In exercise of the powers conferred under Sections 48 and 50 of the Major Port Trusts Act,

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-एम.एच.-अ.-16042021-226637 xxxGIDHxxx CG-MH-E-16042021-226637 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग III—खण् ड 4 PART III—Section 4 प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 173] नई दिल्ली, सोमवार, अप्रैल 12, 2021/चत्रै 22, 1943 No. 173] NEW DELHI, MONDAY, APRIL 12, 2021/CHAITRA 22, 1943 egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k vf/klwpuk eqEcbZ] 30 ekpZ] 2021 l-a Vh,,eih@36@2020&,echihVh-& EkgkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48 vkSj 50 ds v/khu iznÙk ‘kfDr;k sa dk iz;ksx djrs gq, vkSj okf.kfT;d ukS&vf/kdj.k edq n~ek ¼,y½ la- 2020 dk 7 ea s ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k fnukad 07 vxLr 2020 ds vuqikyu esa] egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ,rn~}kjk layXu vkns’kkuqlkj] usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh }kjk eacq bZ iRru U;kl dks ns; iRru yaxjxkg ns;rkvka s ls lacaf/kr fookn dk vf/kfu.kZ;u djus ds fy, usu fy;ku ty;ku eus steaVs ,y,ylh }kjk fn, x, lanHkZ dk fuiVku djrk gSA egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k la- Vh,,eih@36@2020&,echihVh fn usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh &&& vkosnd dksje (i). Jh Vh-,l- ckyklqczefu;u] lnL; ¼foÙk½ (ii). Jh lquhy dqekj flag] lnL; ¼vFkZ’kkL=½ vkns'k (ekpZ] 2021 ds 16osa fnu ikfjr) 2187 GI/2021 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] ;g ekeyk [kjhnkj }kjk eqacbZ iRru U;kl ¼,echihVh½ dks ns; iRru yaxjxkg ns;rkvksa ls lacaf/kr fookn ds U;k;fu.kZ;u ds fy, usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh [“vkosnd” vkSj iksr ,eVh izse ekyk ¼vkbZ,evk s la- 9209972½ dk [kjhnkj] }kjk nkf[ky fd, x, vkosnu ls lacaf/kr gSA 2-1- iksr ds [kjhnkj dh vksj ls fo}r vf/koDrk us vius laisz”k.k fnukad 05 flracj 2020 }kjk ,echihVh dks izfroknh ds :Ik ea s vfHk;ksftr djrs gq, vkosnu nkf[ky fd;k FkkA bZeys dh fo”k;&lkexzh fuEufyf[kr gSa%& (i). mfYyf[kr ekeys ea s cEcbZ mPp U;k;ky; ds ekuuh; U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs }kjk ikfjr vkns’k fnukad 4 vxLr 2020 }kjk izfroknh iksr ¼,e-Vh- izes ekyk ¼vkbZ,evk s la- 9209972½ ds gekj s xzkgd vFkkZr ~ usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh ¼^^[kjhnkj^^½ dks eacq bZ ds mi ‘kSfjQ lfgr bZeys fnukad 3 vxLr 2020 }kjk ;g funs’k fn;k x;k Fkk fd ,echihVh }kjk ;Fkk ekaxh xbZ iRru yaxjxkg ns;rk,¡ tek dh tk,aA (ii). rRi’pkr] [kjhnkj us mi;qDZ r vkns’k }kjk fn, x, funs’kkuqlkj eqacbZ ds mi ‘kSfjQ ds ikl fojks/k ntZ djrs gq, ekax dh xbZ jkf’k tek djok nh FkhA (iii). mlds ckn] ekuuh; cEcb Z mPp U;k;ky; ds ekuuh; U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs }kjk ikfjr vkns’k fnukad 7 vxLr 2020 }kjk [kjhnkj dks funs’k fn;k x;k Fkk fd [kjhnkj }kjk ,echihVh dks ns; iRru yaxjxkg ns;rkvksa laca/kh fookn ds U;k;fu.kZ;u ds fy, vkns’k dh rkjh[k ls ,d ekg dh vof/k ds Hkhrj tks 7 flracj 2020 dks iwjh gkrs h gS] egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k esa vkosnu nkf[ky djAs 2-2- os izklafxd e[q ; vk/kkj uhps fn, x, gS a ftuij vkosnd us izfroknh ds :Ik esa ,echihVh dks vfHk;ksftr djrs gq, vkosnu nkf[ky fd;k Fkk%& (i). 17 tuojh 2020 dks vFkok yxHkx] iksr ,e-Vh- izes ekyk ¼vkbZ,evk s la- 9209972½ ¼^^iksr^^½ eqacbZ yaxjxkg ij igqpa k Fkk vkSj rc ls yaxjxkg izHkkj izksnH~kwr gkus k ‘kq: gqvk FkkA (ii). ,d bathfu;fjax ,Iykbafll dkjiksjs’ku }kjk nkf[ky okf.kfT;d uk&S vf/kdj.k edq nek ¼,y½ la- 2020 dk 3 esa ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% Jh U;k;ewfrZ ds-vkj- Jhjke½ }kjk ikfjr vkns’k fnukda 18 tuojh 2020 }kjk vkSj ,d ,fDll VªLVh lfoZll fy- }kjk nkf[ky okf.kfT;d uk&S vf/kdj.k edq nek ¼,y½ la- 2020 dk 7 ea s ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% Jh U;k;ewfrZ ds-vkj- Jhjke½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad 31 tuojh 2020 }kjk] mDr iksr dks fxjQ~rkj fd;k x;k FkkA ¼mi;qDZ r nkus ka s vkns’kksa dh izfr;k¡ Hksth xb Z gSaA½ (iii). iksr dh uhykeh izfØ;k ea]s cacbZ mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k fnukad 26 ebZ 2020 }kjk] ,e-Vh- izes ekyk ¼vkbZ,evks la- 9209972½ ¼^^iksr^^½ usu fy;u f’ki eus steaVs ,y,ylh ¼^^vkosnd^^½ mPpre cksyhnkrk Fkk vkSj vkosnd us iw.kZ jkf’k Hkkjrh; #- 36]40]00]000 ¼Hkkjrh; #i, NRrhl djksM+ pkyhl yk[k½ lQyrkiwoZd tek djok nh FkhA (iv). ;g ns[kuk mi;qDr gksxk fd vkosnd us okLro ea s U;k;ky; fcØh }kjk iksr [kjhnk Fkk] uk&S vf/kdj.k ¼{ks=kf/kdkj vkSj ejs hVkbe nkoksa dk fuiVku½ vf/kfu;e] 2017 ¼^^uk&S vf/kdj.k vf/kfu;e] 2017½ dh /kkjk 10 ds vuqlkj lHkh izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls eqDr FkkA rRi’pkr] vkosnd ds i{k ea s iksr ds LokfeRo dk gLrkarj.k lqfuf’pr djrs gq, mPp U;k;ky; uk&S vf/kdj.k jftLVªkj] cacbZ mPp U;k; ds ek/;e ls vkosnd ds i{k ea s fcØh fcy fnukad 7 tqykbZ 2020 tkjh fd;k x;k Fkk D;ksafd vkosnd us ekuuh; U;k;ky; ea s jkf’k;k¡ lQyrkiwoZd tek djok nh FkhaA ¼fcØh fcy fnukad 7 tqykbZ 2020 dh izfr Hksth xbZ gSA½ (v). fcØh fcy dh eyw izfr izkIr gkus s ij] vkosndksa us iksr ds vf/kdkjiw.kZ Lokeh gkus s ds ukrs iksr ds cksMZ ij Øw dks vius [knq ds Øw ls cnyus dks ojh;rk nh FkhA nqHkkZX;o’k] iksr ds cksMZ ij ekStwn Øw us 2020 ds ‘kq:vkrh eghuksa ls osru dk Hkqxrku ugha fd, tkus ds dkj.k lg;ksx ugha fd;k FkkA mlds ckn] 9 tqykbZ 2020 dks] vkosnd ds le{k is’k vkbZ eqf’dyk sa ds ckj s esa ekuuh; U;k;ky; dks crk;k x;k Fkk vkSj blds vkyksd ea]s ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;efwrZ ch-ih- dksykckokyk½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad 9 tqykbZ 2020 }kjk iksr ds cksMZ ij ekStwn Øw dks ;g lqfuf’pr djus dk funs’k fn;k x;k Fkk fd vkosnd ds fu;qDr Øw dks iksr dk dk;ZHkkj lkSairs gq, lqxe gLrkarj.k lqfuf’pr djasA vkns’k fnukad 9 tqykbZ 2020 ds erq kfcd] vkosnd dCtk ys ik;k Fkk vkSj 13 tqykbZ 2020 dks iksr ds cksMZ ij vius Øw dks j[k ik;k FkkA ¼vkns’k fnukad 9 tqykbZ 2020 dh izfr Hksth xbZ gSA½ (vi). ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd iwoZ Lokfe;ksa }kjk bl n’kd ds ek/;e ea s dbZ ckj iksr vk;kr fd;k tkrk FkkA vk;kr ds le; iksr dh gSfl;r fons’kxkeh VªsM iksr ls rVh; VªsM iksr ea s ifjofrZr dh tkrh FkhA iksr dh [kjhn ij vkosnd dks rVh; VªsM iksr ds :Ik eas bldh ekStwnk gSfl;r ls fons’kxkeh VªsM iksr ds :Ik esa iksr dh gSfl;r okfilh dh bPNk tkfgj djuh gkrs h gSA rnuqlkj] iksr dh gSfl;r cnyus ds fy,] vkosnd dks iRru izkf/kdkfj;ksa ,oa lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa nksuksa ls eta wjh dh vko’;drk gkxs hA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 (vii). vkosnd ds iwoZ ,tsaVksa us vkosnd dks dqN iksr vk;kr nLrkots ksa dh lwph ds ckj s ea s crk;k Fkk] tksfd rVh; VªsM iksr dks fons’k VªsM iksr ea s iksr dh gSfl;r cnyus ds fy, cgqr vko’;d gkasxsA bldk vuqlj.k djrs gq,] vkosndksa us visf{kr nLrkots izkIr djus ds fy, ‘kSfjQ dk;kyZ ; dh lgk;rk ekaxh FkhA vkosndksa ds izfrfuf/k;ksa us mUgsa bl rF; ls voxr djokrs gq, dbZ ckj lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa dk :[k fd;k Fkk fd vkosnd dks U;k;ky; fcØh }kjk iksr dh [kjhn djuh gS] vkSj vk;kr nLrkost ugha gksaxsA (viii). bl chp] ‘kSfjQ dk;kyZ ; us ;g Li”V :Ik ls crkrs vkSj lHkh vko’;d izkf/kdkfj;ksa dks funs’k nsrs gq, lgk;d i= fnukad 13 tqykbZ 2020 tkjh fd;k Fkk fd vkns’k ds vuqlkj dk;Z djas vkSj iksr dh gSfl;r cnyus ds fy, iksr dks lHkh t:jh eta wfj;ka iznku djasA vr% ;g vfookfnr rF; gS fd iRru dks LokfeRo ds cnyko dh tkudkjh gSA (ix). 