In exercise of the powers conferred under Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 381] ubZ fnYyh] cq/okj] vDrwcj 30] 2019@dkfrZd 8] 1941 No. 381] NEW DELHI, WEDNESDAY, OCTOBER 30, 2019/KARTIKA 8, 1941 eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zzkkkkYYqqYYqq dddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk eEqcb]Z 22 vDrcw j] 2019 llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@22225555@@@@2222000011119999&&&&oooohhhhvvvvkkkkslslslslhhhhiiiihhhhVVVVhhhh----— egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48 d s v/khu inz Rr ‘kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q ] egkiRru i’zkYqd izkf/kdj.k ,rn}~ kjk lya Xu vkn’skkuqlkj] lhikVs Z f’kfixa izk- fy- ¼,l,lih,y½ l s ifjpkyd vFkkrZ ~ ,l,lih,y d s uke l s jktLo fgLlns kjh vk/kkj ij 10 o”kk asZ dh vof/k d s fy, fctyh l s pyu s oky s e kcs kby jcM + Vk;j oky s gkis jk sa d s fMtkbu] vkifwr]Z lLaFkkiu] ijh{k.k] ‘k:q vkr rFkk vujq{k.k d s fy, mld s njekuk sa dh vf/klpw uk d s fy, izkIr izLrko dk fuiVku djrk gAS eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zzkkkkYYqqYYqqdddd iiiikkzzkkzzffff////kkkkddddjjjj....kkkk eeeekkkkeeeeyyyykkkk llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@22225555@@@@2222000011119999&&&&oooohhhhvvvvkkkkslslslslhhhhiiiihhhhVVVVhhhh llllhhhhiiiikkkkVVssVVss ZZ ZZffff’’’’kkkkffffiiiixxaaxxaa iiiizkzkzkzkbbbbooooVVssVVss ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss &&&&&&&&&&&&&&&& vvvvkkkkoooonnssnnss dddd ddddkkkksjsjsjsjeeee%%%% (i). Jh Vh-,l- ckylcq ez fu;u] lnL; ¼foÙk½ (ii). Jh jtr lpj] lnL; ¼vFk’ZkkL=½ vvvvkkkknnnn''ss''sskkkk ¼vDrcw j 2019 d s10 o sa fnu ikfjr½ ;g ekeyk lhikVs Z f’kfixa izk- fy- ¼,l,lih,y½ l s ikzIr iLzrko l s lca fa/kr g S ftle sa ifjpkyd vFkkrZ ~ ,l,lih,y d s uke l s jktLo fgLlns kjh vk/kkj ij 10 o”kk Zsa dh vof/k d s fy, ekcs kby jcM + Vk;jk sa oky s fctyh l s ifjpkfyr gkus s oky s gkis jk sa d s fMtkbu] vkifwr]Z lLaFkkiu] ijh{k.k] ‘k:q vkr rFkk vujq{k.k d s fy, mld s njekuk as ¼,lvkvs kj½ dh vf/klpw uk d sckj s e sagAS 2- bl izkf/kdj.k u s viu s vkn’sk l-a Vh,,eih@60@2016&ohvkslhihVh fnukda 16 fnlca j 2016 }kjk iksr ifjogu e=a ky; ¼,evk,s l½ }kjk tkjh fd, x, 2013 d s lna Hk Z i’zkYqd fn’kkfun’sZkk sa d s v/khu cFk Zl-a III vkSj IV e saekcs kby jcM +Vk;j okyh fctyh&ifjpkfyr 120 Vu gkis j d sek/;e l sdkxk sZdh fudklh d sfy, dkxk sZigz Lru iHzkkj vueq kfsnr fd, FkAs 3-1- ,l,lih,y u sviu si= fnukda 08 eb Z 2019 }kjk lfwpr fd;k Fkk fd oh-vk-s fpnEcjukj iRru U;kl ¼ohvkslhihVh½ u sykbllsa djkj d svulq kj jktLo fgLlns kjh ekWMy d s v/khu 10 o”kk sZa dh vof/k d s fy, mDr ifj;kts uk d s fy, ykbllsa inz ku fd;k FkkA gkis jk sa dk okf.kfT;d ifjpkyu 13 viySz 2018 l s ‘k:q gvq k FkkA rc l s o s iRru d s fu;fer :Ik l sekfld jktLo fgLlns kjh dh vnk;xh dj jg sgASa 5621 GI/2019 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 3-2- ,l,lih,y u sviu si= fnukda 8 eb Z2019 }kjk 01 viySz 2019 l siHzkkfjr dh tku s okyh nj d s fy, ,l,lih,y d suke l s,lvkvs kj dh vf/klpw uk d sfy, izLrko Hkh tek fd;k FkkA gkis j d sek/;e l s dkxk sZigz Lru iHzkkjk sad s lca /ak e sa,l,lih,y }kjk fd, x, e[q ; fuons u fuEufyf[kr g%Sa& (i). i’zkYqd vf/kdre lhek, a01 tuojh 2016 vkSj izklfaxd o”k Z d s 01 tuojh d schp vku s oky sFkkds eYw; lpw dkda ¼MCY;iw hvkb½Z e safHkUurk d s 60 ifzr’kr dh lhek rd gh enq zkLQhfr l s lpw dkfadr dh tk,xa hA i’zkYq d vf/kdre lhekvk sadk ,slk Lor% lek;kts u iRz;ds o”k Z fd;k tk,xk vkSj lek;kfstr i’zkYqd lhek, a vkxkeh o”k Zd s01 viyzS l s ykx wgkxsa hA (ii). Vh,,eih u]s i’zkYqd uhfr 2018 d s[kMa 2-8 vkSj 2-9 d svulq kj] viu si= l-a Vh,,eih@12@2019&fofo/k fnukda 29 ekp Z2019 }kjk o”k Z2019&20 d s fy, ektS nw k ,lvkvs kj ij 2-56 ifzr’kr dk lpw dkda u dkjd vueq kfsnr fd;k FkkA (iii). mi;DqZ r i= d s vuqlkj] ,l,lih,y u sbl izkf/kdj.k l s vujqk/sk fd;k Fkk fd fnlca j 2016 vkn’sk e sa vueq kfsnr lna Hk Z i’zkYq d ij 2-56 ifzr’kr lpw dkda u dkjd ykx wdjr s g,q fuEufyf[kr lpw dkfadr nj vueq kfsnr dh tk,% nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV---- ¼¼¼¼####---- eeee½½sasa½½sasa ????kkkkVVVVdddd ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; ‘k”qd cYd dkxk sZ 16.97 10.18 3-3- ,l,lih,y u s viu s izLrko e sa ohvkslhihVh i= fnukda 03 fnlca j 2018 dh ifzrfyfi lya Xu dh Fkh ftle sa ohvkslhihVh u s dgk Fkk fd e-S ,l,lih,y u s jktLo fgLlns kjh ekMy d s v/khu ykblsal vk/kkj ij ‘k”qd cYd dkxk sZa d s igz Lru d s fy, ohvkslhihVh e sa fctyh l s pyu s oky s ekcs kby jcM + Vk;jk sa oky s 8 gkis j ruS kr fd, FkAs ohvkls hihVh d s mDr i= e sa dgk x;k g S fd gkis jk sa dk ifjpkyu 13 viyzS 2018 l s ‘k:q gvq k Fkk vkSj inz ’kuZ lra k”sktud ik;k x;k gAS rFkkfi] /kyw &mRltuZ dk s fu;fa=r dju s d s fy, QyDS l&Qy~ iS i.zkkyh 8 e sal s7 gkis jk sae savHkh laLFkkfir dh tkuh gAS 3-4- bl idz kj] ,l,lih,y u s vuqjk/sk fd;k g S fd gkis j d s ek/;e l s igz Lru d s fy, dkxk sZ igz Lru iHzkkjk sa gsr q 01 viySz 2019 l s ‘k:q o”k Z 2019&20 d s fy, mld s uke l s izLrkfor njeku d sfy, t:jh vf/klpw uk tkjh dh tk, rkfd bll s,l,lih,y ; siHzkkj 01 viySz 2019 l smi;kDs rkvk sa l s lxa gz hr dj ldAs 4- ,l,lih,y u sviu sbeZ ys fnukda 14 eb Z2019 }kjk elknS k ,lvkvs kj rFkk dk;fZu”iknu ekud Hkh Hkts s FkAs 5-1- izLrkfor ,lvkvs kj dk voykds u dju s ij] ;g n[s kk x;k Fkk fd ,l,lih,y }kjk ykx w fd;k x;k lpw dkda u dkjd lgh ugh a FkkA mi;DZq r d s enn~ us tj] ,l,lih,y l svuqjk/sk fd;k Xk;k Fkk fd gekj si= fnukda 12 tuw 2019 }kjk ekxa h xb ZfuEufyf[kr lpw uk d s lkFk ‘kkfs/kr ,lvkvs kj rRdky Hkts As (i). pfwad ,l,lih,y u s 13 viyzS 2018 l s okf.kfT;d ifjpkyu ‘k:q fd;k Fkk] blfy, vk/kkj o”k Z 2016 d s fy, lgh okf”kdZ lpw dkda u o”k Z 2017&18 d s fy, ?kkfs”kr lpw dkda u dkjd gkxs k tkfsd 1-20 ifzr’kr gAS mDr lpw dkda u ykx wdjr sg,q nj fuEuor ~gkxs h% ‘‘‘‘kkkk””qq””qqdddd ccccYYYYdddd ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZdddd ss ssffffyyyy,,,, vvvvkkkknnnn’’ss’’sskkkk llll--aa--aa OOOOkkkk””””kkkk ZZ ZZ2222000011117777&&&&11118888 dddd ss ssffffyyyy,,,, 1111----2222 iiiiffzzffzzrrrr’’’’kkkkrrrr vvvvkkkkSjSjSjSj oooo””””kkkk ZZ ZZ VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@66660000@@@@2222000011116666&&&&oooohhhhvvvvkkkkslslslslhhhhiiiihhhhVVVVhhhh ffffnnnnuuuukkkkddaaddaa 11116666 2222000011118888&&&&11119999 ¼¼¼¼1111&&&&4444&&&&2222000011118888 llll ss ss33331111&&&&7777&&&&2222000011118888½½½½ dddd ss ss OOOOkkkk””””kkkk ZZ ZZ2222000011118888&&&&11119999 dddd ss ss,,,,dddd HHHHkkkkkkkkxxxx dddd ss ss ffffnnnnllllccaaccaa jjjj 2222000011116666 eeee sasa sasavvvvuuuueeqqeeqq kkkkffssffssnnnnrrrr vvvvkkkk////kkkkkkkkjjjj nnnnjjjj ¼¼¼¼iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV----½½½½ ffffyyyy,,,, ‘‘‘‘kkkkUUwwUUww;;;; yyyykkkkxxxx ww wwddddjjjjrrrr ss ssgggg,,qq,,qq llllppwwppww ddddkkkkffaaffaaddddrrrr nnnnjjjj ffffyyyy,,,, yyyykkkkxxxx ww ww ¼¼¼¼####---- eeee½½sasa½½sasa ¼¼¼¼iiii ffzzffzz rrrr eeee hhhh---- VVVV ----½½½½ ¼¼¼¼#### ---- eeee ½½sasa½½sasa ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; 13-4-2018 ¼ifjpkyu dh ‘k:q vkr½ l s 31-7-2018 16-21 9-73 16-40 9-84 (ii). o”k Z 2018&19 d s ‘k”sk Hkkx vFkkZr ~ 01 vxLr 2018 l s 31 ekp Z 2019 vkSj vuoq rh Z o”kk asZ d s fy, okf”kdZ lpw dkda u e sa ,l,lih,y d s uke l s vf/klfwpr bl lca /ak e sa ,lvkvs kj e sa fu/kkfZjr fVIi.kh d s enn~ us tj Lor% gh of`) gksrh tk,xhA rnulq kj] nj fuEuor ~ gkxs h ¼;g Lopkfyr lpw dkda u d s dk;kUZo;u d s lca /ak e sa ,l,lih,y dh lpw uk d sfy, g½S% llllppwwppww ddddkkkkffaaffaaddddrrrr nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV---- bbbbllll iiiikkzzkkzzffff////kkkkddddjjjj....kkkk }}}}kkkkjjjjkkkk ????kkkkkkkkffssffss””””kkkkrrrr OOOOkkkk””””kkkk ZZ ZZ ¼¼¼¼####---- eeee½½sasa½½sasa llllppwwppww ddddkkkkddaaddaa uuuu ddddkkkkjjjjdddd ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; 2018-19 (01-08-2018 l s31-03-2019) 2-07% 16-73 10-04 2019-20 2-56% 17-15 10-29 . (iii) og i’zkYq d O;oLFkk n’kk;Z sa ftld s v/khu ,l,lih,y u s ifjpkyu d s ‘k:q gkus s dh rkjh[k vFkkrZ ~ 13 viySz 2018 l s 31 ekp Z 2019 rd dh vof/k d s fy, i’zkYqd lxa gz hr fd;k FkkA (iv). Lora= vfHk;ark l sdk; Zi.wk Zgkus s dk iez k.ki= tek ugh a fd, tku sdk dkj.k crk;Asa (v). i’zkYqd vkn’sk l-a Vh,,eih@60@2016&ohvkslhihVh e sa;Fkk vueq kfsnr ‘krk asZd s lkFk ¼vk/kkj nj ij½ ,lvkvs kj iLzrrq djAsa 5-2- ifzrlkn e]sa ,l,lih,y u si= fnukda 18 tuw 2019 }kjk dgk Fkk fd ykbllsa djkj d sv/khu] ykbllsa nkrk vFkkrZ ~ohvkslhihVh }kjk dkbs Z Lor=a vfHk;ra k fu;Dq r ugh a fd;k x;k Fkk vkSj blfy, bl ifj;kts uk d sfy, Lora= vfHk;ark l sdk;iZ .wk Z iez k.ki= ykx wugh a gAS tgk a rd ‘krk asZd slkFk ,lvkvs kj dk lca /ak g]S ,l,lih,y u sdgk Fkk fd ;g gekj sbeZ ys fnukda 14 eb Z2019 }kjk igy s gh tek fd;k tk pdq k gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 6- ,l,lih,y d s izLrko fnukda 8 eb Z2019 vkSj 18 tuw 2019 dh ,d&,d ifzrfyfi ohvkslhihVh dk smldh fVIif.k;k sad sfy, vxfsz”kr