजधत भडं ारण भडं ारण प्रभार सचू कादंकत सचू कादंकत सचू कादंकत प्रभार प्रभार भडं ारण प्रभार भडं ारण प्रभार भडं ारण (1.13%) प्रभार[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपराल असाधारण 3 (0.33%) 1. भंडारण प्रभार कोई प्रभार कोई कोई कोई प्रभार कोई प्रभार कोई प्रभार कोई म0-10 ददनक नहीं प्रभार नहीं प्रभार नहीं नहीं नहीं नहीं प्रभार नहीं 2. भंडारण प्रभार 2.06 2.11 2.13 कोई प्रभार कोई प्रभार कोई प्रभार कोई म11-15 ददनक नहीं नहीं नहीं प्रभार नहीं 3. भंडारण प्रभार 4.11 4.21 4.26 कोई प्रभार कोई प्रभार कोई प्रभार कोई (16-20 ददनक नहीं नहीं नहीं प्रभार नहीं 4. भंडारण प्रभार 8.22 8.43 8.53 8.43 8.53 8.53 8.56 21 वे ददन और उससे आगे वट‍प ण (i). 20 जन िुल् क ददवसों की अनुमजत होगी। जन िुल् क अवजध की िुरूआत कागगो पोत की पूणथ उतराई के ददन से आरंभ होगी। जन िुल् क अवजध की गणना के उ्ेश् य के जलए सीमािुल् क की अजधसूजचत िुवटिययां और टर्मथ नल के अकायथ कारी ददवस िाजमल नहीं दकए िाएंगे। (ii). सभी ददनों के जलए भंडारण िुल् कों का भुगतान होगा जिसमें टर्मथ नल के अकायथ कारी ददवस िाजमल होंगे त्ा जनधाथ वरत जन िुल् क ददवसों से ्‍य ादा समय के जलए कागगो के ोहराव हते ु सीमा-िुल् क की अजधसूजचत िुवटिययां िाजमल होगी। (iii). उस अवजध के जलए कागगो पर भंडारण िुल् क परा‍त नहीं होगा िब टर्मथ नल आपरेटर पर आरो‍ य कारणों की विह से उपयोगकताथ द्वारा दकए गए अनुरोध पर टर्मथ नल आपरेटर कागगो की सुपुदगथ ी दने े में असमिथ ह।ै (iv). उक् त भंडारण प्रभार अनुसूची 21 िनवरी 2021 से 20 िनवरी 2022 तक प्रभावी होगी। 4.2. वीिीसीबीपीएल को यह भी जनदिे ददया िाता ह ै दक वे प्रा येक जतमाही की समाजक के बाद 15 ददन के भीतर वीपीटी के मा य म से प्रहजस्ट्तत कागगो -वार प्रमाराला सजहत जतमाही वास्ट् तजवक जन्‍ पादन प्रस्ट् तुत करे और जवत्तीय वर्थ के समा‍त होने के दो महीने के भीतर वास्ट् तजवक और जवत्तीय दोनों के वार्र्थ क जन्‍ पादन प्रस्ट् तुत करें। 5. वस प्राजधकरण द्वारा पावरत सकारण आदिे अलग से सूजचत दकया िायेगा त्ा वीपीटी, वीिीसीबीपीएल त्ा संबंजधत प्रयोक् ताओं/प/प्रयोक् ता संगोनों को बाद में संसूजचत कर ददया िायेगा। टी.एस. बालसुब्रमजनयन,सदस्ट् य मजवत्तक [जवज्ञापन-III/4/असा./397/2021-22] TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 26th October, 2021 F.No.TAMP/39/2021-VPT.—In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the proposal received from the Visakhapatnam Port Trust (VPT) for rationalization of storage charge approved by the Authority vide Order No.TAMP/58/2008-VPT dated 11 January 2013 notifying the Scale of Rates in the name of the Vizag General Cargo Berth Pvt. Ltd. (VGCBPL) for mechanized handling of coking coal and steam coal at General Cargo Berth of VPT on DBFOT basis in pursuance of the then Ministry of Shipping (MOS) letter No.PD-13/1/2018-PPP Cell dated 11 July 2018 and notify revised storage charge for the third consecutive year w.e.f. 21 January 2021 till 20 January 2022 as in the Order appended hereto. TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS Case No. TAMP/39/2021-VPT Visakhapatnam Port Trust - - - Applicant QUORUM (i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii). Shri. Sunil Kumar Singh, Member (Economic)4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] ORDER (Passed on this 25th day of October 2021) This case relates to the proposal received from the Visakhapatnam Port Trust (VPT) for rationalization of storage charge approved by this Authority vide Order No.TAMP/58/2008-VPT dated 11 January 2013 notifying the Scale of Rates in the name of the Vizag General Cargo Berth Pvt. Ltd. (VGCBPL) for mechanized handling of coking coal and steam coal at General Cargo Berth of VPT on DBFOT basis in pursuance of the then Ministry of Shipping (MOS) letter No.PD-13/1/2018-PPP Cell dated 11 July 2018 and notify revised rationalized storage charge for the third consecutive year w.e.f. 21 January 2021 till 20 January 2022. 2. The VPT has vide its email dated 27 July 2021 forwarded its complete proposal vide its letter No.IRNP/Stds/VGCB/2020 dated 26 July 2021 referring to the Ministry of Ports, Shipping and Waterways [MOPSW] (erstwhile Ministry of Shipping) letter No.PD-13/1/2018-PPP Cell dated 11 July 2018 regarding Stressed PPP project. While acknowledging the proposal, the VPT vide our letter dated 30 July 2021 was requested to furnish requisite information. The VPT has responded vide its e-mail dated 03 August 2021. The said proposal was taken on consultation with the VGCBPL and the concerned users/ user organisations at the VPT. The comments furnished by the VGCBPL and users/ user organisations were forwarded to the VPT as feedback information. The VPT has responded to the comments of the VGCBPL and users/ user organizations. A joint hearing in this case was held on 31 August 2021 through Video Conferencing. At the joint hearing, the VPT, VGCBPL and the concerned users/ organisation bodies have made their submissions. 