27 tqykbZ 2020 dks] vkosnd ds ,tsaVksa vkSj izfrfuf/k;ksa us cdk;k iRru ns;rkvksa ds Hkqxrku laca/kh enq ~ns ij nksckjk Li”Vrk izkIr djus ds fy, iRru izkf/kdkfj;ksa ds ikl x, FksA vkosnd dks iRru laforj.k ys[kk ¼^^ihMh,^^½ ;g ifjdfYir djrs gq, tkjh fd;k x;k Fkk fd vkosnd dks xyrh ls ml LySc ea s j[kk x;k Fkk tksfd yaxjxkg ¼^^mPpre LySc^^½ ea s iksr ds izFke 30 fnuksa ds ckn gh olwyh;ksX; gSA okLro esa] vkosnd dks u;k Lokeh ekuk x;k Fkk vkSj iRru izHkkj vkosnd ¼U;wure LySc ea½s ij iksr ds vkxeu fnu 1 ds :Ik ea s 13 tqykbZ 2020 ls olwy fd;k x;k gSA ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd vkosnd fdUgha ns;rkvksa dh vnk;xh ds fy, v/khu ugha gS] bUgsa mPpre LySc ds v/khu gh olwy fd;k tk ldrk gSA (x). mi;qDZ r ds vuqlj.k ea]s vkosndksa ds vf/koDrkvksa us mi ‘kSfjQ dks bZesy Hkstk Fkk ftlds }kjk iRru dks ;s t:jh funs’k tkjh djus dk vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd U;k;ky; ea s tek fd, x, fcØh ifj.kke ds vuqlkj dk;Zokgh dh tk,A (xi). bZesy ds vuqlj.k ea]s mi ‘kSfjQ us blea s gqb Z folaxfr;ksa ds ckjs eas ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; dks crk;k Fkk] vkSj ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds vkns’kksa ds vuqlkj dk;Z djus ds fy, izkf/kdkfj;ksa dks funs’Z k tkjh djus ds fy, vkosnd dh vksj ls funs’kksa dh ekax dh xbZ FkhA 28 tqykbZ 2020 dks] ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs½ }kjk ,d vkns’k ikfjr fd;k Fkk ftlea s iRru izkf/kdkfj;ksa dks fuEufyf[kr funs’k fn, x, Fks% “5. tgka rd iRru ns;rkvksa dk laca/k gS] LokHkkfod gS fd iRru ds lkafof/kd iquxzgZ.kkf/kdkj dk nkok ugha fd;k tk ldrk vkSj blds lkFk&lkFk iksr ij edq nek ugha fd;k tk ldrk tksfd U;k;ky; fcØh ds vuqlj.k esa vkosnd dks igys gh gLrkarfjr fd;k tk pqdk gSA vkosnd iksr dks izHkkjksa vkSj _.kHkkjksa ls eDq r ysrk gSA blds ctk; iRru ds ikl bl U;k;ky; ea s iM+s iksr ds fcØh izksflM~l ij iquxzg.Z kkf/kdkj j[k ldrk gSA eqca bZ iRru U;kl ds fy, is’k gkus s okys fo}r vf/koDrk dks fcØh izksflM~l ds ekeys ea s iRru ds iquxzg.Z kkf/kdkj j[kus ij dksbZ vkifRr ugha FkhA” (xii). mi;qDZ r ds enn~ sutj] ;g Li”V :Ik ls dgk x;k gS rFkk Ik;kZIr :Ik ls Li”V fd;k x;k gS fd iRru U;k;ky; ea s iM+s iksr ds fcØh izksflM~l ds fo:) vkxs c<+sxk] mls vkosnd }kjk tek fd;k x;k gS ¼ftldk iRru }kjk fdUgha cdk;k iRru ns;rkvksa ds fy, nkok fd;k x;k gS½A ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd ifjfLFkfr eas iRru dh vksj ls is’k gkus s okys vf/koDrk dks blds ckj s esa crk;k x;k Fkk vkSj bldh cdk;k ns;rkvka s ds fy, izksflM~l ds fo:) dk;Zokgh djus ds fy, lger FkkA ekuuh; Jh U;k;efwrZ ,l-lh- xqIrs }kjk ikfjr vkns’k fnukad 28 tqykbZ 2020 dh izfrfyfi Hksth xbZ gSA (xiii). vkns'k fnukad 28 tqykbZ 2020 ds vkyksd ea]s vkosndksa ds vf/koDrkvksa us iRru ds fy, vkSj mudh vksj ls is’k gksus okys vf/koDrkvksa dks lacksf/kr bZeys }kjk muls mi laj{kd] eqca bZ iRru U;kl vkSj vU; izkf/kdkfj;ksa dks laizsf”kr djus dk vuqjks/k fd;k Fkk fd% (d). vkosnd us U;k;ky; fcØh }kjk lHkh _.kHkkjksa vkSj@vFkok izHkkjksa@nkoksa ls eDq r ,eVh izse ekyk ¼iksr½ dh [kjhn dh Fkh( ([k). fcØh dk;Zokgh ds fo:) nkok fd, tkus ds fy, fdafpr dksb Z cdk;k iRru ns;rk,a ftUgsa vkosnd }kjk U;k;ky; esa tek fd;k x;k gS( (x). rnuqlkj] iRru izkf/kdkjh vkSj mi laj{kd] eacq bZ iRru U;kl vkosnd dh lgk;rk djasxs vkSj mudh vksj ls visf{kr dksb Z eta wjh ‘kh?kz miyC/k djok;saxsA (xiv). mi;qDZ r ds chp] vkosnd vkSj muds ,tsaVksa rFkk izfrfuf/k;ksa us iksr dh eatwjh ds fy, iRru izkf/kdkfj;ksa dk :[k fd;k Fkk] rkfd ;g lqfuf’pr fd;k tk lds fd iksr dh gSfl;r cny xbZ gS vkSj og iksr ‘kq:vkrh ?kaVs eas ukSizLFkku djrk gSA nqHkkZX;o’k] dbZ vkifRr;ksa vkSj U;k; fo:) enq ~nksa ds dkj.k] iksr dks bldh ns; eta wjh 13 tqykbZ 2020 ¼vfHkxzg.k dh rkjh[k½ ls iznku ugha dh xbZ FkhA (xv). mlds ckn] iRru us yaxjxkg ns;rkvksa dh x.kukvksa dh lwph cukrs gq, ihMh, tkjh fd;k Fkk fd iRru us 13 tqykbZ 2020 ls 5 vxLr 2020 rd vkosnd ij olwyh dh FkhA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd iRru us xyrh rjhds ls vkosnd dks rVh; iksr ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvka s ds mPpre LySc ea s j[k fn;k Fkk] tcfd blds }kjk ;g dgrs gq, Li”V djrs gq, fd iksr dks Qjojh 2020 ls yaxjxkg esa jgk gS] vkSj lHkh olwy dh xbZ ykxrsa Qjojh 2020 ls le; <kpa s ds vuqlkj gksxhA vkosnd dks4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] xyr rjhds ls mPpre LySc ds v/khu j[kk x;k Fkk tcfd iksr dk dCtk 13 twu 2020 dks gh fy;k x;k FkkA blds enn~ sutj] vf/koDrkvksa }kjk foLr`r eqn~nksa dks ‘kkfey djrs gq, eacq bZ iRru rFkk lacaf/krksa dks vf/koDrkvksa }kjk ,d bZesy fnukad 1 vxLr 2020 Hkstk x;k FkkA x.kuk ea s fHkUurk n’kkZr s gq, ,Dly ‘khV rFkk ihMh, ds lkFk bZesy fnukad 1 vxLr 2020 dh izfr Hksth xb Z gSaA (xvi). rRi’pkr] iRru izkf/kdkfj;ksa us bZesy fnukad 3 vxLr 2020 }kjk vkosnd ds ,tsaVksa dks Hkkjrh; #- 47]49]593 ds yafcr iRru ns;rkvka s ds ckj s ea s lwfpr fd;k FkkA mDr bZesy] vkSj jkf’k;ka vkosndksa ds fy, vkSj mudh vksj ls nkf[ky ‘kiFki= fnukad 4 vxLr 2020 }kjk ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds /;ku ea s yk;k x;k FkkA (xvii). mlds ckn] vkosnd ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;efwrZ ,l-lh- xqIrs½ ds vkns’k fnukad 4 vxLr 2020 }kjk fn, x, funs’kkuqlkj fojks/k v/khu ‘kSfjQ ds dk;kyZ ; ea s #- 47]49]593 dh jkf’k tek djokus ds fy, lger gk s x, FksA vkns’k fnukad 4 vxLr 2020 dh izfrfyfi Hksth xbZ gSA (xviii). vkosndksa us 7 vxLr 2020 dks lhek’kqYd foHkkx ls lHkh t:jh eta wjh izkIr djrs gq, iksr dks Hkkjrh; VªsM iksr ls fons’kh VªsM iksr ea s lQyrkiwoZd ifjofrZr djok fy;k Fkk] vkSj iz’kqYd njksa ds vuqlkj fons’kh VªsM iksr ds fuEure LySc ds v/khu j[kk tkuk pkfg,A (xix). mlds ckn] ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad 7 vxLr 2020 }kjk vkosnd ds nko s ds vf/kfu.kZ;u ds fy, ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ls funs’k izkIr djrs gq, vkosnd }kjk fuosnu fd, x, FksA vkosnd dks rnuqlkj ekuuh; izkf/kdj.k ds le{k vkosnu dks ojh;rk nsus dk funs’k fn;k x;k Fkk vkSj bl izdkj vkosnd us ekStwnk vkosnu dks ojh;rk nh FkhA blds vykok] blh vkns’k }kjk ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; us funs’k fn;k Fkk fd ml vof/k ftl vof/k ds nkSjku ty;ku fxjQ~r esa Fkk vkSj mldk dCtk vkosnd dks lkSais tkus rd] ds fy, orZeku vkosnu eas izfroknh dh iRru ns;rk,a jkf’k Hkkjrh; #- 2]26]10]857 vkosnd }kjk ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ea s tek fd, x, fcØh izksflM~l dk Hkqxrku fd;k tk,A blds vkyksd ea]s ;g Ik;kIZr :Ik ls Li”V gS fd izfroknh dh lHkh fiNyh ns;rkvka s dk ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk fuiVku dj fn;k x;k gS] vkSj vkosnd ij vizkfFkZr izHkkjksa dh olwyh djus ds fy, izfroknh ds fy, dksb Z dkj.k ugha gSA vkns’k fnukda 7 vxLr 2020 dh izfrfyfi Hksth xbZ gSA (xx). mlds ckn] 8 vxLr 2020 dks] vkosnd us vizoklu C;wjks] leqnhz pSd iksLV] eacq bZ ls t:jh vukifRr izek.ki= izkIr fd;k Fkk vkSj 9 vxLr 2020 dks yxHkx 10%30 cts ikrs dks ukiS zLFkku dh vuqefr nh xb Z FkhA (xxi). ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd u, Lokeh ij iRru }kjk olwy dh tkus okyh okLrfod jkf’k;ksa ¼Hkkjrh; #- 10]41]903-5½ vkSj iRru }kjk olwy dh xbZ jkf’k;ksa ¼Hkkjrh; #- 51]17]132½ ds chp Hkkjrh; #- 40]75]228-5 dh folaxfr vkSj Hkkjh varj gSA bl laca/k esa x.kuk,a uhps nh xbZ gS%a& yaxjxkg izHkkj tks igys fnu ls 30osa fnu rd vFkkZr ~ 13&07&2020 ls 09&08&2020 rd izHkkfjr fd;k tkuk pkfg, thvkjVh 28522 ,uvkjVh 12385 fofue; nj 1 v-Mk- = Hkk-#- 70.58 fooj.k v-Mk- Hkk-#- vH;fqDr;ka¡ yaxjxkg ns;rk,¡ – rVh;: thvkjVh x Hkk-#- 18118 12,78,772 iRru iz’kqYd ds vuqlkj 0.0746 izfr ?kaVk x 601 ?kaVs yaxjxkg ns;rk,a: thvkjVh x Hkk-#- 0.0047 izfr 5496 3,87,921 iRru iz’kqYd ds vuqlkj ?kaVk x 41 ?kaVs ikbyVst izHkkj% thvkjVh x v-Mk- 0.0493 1406 99,245 iRru iz’kqYd ds vuqlkj mi;qDZ r ij 18% th,lVh 4504 3,17,869 ljdkjh fu;e ds vuqlkj tksM+ 29524 20,83,807 ,eihVh vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50ch ds vuqlkj 14762 10,41,903.50 U;wure ns; jkf’k[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 iRru }kjk 30osa fnu ds ckn vFkkZr~ 13&07&2020 ls 09&08&2020 rd olwy fd, x, yaxjxkg izHkkj thvkjVh 28522 ,uvkjVh 12385 fofue; nj 1 v-Mk- = Hkk-#- 70.58 fooj.k v-Mk- Hkk-#- vH;qfDr;ka¡ yaxjxkg ns;rk,¡ – rVh;: thvkjVh x Hkk-#- 45295 31,96,931 iRru iz’kqYd ds vuqlkj 0.1865 izfr ?kaVk x 601 ?kaVs yaxjxkg ns;rk,a: thvkjVh x Hkk-#- 0.0118 izfr 13799 10,34,231 iRru iz’kqYd ds vuqlkj ?kaVk x 41 ?kaVs ikbyVst izHkkj% thvkjVh x v-Mk- 0.0493 1406 1,05,390 iRru iz’kqYd ds vuqlkj mi;qDZ r ij 18% th,lVh 10890 7,80,579 ljdkjh fu;e ds vuqlkj tksM 71390 51,17,132 (xxii). vkosnd ds ekeys esa fd vkosnd us vkosnd us lHkh _.kHkkjksa] lHkh nkoksa rFkk izHkkjksa ls eDq r U;k;ky; uhykeh }kjk iksr [kjhnk Fkk] dks [kkfjt fd;k x;k gS vkSj iksr dks bl rjg ekuk x;k gS tSls ;g fcØh ds ckn igyh ckj u, Lokfe;ka s ds rkSj ij iRru ij vk;k gksA blds vykok] vkosnd dks fuEure LySc esa j[kuk mfpr gkxs k vkSj iksr ds vfHkxzg.k@iksr ds vkxeu dh rkjh[k iksr ds vkxeu ds igys fnu ds :Ik ea s ysuk mfpr gksxk vkSj bl izdkj lHkh t:jh x.kuksa ds fy, ‘kq#vkr dh rkjh[kA (xxiii). blds vykok] iRru us vkosnd dks fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rk,¡ ds mPpre LySc ea s j[kdj xyrh dh FkhA ;g ns[kuk mi;qDr gksxk fd iksr dh gSfl;r okLro ea s 07 vxLr 2020 dks gh cnyh xbZ FkhA fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rk,a ds v/khu vkosnd ij izHkkfjr lHkh ykxrsa] =qfViw.kZ vuqekuksa ds v/khu olwy fd, x, gSa fd lHkh x.kuksa ds fy, ‘kq#vkrh rkjh[k Qjojh] 2020 ls yh tkuh pkfg,A (xxiv). ;g u dsoy vkosnd dks mPpre LySc ds v/khu j[kuk vuqfpr gS] gkykafd iksr dk vfHkxzg.k Hkh 13 tqykbZ 2020 dks fd;k x;k Fkk] ijar