dh xb Z Fkh vkSj vuqLekjd fnukda 28 tuw 2019 vkSj 05 tyq kb Z2019 Hkts sx, FkAs ohvkslhihVh u sviu sbeZ ys fnukda 17 tyq kb Z2019 }kjk ifzrlkn fn;k FkkA ohvkslhihVh d sfuons uk sadk s uhp slkjc) fd;k x;k g%S& ifj;kts uk 13 viyzS 2018 l s ‘k:q gbq Z FkhA ykblsal djkj d sfuc/aku ,o a ‘krk asZ d s vulq kj] fo”k; iLzrko d sfy, Lor=a vfHk;ra k }kjk dk;iZ .wk Ziez k.ki= tkjh fd, tku s dh vko’;drk ugh a gAS iRru vf/kdkfj;k sa dh ,d lfefr u s dk; Z dk fujh{k.k fd;k Fkk vkSj ifzrons u tek fd;k FkkA ifzrons u d s vk/kkj ij] dk;iZ .wk Z iez k.ki= fnukda 03 fnlca j 2018 ¼ifzrfyfi lya Xu½ tkjh fd;k x;k FkkA dia uh u s QyDS l Qy~ iS i.zkkyh lLaFkkfir dju s d s fy, flrca j 2019 rd dk le; inz ku fd, tku s dk vuqjk/sk fd;k FkkA eS- lhikVs Zf’kfixa izk- fy- d suke l sfo”k; ifj;kts uk d sfy, ,lvkvs kj vf/klfwpr fd, tku sd s,l,lih,y d s iLzrko ij fopkj fd;k tk,A 7-1- viÝVa i’zkYq d d sfu/kkZj.k d s fy, 2008 d si’zkYqd fn’kkfun’sZkk sad s [kMa 2-9-1- e safofufn”ZV fd;k x;k g S fd futh ifjpkyd ,eihVh vf/kfu;e dh /kkjk 48 d sv/khu vkSj 2008 d s i’zkYqd fn’kkfun’sZkk sa d s [kMa 2-9-2- d s vuqlkj ;Fkk vifs{kr okf.kfT;d ifjpkyuk sa dh ‘k:q vkr l s igy s mld s ifjpkyuk sa d s fy, ykx w vf/kdre njk sa oky s ,lvkvs kj dh vf/klpw uk d s fy, bl izkf/kdj.k dk :[k djxs k] bl izkf/kdj.k }kjk fu/kkfZjr fd;k tku s okyk ,lvkvs kj iRru d s fy, fu/kkfZjr i’zkYqd lhekvk sa d s vulq kj gkxs k vkSj [kMa 2-8 e as Li”V fd, x, lpw dkda u d s v/khu ckys h nLrkots e sa‘kkfey fd;k tk,xkA ,slk ,lvkvs kj vkSj ‘krk asZ d sfooj.k egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 }kjk ;Fkk vifs{kr Hkkjr d sjkti= e as bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr fd;k tk,xkA 7-2- tcfd 2008 d s viÝVa i’zkYqd fn’kkfun’sZkk sa d s [kMa 2-9-1 e sa Li”V :Ik l s fofufn”ZV fd;k x;k g S fd okf.kfT;d ifjpkyu d s ‘k:q gkus s l s igy]s futh ifjpkyd egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 48 d s v/khu ;Fkk vifs{kr ,lvkvs kj dh vf/klpw uk d s fy, bl ikzf/kdj.k dk :[k djxs k] 2013 d s i’zkYqd fn’kkfun’sZkk sa e sa ,ls k dkbs Z Li”V izko/kku fofufn”ZV ugh afd;k x;k gAS 7-3- egkiRru U;kl vf/kfu;e ¼,eihVh½ vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 42¼4½ d s lkFk ifBr /kkjk 48 d s vulq kj] lsok, ¡ inz ku dju s d s fy, egkiRru U;klk sa }kjk izkf/kd`r dkbs Z O;fDr bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr ,lvkvs kj d s vk/kkj ij i’zkYqd dh olyw h dj ldrk gAS ,slh fLFkfr e]sa ,eihVh vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 42 ¼3½ d s v/khu egkiRru U;kl }kjk izkf/kd`r vkSj 2013 d s i’zkYqd fn’kkfun’sZkk sa d s v/khu ‘kkflr chvkVs h ifjpkydk sa dk s ifjpkyuk sa dh ‘k:q vkr l s dkQh igy s viu s uke e sa vf/klfwpr lpw dkfadr ,lvkvs kj izkIr dju sdh t:jr gkxs hA 7-4- 2013 d s lna Hk Z i’zkYq d fn’kkfun’sZkk sa d s [kMa 4-2 d s vulq kj] i’zkYqd vf/kdre lhekvk sa dk s enq kzLQhfr l s lpw dkfadr fd;k tkrk g S ijra q 1 tuojh 2008 vkSj izklfaxd o”k Z d s 1 tuojh d schp vku soky s MCY;iw hvkb Z e safHkUurk d s60 ifzr’kr dh lhek rd gh] vkSj lek;kfstr i’zkYqd ikzlfaxd o”k Zd s1 viySz l s vkxkeh o”k Z d s 31 ekp Zrd ykx wgkxs kA 7-5- bl izkf/kdj.k }kjk vkn’sk l-a Vh,,eih@60@2016&ohvkslhihVh fnukda 16 fnlca j 2016 }kjk vueq kfsnr ohvkslhihVh e sa cFk Z l-a 3 vkSj 4 ij fctyh l s pyu s oky s ekcs kby jcM +Vk;j oky s gkis jk sad s ek/;e l sty;ku l sVªdk saij lh/k smrjkb Zrd dkxk sZd s LFkkukra j.k d sfy, lna Hk Zi’zkYq d e sa3 lkekU; fVIif.k;k ad sv/khu fVIi.kh (i) d svuqlkj] i’zkYqd lhek, a1 tuojh 2016 vkSj izklfaxd o”k Z d s 1 tuojh d s chp vku soky s MCY;iw hvkb Ze safHkUurk d s60 ifzr’kr dh lhek rd enq kzLQhfr l slpw dkfadr dh tk,xa hA 8- lna Hk Z i’zkYqd d s fy, vk/kkj o”k Z vkSj o”k Z 2014&15] 2015&16] 2016&17 vkSj 2017&18 d s fy, rnu:q ih okf”kdZ of`) dkjd bl ikzf/kdj.k }kjk ?kkfs”kr fd, x, g Sa vkSj ohvkslhihVh lfgr lHkh egkiRru U;klk sa dk s lia fzs”kr fd;k x;k Fkk vkSj mUg sauhp s Hkh fn;k x;k g%S OOOOkkkk””””kkkk ZZZZ 2222000011113333 ffffnnnn’’’’kkkkkkkkffffuuuunnnn’’sZsZ’’sZsZkkkkkkkk sasa sasadddd ss ssvvvv////kkkkhhhhuuuu bbbbllll iiiikkzzkkzzffff////kkkkddddjjjj....kkkk }}}}kkkkjjjjkkkk ????kkkkkkkkffssffss””””kkkkrrrr ooookkkkffff””””kkkkddZZddZZ llllppwwppww ddddkkkkddaaddaa uuuu ddddkkkkjjjjdddd ¼¼¼¼MMMMCCCCYYYY;;;;iiwwiiww hhhhvvvvkkkkbbbb ZZ ZZdddd ss ss 66660000 iiiiffzzffzzrrrr’’’’kkkkrrrr ddddhhhh nnnnjjjj llll½½ss½½ss 2014-15 3-78% 2015-16 2-29% 2016-17 ‘kUw; 2017-18 1-20% 01-04-18 to 31-07-18 ‘kUw; 01-08-18 to 31-03-19 2-07% 2019-2020 2-56% bl idz kj l{akis e]sa viu s uke l s ,lvkvs kj dh vf/klpw uk d s fy, 13 viySz 2018 dk s okf.kfT;d ifjpkyu dh ‘k:q vkr d s ckn vk;k g S vkSj ohvkslhihVh u s okf.kfT;d ifjpkyu d s‘k:q gkus sdh rkjh[k vFkkZr ~13 viyzS 2018 l s,l,lih,y d suke l s ,lvkvs kj e savf/klpw uk d s fy, vujqk/sk Hkh fd;k FkkA 9-1- bl ekey sdh dk;Zokgh d snkSjku ,d= dh xb Z lex z lpw uk d slna Hk Ze]sa fuEufyf[kr fLFkfr idz V gksrh g%S& (i). bl izkf/kdj.k u s ohvkslhihVh e sa cFk Z l-a 3 vkSj 4 ij fctyh l s pyu s oky s ekcs kby jcM + Vk;j oky s gkis jk sa d s ek/;e l s ty;ku l s Vdª k as ij lh/k s mrjkb Z rd dkxk sZ d s LFkkukarj.k d s fy, oh-vk-s fpnEcjukj iRru U;kl ¼ohvkslhihVh½ }kjk nkf[ky fd, x, iLzrko fd vk/kkj ij lna Hk Z i’zkYqd fu/kkfZjr djr s g,q ,d vkn’sk l-a Vh,e,ih@60@2016&ohvkslhihVh fnukda 16 fnlca j 2016 ikfjr fd;k FkkA mDr vkn’sk Hkkjr dk jkti= vlk/kkj.k e sa12 tuojh 2017 dk s jkti= l-a 13 }kjk vf/klfwpr fd;k x;k FkkA (ii). ohvkslhihVh u s e-S lhikVs Z f’kfixa izk- fy- ¼,l,lih,y½ dk s10 o”kk asZ dh vof/k d sfy, ykbllsa /kkj ij mDr ifj;kts uk inz ku dh Fkh vkSj ohvkls hihVh u s 10 o”kk sZa dh vof/k d sfy, 05 viyzS 2017 dk s,l,lih,y d s lkFk ykbllsa djkj fd;k FkkA (iii). egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 42 ¼4½ d s lkFk ifBr /kkjk 48 d s vulq kj] lsok, a inz ku dju s d s fy, ,eihVh }kjk ikzf/kdr` dkBs z O;fDr bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr njekuk sa ¼,lvkvs kj½ d s vk/kkj ij i’zkYqd olyw dj ldrk gAS ,slh fLFkfr e]sa ,eihVh vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 42 ¼3½ d s v/khu egkiRru U;kl }kjk izkf/kd`r vkSj 2013 d s i’zkYqd fn’kkfun’sZkk sa d s v/khu ‘kkflr chvkVs h ifjpkydk sa dk s ifjpkyuk sa dh ‘k:q vkr l s dkQh igy s viu s uke e as vf/klfwpr lpw dkfadr ,lvkvs kj izkIr dju s dh t:jr gkxs hA ,l,lih,y u s okf.kfT;d ifjpkyu d s ‘k:q gkus s d s ckn viu s uke l s ,lvkvs kj vf/klfwpr dju sd sfy, 13 viyzS 2018 dk sbl izkf/kdj.k dk :[k fd;k FkkA4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (iv). ,l,lih,y }kjk ;Fkk ifzrofsnr] ifjpkyd u s okf.kfT;d ifjpkyu 13 viySz 2018 l s ‘k:q fd, FkAs ,l,lih,y }kjk vxfsz”kr ohvkslhihVh d s i= fnukda 03 fnlca j 2018 dh ifzrfyfi e sa dgk x;k g S fd gkis jk sa u s 13 viySz 2018 l s ifjpkyu ‘k:q fd, Fk s vkSj inz ’kuZ lra k”sktud ik;k x;k gAS ohvkls hihVh u s crk;k g Sfd ykblsal djkj d sfuc/aku ,o a‘krk asZ d svulq kj] iRru vf/kdkfj;k sadh ,d lfefr u s,l,lih,y }kjk ruS kr 8 gkis jk sa dk fujh{k.k fd;k Fkk vkSj ik;k Fkk fd inz ’kuZ lark”sktud gAS /kyw mRltuZ dk sfu;fa=r dju sd sfy, Qy~ DS l Qy~ iS i.zkkyh d s flrca j 2019 rd lLaFkkfir gkus s dh mEehn FkhA iRru u s ifq”V dh g S fd ykblsal/kkjh u s 13 viySz 2018 l s ifjpkyu ‘k:q dj fn;k FkkA ohvkslhihVh u s Li”V :Ik l s dgk g S fd pfawd i.zkkyh 13 viyzS 2018 l s ifjpkyu d sfy, bLres ky dh xb Z g]S bl ikzf/kdj.k }kjk vf/klfwpr fd, tku soky si’zkYq d d sykx wgkus s dh rkjh[k dk s rnulq kj 13 viySz 2018 lfqopkfjr fd, tku sdh t:jr gAS (v). ,l,lih,y u s viu s izLrko e sa ,lvkvs kj dh vf/klpw uk 1 viySz 2019 l s fd, tku s dh ekxa dh FkhA ;fn lna Hk Z i’zkYq d 1 viySz 2019 l s vf/klfwpr fd;k tkrk g S rk s ifjpkyuk sa d s ‘k:q gkus s dh rkjh[k vFkkrZ ~ 13 viySz 2018 l s 31 ekp Z 2019 rd ,l,lih,y }kjk lxa gz hr i’zkYq d d s fy, bl izkf/kdj.k dk dkbs Z vueq kfsnr ugh a gkxs kA lfaof/k d s vulq kj] iRru }kjk ikzf/kdr` ifjpkyd bl ikzf/kdj.k }kjk ,lvkvs kj dh vf/klpw u d s ckn gh viu s }kjk inz Rr lsokvk sa d s fy, i’zkYqd lxa gz hr dj ldrk gAS ,l,lih,y u s viu s uke l s ,lvkvs kj dh vf/klpw uk d s fy, viySz 2018 e sa bl ikzf/kdj.k dk :[k ugh a fd;k FkkA vc blu s viu s uke l s ,lvkvs kj dh vf/klpw uk d s fy, elknS k ,lvkvs kj d s lkFk iLzrko eb Z 2019 e sa nkf[ky fd;k gAS rFkkfi] ohvkls hihVh u s Li”V :Ik l scrk;k g Sfd pfwad i.zkkyh ifjpkyu d sfy, 13 viySz 2018 l sbLres ky dh xb Zg]S blfy, i’zkYqd d s ykx w gkus sdh rkjh[k rnuqlkj 13 viyzS 2018 lfqopkfjr dh tk,A ,slh fLFkfr e]sa ;g ikzf/kdj.k bl ikzf/kdj.k }kjk ?kkfs”kr ykx w MCY;iw hvkb Z of`) d s v/khu vkn’sk fnukda 16 fnlca j 2016 e as vueq kfsnr lna Hk Z i’zkYq d ysr s g,q ,lvkvs kj dh vf/klpw uk d s fy, ,l,lih,y d s iLzrko ij dk;oZ kgh dju s d s fy, ioz R`r gAS Åij crkb Z xb Z fLFkfr d s enn~ us tj] vkSj ykblsalnkrk iRru }kjk ;Fkk vu’qkfalr] bl ikzf/kdj.k }kjk vf/klfwpr lpw dkfadr ,lvkvs kj ,l,lih,y }kjk okf.kfT;d ifjpkyu ‘k:q fd, tku sdh rkjh[k vFkkZr ~13 viyzS 2018 l sykx wfd;k tk,xkA (vi). (d). vkn’sk fnukda 16 fnlca j 2016 }kjk fu/kkfZjr lna Hk Z i’zkYqd d s lpw dkda u d s lna Hk Z e]sa ;g mYy[s kuh; g S fd ,l,lih,y u]s viuk elknS k ,lvkvs kj nkf[ky djr s le;] o”k Z 2019&20 d s fy, bl izkf/kdj.k }kjk ?kkfs”kr 2-56 ifzr’kr dk of`) dkjd ykx w fd;k FkkA bl lca /ak e]as ;g mYy[s k djuk izklfaxd gkxs k fd bl ikzf/kdj.k }kjk vkn’sk l-a Vh,,eih@60@2016&ohvkslhihVh fnukda 16 fnlca j 2016 }kjk ikfjr lna Hk Z i’zkYqd vkn’sk d siSjk 11(xiii) vkSj lna Hk Zi’zkYqd vueq kfsnr djr sg,q ,lvkvs kj e sa lkekU; fVIi.kh l-a (i), crk;k x;k g Sfd i’zkYqd lhek 1 tuojh 2016 vkSj izklfaxd o”k Z d s 1 tuojh d s chp vku s oky s Fkkds eYw; lpw dkda ¼MCY;iw hvkb½Z d s 60 ifzr’kr dh lhek rd enq zkLQhfr l s lpw dkfadr fd;k tkuk gAS lkekU; fVIi.kh e saLi”V :Ik l scrk;k x;k g Sfd MCY;iw hvkb Zof`) d sfy, vk/kkj o”k Z 1 tuojh 2016 gkxs kA ([k). ,slh fLFkfr e]sa 13 viyzS 2018 dk s lpw dkfadr ,lvkvs kj ij igpaq u s d s fy, ykx w of`) dkjd o”k Z 2017&18 d s fy, 1-2 ifzr’kr g(S 1 viyzS 2018 l s 31 tyq kb Z 2018 vof/k d s fy, ‘kUw; vkSj 1 vxLr 2018 l s 31 ekp Z 2019 vof/k d s fy, 2-07 gAS bld s vykok] dk;kUZo;u lxq e cuku s d s fy, vkSj pfwad o”k Z2019&20 igy sgh ‘k:q gk s pdq k g]S 2-56 ifzr’kr dk ykx w lpw dkda u dkjd ykx w djr s g,q o”k Z 2019&20 d s fy, ykx w lpw dkfadr nj Hkh ,l,lih,y d s uke l s vf/klfwpr ,lvkvs kj e sa fu/kkfZjr dh xb Z gAS vuoq rh Z o”kk asZ d s fy,] i’zkYqd 2013 d s lna Hk Z i’zkYqd fn’kkfun’sZkk sa d s v/khu ifzro”k Z bl ikzf/kdj.k }kjk ?kkfs”kr fd, tku s oky s tuojh 2019 d s vulq kj vk/kkj o”k Z d s lkFk MCY;iw hvkb Z d s 60 ifzr’kr dh nj l s lpw dkda u dkjd ykx w djr s g,q Lor% lpw dkfadr fd;k tk,xkA vkn’sk fnukda 16 fnlca j 2016 e sa vueq kfsnr lkekU; fVIi.kh e safu/kkfZjr i’zkYqd e sa Lor% of`) d s lca /ak e sa,l,lih,y }kjk iLzrkfor vulq pw h ¼2½ d s fy, lkekU; fVIi.kh l-a (i) dk sml lhek rd FkkMs +k l’akkfs/kr fd;k x;k gAS rnuqlkj] bl izkf/kdj.k }kjk ?kkfs”kr lgh lpw dkda u dkjd ykx w djr s g,q ] ,l,lih,y d s uke l s vf/klfwpr lpw dkfadr i’zkYq d fuEufyf[kr g%S nnnnjjjj@@@@eeeehhhh----VVVV---- ¼¼¼¼####---- eeee½½sasa½½sasa 11113333 vvvviiiiyyzSzSyyzSzS 2222000011118888 llll ss ss33331111 ttttyyqqyyqq kkkkbbbb ZZ ZZ2222000011118888 rrrrdddd 1111 vvvvxxxxLLLLrrrr 2222000011118888 llll ss ss33331111 eeeekkkkpppp ZZ ZZ2222000011119999 rrrrdddd OOOOkkkk””””kkkk ZZ ZZ2222000011119999&&&&22220000 dddd ss ssffffyyyy,,,, oooo””””kkkk ZZ ZZ2222000011117777&&&&11118888 dddd ss ssffffyyyy,,,, 1111----2222 iiiiffzzffzzrrrr’’’’kkkkrrrr vvvvkkkkSjSjSjSj 2222----00007777 iiiiffzzffzzrrrr’’’’kkkkrrrr llllppwwppww ddddkkkkddaaddaa uuuu ddddkkkkjjjjdddd yyyykkkkxxxx ww wwddddjjjjrrrr ss ss 2222----55556666 iiiiffzzffzzrrrr’’’’kkkkrrrr llllppwwppww ddddkkkkddaaddaa uuuu yyyykkkkxxxx ww wwddddjjjjrrrr ss ssgggg,,qq,,qq oooo””””kkkk ZZ ZZ2222000011118888&&&&11119999 ¼¼¼¼1111&&&&4444&&&&2222000011118888 llll ss ss33331111&&&&7777&&&&2222000011118888 gggg,,qq,,qq 1111 vvvvxxxxLLLLrrrr 2222000011118888 llll ss ss33331111 eeeekkkkpppp ZZ ZZ2222000011119999 rrrrdddd llllppwwppww ddddkkkkffaaffaaddddrrrr nnnnjjjj rrrrdddd½½½½ dddd ss ssffffyyyy,,,, ‘‘‘‘kkkkUUwwUUww;;;; yyyykkkkxxxx ww wwddddjjjjrrrr ss ssgggg,,qq,,qq yyyykkkkxxxx ww wwddddhhhh ttttkkkkuuuu ss ssooookkkkyyyyhhhh llllppwwppww ddddkkkkffaaffaaddddrrrr nnnnjjjj llllppwwppww ddddkkkkffaaffaaddddrrrr nnnnjjjj ¼¼¼¼####---- eeee sasa sasaiiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV----½½½½ ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; 11116666----44440000 9999----88884444 11116666----77774444 11110000----00005555 11117777----11117777 11110000----33330000 (vii). vkn’sk fnukda 16 fnlca j 2016 d s ,lvkvs kj e sa ;Fkk vueq kfsnr njk sa d s dk;kUZo;u dk s ‘kkflr dju s okyh lHkh vU; ‘kr asZ fuEufyf[kr d s v/khu cuk; s j[kh xb Zg%Sa bl izkf/kdj.k u s rVh; dkxk@sZ dVa us j d s fy, fj;k;rh iHzkkjk sa dh olyw h d s lca /ak e sa ohvkslhihVh }kjk ekxa s x, Li”Vhdj.k ij egkfun’skd ¼Mhth½ f’kfixa dh vu’qkalkvk sa d s vk/kkj ij ,d vkn’sk l-a Vh,,eih@53@2015&ohvkslhihVh fnukda 29 flrca j 2015 ikfjr fd;k FkkA mDr vkn’sk e sa vueq kfsnr izko/kkuk as e sa ckn e sa vkn’sk l-a Vh,,eih@53@2015&ohvkslhihVh fnukda 26 uoca j 2015 }kjk l’akk/sku fd;k x;k FkkA mDr ikfjr vkn’sk lHkh egkiRru U;klk as }kjk lkekU; vxa hdj.k d s fy, gAS mDr vkn’sk d s ckn] Mhth f’kfixa u s viu s i= l-a ,lMh&9 pkV¼Z309½@2016 fnukda 20 eb Z 2016 }kjk 26 uoca j 2015 vkn’sk e sa vueq kfsnr izko/kku ij vkx s Li”Vhdj.k tkjh fd;k FkkA bl ikzf/kdj.k u s rnulq kj vkn’sk fnukda 26 uoca j 2015 d s iSjk 9d(ii) vkSj 10(ii) e as fu/kkfZjr izko/kku e sa FkkMs +k l’akk/sku djr s g,q ,d Li”Vhdj.k vkn’sk ikfjr fd;k FkkA mDr vkn’sk e sa bl ikzf/kdj.k }kjk vueq kfsnr l’akkfs/kr izko/kku tkfsd dkxk sZ igz Lru iHzkkjk sad slca /ak e sa ,l,lih,y d sekey se saikzlfaxd ik; sx, g]Sa dk slkekU; fuc/aku ,o a ‘kr asZ d sv/khu iLzrkfor fVIi.kh l-a (ii) d sLFkku ij fVIi.kh l-a (ii) d s:Ik e sarnuqlkj v|ru fd;k x;k gAS bld svykok] rVh; fj;k;r d s fy, tk s dNq dkxk sZen sagdnkj ugh ag SamUg saNkMs d+ j ty;ku l s rV vkSj rV l s ;kM Z vkokxeu d s fy, rVh; fj;k;r dh vuiq ;z kTs ;rk d s lca /ak e sa lkekU; ‘kr asZ fu/kkfZjr dh xb Z gASa ;g ljdkj dh rVh; fj;k;r uhfr d s vuqlkj g S vkSj lHkh egkiRru U;klk sarFkk chvkVs h ifjpkydk sad s ,lvkvs kj e sa,dleku :Ik l sfu/kkfZjr dh xb Z gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 9-2- ifj.kkeLo:i] vkSj mi;DqZ r dkj.kk sa l s rFkk lex z fopkj&foe’k Z d s vk/kkj ij] ;g ikzf/kdj.k ohvkslhihVh e sa ifjpkyu dj jg s ,l,lih,y d s uke l s 10 o”kh;Z vof/k vk/kkj d s fy, ykblsal vk/kkj ij cFk Z l-a 3 vkSj 4 ij fctyh l s pyu s oky s ekcs kby jcM + Vk;j oky s gkis jk sa d s ek/;e l s ty;ku l s Vdª k sa ij lh/k s mrjkb Z rd dkxk Zs d s LFkkukra j.k d s fy, ,lvkvs kj rFkk dk;fZu”iknu ekudk sadh vf/klpw uk lya Xu vucq /ak&I vkSj II :Ik e savueq kfsnr djrk g S 9-3- ,l,lih,y d s fy, vf/klfwpr ,lvkvs kj ohvkslhihVh e sa ,l,lih,y }kjk ifjpkyuk sadh ‘k:q vkr dh rkjh[k vFkkrZ ~13 viySz 2018 l sykx wfd;k ekuk tk,xkA 9-4- VfeuZ y e sa okf.kfT;d ifjpkyu d s nkSjku] iRz;ds frekgh dh lekfIr l s 15 fnuk sa d s Hkhrj] ,l,lih,y dk s ;g fun’sk fn;k tkrk g S fd ohvkslhihVh d s ek/;e l s bl izkf/kdj.k dk s ,d fjikVs Z tek dh tk,xh ftle sa iwo Z rhu eghuk sa d s nkSjku HkkfSrd dk;fZu”iknu gkxs k vkSj foRrh; o”k Z dh lekIr gkus s d s nk s eghuk sa d s Hkhrj HkkfSrd rFkk foRrh; dk;fZu”iknu dk s‘kkfey djr sg,q ,d fjikVs ZiRz;ds o”k Zd svar e as tek dh tk,xhA 9-5- fn’kkfun’sZkk sad s [kMa 3-8-5 d s vuqlkj] ,lvkvs kj rFkk ‘krk asZ d s fooj.k d s lca /ak e sa dkbs Z Li”Vhdj.k vFkok fuopuZ dk dkbs Z i’zu mBrk g S rk s;g ekeyk izkf/kdj.k dk s Hkts k tk,xk vkSj bl lca /ak e sabldk fu.k;Z ifjpkyd ij ck/;dkjh gkxs kA 9-6- ykblsal/kkjh l s;g mEehn dh tkrh g Sfd de l sde ckys h nLrkots @ykblZ lsa djkj e sa fn, x, dk;fZu”iknu ekunMa k sa dh nj l sdk;fZu”iknu fd;k tk,A 9-7- ykblsal/kkjh dk okLrfod dk;fZu”iknu bl izkf/kdj.k }kjk ekuW hVj fd;k tk,xkA ;fn lsok dh x.qkoRrk d s lca /ak e sa dkbs Z f’kdk;r ikzIr gksrh g S rk s ;g izkf/kdj.k ,ls s vkjkis dh tkpa dj ldrk g S vkSj viu s fu”d”k Z ohvkslhihVh dk s vxfsz”kr djxs kA ;fn ifjpkyd d s fo:) dkbs Z dkjoZ kb Z dh tkuh gkxs h rk s ohvkslhihVh ikzlfaxd ykbZllas djkj d s izko/kkuk sad s vuqlkj mfpr dkjZokb Z ‘k:q djxs kA Vh-,l- ckyklcq ez fu;u] lnL; ¼foÙk½ [foKkiu III/4/vlk./264/19] vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk-I llllhhhhiiiikkkkVVssVVss ZZ ZZ ffff’’’’kkkkffffiiiixxaaxxaa iiiizkzkzkzkbbbbooooVVssVVss ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss oh-vk-s fpnEcjukj iRru U;kl e sa cFk Z l-a 3 vkSj 4 ij fctyh l s pyu s oky s ekcs kby jcM + Vk;j oky s gkis jk sa d s ek/;e l s ty;ku l s Vªdk sa ij lh/k s mrjkb Z d s fy, dkxk sZ d s LFkkukra j.k d s fy, njekuA v/;k; 1 & ifjHkk”kk,¡ vkSj lkekU; fuc/aku ,o a ‘kr sZa 1.1. iiiiffffjjjjHHHHkkkkkkkk””””kkkkkkkk,,,, ¡¡ ¡¡&&&& llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; bl njk sa d s eku e sa tc rd lna Hk Z d s vuqlkj vU;Fkk vifs{kr ugh a gk]s fuEufyf[kr ifjHkk”kk, a ykx w gkxsa h% (i). ^^^^rrrrVVVVhhhh;;;; iiiikkkksrsrsrsr**** dk vfHkizk; fdlh ,sl s iksr l s gkxs k tk s Hkkjr e sa fdlh iRru vFkok LFkku l s Hkkjr e sa fLFkr fdlh vU; iRru vFkok LFkku d s chp O;kikj e sa lya Xu g S vkSj ftld s ikl l{ke izkf/kdkjh@egkfun’s kd f’kfixa }kjk tkjh o/Sk rVh; ykblsal gAS (ii). ^^^^ffffoooonnnn’’ss’’sskkkkxxxxkkkkeeeehhhh iiiikkkksrsrsrsr**** dk vfHkizk; rVh; iksr l s fHkUu fdlh vU; iksr d s fy, gkxs kA (iii) “iiiiRRRRrrrruuuu” vFkkZr ~ oh-vk-s fpnEcjukj iRru U;kl gkxs kA (iv). ^^^^iiiikkkkyyyyhhhh**** dk vfHkizk; iRru depZ kfj;k sa ij ykx w vkB ?kVa k sa dh ikyh l s gkxs kA (v). “iiiiffzzffzzrrrrffffnnnnuuuu” vFkkZr ~ ,d dys Msa j fnol vFkok mldk Hkkx gkxs kA (vi). “VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh” vFkkZr ~ egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 47d d s v/khu