3. With reference to the totality of information collected during the processing of the case, this Authority has passed a speaking Order disposing of the proposal filed by the VPT for rationalization of storage charge approved by the Authority vide Order No.TAMP/58/2008-VPT dated 11 January 2013 notifying the Scale of Rates in the name of the VGCBPL for mechanized handling of coking coal and steam coal at General Cargo Berth of VPT on DBFOT basis in pursuance of MOS letter No.PD-13/1/2018-PPP Cell dated 11 July 2018 and to notify revised storage charge for the third consecutive year w.e.f. 21 January 2021 till 20 January 2022. 4.1. In the result, and for the reasons given above, and based on a collective application of mind, this Authority approves the proposal of VPT for extension of the rationalised storage charge approved by this Authority vide Order No.TAMP/58/2008-VPT dated 11 January 2013 read with Order No.TAMP/14/2020-VPT dated 01 June 2020 for terminal operated by VGCBPL for a period one year w.e.f. 20 January 2021 and accordingly rates applicable under the Schedule 4 in Order approved by this Authority vide Order No.TAMP/58/2008-VPT dated 11 January 2013 notifying the SOR in the name of the VGCBPL is amended as given below: (in ` per tonne per day or part thereof) Sl. No. Particulars Storage Charges applicable after applying Amended indexed storage Amended indexed storage indexation factor as per Order Charge approved vide Order Charge for the period No.TAMP/58/2008-VPT dated 11 January No.TAMP/14/2020-VPT dated 2 21.1.2021 till 20.1.2022 2013 June 2020 for the period 21.1.2020 till 20.1.2021 Amended Amended indexed indexed Storage Storage Storage Amended Amended Storage Storage Charge Charge Charge indexed Indexed charge from charge from applicable applicable applicable Storage Charge Storage Charge 21.1.2021 to 01.4.2021 to for the year for the year for the year from 21.1.2020 from 01.4.2020 31.3.2021 20.1.2022 2018-19 2019-20 2020-21 till 31.3.2020 till 20.1.2021 (1.13%) (0.33%) 1. Storage Charges No No No No Charges No Charges No Charges No (0-10 days) Charges Charges Charges Charges 2. Storage Charges 2.06 2.11 2.13 No Charges No Charges No Charges No (11-15 days) Charges 3. Storage Charges 4.11 4.21 4.26 No Charges No Charges No Charges No (16-20 days) Charges 4. Storage Charges 8.22 8.43 8.53 8.43 8.53 8.53 8.56 21st Day onwards Notes: (i). 20 free days shall be allowed. Free period shall commence from the day following the day of complete discharge of vessel cargo. For the purpose of calculation of free period, Custom notified holidays and Terminal’s non-working days shall be excluded. (ii). Storage charges shall be payable for all days including Terminal’s non-working days and Customs notified holidays for stay of cargo beyond the prescribed free days. (iii). Storage charges on cargo shall not accrue for the period when the terminal operator is not in a position to deliver/ ship the cargo when requested by the user due to reasons attributable to the Terminal operator.[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपराल असाधारण 5 (iv). The above storage schedule shall be valid from 21 January 2021 till 20 January 2022. 4.2. The VGCBPL is also directed to furnish the quarterly physical performance including the cargo-wise volume handled through VPT within 15 days on the end of each quarter and annual performance both physical and financial within 2 months at the end of the financial year to this Authority. 5. The Speaking Order passed by this Authority will be intimated separately and communicated to the VPT, VGCBPL and the relevant users/ user organisations in due course of time. T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.-III/4/Exty./397/2021-22] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.