q ;g vR;ar egRo nsrs gq, fd vkosd dk fiNyh ns;rkvksa vkSj@vFkok iksr ds vkxeu dh eyw rkjh[k ls dksbZ laca/k ugha gSA vkosnd ls iksr ds fojke ds vk/kkj ij izHkkj olwyh ugha dh tk ldrhA pwafd] iksr dh U;kf;d uhykeh ds ckn] iksr dks bl rjg ekuk tkuk pkfg, tSls ;fn 13 tqykbZ 2020 dks igqapk gkrs k] tksfd og rkjh[k gS ftlds iksr dk dCtk okLro ea s vkosnd dks gLrkarfjr fd;k x;k FkkA (xxv). ;g ns[kuk mfpr gksxk fd vkosnd dks iRru yaxjxkg ns;rkvksa ij ;Fkk ykxw iz’kqYd njksa ds vuqlkj olwyh;ksX; mPpre LySc ds v/khu xyr j[kk x;k FkkA (xxvi). ;g ns[kuk mfpr gksxk fd ;g 18 vxLr 2020 dks vFkkZr ~ iksr ds ukiS zLFkku ds ckn 9 fnu Fkk] iRru us #- 51]17]132 jkf’k dh iRru yaxjxkg ns;rkvksa ds fy, viuk fcy tkjh fd;k FkkA ;g ns[kuk Hkh mfpr gksxk fd iRru us vkosnd ij 13 tqykbZ 2020 ls 7 vxLr 2020 rd olwyh;ksX; yaxjxkg izHkkjksa ds mPpre LySc ea s j[kuk mfpr ugha FkkA blds vykok] iRru us 7 vxLr 2020 ls 9 vxLr 2020 rd fons’kh O;kikj iksr ds fy, iRru yaxjxkg izHkkjksa ds mPpre LySc dh olwyh djuk Hkh vuqfpr FkkA vkosnd us fuosnu fd;k gS fd ,slk djds xyrh dh gS] D;kafsd iksr dks fons’kh O;kikj iksr ea s 7 vxLr 2020 dks gh ifjofrZr fd;k x;k Fkk vkSj iksr dks 7 vxLr 2020 dks iRru yaxjxkg ea s izo’s k djuk ekuuk mfpr gksxk vkSj bUgha LyScksa dks tkjh j[kuk mfpr ugha gksxkA (xxvii). blds vykok] iRru us vkosnd dks fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvka s ds mPpre LySc esa vkosnd dks j[kus ea s xyrh dh gSA ;g ns[kuk mfpr gkxs k fd iksr dh gSfl;r okLro ea s 7 vxLr 2020 dks gh cnyh xbZ FkhA fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvka s ds v/khu vkosnu ij olwyh dh xbZ lHkh ykxrsa Hkh xyr vuqekuksa ds v/khu olwy fd, x, gS a fd lHkh x.kukvksa ds fy, izkjafHkd rkjh[k Qjojh 2020 ls yh tkuh pkfg,A6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] (xxviii). fdlh Hkh fLFkfr ea]s iRru 13 tqykbZ 2020 ls 9 vxLr 2020 ds chp dh vof/k ls vius fcy fnukad 17 vxLr 2020 ea s ;Fkk v/khuLFk vkosnd ls Hkkjrh; #i;s 51]17]132 dk nkok djus dk gdnkj ugha gSA fodYir%] vkSj vkosnd ds vf/kdkjksa rFkk nkoksa ls iwokZxzfgr gq, fcuk] vkosnd }kjk iRru dks 13 tqykbZ 2020 ds ckn dh ns;rkvka s ds fy, vnk;xh djuh gksxh] ;g LySc ds vuqlkj gkus k pkfg, D;ksafd ;fn iksr iRru ea s 13 tqykbZ 2020 dks iRru eas vkrk gS rks jkf’k Hkkjrh; #- 10]41]932-5 gksxk u fd iksr ds fojke ds vk/kkj ij olwy fd, x, mPpre LySc ds vuqlkj Hkkjrh; #- 51]17]132 gksxhA (xxix). iRru us vkosnd ds ,tsaV dks iksr dh vksj ls d`R; djus dh vuqefr nsus ls badkj dj fn;k FkkA iRru dks viuk fcy rRdky nsuk pkfg, Fkk ijarq ,slk ugha fd;k x;kA bl fLFkfr us iksr dh vksj ls vkosnd ds ,tsaV ds :Ik ea s djus dh vuqefr nsus vkSj rRdky fcy fn, tkus ds funs’k fn, tkus ds fy, vkosnd dks 20 tqykbZ 2020 dks ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; eas tkus ds fy, etcwj fd;kA ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds vkns’k fnukad 28 tqykbZ 2020 ds vkns’k ds ckn Hkh] iRru us dksb Z fcy tkjh ugha fd;k FkkA (xxx). iRru us xyrh djrs gq, iRru yaxjxkg ns;rkvka s ds xyr LySc ds v/khu vkosnd dks j[k fn;k Fkk] ftlds ifj.kkeLo:Ik iwath dk uqdlku gqvk vkSj cktkj es a vkosnd dh O;kolkf;d gSfl;r Hkh izHkkfor gqbAZ (xxxi). vkosnd us ‘kh?kzrk ls #- 36-40 djksM+ dh jkf’k dk Hkqxrku fd;k Fkk vkSj Li”Vrk ds lkFk dk;Z fd;k FkkA iksr vkosndksa ds ys[kk ij iRru ea s ugha cuk jgsxk] vfirq tSlkfd iRru ds jksddj j[kus dh eta wjh ds xyr d`R; ds dkj.k Åij Li”V gSA iRru izkf/kdkfj;ksa us ‘kq: ea s vkosnd ij iwoZ Lokfe;ksa dh ns;rk dks Fkksius dh ekax dh FkhA ckn ea]s iRru }kjk 3 vxLr 2020 rd dksb Z fcy tkjh ugha fd, x, Fks] vkSj mlds ckn 18 vxLr 2020 dks vFkkZr~ iksr ds ukiS zLFkku ds 9 fnu ckn fcy tkjh fd;k x;k FkkA (xxxii). egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50[k ea s fuEufyf[kr mYys[k fd;k x;k gS%& “tc iksr iRru ea s izos’k djrk gS ijarq ogka ij dksb Z dkxksZ vFkok ;k=h mrkjrk gS vFkok ysrk gS] ,sls mrjkbZ vkSj iqu%Hkj.k tks Hkh ejEer ds iz;kstu ds fy, vko’;d gk s ds flok;½] og izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr dh tkus okyh nj ij iRru&ns;rk ds lkFk izHkkfjr fd;k tk,xk vkSj nj ds vk/ks ls vf/kd ugha gksxk ftlds lkFk og vU;Fkk izHkk;Z gksxkA^^ ;g Li”V gS fd ;fn dksb Z iksr fdlh dkxksZ vFkok ;k=h dh mrjkbZ vkSj@vFkok ysus eas ‘kkfey ugha gksrk gS rk s olwy dh xbZ nj izHkk;Z nj ds 50 izfr’kr ls vf/kd ugha gksxhA mi;qDZ r rF;ksa ls ;g Li”V gS fd gkykafd iksr fdlh ynkbZ vkSj@vFkok mrjkbZ ifjpkyuksa esa ‘kkfey ugha Fkk] iksr ls izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr nj ij mfpr izHkkfjr fd;k x;k gS vkSj vk/kh nj ls vf/kd ugha gksxk tksfd vU;Fkk izHkk;Z gkxs kA mi;qDZ r ds foijhr] vkosnd lEiw.kZ jkf’k olwy djrk jgk gS tcfd bls mPpre izHkk;Z LySc esa j[kuk xyr jgk gSA blds enn~ sutj] vkosnd dks ;g lqfuf’pr djrs gq, U;wure izHkk;Z LySc eas j[kk tkuk pkfg, fd njsa U;wure izHkk;Z LySc esa izHkk;Z njksa ds 50 izfr’kr ls vf/kd ugha gksuh pkfg, tksfd jkf’k #- 10]41]932-5 gksxhA 2-3- mi;qDZ r vk/kkjksa ij] vkosnd us izkf/kdj.k ds le{k fuEufyf[kr izkFkZuk,a dh Fkha%& (d). ekuuh; izkf/kdj.k izfroknh vFkkZr ~ ,echihVh dks iRru yaxjxkg ns;rkvksa dh nkcs kjk x.kuk djus vkSj vkosnd ij ykxw U;wure LySc rFkk egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50ch ds vuqlkj olwyh djus dk funs’k nsA ([k). bl ekuuh; izkf/kdj.k us izfroknh vFkkZr~ ,echihVh dks jkf’k #- 51]17]132 dk fcy fnukad 17 vxLr 2020 okfil ysus vkSj U;wure LySc njksa ds vuqlkj jkf’k #- 10]41]932-5 dk u;k fcy tkjh djus dk funs’k fn;k Fkk tcfd nj egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50ch ds vuqlkj izHkk;Z njksa ds 50 izfr’kr ls vf/kd ugha gksuh pkfg,A (x). mi;qDZ r izkFkZukvksa ds vuqlkj varfje jkgr nh tk,a( (?k). ,sls vU; vkns’k tSlk ekuuh; izkf/kdj.k mfpr le>s vkSj ekeys ds rF;ksa vkSj ifjfLFkfr;ksa ds vuqlkj mfpr gk s og fn;k tk,A 2-4- rnuqlkj] fo}r vf/koDrk us egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 48 ds v/khu vkosnu dks fjdkMZ ij ysus dk vuqjks/k fd;k FkkA 2-5- ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds ekuuh; Jh U;k;efwrZ ,l-lh- xqIrs }kjk ikfjr vkns’k fnukad 7 vxLr 2020 ds voyksdu ij] ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; us lkFk gh lkFk vkns’k ds iSjk la- 9 (xi) ea s [kjhnkj dks mlds }kjk ,echihVh dks ns; iRru yaxjxkg ns;rkvka s ls lacaf/kr fookn ds vf/kfu.kZ;u ds fy, vkns’k dh rkjh[k ftls 7 flracj 2020 dks lekgkfjr fd;k x;k Fkk] ls ,d ekg dh vof/k ds Hkhrj egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k esa vkosnu nkf[ky djus dk funs’k fn;k FkkA vkosnd }kjk Vh,,eih ds le{k fn, x, vkosnu ds laca/k esa ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; dk ifjpkyu Hkkx uhps fn;k x;k gS%& “4 vxLr 2020 dks bl U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k ds vuqlkj L;wV iksr ds [kjhnkj }kjk tek dh xbZ jkf’k ‘kSfjQ ds ikl j[kh jgsxhA bl jkf’k dk laforj.k egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 48 ds v/khu dk;Z djrs gq, egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ds fu.kZ; ds[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 7 vuqlkj fd;k tk,xk] mlls igys [kjhnkj vkSj ,echihVh dks [kjhnkj }kjk ,echihVh dks ns; muds fookn laca/kh izHkkjksa dks ysus ds fy, lger gkAs [kjhnkj dks vkt ls ,d ekg dh vof/k ds Hkhrj iz’kqYd izkf/kdj.k dks mldh vksj ls ,d mi;qDr vkosnu djus ds fy, lger gkus k gksxkA bl chp] [kjhnkj }kjk ‘kSfjQ ds ikl tek jkf’k dks ‘kq: ea s 90 fnuksa dh vof/k ds fy, jk”Vªh;d`r cSad dh lkof/k tek ea s fuosf’kr fd;k tk,xk vkSj mlds ckn iz’kqYd izkf/kdj.k ds fu.kZ; ds ckn de ls de nks lIrkg rd le;&le; ij uohdj.k fd;k tk,xkA^^ 3-1- fu/kkZfjr ijke’khZ izfØ;k ds vuqlj.k ea]s eS- usu fy;ku f’ki esustesVa ,y,ylh dh vksj ls vf/koDrk ls izkIr i= fnukad 05 flracj 2020 dh izfr i= fnukad 11 flracj 2020 }kjk ,echihVh dks mudh fVIif.k;ka ekaxus ds fy, vxzsf”kr dh xbZ FkhA izfrlkn ea]s ,echihVh us vius i= la- Mhlh@lh&izse ekyk@Vh,,eih@2810 fnukad 8 vDrwcj 2020 }kjk viuk tokc Hkstk FkkA 3-2- ,echihVh ls mlds i= fnukad 8 vDrwcj 2020 }kjk izkIr fVIif.k;ksa dh izfrfyfi eS- usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh dks i= fnukad 13 vDrwcj 2020 }kjk vxzsf”kr dh xbZ Fkh ftlds izR;sd vuqPNsn ij fo’ks”k fVIi.kh fd, tkus ds fy, dgk x;k FkkA vuqLekjd fnukad 05 uoacj 2020 ds ckn] eS- usu fy;ku f’ki esusteaVs ,y,ylh us vius bZesy fnukad 16 uoacj 2020 }kjk izfrlkn fn;k FkkA 3-3- rRi’pkr] ,echihVh us ¼vius vf/koDrk ds ek/;e ls½ vius i= fnukad 27 uoacj 2020 }kjk usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh }kjk vius i= fnukad 16 uoacj 2020 }kjk nkf[ky fd, x, izfrlkn ij viuk tokc nkf[ky fd;k FkkA 3-4- usu fy;ku f’ki