xfBr egkiRru i’z kYq d izkf/kdj.k gkxs kA (vii) “VVVVuuuu” vFkkZr ~ ,d ehfVªd Vu vFkok 1000 fdykxs zke gkxs kA 1.2. llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; ffffuuuucccc//aa//aakkkkuuuu ,,,,oooo aa aa‘‘‘‘kkkkrrrr%%sZasZa%%sZasZa (i). lhek'kYq d ;k ukSogu egkfun’s kd }kjk mld s iez k.ku e as ;Fkk of.kZr iksr dh izkfLFkfr ikrs &lca ) iHzkkj yxku s d s i;z kts ukFk Z ^rVh;* vFkok ^fon’s kxkeh* J.s kh d s :i e sa mld s oxhdZ j.k d s fy, fu.kk;Z d dkjd gkxs h rFkk dkxk sZ dh idz f`r vFkok mld s eyw LFkku dh bl i;z kts ukFk Z dkbs Z lxa rrk ugh a gkxs hA (ii). ffffjjjj;;;;kkkk;;;;rrrrhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; nnnnjjjj rrrrFFFFkkkkkkkk ffffoooonnnn’’ss’’sskkkkhhhh nnnnjjjj iiiijjjj iiiikkkksrsrsrsr llllccaaccaa ffaaffaa////kkkkrrrr iiiiHHzzHHzzkkkkkkkkjjjjkkkk sasa sasa ¼¼¼¼oooohhhhvvvvkkkkjjjjllllhhhh½½½½ ddddhhhh oooollllyywwyyww hhhh ggggsrsrsrsr qq qqeeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa (d). ,sl sifjoruZ d sekeyk sae saynku dju soky siRru }kjk iksr d srVh; lkefx;z k sadk ynku ikzjHak dju sd sle; l srVh; nj saolyw dh tk,xa hA ([k). ,sl sifjoruZ d sekey se sa rVh; nj sadsoy rc rd iHzkk; Zgkxsa h] tc rd iksr rVh; dkxk sZdk mrjkb Z ipz kyu ijwk djrk g]S mld s rRdky ckn fon’skxkeh nj samrjkb ZiRru }kjk olyw dh tk,xa hA (x). egkfun'skd] ukSogu l s izkIr rVh; ykbllsa oky s fu;r Hkkjrh; rVh; iksrk sa d s fy, rVh; njk sa d s gdnkj gkus s d s fy, vU; nLrkots dh vi{skk ugh a gkxs hA (iii). fj;k;rh rVh; nj ij dkxk sZlca fa/kr iHzkkjk sa ¼lhvkjlh½ dh olyw h gsr qekunMa6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (d). ^fo’oO;kih rFkk rVh;^ ifjpkyu d sfy, tkjh fd, x, lkekU; VfªsMxa ykbllsa oky s fon’skxkeh Hkkjrh; iksr igz Lru iHzkkjk sa d s ekey s e sa vFkkrZ ~ ty;ku l s rV LFkkukra j.k vkSj fuEufyf[kr ifjn’`; e sa ?kkV’kYq d lfgr ?kkV l@s dk sHkMa kj.k ;kM ZvkSj foykes r% rVh; nj saykx wdh tk,xa h% (i). rVh; pkyu e sa ifjofrrZ vkSj fdlh Hkkjrh; iRru l s rVh; dkxk sZ dh <yq kb Z djuk vkSj fdlh vU; Hkkjrh; iRru d s fy, xarfO;r djukA (ii). rVh; pkyu e sa * vifjofrrZ ijUr q fdlh Hkkjrh; iRru l s rVh; dkxk sZ dh <yq kb Z djuk vkSj fdlh vU; Hkkjrh; iRru d s fy, xarfO;r djukA *dnsa zh; mRikn ,o a lhek’kYqd ckMs Z dk ifji= l-a 15@2002&lh- fnukda 25 Qjojh 2002 fcuk fdlh lhek’kYq d ifjoruZ d s Hkkjrh; /ot oky sfon’skxkeh iksrk sae sa ,d Hkkjrh; iRru l sHkkjr e sa nlw j siRru rd rVh; dkxk sZ dh <yq kb Z dh vueq fr nsrk gAS ([k). tgktjkuh egkfun’skky; }kjk tkjh fd, x, fofufn”ZV vof/k vFkok ukiS LzFkku d s fy, ykbllsa vkSj lhek’kYq d ifjoruZ vkn’sk d s vk/kkj ij rVh; pkyu e saifjofrZr fon’skh /ot oky siksr d sekey se]sa fdlh Hkkjrh; iRru l s yknk x;k rFkk fdlh vU; Hkkjrh; iRru d sfy, xra fO;r rVh; dkxk@sZ dVa us j rVh; dkxk@sZ dVa us j d sfy, ykx wnj ij olyw fd;k tk,xkA (iv). (d). rki dk;s yk l sbrj rVh; dkxk sZd sfy, dkxk sZlca fa/kr iHzkkj lkekU; dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjk sad s 60 ifzr’kr l svf/kd ugh a gkxsa As ([k). dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjk sad sekey se]sa fj;k;rh nj saty;ku rV LFkkukra j.k vkSj ?kkV’kYqd lfgr ?kkV l sHkMa kj.k ;kM@Z HkMa kj.k ;kM Zl s?kkV rd LFkkukra j.k d s fy, lHkh ikzlfaxd igz Lru iHzkkjk saij olyw dh tk,xa hA (x). fdlh fon’skh iRru l sdkxk]sZ tk sHkkjrh; iRru ^[k* dk s vuoq rh Z iksrkra j.k d sfy, Hkkjrh; iRru ^d* e sa igpaq rk g]S ml ij mldh rVh; ;k=k d s fy, lxa r fj;k;rh iHzkkj yxk, tk,xa As vU; ‘kCnk sa e]sa rVh; ;k=k dju s d s fy, vueq r iksrk sa }kjk Hkkjrh; iRruk sa l@s rd loa kfgr dkxk@sZ dVa us j bl fj;k;r d sfy, vgdZ gkxsa As (v). ffffooooyyyyffaaffaaccccrrrr HHHHkkkkxxqqxxqq rrrrkkkkuuuukkkk@@sasa@@sasa ooookkkkiiiillllhhhh vvvvnnnnkkkk;;;;ffffxxxx;;;;kkkk sasa sasaiiiijjjj CCCC;;;;kkkktttt%%%% (d). i;z kDs rk bl njeku d s v/khu fdlh iHzkkj d s foyfacr Hkxq rkuk sa ij nMa kRed C;kt dh vnk;xh djxs kA C;kt dh nj Hkkjrh; LVVs cdSa dh i/zkku m/kkj nj l s2 ifzr’kr vf/kd ij fu/kkfZjr dh tk,xhA ([k). blh rjg] VfeuZ y foyfacr okifl;k sa ij nMa kRed C;kt dh vnk;xh djxs kA C;kt dh nj Hkkjrh; LVVs cdSa dh i/zkku m/kkj nj l s 2 ifzr’kr vf/kd ij fu/kkfZjr dh tk,xhA (x). okifl;k sae safoyca lsokvk sad sijwk gkus sdh rkjh[k vFkok mi;kDs rkvk sa l s vifs{kr nLrkots k sad si’sk fd, tku]s tk s Hkh ckn e sagk]s l s20 fnuk asckn l sfxurh fd;k tk,xkA ¼VfeuZ y okfilh dk nkok dju s d sfy, fof’k”V nLrkots vo’; fufn”ZV djxs k½A (?k). i;z kDs rkvk sa }kjk Hkxq rkuk sa e sa foyca dh x.kuk VfeuZ y }kjk fcy ifsz”kr dju s dh frfFk d s ckn 10 fnuk sa d s ckn l s dh tk,xhA rFkkfi] ;g izko/kku mu ekeyk sa ij ykx w ugh a gkxs k] tgk a Hkxq rku egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 e sa ;Fkkfofufn”ZV lsok, a ikzIr dju@s iRru U;kl dh lia fRr;k sadk i;z kxs fd, tku sl s iow Zfd;k tkuk g S rFkk@vFkok tgk abl njk sa d seku e saiHzkkjk sa d s vfxez Hkxq rku dh ‘kr Z fu/kkfZjr dh xb ZgAS (vi). lHkh iHzkkj iRz;ds fcy d sldy tkMs + ij vxy smPprj #i; se sai.wkkfaZdr fd, tk,xa As (vii). Tkc rd okilh ;kXs; jkf’k 100@& #i; s vFkok mll svf/kd u gk]s dkbs Zokilh vnk;xh ugh adh tk,xhA blh idz kj] ifjpkyd dkbs Zvuiq jwd vFkok iHzkkj v/khu fcy tkjh ugh a djxs k] ;fn ifjpkyd dk sn;s jkf’k #- 100@& vFkok de gkAs (viii). (d). njk sa d s eku e sa fu/kkfZj nj sa mPpre Lrj dh g]S bldh idz kj] NVw rFkk fj;k;r sa U;uw re Lrj dh gASa ifjpkyd] ;fn og pkg]sa fuEurj nj as iHzkkfjr dj ldrk g S vFkok mPPkrj NVw ,o@a vFkok fj;k;r sa vueq r dj ldrk gAS ([k). ifjpkyd] ;fn og pkg]s njk sa d s eku e sa fu/kkfZjr njk sa dh i;z kTs ;rk dk s ‘kkflr dju s okyh fu/kkfZjr ‘krk asZ dk s ;fqDrlxa r cuk ldrk g]S ;fn ,sl s ;kfSDrdhdj.k l s i;z kDs rk dk s ifzr ;fwuV nj e sa jkgr fey s rFkk njk sa d s eku e sa fu/kkfZjr ;fwuV nj sa mPpre Lrjk sa l s vf/kd u gkAas rFkkfi] iRru U;kl lkotZ fud :Ik l s ,sl s fuEurj njk sa dk s rFkk@vFkok ,slh njk sa dh i;z kTs ;rk dk s ‘kkflr dju s okyh ‘krk asZ d s ;kfSDrdhdj.k dk s vf/klfwpr djxs k rFkk ,sl s fuEurj njk sa rFkk@vFkok ,slh njk sa dh i;z kTs ;rk ‘kkflr dju s okyh ‘krk asZ e sa vkx s fdUgh a vkSj ifjoruZ k as dk s lkotZ fud :Ik l svf/klfwpr djuk tkjh j[kxs k] c’kr sZfd fu;r dh xb Z ub Znj saVh,,eih }kjk vf/klfwpr njk sal svf/kd ugh agkxas hA (ix). mi;kDs rk dk s ifjpkyd ij vkjkIs; Lrj l s vf/kd foyca k sa d s fy, iHzkkjk sadh vnk;xh dju sdh vko’;drk ugh agkxs hA 2. ccccFFFFkkkk ZZ ZZllll--aa--aa 3333 vvvvkkkkSjSjSjSj 4444 eeee sasa sasaffffccccttttyyyyhhhh llll ss ssppppyyyyuuuu ss ssooookkkkyyyy ss sseeeekkkkccssccss kkkkbbbbyyyy jjjjccccMMMM ++ ++VVVVkkkk;;;;jjjj ooookkkkyyyy ss ss111122220000 VVVVuuuu ggggkkkkiissiiss jjjj dddd ss sseeeekkkk////;;;;eeee llll ss ssddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZddddhhhh ffffuuuuddddkkkkllllhhhh dddd ss ssffffyyyy,,,, ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZiiiiggzzggzz LLLLrrrruuuu iiiiHHzzHHzzkkkkkkkkjjjj%%%% nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV---- eeee aass asas¼¼¼¼####---- eeee½½aass½½aass iiiiffffjjjjppppkkkkyyyyuuuukkkk sasa sasaddddhhhh ‘‘‘‘kkkk::qq::qq vvvvkkkkrrrr ddddhhhh 00001111 vvvvxxxxLLLLrrrr 2222000011118888 llll ss ss33331111 eeeekkkkpppp ZZ ZZ OOOOkkkk””””kkkk ZZ ZZ2222000011119999&&&&22220000 dddd ss ssffffyyyy,,,, nnnnjjjj rrrrkkkkjjjjhhhh[[[[kkkk vvvvFFFFkkkkkkkkrrZZrrZZ ~~ ~~11113333 vvvviiiiyySSzzyySSzz 2222000011118888 2222000011119999 rrrrdddd nnnnjjjj ØØØØ----llll--aa--aa ????kkkkVVVVdddd llll ss ss33331111 ttttyyqqyyqq kkkkbbbb ZZ ZZ2222000011118888 rrrrdddd nnnnjjjj ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; ffffoooonnnn''ss''sskkkkhhhh rrrrVVVVhhhh;;;; 1 ‘‘‘‘kkkk””qq””qqdddd ccccYYYYdddd ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZ 16.40 9.84 16.74 10.05 17.17 10.30¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 ffffVVVVIIIIiiiiffff....kkkk;;;;kkkk%%aa%%aa mi;DqZ r fu/kkfZjr nj cFk Z l-a 3 vkSj 4 ij fctyh l s pyu s oky s ekcs kby jcM + Vk;j oky s gkis jk sa d s ek/;e l s ty;ku l s Vªdk sa ij lh/k s mrjkb Z d s fy, dkxk sZ d sLFkkukarj.k d sfy, gAS 3. llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; ffffVVVVIIIIiiiiffff....kkkk;;;;kkkk%%aa%%aa (i). i’zkYqd lhek, a 1 tuojh 2019 vkSj izklfaxd o”k Z d s 1 tuojh d s chp vku s oky s Fkkds eYw; lpw dkda ¼MCY;iw hvkb½Z e sa fHkUurk d s 60 ifzr’kr dh lhek rd gh enq zkLQhfr l s lpw dkfadr dh tk,xa hA i’zkYqd lhekvk sa dk ,slk Lor% lek;kts u iRz;ds o”k Z fd;k tk,xk vkSj lek;kfstr i’zkYq d lhek, a izklfaxd o”k Z d s1 viyzS l s vkxkeh o”k Z d s 31 ekp Zrd ykx w gkxsa hA i’zkYqd e savxyk Lor% lpw dkda u 01 viySz 2020 l s gkxs kA (ii). mlh foRrh; o”k Z d s 31 ekp Z rd okf.kfT;d ifjpkyu dh rkjh[k ¼lhvkMs h½ l]s i’zkYqd dk s ml o”k Z d s fy, ikzlfaxd lpw dkfadr lna Hk Z i’zkYqd rd lhfer fd;k tk,xk] tkfsd vf/kdre gkxs kA mi;DZq r lna Hk Z i’zkYq d 2013 d s i’zkYq d fn’kkfun’sZkk sa d s iSjk 2-2 e sa ;Fkk fn, x, lpw dkda u d s vk/kkj ij iRz;ds o”k Z Lor% l’akkfs/kr fd;k tk,xk tkfsd lEi.wk