esustesVa ,y,ylh }kjk vius izkjafHkd vkosnu fnukad 05 flracj 2020 ea s fd, x, fuosnuka]s blds i= fnukad 8 vDrwcj 2020 }kjk mlij ,echihVh dh fVIif.k;ka] mlij blds i= fnukad 16 uoacj 2020 }kjk usu fy;ku f’ki esustesVa ,y,ylh dh fVIif.k;ksa vkSj mlij blds i= fnukad 27 uoacj 2020 }kjk ,echihVh dh fVIif.k;ka s dh rqyukRed fLFkfr rkfydkc) dh xbZ gS vkSj vuqca/k ds :Ik ea s layXu dh xbZ gSA 4- dksfoM&19 ds foLQksV ds en~nus tj vkSj opqZvy cSBdsa vk;ksftr djus ds fy, rRdkyhu iksr ifjogu ea=ky; ¼,evks,l½ ds i= la- 11053@30@2020&leUo; fnukad 16 vizSy 2020 ds vuqlj.k esa] lanfHkZr ekeys ea s ,echihVh vkSj usu fy;ku f’ki esustesVa ,y,ylh ds lkFk fofM;ks dkaÝsaflax ds ek/;e ls la;qDr lquokbZ 17 uoacj 2020 dks vk;ksftr dh xbZ FkhA nksuksa i{kksa us la;qDr lquokbZ ea s vius fuosnu is’k fd, FksA la;qDr lquokbZ ea s nksuksa i{kksa }kjk fd, x, fuosnu uhps fn, x, gS%a& usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh dh vksj ls fo}r vf/koDrk (i). Uksu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ¼,u,y,l,e,y½ uk&S vf/kdj.k ¼U;k;kf/kdkj vkSj ejs hVkbe nkoksa dk fuiVku½ vf/kfu;e] 2017 dh /kkjk 10 ds vuqlkj cacbZ mPp U;k;ky; }kjk dh xbZ lkoZtfud uhykeh ds ek/;e ls iksr izse ekyk dk [kjhnkj gSA [kjhnk x;k iksr lHkh _.kHkkjksa ls eqDr gS vkSj fdlh Hkh iquxzg.Z kkf/kdkj vFkok izHkkjksa ls Hkh eqDr gSA iksr dk dCtk 13 tqykbZ 2020 dks ,u,y,l,e,y dks gLrkarfjr fd;k x;k FkkA (ii). gkykfad iksr iRru ea s Qjojh 2020 esa vk;k Fkk] rc ,u,y,l,e,y rLohj ea s dgha ugha Fkk vkSj 13 tqykbZ 2020 dks gh rLohj ea s vk;k tc dCtk ,u,y,l,e,y dks lkSaik x;k FkkA (iii). lHkh nkos vkSj izHkkj fujLr fd, tkus gS a vkSj iksr dks bl rjg ekuuk mfpr gkxs k tSls ;g fcØh ds ckn igyh ckj u;s Lokfe;ksa ds fufgr iRru ea s vk;k FkkA 13 tqykbZ 2020 dks ,echihVh }kjk fnol 1 ekuk x;k gS] bl rjg fofHkUu iksr lacaf/kr izHkkj olwy fd, tkrs gSAa Qjojh 2020 ls dCts ds le; rd dh vof/k ds fy, izksnH~kwr izHkkj ,u,y,l,e,y dks gLrkarfjr fd, x, Fks] dks uhykeh fcØh izfØ;k ls olwy fd;k x;k gSA (iv). bl ifji{sz; ea]s ge sa ,echihVh ls ewy :Ik ls rhu f’kdk;rs gSa%& (d). iRru us iRru yaxjxkg ns;rkvksa dh x.kuk djrs le; fons’kxkeh ¼gSfl;r½ vFkkZr ~ ^30 fnuk sa ds ckn^ czds sV ds mPpre LySc eas ,u,l,l,e,y dks j[kk gSA ,u,y,l,e,y dks fuEure LySc vFkkZr~ ^1&30 fnu^ eas j[kk tkuk pkfg, Fkk vkSj iksr ds dCts@iksr ds vkxeu dh rkjh[k vFkkZr ~ 13 tqykbZ 2020 dks ^^iksr ds vkxeu dk fnol 1^ :Ik eas fopkj fd;k tkuk pkfg, Fkk vkSj bl rjg lHkh t:jh x.kukvksa ds fy, izkjaHk fd, tkus dh rkjh[kA vkosnd dk iwoZ ns;rkvka s vkSj@vFkok iksr ds vkxeu dh eyw rkjh[ ls dksb Z laca/k ugha gSA ([k). iRru us 7 vxLr 2020 ls 9 vxLr 2020 rd fons’kh O;kikj iksr ds fy, iRru yaxjxkg izHkkjksa ds mPpre LySc ea s olwyh djds Hkh xyrh dh FkhA iRru us ,slk djus ea s xyrh dh Fkh] D;kafsd iksr 7 vxLr 2020 dks fons’kh O;kikj iksr ea s cny pqdk Fkk vkSj iksr dks 7 vxLr 2020 dks gh iRru yaxjxkg ea s izo’s k fd;k ekuk tkuk pkfg, Fkk vkSj ogh LySc tkjh ugha jgus pkfg, FksA (x). egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50ch ds vuqlkj] tc iksr iRru esa izo’s k djrk gS ijar q ogka ij dksbZ dkxksZ vFkok ;k=h mrkjrk vFkok ysrk ugha gS] ,slh mrjkbZ vkSj iqu%Hkj.k] ejEer ds iz;kstuksa ds fy, tSlk Hkh t:jh gk]s ds flok;] izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr dh tkus okyh nj ij iRru ns;rk ds lkFk izHkkfjr fd;k tk,xk tksfd nj ds vk/ks ls vf/kd ugha gksuh pkfg, ftlds lkFk og vU;Fkk izHkk;Z gksxhA bl izdkj] tc iksr fdlh ynkbZ vkSj@vFkok mrjkbZ ifjpkyuksa esa ‘kkfey ugha Fkk] iksr dks nj ds vk/ks ls vf/kd olwyh ugha djuh Fkh tksfd vU;Fkk izHkk;Z gksxhA8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] rFkkfi] mi;qDZ r ds foijhr] ,echihVh us iwjh nj olwy dh Fkh vkSj bls xyr rjhds ls mPpre izHkk;Z LySc eas xyr rjhds ls j[kk x;k FkkA Vh,,eih us bLikr baMLVªht fyfeVsM cuke ,echihVh ds ekeys ea s vius ,d vkns’k la- Vh,,eih@5@97&chihVh esa Hkh ;g fu.kZ; fn;k Fkk fd ,echihVh njksa dk dsoy 50 izfr’kr gh olwy djxs k vkSj iwjh njsa olwy ugha djsxkA ,echihVh dh vksj ls fo}r vf/koDrk (i). iz’uk/khu mDr iksr ij Vh,,eih }kjk fof/kor~ vuqeksfnr ,echihVh ds njeku ds vuqlkj gh izHkkj yxk;s x, gSAa Vh,,eih }kjk rS;kj fd;k x;k ,lvksvkj iksr }kjk izfroknh dh lsokvksa@laifRr ds mi;ksx ds fy, gSA ;fn izfroknh dh lsokvksa@laifRr ds mi;ksDrk dh yackbZ 30 fnuksa ls vf/kd jgrh gS rks mPprj nj yxrh gS Hkys gh ikrs us dbZ Lokeh cnys gksaA ,d Lokeh ls nwljs dks iksr dh fcØh le; dks ihNs djuk fu/kkZj.k ugha djrh gS vkSj 30 fnukas dh ubZ vof/k dh ‘kq:vkr ugha gks ldrhA izHkkj LokfeRo ij /;ku fn, fcuk iRru ea s iksr ds izo’s k ds le; ls izksn~Hkwr gkxs kA (ii). yaxjxkg izHkkj egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50ch }kjk ‘kkflr ugha gksrs gSa a A (iii). ,echihVh us muls 13 tqykbZ 2020 ls ‘kq: vof/k ds fy, izHkkj yxk;s Fks vkSj fons’kh njsa dsoy nk s fnuksa dh vof/k ds fy, yxk;s x, Fks] tSlkfd ,echihVh }kjk fn, x, fcy ls ns[kk tk ldrk gSA ,echihVh }kjk fn, x, fcy ea s dksbZ =qfV ugha gSA 5- la;qDr lquokbZ ds ckn] usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vksj ls fo}r vf/koDrk us la;qDr lquokbZ ds nkSjku fn, x, vius rdksZ a ds leFkZu esa vius bZesy fnukad 17 uoacj 2020 }kjk] lHkh egkiRruksa }kjk ,dleku :Ik ls egkiRru U;kl vf/kfu;e ¼1963½ dh /kkjk 50, vkSj /kkjk 50ch ds dk;kUZo;u ds ckj s ea s Vh,,eih vkns’k la- Vh,,eih@8@2000&lkek- fnukad 4 Qjojh 2000 dh izfrfyfi tek dh FkhA mDr vkns’k ls izklafxd lkj uhps iqu% izLrrq fd;k x;k gS%& “5. lHkh izklafxd rF;ksa ij fopkj djrs gq,] vkSj lexz fopkj&foe’kZ ds ckn] ;g izkf/kdj.k ,rn~}kjk fuEufyf[kr fu.kZ; djrk gS% (i). egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50, ds vuqlkj] dksb Z iksr CykLV ea s fdlh iRru eas izo’s k djrk gS vkSj ;kf=;ksa dh <qykb Z ugha djrk gS rks iRru ns;rkvka s dk dsoy 75 izfr’kr gh olwyk tk,xk ftlds lkFk og vU;Fkk izHkk;Z gkxs kA (ii). egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50, ds vuqlkj] dksbZ iksr iRru eas izos’k djrk gS vkSj dksbZ dkxksZ vFkok ;k=h mrkjrk vFkok ysrk ugha gS rk s iRru ns;rkvka s dk dsoy 50 izfr’kr gh olwyk tk,xk ftlds lkFk og vU;Fkk izHkk;Z gkxs kA (iii). [kkyh ,y,,l,p cktksa Z dks ysus ds fy, ^nwljh ckj^ vkus okyk ,y,,l,p iksr iRru ea s izos’k djus okys iksr ds :Ik ea s ekuk tk,xk ijarq ogka ij dksbZ dkxks Z vFkok ;kf=;ksa dh mrjkbZ vFkok ysrk ugha gS] tSlkfd egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50ch esa ifjHkkf”kr fd;k x;k gS] vkSj dksbZ iRru ns;rkvksa dh olwyh ugha dh tk,xhA^^ 6-1- la;qDr lquokbZ ds ckn] ,echihVh us vius fo}r vf/koDrk ds ek/;e ls vius i= fnukad 24 uoacj 2020 }kjk la;qDr lquokbZ ds nkSjku ,echihVh }kjk fn, x, rdksa Z dh :ijs[kk Hksth Fkh tksfd fuEuor~ gS%& d- rF;% (i) vkosnd@uhykeh [kjhnkj vFkkZr ~ usu fy;ku f’ki esustesVa ,y,ylh }kjk okf.kfT;d ukS&vf/kdj.k eqdnek ¼,y½ la- 7@2020 ¼,fDll VªLVh lfoZll fy- cuke ,e-Vh- izes ekyk½ esa ,d rRdky vkosnu nkf[ky fd;k FkkA (ii) izfroknh@,echihVh us ‘kq: ea s ,e-Vh- izes ekyk ds vfHkxzg.k dh fMyhojh dh rkjh[k ds ckn dh vof/k ds fy, jkf’k #- 47]49]593@& dk vLFkk;h fcy fn;k Fkk] vc izLFkku dh vuqekfur rkjh[k vFkkZr ~ 05@08@2020 rd bldk uke ,e-Vh- ejhu xzfs’k;l j[kk x;k gSA (iii) vkosnd }kjk mBk;k x;k enq ~nk Fkk fd fcy ns; nj ls mPprj njksa ij fn;k x;k gSA nwlj s ‘kCnksa ea]s ;fn iksr dks LySc ds vuqlkj fcy fn;k tkrk gS tSls ;fn iksr iRru eas 13@07@2020 dks vk;k Fkk] rks dsoy jkf’k #- 10]41]932-50 ns; gkxs h vkSj #- 51]17]132@& jkf’k ugha gksxh tksfd bl vk/kkj ij olwy fd, x, mPprj LySc ds vuqlkj gS oks 12@02@2020 ls ,2 yaxjxkg ea s jgk gSA (iv) vkosnd dks ekuuh; Jh U;k;k/kh’k ,l-lh- xqIrs ¼vkosnu fnukad 05@09@2020 ds lkFk ,fDtfcV Vh½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad 04@08@2020 ds vuqlj.k esa eacq bZ ds ‘kSfjQ ds lkFk orZeku vkosnu ¼i`”B 21½ ij izfroknh }kjk nkf[ky fd, x, ,fDtfcV 1 dh nj ls fcy esa izfroknh }kjk ;Fkk ekax dh xbZ laiw.kZ jkf’k vFkkZr~ #- 51]17]132@& tek djokbZ FkhA izfroknh oLrqr% fo’okl djrs gS a fd vkosndksa us U;k;ky; dks opuca/k nsus ds ckotwn cacbZ ds ‘kSfjQ dks dsoy #- 47]49]593@& tek djok;s gS]a ‘ks”k jkf’k #- 3]67]539@& tek djokbZ xbZ fn[kkbZ ugha nhA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 9 (v) ekuuh; Jh U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs ¼vkosnu fnukad 05@0@2020 ij ,fDtfcV ;w½ ds vkns’k }kjk tSlkfd vuqPNsn 9 vkSj mi&vuqPNsn (xi) esa fxuk x;k gS] Vh,,eih ds ekuuh; lnL;ksa dks vkosnd }kjk Hkqxrku fd, x, yaxjxkg ‘kqYdksa vkSj ikbyVst dh ek=k ds ckjs esa fu.kZ; djus ds fy, cqyk;k x;k Fkk% “(xi) bl U;k;ky; }kjk 4 vxLr 2020 dks ikfjr vkns’k ds vuqlkj L;wV iksr ds [kjhnkj }kjk tek dh xbZ jkf’k ‘kSfjQ }kjk j[kh tk,xhA bl jkf’k dk laforj.k egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 48 ds v/khu dk;Z djus okys egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ds fu.kZ; ds vuqlkj gkxs k] blls igys [kjhnkj vkSj ,echihVh [kjhnkj }kjk ,echihVh dks ns; izHkkjksa ls lacaf/kr vius fookn dks ysus ds fy, rS;kj FksA [kjhnkj ----- vkt ls ,d ekg dh vof/k ds Hkhrj iz’kqYd izkf/kdj.k dks mi;qDr vkosnu nsus ds fy, lger FkkA^^ izkFkfed vkifÙk% vkosnd ds fjTokbaMj ij fopkj djus ds fy, izfroknh }kjk le; nsus dh ekax dh xbZ Fkh] ftldh lkWQ~V izfr izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr lquokbZ ls 24 ?kaVs ls Hkh de le; igys vodk’k fnol dks mUgsa 16@11@2020 dks lk;a 5%30 cts izkIr gqbZ FkhA d- dksb Z okn gsrqd ugha% (i) vkosnu ea s bl vkjksi dks izekf.kr djus ea s dksbZ okn gsrqd izdV ugha fd;k x;k gS fd U;k;ky; fcØh esa uhykeh [kjhnkj }kjk Hkqxrku dh tkus okyh njksa ds LySc esa la’kks/ku djus esa eqca bZ ds iRru ds U;klh cksMZ }kjk vleFkZd vkmVyqd FkkA ,lvksvkj ds [kMa 2-16 ds vuqlkj vkosnd ls dksb Z iRru ns;rk,a izHkkfjr ugha dh xbZ gSaA lhek’kqYd vf/kfu;e dh /kkjk 42 ds v/khu iRru eta wjh lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk iznku dh xbZ gS u fd izfroknh }kjkA (ii) eacq bZ ds iRru dk U;klh cksMZ lafof/k dk l`tu gS vkSj ty;ku Lokeh vFkok mlds ,tsaV ls ml vof/k ds nkjS ku yaxjxkg ‘kqYd vkSj ikbyVst vFkok vU; lkafof/kd ns;rk, a izHkkfjr djus ds fy, gdnkj gSa ftl nkjS ku ty;ku Lokeh vFkok mldk ,tsaV iRru ifjlj@yaxjxkg ls fdlh Hkh dkj.k ls iksr dks gVkus ea s vleFkZ jgs gkaAs izfrokfn;ksa }kjk fn;k x;k fcy Vh,,eih }kjk eta wj fd, x, njeku ds vuqlkj gS ftlesa dkuwu dk cy gSA 1977 ¼2½ ,lhlh 649 esa izfrosfnr mPpre U;k;ky; us cacbZ ds iRru ds U;klh cksMZ cuke xqM~l lIykbax da- ds ekeys eas blds iSjk 7 ea s fu.kZ; fn;k Fkk fd njeku esa dkuwu dk cy gSA ¼mDr U;k;fu.kZ; dh izfr ,echihVh }kjk Hksth xbZ gSA½ (iii) izfrokfn;ksa }kjk olwy fd, x, lkafof/kd izHkkj iksr ds Lokeh dksbZ Hkh gkus s ij /;ku fn, fcuk izfroknh dh lsokvksa@laifRr ds iz;ksx dh yackb Z ij vk/kkfjr gSA izfroknh us fiNys Lokeh ds Hkqxrku ugha fd, x, vkSj cdk;k yaxjxkg izHkkjksa ij dHkh dksbZ vkifRr ugha mBkbZ Fkh D;ksafd U;k;ky; uhykeh ls igys fcØh lkafof/kd ns;rkvka s dk 12@02@2020 ls ,d ekg ds ckn of/kZr nj ij #- 2]26]10]857@& dk eacq bZ ds ‘kSfjQ }kjk Hkqxrku fd;k x; FkkA (iv) lp ea]s iksr ejhu xzsf’k;l] iwoZ izes ekyk us izfroknh dh lqfo/kkvksa vkSj laifRr;ksa dk iz;ksx fd;k Fkk] ftlds fy, izfrokfn;ksa us Vh,,eih }kjk vuqeksfnr njeku ds vuqlkj njsa izHkkfjr dh Fkha tks u dsoy njsa vuqeksfnr djrh gS vfirq ‘krksZa dk fooj.k Hkh cukrh gS ftlds v/khu ;s njsa izHkk;Z gSaA /kkjk 48 vkSj 49 ds v/khu] Vh,,eih us njeku eta wj fd;k Fkk vkSj ‘krsa Z fu/kkZfjr dh Fkha ftlds v/khu izfrokfn;ksa dh lsok,a@laifRr iz;ksx dh xbZ gSAa rnuqlkj] izfrokfn;ksa us njeku rS;kj fd, Fks ftUgsa 03@09@2019 dks Vh,,eih }kjk fof/kor~ eta wj fd;k x;k FkkA izfrokfn;ksa us 12@02@2020 ls 30 fnuk sa ds ckn iksr ds fojke ij of/kZr nj ij Vh,,eih }kjk eta wj fd, x, njeku vFkkZr ~ [kaM 2-15 ds vuqlkj izHkkfjr fd;k FkkA (v) pwafd yaxjxkg ea s iksr dk fojke 30 fnu ikj dj pqdk gS] blfy, mlls rVh; iksr ds fy, Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr nj ij olwyh dh xbZ FkhA igys 30 fnuksa ds fy,] mlls #- 0-0746 izfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx vkSj mlds 30 fnuksa ds ckn #- 0-1865 izfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx dh nj ls olwyh dh xbZ FkhA Lokeh ds cnyko vFkok iksr dh fcØh ds ekeys ea s njeku ea s fu/kkZj.k ugha fd;k x;k gSA ;fn izfroknh dh lsokvksa@laifRr ds iz;ksx dh yackbZ 30 fnuksa ls vf/kd gkrs h gS rk s mPprj nj fcuk bl ckr ij /;ku fn, vkd`”V djrh gS fd iksr us dbZ Lokeh cny fy, gksaA (vi) ;g fuosnu djus dk dksb Z vk/kkj ugha gS fd izfroknh fdlh iksr ds LokfeRo ds cnyko vkSj U;k;ky; uhykeh fcØh ij izHkkfjr njeku ij fuHkZj djrs gq, njksa ea s varj djsxk] [kjhnkj dks bl rjg ekuk pkfg, fd dCtk ysus ds fy, fcØh fcy ds fnu iksr us iRru ifjlj esa izo’s k fd;k gks] iksr ds ukSizLFkku fd, tkus rd vFkkZr~ 09@08@2020 dks yxHkx 10%30 cts U;k;ky; fcØh ea s uhykeh [kjhnkj dks fn;k x;k gkAs10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] (vii) tc vkosnd uhykeh fcØh eas iksr dh [kjhnkjh djrs gSa rks mUgsa dkuwu ds izko/kkuksa vFkkZr~ mDr vf/kfu;e dh /kkjk 48 ,oa 4 vkSj Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr njeku ds ckjs eas tkudkjh gksuh pkfg,A izfrokfn;ksa }kjk olwy fd, x, izHkkj 13@07@2020 ls 09@08@2020 rd gS a ftlds fy, iksr ds ,tsaVksa vFkkZr ~ vkosnudrkvZ ksa dks Vh,,eih }kjk vuqeksfnr njeku ds vuqlkj vnk;xh djuh gkrs h gSA (viii) vkosnu ea s ;Fkk nko s dh xbZ jkgrksa ds ckj s ea s vkosnu esa dksb Z okn gsrqd izdV ugha fd;k x;k gS fd izfroknh us xyr vuqeku ds v/khu iksr ,e-Vh- ejhu xzfs’k;l iwoZ izes ekyk ls xyr rjhds ls yaxjxkg ns;rkvksa dh olwyh dh gS fd fons’kxkeh iksr 30 fnuk sa ls vf/kd vFkkZr~ 12@02@2020 dks 0148 cts ls ,2 yaxjxkg esa Fkk] ds fy, iRru ifjlj ea s FkkA izfroknh us rVh; ls fons’kh vkSj fons’kh nj ij rVh; ls fons’kh rd ifjorZu ds ckn ifjorZu dh rkjh[k rd rVh; nj ij iksr izHkkfjr fd;k FkkA [k- ,slk dksb Z ekeyk ugha gS fd egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50ch muij ykxw fd;k tkuk pkfg, tc muls iRru ns;rkvka s dh olwyh dh tkrh gS%& (i) vkosnd us xyr rjhds ls vkjksi yxk;k gS fd izfroknh us muls iRru ns;rkvksa dh laiw.kZ jkf’k olwy dh Fkh] tc okLro ea s vkosnd ls dksb Z iRru ns;rk,a olwy ugha fd, x, gSAa (ii) 03@09@2019 dks vf/klwfpr njeku ds [kaM 2-16 ds v/khu iRru ns;rkvksa dh vkosnd ls olwyh ugha dh xbZ gSA (iii) egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50ch dks [kaM 2-16 ds mi&[kMa 4d ea s ‘kkfey fd;k x;k gS tksfd fuEuor~ i<+k tk ldrk gS%& “4d- iRru ns;rk,a fuEufyf[k rekeys eas mi;qDZ r [kMa 2-16 esa fofufnZ”V njksa ds 50 izfr’kr ij olwy fd, tk,axs%& ,d iksr tks iRru ea s izo’s k djrk gS ysfdu fdlh dkxksZ vFkok ;k=h dh mrjkbZ vFkok p<+k;k ugha tkrk gS ¼dkxksZa dh ,slh mrjkbZ vkSj iqu% ukHSkj.k] ejEerksa ds iz;kstu ds fy, tSlk Hkh t:jh gk]s ds flok;½A^^ blds vykok] vkosnd }kjk fd, x, rdksa Z ds nkSjku fd Vh,,eih us eS- bLikr baMLVªht fyfeVsM ¼vkbZvkbZ,y½ cuke eqacbZ iRru U;kl ¼,echihVh½ ¼ekeyk la- Vh,,eih@5@97&chihVh½ ds ekeys ea s fu.kZ; fn;k Fkk fd /kkjk 50 ch dk ykHk yaxjxkg ‘kqYdksa ds ekeys esa nkokd`r ugha fd;k tk ldrk vkSj dsoy iRru ns;rkvksa ds fy, gh nkok fd;k tk ldrk gSA bl ekeys ea]s izkf/kdj.k us fuEufyf[kr fu.kZ; fy;k Fkk% ^^yaxjxkg esa ifjpkyuksa ds laca/k ea s vkbZvkbZ,y iksrksa ij iksr&lacaf/kr izHkkjksa dh olwyh bl la’kks/ku ds v/khu vkSfpR;ijd gS fd iRru ns;rk egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50ch ea s ;Fkk fofufnZ”V lkekU; rkjS ij izHkk;Z nj dk dsoy 50 izfr’kr gh gkxs kA^^ ekeyk la- Vh,,eih@9@2000&lkekU; ea s vkns’k fnukad 04@02@2000 ea s egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50 ds v/khu ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, Vh,,eih }kjk bl vkns’k ij fo’okl fd;k x;k FkkA 6-2- mi;qDZ r ds vk/kkj ij] ,echihVh us fuosnu fd;k gS fd usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh dk vkosnu okn gsrqd ugha gksus ds dkj.k [kkfjt fd, tkus ;ksX; gSA 6-3- ,echihVh us ;g Hkh dgk Fkk fd fdlh Hkh fLFkfr ea]s vkSj fcuk fdlh iwokZxzg ds] pawfd vkosnu ,Dl&Qs’kh xyr ifjlj ij gS fd fcfyax pØ izR;sd ckj la’kksf/kr fd, tkus pkfg,] iksr ds LokfeRo esa gkFkksa dk cnyko gS] ;g vj{k.kh; vfHkdFku ds dkj.k gkxs k fd izfrokfn;ksa dks xkSjokfUor Hkkxhnkfj;ksa dk /;ku j[kuk gkxs k tks fcfyax pØ dks ‘kq: djus ds iz;kstu ds fy, LokfeRo eas ifjorZu n’kkZus vkSj vfr fojke iksrksa ij ykxw mPprj LySc ls cpus ds fy, l`ftr fd;k tk ldrk gSA ;g jkgr fof/k ea s vj{k.kh; gS vkSj okLro ea]s vkSj] blfy,] pwafd vkosnu dk laiw.kZ ifjlj O;FkZ vkSj fujk/kkj gS] blfy, vkosnu Lohdkj ugha fd;k tkuk pkfg,A 7- usu fy;ku f’ki esustesVa ,y,ylh us vius bZesy fnukad 01 fnlacj 2020 }kjk bl ekeys ij viuk fyf[kr fuosnu Hkh fd;k FkkA usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dks fd, x, fuosu fuEufyf[kr gSa%& (i) ;g /;ku ea s ykuk gksxk fd ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;efwrZ ,l-lh- xqIrs½ }kjk ikfjr ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds vkns’k fnukad 7 vxLr 2020 ls orZeku vkosnu vk;k gS ftlea s vkosnd ls fookfnr iRru ns;rkvka s ds fy, bl ekuuh; izkf/kdj.k ds le{k vkosnu dks ojh;rk nsus dk funs’k fn;k x;k FkkA blds vykok] ekuuh; izkf/kdj.k bl ekuuh; izkf/kdj.k }kjk tkjh fd, x, fofu;e bl rjg dh fLFkfr ij fparu ugha djrk gSA fofu;eksa eas dgha Hkh ,slk izko/kku ugha fd;k x;k gS tks ,slh fLFkfr ij fopkj