Zykbllsa vof/k d sfy, ykx w gkxs kA rFkkfi] ykblsal/kkjh vkxkeh foRrh; o”k Z d s 1 viySz l s de l s de 90 fnu igy s ikzlfaxd foRrh; o”k Z d s fy, lpw dkfadr lna Hk Z i’zkYq d l s Åij ifjpkyu d s nwlj so”k Z l s vkx s l s dk;fZu”iknu ekudk sa ¼^^dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYq d½ d s lkFk i’zkYqd iLzrkfor dju s d s fy, Lor=a gkxs kA ,slk dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd ml foRrh; o”k Z d s fy, lpw dkfadr lna Hk Z i’zkYqd l s 15 ifzr’kr l s vf/kd ugh a gkxs k vkSj ;g i’zkYq d vf/kdre lhek gkxs h½A dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd vkxkeh foRrh; o”k Zd sigy s fnu l sykx wgkxs k vkSj lEi.wk ZfoRrh; o”k Zd sfy, ykx wjgxs kA (iii). Vh,,eih dk s izLrko ykblsal djkj e sa ;Fkk ‘kkfey fiNy s 12 eghuk sa vFkok ifjpkyu d s iFzke o”k Z e sa ifjpkyu d s eghuk sa dh okLrfod l[a ;k] tSlh Hkh fLFkfr gk]s e sa dk;fZu”iknu ekudk sa dh miyfC/k n’kkrZ s g,q ifj;kts uk d s fj;k;r djkj d s v/khu fu;Dq r Lor=a vfHk;ra k l s iez k.ki= d s lkFk tek fd;k tk,xkA (iv). izLrko izkIr gkus s ij] Vh,,eih 2013 d s i’zkYq d fn’kkfun’sZkk sa d s iSjk 5 e sa ;Fkk fn, x, vulq kj dk;fZu”iknu ekudk sa dh miyfC/k ij] ikzfIr l s 7 fnuk as d s Hkhrj] egkiRru U;klk sad s fopkj ekxa xs kA (v). fiNy s 12 eghuk sa e saykblsal djkj e sa ;Fkk ‘kkfey fd, x, dk;fZu”iknu ekudk sadk sikzIr ugh a dju soky sykbllsa /kkjh d sekey se]sa Vh,,eih vkxkeh foRrh; o”k Z d s fy, dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd vf/klfwpr dju s d s fy, iLzrko ij fopkj ugh a djxs k vkSj ykbllsa /kkjh vkxkeh foRrh; o”k Z d s fy, ykx w lpw dkfadr lna Hk Zi’zkYq d d sfy, gh gdnkj gkxs kA (vi). egkiRru U;kl d s erk sa ij fopkj djr s g,q ] ;fn Vh,,eih lra ”qV gksrk g S fd fj;k;r djkj e sa ;Fkk ‘kkfey fd, x, dk;fZu”iknu ekud vftZr dj fy, x, g]Sa rk s vkxkeh foRrh; o”k Zd s1 viyzS l sykx w fd, tku soky s15 ekp Zrd dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYq d vf/klfwpr djxs kA (vii). dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd d s fy, izLrko ij fopkj djr s le;] Vh,,eih dk;fZu”iknu ekudk sa vkSj ykblsal/kkjh }kjk bld s ikyu dk /;ku j[kxs kA Vh,,eih ykblsal/kkjh }kjk dk;fZu”iknu ekudk sa dh miyfC/k vFkok vU;Fkk d s vk/kkj ij dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd iLzrko Lohdr` vFkok [kkfjt dju s ij fu.k;Z djxs kA lpw dkfadr lna Hk Zi’zkYqd vkSj dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd dk fu/kkjZ.k 2013 d si’zkYq d fn’kkfun’sZkk sad s lkFk lya Xu ifjf’k”V e as n’kk;Z s x, mnkgj.k dk vuqlj.k djxs kA (viii). ifjpkyu d s rhlj s o”k Z l]s ykblsal/kkjh l s dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd iLzrko Lor=a vfHk;ra k }kjk ;Fkk iez kf.kr fiNy s 12 eghuk as dh vof/k e as dk;fZu”iknu ekudk sadh miyfC/k d sv/khu Vh,,eih }kjk Lor% gh vf/klfwpr fd;k tk,xkA ykbllsa /kkjh] rhlj so”k Z l s vkx s dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd d s fy,] Lora= vfHk;ark l s miyfC/k iez k.ki= d s lkFk dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd iLzrko 1 ekp Z rd tek djxs k vkSj Vh,,eih vkxkeh foRrh; o”k Z l s ykx w gkus s oky s dk;fZu”iknu lca fa/kr i’zkYqd 20 ekp Z rd vf/klfwpr djxs kA vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk-II llllhhhhiiiikkkkVVssVVss ZZ ZZffff’’’’kkkkffffiiiixxaaxxaa iiiikkzzkkzzbbbbooooVVssVVss ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss ddddkkkk;;;;ffZZffZZuuuu””””iiiikkkknnnnuuuu eeeekkkkuuuudddd llllhhhhiiiikkkkVVssVVss ZZ ZZffff’’’’ffffkkkkiiiixxaaxxaa iiiizkzkzkzkbbbbooooVVssVVss ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr nnnnkkkkuussuuss kkkk sasa sasaddddkkkk;;;;ffZZffZZuuuu””””iiiikkkknnnnuuuu eeeekkkkuuuuddddkkkk sasa sasaddddkkkk ss ssiiiijjwwjjwwkkkk ddddjjjjxxssxxss kkkk%%%% (d). U;uw re xkjVa h’knq k miyC/krk 90 ifzr’kr ifzr fctyh l s pyu sokyk ekcs kby jcM +Vk;j okyk gkis j ifzrekg g]S ([k). ykblsal/kkjh ,d gkis j dk bLres ky djr sg,q ckjg feuVk sa e sa40 Vu {kerk d s,d Vªd dk sHkjxs k] ;fn Vdª mrjkb Zd s fy, miyC/k gkAsa TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 22nd October 2019 No.TAMP/25/2019-VOCPT In exercise of the powers conferred under Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes the proposal received from the Seaport Shipping Pvt. Ltd. (SSPL) for notification of its Scale of Rates for Design, Supply, Installation, Testing, Commissioning and Maintenance of Mobile Rubber Tyred electrically operated hoppers for a period of 10 year on revenue share basis in the name of the Operator viz. SSPL as in the Order appended hereto.8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS Case No.TAMP/25/2019-VOCPT Seaport Shipping Private Limited … Applicant QUORUM: (i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii). Shri. Rajat Sachar, Member (Economic) ORDER (Passed on this 10th day of October 2019) This case relates to the proposal received from the Seaport Shipping Pvt. Ltd. (SSPL) for notification of its Scale of Rates (SOR) for Design, Supply, Installation, Testing, Commissioning and Maintenance of Mobile Rubber Tyred electrically operated hoppers for a period of 10 year on revenue share basis in the name of the Operator viz. SSPL. 2. This Authority vide its Order No.TAMP/60/2016-VOCPT dated 16 December 2016, approved the Cargo handling charges for evacuation of cargo through Mobile Rubber Tyred Electrically operated 120T Hopper at Berth Nos.III and IV under the Reference Tariff Guidelines of 2013 issued by the Ministry of Shipping (MOS). 3.1. The SSPL vide its letter dated 08 May 2019 has intimated that V. O. Chidambaranar Port Trust (VOCPT) granted License for the above said project for a period of 10 years under revenue sharing model as per the License Agreement. The commercial operation of the Hoppers commenced on 13 April 2018. Since then they have been paying the monthly revenue share to the port regularly. 3.2. The SSPL vide its letter dated 8 May 2019 has also submitted a proposal for notification of SOR in the name of SSPL for the rate to be charged from 01 April 2019. The main submissions made by SSPL regarding Cargo Handling Charges through Hopper are as under: (i). The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in Wholesale Price Index (WPI) occurring between 01 January 2016 and 01 January of the relevant year. Such automatic adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps will come into force from 01 April of the following year. (ii). TAMP, as per the Clause 2.8 and 2.9 of the Tariff Policy, 2018, has approved the Indexation factor of 2.56% on the existing SOR for the year 2019-20 vide its letter No.TAMP/12/2019-Misc dated 29 March 2019. (iii). In accordance with the above referred letter, the SSPL has requested this Authority to approve the following indexed rate by applying 2.56% indexation factor on the Reference Tariff approved in December 2016 Order: Rate per MT (in ` ) Commodity Foreign Coastal Dry Bulk Cargo 16.97 10.18 3.3. The SSPL has enclosed a copy of VOCPT letter dated 03 December 2018 to its proposal wherein the VOCPT has stated that M/s. SSPL has deployed 8 Nos. of Mobile rubber tyred electrically operated hoppers at VOCPT for handling dry bulk cargoes on license basis under revenue share model. The said letter of the VOCPT states that hoppers started operation from 13 April 2018 and performance is found to be satisfactory. However, the flex-flap system to control the dust emission is yet to be installed in 7 out of 8 hoppers. 3.4. Thus the SSPL has requested to issue necessary Notification for proposed SOR in its name, for the year 2019-20 commencing from 01 April 2019 for cargo handling charges for handling through hopper to enable SSPL to collect the same from the users from 01 April 2019. 4. The SSPL vide its email dated 14 May 2019 has also furnished the draft SOR and Performance Standards. 5.1. On perusing the proposed SOR, it was observed that the indexation factor applied by the SSPL was not correct. In view of the above, the SSPL was requested to furnish the corrected SOR alongwith following information immediately, vide our letter dated 12 June 2019.