djrk gS tks ,sls izHkkjksa ls laO;ogkj djrh gS tks U;kf;d fcØh }kjk fdUgha vkSj lHkh izHkkjksa vkSj@vFkok _.kHkkjksa ls eDq r [kjhns x, iksr ij iRru }kjk olwy fd;k tkrk gSA (ii) ,echihVh ds fcy ij izkFkfed vkifRr;ka d½- U;kf;d fcØh ds ek/;e ls [kjhnk x;k lHkh izHkkjksa vkSj _.kHkkjksa ls eDq r iksrA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 11 (i). U;k;ky; ds vkns’k }kjk iksr dh U;kf;d fcØh dk izHkko ;g lqfuf’pr djrk gS fd igys vkjbZ,l ls tqMs+ lHkh iquxzg.Z kkf/kdkj] izHkkj vkSj _.kHkkj fDy;j fd, x, gSAa [kjhnkj] tSls orZeku ekeys ea s vkosnd ds :Ik ea s lHkh iquxzgZ.kksa] izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls eqDr iksr ij Li”V VkbVy izkIr djrk gSA (ii). uk&S vf/kdj.k ¼U;k;kf/kdkj vkSj ejs hVkbe nkoksa dk fuiVku½ vf/kfu;e] 2017 dh /kkjk eas fuEufyf[kr dgk x;k gS fd% “8- iksrksa dh fcØh ij vf/kdkjksa dk vf/kdkj fu/kku & vius ukS&vf/kdj.k U;k;kf/kdkj dk iz;ksx djrs gq, mPp U;k;ky; }kjk bl vf/kfu;e ds v/khu iksr dh fcØh ij] iksr lHkh _.kHkkjksa] iquxzg.Z kkf/kdkjksa] layXudksa] iathd`r ca/kdksa vkSj ikrs ij bl izd`fr ds izHkkjksa esa fufgr gkxs kA^^ (iii). vkosnd dk fuosnu gS fd vf/kfu;e dh /kkjk 8 ls ;g iw.kZr% Li”V gS fd U;kf;d fcØh }kjk [kjhn fd;k x;k ikrs fdUgha vkSj Hkh izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls eDq r [kjhnk x;k gSA (iv). ;g vkosnd dk ekeyk gS fd iksr 13 tqykbZ 2020 vFkkZr~ iksr ds vfHkxzg.k dh rkjh[k ls u;s fljs ls igqaps iksr ds :Ik ea s ekuk tk,xk] D;ksafd iwoZ Lokfe;ksa ls lacaf/kr lHkh iwoZ laca/k lekIr dj fn, x, Fks vkSj ,d ckj U;kf;d fcØh ds iwjk gksus ij vlac) gks x, FksA blfy,] iwoZ Lokfe;ksa dh dkjoZ kbZ;ksa ds dkj.k ty;ku ds lHkh izfrokfn;ksa] tksfd mPpre ij gSa] iksr ij _.k vFkok iksr ij izHkkj U;kf;d fcØh }kjk lekIr fd, x, gSAa (v). izfroknh dk ekuuk gS fd iksr pwd djxs k vkSj bl vk/kkj ij vkxs c<+rk gS fd iksr 30 fnuksa ds ckn ¼Qjojh 2020 ds ekg ls bldh x.kuk djrs gq,½ yaxjxkg ij :dk jgsxkA ;g izfroknh dh xyr x.kukvksa vkSj xyr O;k[;kvksa ls ;g Ik;kZIr :Ik ls Li”V gks tkrk gS fd izfroknh us vkosnd] ftlus U;k;ky; ls iksr [kjhnk Fkk] ls mPprj LySc olwy djus ea s xyrh dh FkhA izfroknh us bl ckr ij /;ku ugha fn;k Fkk fd iksr dks ,echihVh ea s ejdsVj fy- vFkkZr ~ iwoZ Lokeh ysdj vk;k FkkA izfroknh us nkok fd;k Fkk vkSj iksr dh fcØh izfØ;k ls viuk nkok fjdoj fd;k FkkA rFkkfi] tc ls vkosnd us U;k;ky; ls ikrs dh [kjhn dh gS] iksr dks bl rjg ekuk x;k gS tSls ;fn vkosnd ds le; iksr iRru esa 13 twu 2020 ¼vkosnd dks fn, x, dCts dh rkjh[k½ dks vk;k gksrkA iksr us 9 vxLr 2020 dks ukiS zLFkku fd;k FkkA iksr 30 fnuksa ds ckn vkosnd ds n`”Vkra ij iRru esa ugha Fkk vkSj vkosnd iwoZ Lokfe;kas vkSj@vFkok ,tsaVksa dh pwd ds fy, vkosnd ls njsa olwy dh tk jgh gSAa vr%] iRru dh dkjoZ kbZ vf/kfu;e dh /kkjk 8 ds foijhr gS] tks ;g fopkj djrk gS fd [kjhnkj us fdUgha vkSj lHkh _.kHkkjksa vFkok izHkkjksa ls eqDr iksr [kjhnk gSA (vi). blds vkyksd ea]s iksr dks fuEure LySc ds v/khu j[kk tkuk pkfg, D;ksafd rVh; iksr 13 twu 2020 ls 7 vxLr 2020 rd 0-1865 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh ctk; 0-0746 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh nj olwy dj jgk gSA mlds ckn] fons’kh pkyu iksr ds ‘kh”kZd ds v/khu 0-0118 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh ctk; 0-0047 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh njsa gkaxs hA (vii). vkosnd dh ukS&vf/kdj.k dkuwu vkSj Vkgs fd;ku flax] ,llh ls lkj ¼vkids lanHkZ ds fy, layXu gS½ ij mudk fo’okl gS ftlea s Li”V dgk x;k gS fd esjhVkbe iquxzg.Z kkf/kdkj laifRr ds lkFk xksiuh; rjhds ls vkSj fcuk ‘krZ ds pyrk gS vkSj lekIr ugha fd;k x;k gS ;fn laifRr dks blds flok; fcuk ukfsVl ds lac) [kjhnkj dks gLrkarfjr dh tkrh gs tgka gLrkarj.k U;kf;d fcØh dk ifj.kke gSA ¼D;ksV½ ;g okLro ea s vkosnd ds fu.kZ; dk leFkZu djrk gSA (viii). blds vykok] ,d ls nwljs lanHkZ }kjk] uk&S vf/kdj.k dkuwu vkSj Vksg fd;ku flax] ,llh ¼vkids lanHkZ ds fy, blds lkFk layXu fd;k x;k gS½ ;g Li”V gS fd lkafof/kd iquxzg.Z kkf/kdkj ¼fd izfroknh us nkok fd;k Fkk½ dh lekfIr dks fuEufyf[kr rjhds ls[kRe fd;k tk ldrk gS%& i. vkjb,Z l dk /oal( ii. U;kf;d fcØh }kjk [kjhn] tksfd lHkh iquxzg.Z kkf/kdkjksa rFkk _.kHkkjksa dh VkbVy Dyhu ds lkFk [kjhnkj es a fufgr gS( iii. tgk¡ larqf”V vFkok nkok dk fuiVku fd;k x;k gSA12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] mi;qDZ r ds lanHkZ ea]s izfroknh fuEure LySc ds v/khu njksa dh olwyh ds ihNs dkj.k ij fopkj djus esa foQy jgk Fkk D;kasfd iksr dks u;s fljs ls igqaps iksr ds :Ik esa fdlh vkSj lHkh iquxzgZ.kkf/kdkjksa] _.kHkkjksa vkSj izHkkjksa ls eqDr gLrkarfjr fd;k tkuk gS] vkSj vkosnd dks mPpre LySc ea s j[krs gq, xyrh dh gSA mPpre LySc ds v/khu njksa dh olwyh djus okys izfroknh us okLro essa ifj.kkeLo:Ik iksr ds iwoZ _.kHkkjksa dks vkosnd dks varfjr fd;k tk jgk gS] vkSj iksr dks 13 twu 2020 dks u;s flj s ls igqaps iksr ds :Ik ea s lqfopkfjr ugha fd;k tk jgk gSA [k). egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50ch ykxw ugha djuk% (i). ;g vkosnd dk ekeyk gS fd izfroknh us egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50ch dh xyr O;k[;k dh FkhA izfroknh us ;g fuosnu djrs gq, xyrh dh gS fd /kkjk 50ch njeku ds [kMa 2-16 ds v/khu iRru ns;rkvk as ij ykxw gSA (ii). izfroknh bl rF; dks vf/kefwY;r djus ea s foQy jgk gS fd egkiRru U;kl vf/kfu;e ds v/khu ^^yaxjxkg izHkkjksa^^ dk lanHkZ ugha gSA izfroknh ds rdZ us bl ckr dks utjvankt fd;k gS fd yaxjxkg ns;rk,a iRru ns;rkvksa ds fgLlk gSaA lafof/k ea s dksb Z d`f=e Hksn ugha fd;k tk ldrkA ;g ukVs djuk mi;qDr gkxs k fd egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50ch dks /;kuiwodZ i<+us ij] ;g Ik;kIZr :Ik ls Li”V gS fd dksb Z vkSj lHkh njsa] izHkkj] Vkys ] ns;rk,a] ‘kqYd vFkok fdjk;k /kkjk 50ch esa ;Fkk mfYyf[kr ^^iRru ns;rkvksa^^ ds ifjn`’; ea s vkrk gSA izfroknh bl rF; dks vf/kewfY;d djus esa foQy jgk Fkk fd iRru ns;rk,a okLro ea s thul ¼,d lSV½ vkSj yaxjxkg izHkkj enq zk ¼miox½Z gS tks thul tks iRru ns;rk,a gS ds ifjn`’; eas vkrk gSA (iii). izfroknh us lqfo/kktud :Ik ls bl ekuuh; izkf/kdj.k ds le{k vius xyr O;k[;kf;r fuosnu LykbM djus dh ekax dh gS] bl ekuuh; izkf/kdj.k dh tkudkjh ea s ykus ds fy, ;g vfr egRoi.w kZ gS fd ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; us vius vkns’kksa vkSj vf/kd fof’k”V vkns’k fnukad 4 vxLr 2020 }kjk ¼vkosnu ea s ,fDtfcV Vh½] blds vksifuax vuqPNsn ea s iRru ns;rkvksa ds :Ik ea s izfroknh }kjk olwy fd, x, izHkkj ns[ksaA izfroknh ds fuosnu Hkh ^^iRru] rFkkfi] nkok djrk gS fd [kjhnkj dks blds dCts dh fMyhojh dh rkjh[k ds ckn L;wV iksr ds ekeys ea s iRru ns;rk,a jgh gSaA^^ ds :Ik ea s bls fjdkMZ fd;k x;k gSA mi;qDZ r dbZ;ksa ea s ls ,d fLFkfr ds gkrs s gq,] ftlesa izfroknh us ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds le{k ^^iRru ns;rkvksa^^ ds :Ik ea s fookfnr izHkkjksa dks lacksf/kr fd;k Fkk vkSj vc lqfo/kktud :Ik ls iRru ns;rkvka s vkSj yaxjxkg izHkkjksa ds chp >wBk Hksn l`ftr djus ls jksdk gSA blfy,] ;g Li”V gS fd izfroknh dks ;g Li”V Fkk fd vkosnd ls nko s iRru ns;rk,a Fks] blfy,] izfroknh dh ns;rk,a iRru ns;rkvka s ls fHkUu gSa dks cuk;s j[kus ds fy, vc d`f=e Hksn dks vc dkoZ vkmV djuk gkxs kA vr% /kkjk 50ch Li”V :Ik ls ykxw gSA izfroknh vc bl ekuuh; izkf/kdj.k dks Hkzfer djus dk iz;kl dj jgk gSA (iv). blds vykok] mi;qDZ r ds iwokZxzg ds fcuk] vkosnd fuosnu djrk gS fd ;fn izfroknh ds fordZ dks Lohdkj fd;k tkrk gS rks ;g njeku ds [kMa 2-15 ds v/khu olwy dh xbZ njksa ds ifj.keLo:Ik lh/kk dkj.k gksxkA ;fn izfroknh ds foe’kZ ij fopkj fd;k tkrk gS rk s ;g njeku dk [kMa 2-15 iznku djrk gS D;kasfd egkiRru U;kl vf/kfu;e eas ^^yaxjxkg izHkkj^^ ‘kCnkoyh dk mYys[k ugha gSA (v). izfroknh us Hkh ;g fuosnu djrs gq, xyrh dh Fkh fd yaxjxkg izHkkjksa ds ekeys ea s /kkjk 50ch dk nkok ugha fd;k tk ldrk vkSj dsoy iRru ns;rkvka s ds fy, nkok fd;k tk ldrk gSA muds foe’kZ ds i{k esa vkosnd }kjk m)fjr izklafxd ekeyk ¼eS- bLikr baMLVªht fyfeVsM ¼vkbZvkbZ,y½ cuke eqckbZ iRru U;kl ¼,echihVh½ ¼ekeyk la- Vh,,eih@5@97&chihVh½] bl ekuuh; izkf/kdj.k us fuEufyf[kr fu.kZ; fd;k Fkk%& “yaxjxkg ea s ifjpkyuksa ds lkFk laca/k ea s vkbZvkbZ,y iksrksa ij iksr lacaf/kr izHkkjksa dh olwyh bl la’kks/ku ds v/khu vkSfpR;ijd gS fd iRru ns;rk egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50ch ea s ;Fkk fofufnZ”V lkekU; :Ik ls izHkk;Z nj dk dsoy 50 izfr’kr gksxkA^^ vkosnd us fuosnu fd;k gS fd vkns’k ds mi;qDZ r lkj ds iBu ls ;g Ik;kZIr Li”V gS fd yaxjxkg izHkkjksa dh olwyh lkekU;r% izHkk;Z njksa ds dsoy 50 izfr’kr olwy djus ds v/khu gSA bl izdkj] bl ekuuh; izkf/kdj.k ds vkns’k ds ckn Hkh ns; yaxjxkg /kkjk 50ch ea s vkrk gS tksfd ykxw njksa dk dsoy 50 izfr’kr olwy djuk iRru ds fy, vfuok;Z cukrk gSA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 13 x½- iksr 7 vxLr 2020 dks gh fons’kxkeh iksr eas ifjofrZr fd;k x;k Fkk% (i). vkosnd dk dguk gS fd iksr dks 07 vxLr 2020 dks lhek’kqYd foHkkx ls lHkh t:jh eta wfj;ka izkIr djrs gq, iksr dks Hkkjrh; VªsM iksr ¼rVh; pkyu½ dh izkjafHkd fLFkfr ls fons’kh VªsM iksr ¼fons’kh pkyu½ ea s ifjofrZr fd;k x;k FkkA (ii). 7 vxLr 2020 dks iksr ds ifjorZu dk mi;qDZ r rF; vkosnd ds vkosnu ij izfroknh ds mRrj ea s Lohd`r rF; gS tSlkfd izfroknh ds mRrj ds ,fDtfcV 1 esa ns[kk tk ldrk gS ¼vkosnd ds ,tsaVksa ij fn;k x;k fcy½A (iii). ;g fcy Li”V :Ik ls iznf’kZr djrk gS fd iksr dsoy 2 fnuk sa ds fy, fons’kh pkyu iksr dh gSfl;r dh fLFkfr esa FkkA izfroknh us vius fcy ea s fons’kh pkyu iksr ds :Ik ea s iksr ij nj ykxw dh Fkh] ;fn iksr 30 fnuksa ls vf/kd le; ds fy, fons’k pkyu iksr ds :Ik ea s yaxjxkg ij FkkA ;g Li”V :Ik ls xyrh gS vkSj fcy ds foijhr gSA izfroknh mPprj nj olwy ugha dj ldrk tksfd ,sls iksr ij ykxw gS tks fons’kh pkyu iksr ds :Ik ea s 30 fnuksa ls vf/kd ds fy, yaxjxkg esa gS] tc okLro eas iksr dsoy 2 fnuksa dh vof/k ds fy, fons’kh pkyu iksr ds :Ik eas yaxjxkg eas FkkA izfroknh us ;g fopkj djrs gq, LySc esa iksr dks j[krs gq, xyrh dh Fkh fd iksr fons’kh /ot okys iksr ds :Ik ea s 30 fnuk sa ls vf/kd le; ds fy, yaxjxkg esa :dk Fkk vkSj 0-0118 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh njksa ds v/khu njksa dh olwyh dj jgk gSA (iv). izfroknh us bl rF; dks Lohdkj djrs gq, fd iksr dks dsoy 7 vxLr 2020 dks gh Hkkjrh; /ot iksr ls fons’kh pkyu iksr eas ifjofrZr fd;k x;k Fkk] iksr dks fuEure LySc ds v/khu j[kk x;k gS vkSj 0-0047 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh lhek rd njksa dh olwyh djrk gSA (v). izfroknh bl rF; ij fopkj djus ea s foQy jgk Fkk fd iksr tcls U;kf;d fcØh ls [kjhnk x;k gS fdlh vkSj lHkh izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls eqDr gSA iwoZ Lokfe;ksa vkSj@vFkok muds ,tsaVksa dh pwd ls dksb Z laca/k ugha gkus k pkfg,] ifj.kkeLo:i] fiNys izHkkjksa dks vkosnd ij tkjh j[kk x;k gS] bl rF; ij fopkj djrs gq, fd iksr us U;kf;d fcØh }kjk [kjhnkjh dh Fkh vkSj okLro ea s iksr dh fcØh&[kjhn ds LFkku ij LokfeRo ea s dksbZ lkekU; ifjorZu ugha gSA ?k½ rVh; pkyu ds v/khu ,l-vks-vkj- ds mPpre LySc ds v/khu izHkkfjr iksr% (i). izfroknh us vius fcy fnukad 17 vxLr 2020 }kjk iksr dks xyrh rjhds ls 0-0746 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh ctk; 0-1865 v-Mk- izfr thvkjVh izfr ?kaVk dh njksa ds lkFk mPpre LySc esa j[kk x;k Fkk] tcfd bl rF; dks vf/kewfY;r djus ea s foQy jgk Fkk fd iksr lHkh izHkkjksa rFkk _.kHkkjkas ls eDq r [kjhnk x;k gSA (ii). izfroknh us ;g dgrs gq, mPpre LySc ea s iksr dks j[kus dh viuh dkjZokbZ dks U;k;laxr Bgjkus ds fy, xyrh ls ekax dh Fkh fd iksr Qjojh 2020 ls yaxjxkg ea s Fkk] vkSj olwy dh xbZ lHkh ykxrsa Qjojh 2020 ls le; lhek ds vuqlkj gksxkA (iii). izfroknh us U;kf;d fcØh ds vfr fu”d”kZ ij fopkj djus eas vHkh Hkh foQy jgk gS vkSj vf/kfu;e dh /kkjk 8 dk izko/kku] ftlea s Li”V :Ik ls dgk x;k gS fd U;kf;d fcØh }kjk cspk x;k iksr u;s Lokeh }kjk fdlh vkSj lHkh izHkkjksa vkSj@vFkok _.kHkkjksa ls eqDr [kjhnk x;k gSA (iv). fdlh Hkh fLFkfr esa] iksr 13 twu 2020 ls 9 vxLr 2020 rd gh vkosnd dh voLFkk ea s iRru esa FkkA 13 twu 2020 ls igys iksr iwoZ Lokfe;ka s ds n`”Vkra ij yaxjxkg ea s Fkk ftlds fy, blus vkosnd }kjk ekuuh; U;k;ky; eas tek djokbZ xbZ fcØh izkslhM~l ls viuh ns;rkvksa dk laxzg.k fd;k gSA vr%] izfroknh iwjh rjg ls uk’s ku ij mPprj LySc dh olwyh ugha dj ldrk fd iksr vkosnd ds n`”Vkra ij 30 fnuksa ds ckn yaxjxkg esa gSA (iii) izfroknh dh ;qfDr;ksa ea s Hkzkedrk,¡% (d). gkykfad izfroknh bl rF; ij fVdk gqvk gS fd LokfeRo esa cnyko iRru yaxjxkg izHkkjksa dh olwyh dks izHkkfor ugha djrk gS] ;g bl rF; ls vf/kewfY;r djus ea s iwjh rjg foQy jgk gS fd iksr U;kf;d fcØh] lHkh izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls eDq r] }kjk [kjhnk x;k FkkA izHkkjksa vkSj _.kHkkjksa ls eDq r] ‘kkfey gS ijar q iwoZ Lokfe;ksa vFkok muds ,tsaVksa dh fdlh rFkk lHkh ns;rkvksa] =qfV;ksa] laca/kksa] pwdkas vkfn rd lhfer ugha gS] tksfd iwoZ Lokeh dh xSj&vnk;xh dh pwd ij ikrs ij xyr rjhds ls olwy dh xbZ njsa ‘kkfey djrk gSA14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] [k). izfroknh bl rF; ds vf/keYw ; ea s foQy jgk fd iksr dks orZeku ekeys ea s vlk/kkj.k ifjfLFkfr;ksa ds v/khu cspk x;k gS tksfd egkiRru U;kl vf/kfu;e ds izko/kkuka s ea s visf{kr ugha gS] D;kasfd orZeku ekeys esa iksr lkekU; fcØh&[kjhn djkj ds v/khu ugha jgk gS ftlds ifj.kkeLo:Ik LokfeRo ea s ifjorZuA x). vkosnd dk fuosnu gS fd gj le; iw.kZr;k ogh ekeyk ugha gk s ldrk ftlea s iksr ds LokfeRo esa ifjorZu gS] u;k fcfyax pØ ‘kq: djuk gkxs kA ijarq ;g ns[kuk Hkh egRoiw.kZ gS fd U;kf;d fcØh nh xbZ vlk/kkj.k fLFkfr tksfd vf/kfu;e dh /kkjk 8 }kjk visf{kr gS] ;g Li”V djrh gS fd fiNs dksbZ Hkh izHkkj vkSj@vFkok _.kHkkj u;s [kjhnkjksa ij ugha Mkys tk,axs] ftls izfroknh uksV djus e sa foQy jgk FkkA ?k). blds enn~ sutj] vkosnd us fuosnu fd;k gS fd pwafd orZeku ifjn`’; dh egkiRru U;kl vf/kfu;e ea s mlds ckn ekax ugha dh xbZ gS vFkok vis{kk ugha dh xbZ gS] nkus ksa vFkkZr ~ rVh; py iksr ds :Ik ea s bldh gSfl;r ,oa fons’kh py iksr ds fy, fuEure LySc ds v/khu iksr ij izHkkj olwy fd, tk,axsA ³). izfroknh us vius tokc }kjk ;g dgrs gq, fuosnu Hkh fd, Fks fd iRru eta wjh izek.ki= izfroknh }kjk tkjh ugha fd;k x;k gS] ijar q lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk tkjh fd;k x;k gSA tcfd bldk mYys[k djrs gq,] izfroknh bl ekuuh; izkf/kdj.k dh tkudkjh ea s ykus ea s foQy jgk gS fd iRru eta wjh izek.ki= dsoy rHkh tkjh fd;k tkrk gS tc ,d ckj izfroknh }kjk ^^vns; izek.ki=^^ tkjh fd;k tkrk gS] 7 vxLr 2020 dks ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k ds vuqlj.k esa vuojr~ foyac ds ckn gh izfroknh dks tkjh fd;k tkrk gS ¼,fDtfcV ;w ds :Ik ea s vkosnu ds lkFk vuqcaf/kr½A p). ;g ukVs djuk mi;qDr gkxs k fd] gkykafd iksr 13 twu 2020 dks vkosnd ds dCts ea s Fkk] izfroknh izkf/kdkfj;ksa dks lw{ere C;kjs ksa ds fy, vkSipkfjd vkns’kksa dh vko’;drk gkrs h gS] ftldk vuqlj.k djrs gq, eta wjh izek.ki= 8 vxLr 2020 dks rRdky izkIr fd, x, FksA ;g mi;qDZ r ls Ik;kZIr :Ik ls Li”V gS fd gkykfad vkosnd ds izfrfuf/k vkSj vf/koDrk izfroknh izkf/kdkfj;ksa ds lkFk eys tksy dj jgs Fks] izfroknh vkSj@vFkok vius izfrfuf/k;ksa vFkok vf/kdkfj;ksa }kjk dksb Z mfpr dkjoZ kbZ;ka ugha dh xbZ Fkh] ftlds ifj.kkeLo:Ik izfroknh ls t:jh izek.ki= vkSj mlds ckn lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa ls eatwjh izek.ki= izkIr djus e sa vuojr foyac gqvkA (iv) U;k;fu.kZ; ea s [kkl fcUnq% d). izfroknh }kjk fo’okl fd, x, U;k;fu.kZ; ij fopkj ugha fd;k tk ldrk D;kasfd fo’okl fd;k x;k U;k;fu.kZ; cacbZ iRru U;kl vf/kfu;e] 1879 dk vf/kfu;e 6 ¼ftls vc fujLr fd;k x;k gS½ ikfjr fd;k x;k gS] tcfd orZeku enq ~nk egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ds izko/kkuksa ds v/khu vf/kfu.kZ; fd;k tkuk gSA [k). vkosnd vf/kewfY;r djrk gS vkSj bl rF; dk fojks/k ugha djrk gS fd Vh,,eih us egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 48 vkSj 49 ds v/khu ykxw njeku eta wj fd;k Fkk ¼gkykafd vkosnd dk ;g fuosnu Hkh gS fd ;g ekuuh; izkf/kdj.k vuqeksfnr njeku ea s orZeku fLFkfr ij fopkj ugha djrk gS½A fdlh fLFkfr esa] vkosnd dk izkFkfed nkok bl ekeys ls lacaf/kr gS tks lgh LySc esa vkosnd ds ikrs ea s j[kk x;k gSA x). blds vykok] izfroknh }kjk fo’okl fd;k x;k U;k;fu.kZ; vk;krdksa ls lacaf/kr gS] vkSj u;s [kjhnkjksa ls lacaf/kr ugha gS ftUgkaus s U;kf;d fcØh }kjk bldh [kjhn dh FkhA ?k). izfroknh }kjk jkgr U;k;fu.kZ; ea]s dkxks Z dh fudklh ea s foyac lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa@vk;kr O;kikj fu;a=.k }kjk dkxksZ ds dkj.k Fkk] ftlds ifj.kkeLo:Ik iRru izkf/kdkfj;ksa }kjk olwy fd, x, foyac’kqYd dk izksnH~kwr gksxkA orZeku ekeys ea]s lhek’kqYd fudklh izek.ki= vns;rk izek.ki= tkjh djus ea s iRru izkf/kdkfj;ksa }kjk fd, x, foyac dk dk;ksZRiknd izHkko FkkA ³). blds vykok] fo’okl fd;k x;k U;k;fu.kZ; foyac’kqYd ds igyq ls lacaf/kr gS tksfd pqdk;s x, foyac’kqYdksa ds Nkrk ds v/khu vkrk gS ¼U;k;fu.kZ; dk vuqPNsn 11 ns[ksa½] D;kasfd foyac’kqYd djkj ds v/khu ‘kq) l`tu gSA izfroknh fo’okl fd, x, U;k;fu.kZ; ds leku djuk Fkk vkSj orZeku fLFkfr U;kf;d fcØh dh cgqr ,lsUl ij fopkj djus esa foQy jgh FkhA p). U;k;fu.kZ; ds vuqPNsn 11 ds lanHkZ ea]s ;g vfDrlsyldkcsr jkbnj cuke vjdksl fyfeVsM ls lacaf/kr gS] ftldk vuqlj.k djrs gq, ekuuh; U;k;/kh’k dh jk; gS fd foyac’kqYd ds fy, iRru ds nko s ls rc rd badkj ugha fd;k tk ldrk tc rd ;g lkfcr u gks tk, fd