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 (i). Since the SSPL has commenced the commercial operation from 13 April 2018, correct annual indexation for the base year 2016 will be the indexation factor announced for the year 2017-18, which is 1.20%. Applying the said indexation the rate shall be as follows: Base Rate approved in Order Indexed Rate Appling 1.2% for No. TAMP/60/2016-VOCPT the year 2017-18 and Nil for Applicable for the part of dated 16 December 2016 for the year 2018-19 (From the year 2018-19 Dry Bulk Cargo (Per MT) 1.4.2018 to 31.7.2018) (Per (In `) MT) (In `) Foreign Coastal Foreign Coastal 13.4.2018 (commencement of operation) to 31.7.2018 16.21 9.73 16.40 9.84 (ii). The annual indexation for the remaining part of the year 2018-19 i.e. from 01 August 2018 to 31 March 2019 and subsequent years shall be increased automatically in view of note prescribed in the SOR in this regard notified in the name of SSPL. Accordingly the rate shall be as follows (This is for information of SSPL as regards application of automatic indexation): Indexation factor Indexed Rate Per Year announced by this MT (In `) Authority Foreign Coastal 2018-19 (From 01.08.2018 to 31.03.2019) 2.07% 16.73 10.04 2019-20 2.56% 17.15 10.29 (iii). Indicate the tariff arrangement under which SSPL has collected tariff for the period from commencement of operation i.e. from 13 April 2018 to 31 March 2019. (iv). Furnish the reason for not submitting the completion certificate from Independent Engineer. (v). Furnish the SOR (at the base rate) alongwith conditionalities as approved in the tariff Order No.TAMP/60/2016- VOCPT. 5.2. In response, the SSPL vide letter dated 18 June 2019 has stated that under the License Agreement, no independent Engineer was appointed by the licensor, viz. VOCPT and hence Completion Certificate from Independent Engineer is not applicable for this project. As far as SOR along with conditionalities in concerned, SSPL has stated that the same is already submitted vide their email dated 14 May 2019. 6. A copy each of the proposal of SSPL dated 8 May 2019 and 18 June 2019 was forwarded to VOCPT for its comments, followed by reminders dated 28 June 2019 and 05 July 2019. The VOCPT has responded vide its email dated 17 July 2019. Submissions of VOCPT are summarised below: The project commenced from 13 April 2018. As per the terms and conditions of license agreement independent Engineer is not required to issue Completion Certificate for the subject project. Committee comprising Port Officers inspected the work and submitted the report. Based on the report, completion certificate dated 03 December 2018 was issued (Copy enclosed). The firm has requested to grant time up to September 2019 for installing the flex flap system. The proposal of SSPL, may be considered to notify the SOR for the subject project in the name of M/s. Seaport Shipping Pvt. Ltd. 7.1. Clause 2.9.1 of the Tariff Guidelines of 2008 for fixation of upfront tariff stipulates that the private operator shall approach this Authority for notification of SOR containing ceiling rates applicable to his operations before commencement of commercial operations as required under Section 48 of MPT Act and as per Clause 2.9.2. of tariff guidelines of 2008, the SOR to be framed by this Authority shall be in line with the tariff caps prescribed for the port and included in the bid document subject to indexation explained in Clause 2.8. Such SOR and statement of conditions shall be notified by this Authority in the Gazette of India as required by the Major Port Trusts Act, 1963. 7.2. While clause 2.9.1 of the Upfront Tariff Guidelines of 2008 explicitly stipulates that before commencement of commercial operation, the private operator shall approach this Authority for notification of the SOR as required under Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963, no such an explicit provision is stipulated in the Tariff Guidelines of 2013. 7.3. As per Section 48 read with Section 42(4) of the Major Port Trusts (MPT) Act, 1963, any person authorised by the Major Port Trusts to render services can levy tariff based on the SOR notified by this Authority. That being so, the BOT operators governed under the tariff guidelines 2013 who have been authorised by Major Port Trust under Section10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 42(3) of the MPT Act 1963, need to get the indexed SOR notified in their name well before the commencement of operations. 7.4. As per clause 4.2 of the Reference Tariff Guidelines of 2013, the Tariff Caps are to be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in WPI occurring between 1 January 2008 and 1 January of the relevant year, and the adjusted tariff will come into force from 1 April of the relevant year to 31 March of the following year. 7.5. As per note (i) under 3 General Notes in the reference tariff for transfer of cargo from ship to direct discharge to trucks through mobile rubber tyred electrically operated hoppers on Berth No.III and IV at VOCPT approved by this Authority vide Order No.TAMP/60/2016-VOCPT dated 16 December 2016, tariff caps will be indexed to inflation to an extent of 60% of the variation in the WPI occurring between 1 January 2016 and 1 January of the relevant year. 8. The base year for the reference tariff and the corresponding annual escalation factors for the years 2014-15, 2015-16, 2016-17 and 2017-18 have been announced by this Authority and communicated to all the Major Port Trusts including VOCPT and the same are given below: Year Annual Indexation Factor (at 60% of WPI) announced by this Authority under 2013 Guidelines 2014-15 3.78% 2015-16 2.29% 2016-17 NIL 2017-18 1.20% 01.04.18 to 31.07.18 NIL 01.08.18 to 31.03.19 2.07% 2019-2020 2.56% Thus in short, the SSPL has come up, after commencement of commercial operation on 13 April 2018 for notification of SOR in its name and the VOCPT has also requested to notify the SOR in the name of SSPL from the date of commencement of commercial operation i.e. 13 April 2018. 9.1. With reference to the totality of information collected during the processing of this case, the following position emerges: (i). This Authority has passed an Order No.TAMP/60/2016-VOCPT dated 16 December 2016 fixing reference tariff based on the proposal filed by the V. O. Chidambaranar Port Trust (VOCPT) for transfer of cargo from ship to direct discharge to trucks through mobile rubber tyred electrically operated hoppers on Berth No.III and IV in VOCPT. The said order was notified in the Gazette of India Extraordinary on 12 January 2017 vide Gazette No.13. (ii). The VOCPT has awarded the said project on license basis for a period of 10 years to M/s. Seaport Shipping Pvt. Ltd. (SSPL) and VOCPT has entered into a License Agreement with SSPL on 05 April 2017 for a period of 10 years. (iii). As per Section 48 read with Section 42(4) of the Major Port Trusts (MPT) Act, 1963, any person authorised by the MPTs to render services can levy tariff based on the Scale of Rates (SOR) notified by this Authority. That being so, the BOT operators governed under the tariff guidelines 2013 who have been authorised by Major Port Trust under Section 42(3) of the MPT Act 1963, need to get the indexed SOR notified in their name well before the commencement of operations. The SSPL has approached this Authority with a request to notify the SOR in its name, after commencement of commercial operation on 13 April 2018. (iv). As reported by the SSPL, the operator has commenced commercial operations with effect from 13 April 2018. A copy of the VOCPT letter dated 03 December 2018 forwarded by the SSPL states that the hoppers started the operations from 13 April 2018 and performance is found satisfactory. The VOCPT has stated that as per terms and conditions of license agreement, a Committee comprising of Port officials has inspected the 8 hoppers deployed by the SSPL and has found that the performance is satisfactory. The flex flap system to control the dust emission was expected to be installed by September 2019. The Port has confirmed that, licensee commenced the operation on 13 April 2018. The VOCPT has categorically stated that since the system is used for operation from 13 April 2018, the effective date of tariff to be notified by this Authority needs to be considered accordingly from 13 April 2018. (v). The SSPL in its proposal has sought notification of SOR from 1 April 2019. If reference tariff is notified from 1 April 2019, the tariff collected by SSPL from the date of commencement of operations i.e. from 13 April 2018 till 31 March 2019 will not have any approval of this Authority. As per the¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 statute, the operator authorised by the port can collect the tariff for services rendered by him only upon notification of SOR by this Authority. The SSPL did not approach this Authority in April 2018 for notification of SOR in their name. It is now, in May 2019 SSPL has filed the proposal with draft SOR for notification of SOR in its name. However, the VOCPT has categorically stated that since the system is used for operation from 13 April 2018, the effective date of tariff to be considered accordingly i.e. 13 April 2018. That being so, this Authority is inclined to entertain the proposal of SSPL for notification of the SOR taking the reference tariff approved in the Order dated 16 December 2016 subject to the applicable WPI escalation announced by this Authority. In view of the position brought out above, and as recommended by the Licensor port, the indexed SOR notified by this Authority shall come into effect from the date the SSPL commenced the operations i.e. from 13 April 2018. (vi). (a). With reference to the indexation of the reference tariff fixed vide Order dated 16 December 2016, it is noteworthy that the SSPL, while filing of its draft SOR, has applied the escalation factor of 2.56% which was announced by this Authority for the year 2019-20. In this regard, it is relevant to mention that para 11(xiii) of the reference tariff Order passed by this Authority vide Order No.TAMP/60/2016-VOCPT dated 16 December 2016 and the General Note no.(i) in the SOR approving the reference tariff, states that the tariff cap is to be indexed to inflation to an extent of 60% of the variation in Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1 January 2016 and 1 January of the relevant year. The general note explicitly states the base year for WPI escalation has to be 1 January 2016. (b). That being so, the applicable escalation factor to arrive at the indexed SOR as on 13 April 2018 is 1.2% for the year 2017-18; Nil for the period 1 April 2018 to 31 July 2018 and 2.07 for the period 1 August 2018 to 31 March 2019. Further, for ease of application and since the year 2019-20 has also commenced, the indexed rate applicable for the year 2019-20 applying the applicable indexation factor of 2.56% is also prescribed in the SOR notified in the name of the SSPL. For the subsequent years, the tariff shall be indexed automatically applying the indexation factor @ 60% of the WPI with the base year as of January 2019 to be announced by this Authority annually under the Reference Tariff Guidelines of 2013. The General note no.(i) to Schedule (2) proposed by SSPL as regards automatic escalation in the tariff prescribed in the general note approved in the Order dated 16 December 2016 is, therefore, slightly modified to that extent. Accordingly, applying the correct indexation factor announced by this Authority, the indexed tariff notified in the name of SSPL is as follows: Rate / MT (in ````) From 13 April 2018 to 31 July 2018. From 1 August 2018 to 31 March For the year 2019-20 2019. Indexed Rate Applying 1.2% for the Indexed Rate to be applicable from Indexed Rate Applying 2.56% year 2017-18 and Nil for the year 1 August 2018 to 31 March 2019 indexation 2018-19 (From 1.4.2018 to applying 2.07% indexation factor 31.7.2018) (per MT in ````) Foreign Coastal Foreign Coastal Foreign Coastal 16.40 9.84 16.74 10.05 17.17 10.30 (vii). All the other conditionalities governing the application of the rates as approved in the SOR of the Order dated 16 December 2016 are retained subject to the following: This Authority, has passed an Order No.TAMP/53/2015-VOCPT dated 29 September 2015 based on the recommendations of Directorate General (DG) Shipping on the clarification sought by the VOCPT regarding levy of concessional charges for coastal cargo / container. The provisions approved in the said Order were further amended vide Order No.TAMP/53/2015-VOCPT dated 26 November 2015. The said Order passed is for common adoption by all the Major Port Trusts. Subsequent to the said Order, the DG Shipping vide its letter no.SD-9CHART(309)/2016 dated 20 May 2016 has issued further clarification on the provision approved in the 26 November 2015 Order. This Authority has accordingly passed a clarificatory Order slightly amending the provision prescribed in para 9A(ii) and 10(ii) of the Order dated 26 November 2015. The amended provisions approved by this Authority in the said Order which are found relevant in the case of SSPL as regards cargo handling charges have been updated accordingly, in the SOR of SSPL as note no.(ii) in place of proposed note no.(ii) under General terms and conditions. Further, general conditionalities regarding applicability of Coastal Concession for ship to shore and shore to yard movement excluding few cargo items not entitled for12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Coastal Concession are prescribed. This is in line with the Coastal Concession Policy of the Government and is prescribed uniformly in the SOR of all Major Port Trusts and BOT Operators. 9.2. In the result, and for the reasons given above and based on collective application of mind, this Authority approves notification of the SOR and Performance Standards for the transfer of cargo from ship to direct discharge to trucks through mobile rubber tyred electrically operated hoppers on Berth No.III and IV on license basis for a period of 10 years basis in the name of SSPL operating at VOCPT attached as Annex-I and II respectively. 9.3. The SOR notified for SSPL shall be deemed to have come into force from the date of commencement of operations by SSPL at VOCPT i.e. from 13 April 2018. 9.4. During the commercial operation at the terminal, within 15 days from the end of every quarter, the SSPL is directed to submit to this Authority through the VOCPT a report containing the physical performance during the preceding three months and at the end of each year to submit a report containing physical and financial performance within two months of closure of the financial year. 9.5. As per clause 3.8.5 of the guidelines, if any question arises requiring clarifications or interpretation of the SOR and the statement of conditionalities, the matter shall be referred to this Authority and its decision in this regard will be binding on the operator. 9.6. The Licensee is expected to perform at least at the performance norms brought out in the bid document/ License agreement. 9.7. The actual performance of the Licensee will be monitored by this Authority. If any complaint regarding quality of service is received, this Authority may enquire into such allegation and forward its findings to the VOCPT. If any action is to be taken against the operator, the VOCPT shall initiate appropriate action in accordance with the provisions of the relevant License Agreement. T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.- III/4/Exty./264/19] Annex-I SEAPORT SHIPPING PRIVATE LIMITED Scale of Rates for transfer of cargo from ship to direct discharge to trucks through mobile rubber tyred electrically operated hoppers on Berth No. III and IV at V.O.Chidambaranar Port Trust. CHAPTER 1 – DEFINITIONS & GENERAL TERMS & CONDITIONS 1.1. DEFINITIONS – GENERAL In this Scale of Rates, unless the context otherwise requires, the following definitions shall apply: (i). “Coastal Vessel” shall mean any vessel exclusively employed in trading between any Terminal or place in India to any other Terminal or place in India having a valid coastal license issued by the Competent Authority / Director General of Shipping. (ii). “Foreign-going Vessel” shall mean any vessel other than a coastal vessel. (iii) “Port” shall mean V.O. Chidambarabar Port Trust. (iv). “Shift” shall mean shift of eight hours as applicable to Port employees. (v). “Per day” shall mean a calendar day or part thereof. (vi). “TAMP” shall mean the Tariff Authority for Major Ports constituted under Section 47A of the Major Port Trusts Act, 1963. (vii) “Tonne” shall mean one Metric Tonne or 1000 Kilograms. 1.2. General Terms & Conditions (i). The status of the vessel, as borne out by its certification by the Customs or the Director General of Shipping, is the relevant factor to decide whether vessel is 'coastal' or 'foreign-going' for the purpose of levy of vessel related charges and the nature of cargo or its origin will not be of any relevance for this purpose.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (ii). Criteria for levy of vessel related charges (VRC) at Concessional Coastal rate and foreign rate (a) In cases of such conversion, coastal rates shall be chargeable by the load port from the time the vessel starts loading coastal goods. (b) In cases of such conversion coastal rates shall be chargeable till the vessel completes discharging operations at the last call of Indian Port; immediately thereafter, foreign going rates shall be chargeable by the discharge ports. (c) For dedicated Indian coastal vessels having a Coastal licence from the Director General of Shipping, no other document will be required to be entitled to coastal rates. (iii). Criteria for levy of Cargo Related Charges (CRC) at Concessional Coastal rate (a) Foreign going Indian vessel having General Trading License issued for ‘worldwide and coastal’ operation should be accorded applicable coastal rates with respect to Handling Charges (HC) i.e. ship to shore transfer and transfer from/ to quay to/ from storage yard including wharfage in the following scenario:- (i). Converted to coastal run and carrying coastal cargo from any Indian Port and destined for any other Indian Port. (ii). Not Converted* to coastal run but carrying coastal cargo from any Indian Port and destined for any other Indian Port. *The Central Board of Excise & Customs - Circular No 15/2002-Cus dated 25th February 2002 allows carriage of coastal cargo from one Indian Port to another Indian Port in India, in Indian flag foreign going vessels without any Custom Conversion. (b). In case of a Foreign flag vessel converted to coastal run on the basis of a License for Specified period or voyage issued by the Director General of Shipping, and a Custom Conversion Order, the coastal cargo/ container loaded from any Indian Port and destined for any other Indian Port should be levied at the rate applicable for coastal cargo/ container. (iv). (a). The cargo related charges for coastal cargo other than thermal coal should not exceed 60% of the normal cargo related charges. (b). In case of cargo related charges, the concessional rates should be levied on all the relevant handling charges for ship shore transfer and transfer from/to quay to/from storage yard including wharfage. (c). Cargo from a foreign port which reaches an Indian Port “A” for subsequent transhipment to Indian Port “B” will be levied the concession charges relevant for its coastal voyage. In other words, cargo from/to Indian Ports carried by vessels permitted to undertake coastal voyage will qualify for the concession. (v). Interest on delayed payments/refunds. (a). The user shall pay penal interest on delayed payments of any charge under this Scale of Rates. The rate of interest will be (prescribed at 2% above the Prime Lending Rate of State Bank of India) (b). Likewise, the Terminal shall pay penal interest on delayed refunds. The rate of interest will be (prescribed at 2% above the Prime Lending Rate of State Bank of India) (c). The delay in refunds will be counted beyond 20 days from the date of completion of services or on production of the documents required from the users, whichever is later. (The Terminal must specify specific documents to be submitted for claiming refund). (d). The delay in payments by the users will be counted beyond 10 days after the date of raising the bills by the Terminal. This provision shall, however, not apply to the cases where payment is to be made before availing the services as stipulated in the Major Port Trusts Act, 1963 and/or where payment of charges in advance is prescribed in this Scale of Rates. (vi). All charges worked out shall be rounded off to the next higher rupee on the grand total of each bill. (vii). No claims for refund shall be entertained unless the amount refundable is `100/- or more. Likewise, operator shall not raise any supplementary or under charge bills, if the amount due to operator is `100/- or less.14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (viii). (a). The rates prescribed in this Scale of Rates are ceiling levels; likewise, rebates and discounts are floor levels. The operator may, if he so desires, charge lower rates and/ or allow higher rebates and discounts. (b). The operator may also, if he so desires, rationalize the prescribed conditionalities governing the application of rates prescribed in the Scale of Rates if such rationalization gives relief to the user in rate per unit and the unit rates prescribed in the Scale of Rates do not exceed the ceiling levels. Provided that the operator should notify the public such lower rates and /or rationalization of the conditionalities governing the application of such rates and continue to notify the public any further changes in such lower rates and/ or in the conditionalities governing the application of such rates provided the new rates fixed shall not exceed the rates notified by the TAMP. (ix). User will not be required to pay charges for delays beyond a reasonable level attributable to operator. 2. CARGO HANDLING CHARGES FOR EVACUATION OF CARGO THROUGH MOBILE RUBBER TYRED ELECTRICALLY OPERATED 120T HOPPER AT BERTH NO. III and IV: Rate per in MT (in ````) Rate from date of Rate from 01 Rate for the year 2019-20 commencement of August 2018 to 31 operations i.e. March 2019 Sl. Commodity from 13 April No. 2018 to 31 July 2018 Foreign Coastal Foreign Coastal Foreign Coastal 1 Dry Bulk 16.40 9.84 16.74 10.05 17.17 10.30 Cargo Notes:- Rate prescribed above is for transfer of cargo from ship to direct discharge to trucks through mobile rubber tyred electrically operated hoppers on Berth No. III and IV. 3. GENERAL NOTES: (i). The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1 January 2019 and 1 January of the relevant year. Such automatic adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps will come into force from 1 April of the relevant year to 31 March of the following year. The next automatic indexation in tariff will be from 01 April 2020. (ii). From the date of Commercial Operation (CoD) till 31st March of the same financial year, the tariff would be limited to the indexed Reference Tariff relevant to that year, which would be the ceiling. The aforesaid Reference Tariff shall be automatically revised every year based on an indexation as provided in para 2.2 of the tariff guidelines of 2013 which will be applicable for the entire licence period. However, the Licensee would be free to propose a tariff along with Performance Standards (the “Performance Linked Tariff”) from the second year of operation onwards, over and above the indexed Reference Tariff for the relevant financial year, at least 90 days before the 1st April of the ensuing financial year. Such Performance Linked Tariff shall not be higher than 15% over and above the indexed Reference Tariff for that relevant financial year (and this will be the Tariff Cap). The Performance Linked Tariff would come into force from the first day of the following financial year and would be applicable for the entire financial year. (iii). The proposal shall be submitted to TAMP along with a certificate from the independent engineer appointed under the Concession Agreement of the Project indicating the achievement of Performance Standards in the previous 12 months as incorporated in the Licence Agreement or for the actual number of months of operation in the first year of operation as the case may be. (iv). On receipt of the proposal, TAMP will seek the views of the Major Port Trust on the achievement of Performance Standards as outlined in para 5 of the tariff guidelines of 2013, within 7 days of receipt. (v). In the event of Licensee not achieving the Performance Standards as incorporated in the Licence Agreement in previous 12 months, TAMP will not consider the proposal for notifying the Performance¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 Linked Tariff for the ensuing financial year and the Licensee shall be entitled to only the indexed Reference Tariff applicable for the ensuing financial year. (vi). After considering the views of the Major Port Trust, if TAMP is satisfied that the Performance Standards as incorporated in the Concession Agreement have been achieved, it shall notify the performance linked tariff by 15th of March to be effective from 1st of April of the ensuing financial year. (vii). While considering the proposal for Performance Linked Tariff, TAMP will look into the Performance Standards and its adherence by the Licensee. TAMP will decide on the acceptance or rejection of the Performance Linked Tariff proposal based on the achievement or otherwise of the Performance Standards by the Licensee. Determination of indexed Reference Tariff and Performance Linked Tariff will follow the illustration shown in the Appendix attached to the tariff guidelines of 2013 (viii). From the third year of operation, the Performance Linked Tariff proposal from the Licensee shall be automatically notified by TAMP subject to the achievement of Performance Standards in the previous 12 months period as certified by the Independent Engineer. The Licensee, for the Performance Linked Tariff from the third year onwards, will submit the Performance Linked Tariff proposal along with the achievement certificate from the independent engineer by 1st March and TAMP shall notify by 20th March, the Performance Linked Tariff to be effective from the ensuing financial year. Annex-II SEAPORT SHIPPING PRIVATE LIMITED PERFORMANCE STANDARDS The Seaport Shipping Private Limited shall meet both the following Performance Standards: (a). The Minimum guaranteed availability is 90% per mobile rubber tyred electrically operated hopper per month, (b). The Licensee shall fill one truck of 40T capacity in twelve minutes using one hopper, if the trucks are available for unloading. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.