foyac Lo;a iRru dh otg ls FkkA bl laca/k ea]s vkSj mi;qZDr vuqPNsn 5 vkSj 6 ds lanHkZ ea]s ;g vfr’k; Li”V gS fd iksr ds ukiS zLFkku esa foyac izfrokfn;ksa ds fpUrkdqy n`f”Vdks.k ds dkj.k gh Fkk vkSj vns; izek.ki= tkjh djus ea s fujarj foyac] gkykafd vkosnd us vius vf/koDrkvksa vkSj izfrfuf/k;ksa ds ek/;e[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 15 ls vkSj ‘kSfjQ dk;kZy; ds ek/;e ls Hkh ukSizLFkku ds fy, iksr gsrq vko’;d iRru fudklh izkIr djus ds fy, vns;rk izek.ki= tkjh djus dh ekax dh FkhA 8- bl chp] usu fy;ku f’ki esustesaV ,ylhlh dh vksj ls fo}r vf/koDrk us bZesy fnukad 12 tuojh 2021 }kjk] okf.kfT;d ukS&vf/kdj.k edq nek ¼,y½ la- 2020 dk 3579 esa ‘kSfjQ dh fjiksVZ la- 2020 dk 53 eas varfje vkosnu ¼,y½ la- 2020 dk 6531 eas ikfjr] [kjhnkj eS- ,udsMh ejs hVkbe fy- ds i{k esa] vkns’k fnukad 6 tuojh 2021 vxzsf”kr fd;k Fkk vkSj fuEufyf[kr fuosnu fd, Fks% (i). mi;qDZ r vkns’k }kjk ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; fjdkMZ djrk gS fd] uk&S vf/kdj.k ¼U;k;kf/kdkj vkSj esjhVkbe nkoksa dk fuiVku½ vf/kfu;e] 2017 dh /kkjk 8 ds vuqlkj] ftlea s fuEufyf[kr dgk x;k gS% “8. iksrksa dh fcØh ij vf/kdkjksa dk fufgrA ------ vius uk&S vf/kdj.k U;k;kf/kdkj dh ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, mPp U;k;ky; }kjk bl vf/kfu;e ds v/khu iksr dh fcØh ij] iksr lHkh _.kHkkjksa] iquxzg.Z kkf/kdkjksa] layXudksa] iathd`r ca/kdksa vkSj iksr ij mlh izd`fr ds izHkkjksa ls eqDr [kjhnkj es a fufgr gksxkA” (ii). mi;qDZ r ds Lkgh iBu ij] ;g Li”V gS fd] dksb Z vkSj lHkh izHkkj rFkk O;; tks U;k;ky; fcØh ds v/khu bldh [kjhn ds ckn iksr }kjk izksnH~kwr fd;k tkrk gS] [kjhnkj }kjk ogu djuk gksxkA [kjhnkj fcØh ds fcy ds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls izHkkj izksn~Hkwr djuk gksxk] Hkys gh iRru }kjk fn;k x;k fcy vU;Fkk fjdkMZ djrk gkAs (iii). blds vkyksd ea]s usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh vkSj iksr ,eVh ejhu xzfs’k;l ds orZeku ekeys ea]s dksbZ izHkkj tks usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ij olwy fd, tk,axs os bl ekuuh; izkf/kdj.k }kjk tkjh fd, x, njeku ds v/khu fuEurj nj olwyh dh tk,xhA blds vykok] iksr rVh; O;kikj iksr vkSj fons’kh O;kikj iksr nkus ksa ds fy, ¼pwafd ifjorZu 30 fnuk sa ls de vof/k ds fy, Fkk½ fuEure LySc ij izHkkfjr fd;k tk,xkA (iv). bl izdkj ;g Li”V gS fd iRru izkf/kdkfj;ksa }kjk olwy fd;k tkus okyk ¼tks njeku ds fuEure LySc ls vf/kd gS½ uhykeh [kjhnkj ¼orZeku ekeys esa usu fy;ku f’ki esustesVa ,y,ylh½ ls fdlh Hkh ifjfLFkfr esa olwy ugha fd;k tk ldrkA bl rjg] iRru U;k;ky; esa tek djok;s x, iksr ds fcØh izksflM~l ls nkok@olwyh djuk iksr dh fcØh izksflM~l ds fo#) fdlh vkosnu }kjk iRru }kjk nkok fd, tkus ds v/khu gSA (v). mi;qDZ r ls] Ik;kIZr :Ik ls Li”V gS fd fdlh Hkh ifjfLFkfr ea s [kjhnkj dks njeku ds vuqlkj fuEure LySc ds v/khu x.kukvksa ls vf/kd dksb Z izHkkj vnk ugha djus iM+xsa sA 9- fn;k x;k gS fd ,u,,u fy;ku f’ki eus steaVs ,y,y,e us vius ekeys ds lanHkZ ds :Ik ea s df.kZdk ekeys esa vkns’k ikfjr fd;k Fkk] mDr vkns’k dh izfrfyfi i= fnukad 14 tuojh 2021 }kjk ,echihVh dks muds er tkuus ds fy, vxzsf”kr dh xbZ FkhA lekukUrjr%] ,echihVh ls ;g Li”V djus dk vuqjks/k Hkh fd;k x;k Fkk fd D;k ,echihVh eS- ,udsMh esjhVkbe fy- ds ekeys eas dksbZ vihy nkf[ky djxs k] vkSj ;fn gk¡] rks ,echihVh ls mDr vihy dh izfrfyfi miyC/k djokus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA 10-1- gekj s i= fnukad 14 tuojh 2021 ds izfrlkn esa] ,echihVh dh vksj ls fo}r vf/koDrk us vius i= fnukad 5241@12 fnukad 20 tuojh 2021 }kjk cacbZ mPp U;k;ky; ds U;k;ewfrZ Jh ch-ih- dksykckokyk }kjk ikfjr vkns’k fnukad 06 tuojh 2021 ds fo#) vihy djrs gq, eS- ,udsMh ejs hVkbe fy- ds ekeys eas ,echihVh }kjk nkf[ky fd, x, okf.kfT;d vihy vkSj varfje vkosnu dh izfrfyfi vxzsf”kr dh FkhA 10-2- vihy dh izfrfyfi ls] ;g ns[kk x;k gS fd eS- ,udsMh ejs hVkbe fy- ds ekeys esa ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k fnukad 06 tuojh 2021 ds fo#) ,echihVh dh vihy ds vk/kkj fuEufyf[kr gSa%& (i). fo}r U;k;k/kh’k ;g vf/kefwY;r djus eas foQy jgs fd iksr ^tSlk gS tgka gS^ ij [kjhnk Fkk vkSj blfy, ,echihVh }kjk fu/kkZfjr nj ykxw gksuh tkjh jgsxhA (ii). fo}r U;k;k/kh’k ;g vf/kefwY;r djus ea s foQy jgs fd izHkkj yaxjxkg ea s iksr ds fojke dh yackbZ ij olwy fd, tkrs gS a vkSj LokfeRo esa ifjorZu ls dksb Z laca/k ugha gS] D;kafsd iksr ^tSlk gS tgka gS^ vk/kkj ij [kjhnk x;k FkkA bl izdkj] njsa iRru ea s iksr ds fojke ds vk/kkj ij ,echihVh }kjk olwy dh xbZ gS a vkSj iksr ds LokfeRo ea s ifjorZu ds vk/kkj ij ughaA iksr ds LokfeRo esa ifjorZu dk fcfyax pØ ij izHkko ugha iM+rk gS D;ksafd iksr yaxjxkg esa iksr ds fojke dh yackbZ ds fy, izHkkfjr fd;k tkuk gSA (iii). fo}r U;k;k/kh’k ;g vf/kewfY;r djus ea s foQy jgs fd ,echihVh dk njeku egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ¼Vh,,eih½ }kjk fu/kkZfjr fd;k x;k gS ftlds ikl dkuwu dk cy gS vkSj ftls ekuuh; U;k;ky; }kjk la’kksf/kr ugha fd;k tk ldrkA (iv). fo}r U;k;k/kh’k ;g vf/kewfY;r djus ea s foQy jgs fd iksr dk [kjhnkj] tc blus iksr [kjhnk Fkk] dks ;g tkudkjh Fkh fd iksr us 23 ekpZ 2020 ls yaxj Mkyk Fkk vkSj 30 fnuksa ds chrus ds ckn ;g Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr ,lvksvkj ds vuqlkj mPprj nj ij yaxjxkg izHkkj izksn~Hkwr dj jgk FkkA16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] (v). fo}r U;k;k/kh’k ;g vf/kewfY;r djus ea s foQy jgs fd dksb Z ,slh ‘krZ ugha gS ftlds v/khu mDr lsok,a iz;ksx djus dh vis{kk dh xbZ gk]s mYys[kuh; gS fd iksr dh fcØh ds ekeys ea s fcØh dh rkjh[k ls fuEurj nj izHkkfjr fd, tkus dh vko’;drk gS vkSj mPprj nj ughaA (vi). fo}r U;k;k/kh’k ;g vf/kefwY;r djus ea s foQy jgs fd iksr dh fcØh dh rkjh[k dks] le; okfil ugha yk;k tk ldrk vkSj 30 fnuksa dh ubZ vof/k ‘kq: ugha dh tk ldrhA (vii). fo}r U;k;k/kh’k ;g vf/kefwY;r djus ea s foQy jgs fd tc [kjhnkj us uhykeh fcØh esa iksr [kjhnk Fkk] mUgsa dkuwu ds izko/kkuksa vFkkZr~ egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 48 vkSj 49 ds lkFk&lkFk Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr njeku dh tkudkjh Hkh gkus h pkfg, Fkh vkSj dkuwu dh tkudkjh ugha gksus dks lqj{kk ugha ekuk tk ldrkA 11- rRi’pkr] ,echihVh dh vksj ls vf/koDrk us mi;qDZ r ekeys ea s ekuuh; [kaM ihB }kjk ikfjr vkns’k@fu.kZ; fnukad 12 Qjojh 2021 dh izfr i= fnukad 26 Qjojh 2021 }kjk vxzsf”kr dh xbZ Fkh vkSj laizfs”kr fd;k Fkk fd ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; us ,echihVh ds bl nkos dk leFkZu fd;k Fkk fd uhykeh [kjhnkj dks of/kZr nj ij vnk;xh djuh gksxh ;fn eaqcbZ iRru eas iksr dk fojke uhykeh fcØh ls 30 fnuksa ls vf/kd gksA vkns’k fnukad 12 Qjojh 2021 dk ifjpkyu Hkkx uhps fn;k x;k gS% “ 4. vkosnd }kjk ;g fuosnu fd;k x;k gS] ukS&vf/kdj.k ¼U;k;kf/kdkj vkSj ejs hVkbe nkoksa dk fuiVku½ vf/kfu;e] 2017 ¼^^ukS&vf/kdj.k vf/kfu;e^^½ dh /kkjk 8 ij fo’okl djrs gq,] vius ukS&vf/kdj.k U;k;kf/kdkj dk iz;ksx djrs gq, bl U;k;ky; }kjk vkosnd dks bldh fcØh dh rkjh[k ij] fufgr iksr lHkh _.kHkkjksa] iquxzgZ .kkf/kdkjksa] dqfdZ;ksa] iathd`r ca/kuksa vkSj iksr ij mlh izd`fr ds izHkkjksa ls eDq r FkkA vkosnd ds fy, fo}r vf/koDrk us fuosnu fd;k gS fd yaxjxkg ds 30osa fnu ds ckn izHkkj tqekZus dh izd`fr esa gS( ;g yaxjxkg IokbaV ij iksr ds xksnhdj.k ls iwoZ ds dkj.k vkdf”kZr gSA bl izdkj] fo}r vf/koDrk fuosnu djrk gS fd 30osa fnu ds ckn naMkRed nj _.kHkkj dh izd`fr esa gS] ftlea s ls vkosnd dks uk&S vf/kdj.k vf/kfu;e dh /kkjk 8 ds dkj.k }kjk vyx fd;k tkuk pkfg,A 5. bl nyhy ea s efsjV gSA ;g lq>ko ls csgn ijs gS fd fcØh/khu iksr yaxjxkg iksr ds yaxjxkg iwoZ vkSj nj tks ,sls iwoZ yaxjxkg dk ifj.kke gS] fcØh ds fcy dh rkjh[k ds ckn yaxjxkg ‘kqYdksa ds iz;kstuksa ds fy, _.kHkkj dh izd`r ea s gS vkSj [kjhnkj dh fLFkfr ea s iksr izLFkku djrk gSA ;g fu’p; gh iksr dh fLFkfr ls tqM+k ekeyk gSA tc iksr dks U;k;ky; ds vkns’kksa ds v/khu cspk x;k Fkk] bl fLFkfr dks yaxjxkg IokbaV fo’ks”k ij xksnhdj.k fd;k x;k FkkA [kjhnkj us iksr dks ^^tSlk gS tgka gS^^ vk/kkj ij bl fLFkfr ds lkFk fy;k FkkA ;fn ,slh fLFkfr dk ifj.kke] uker%] bls 30 fnuksa ls vf/kd le; ds fy, yaxjxkg IokbaV fo’ks”k ij xksnhdj.k fd;k x;k gS] iksr iz’kqYd izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr njeku ds v/khu nj fo’ks”k vkdf”kZr djrk gS] ;g VSc dks fid vi djus ds fy, [kjhnkj ds fy, gSA fdlh rjg Hkh ugha] bls iksr ij _.kHkkj ds :Ik ea s ifjHkkf”kr fd;k x;k gSA ;g dsoy izHkkj gS tks fcØh ds fcy dh rkjh[k rd iksr ds yaxjxkg ds fy, izksn~Hkwr gS vkSj ,sls izHkkjksa ds ifj.kkeLo:Ik ,echihVh ds i{k ea s iquxzgZ .kkf/kdkj l`ftr fd;k x;k gS tksfd _.kHkkjksa dh izd`fr ea s gSAa vkSj fd _.kHkkj [kjhnkj ds fo:) ;gka ykxw djus dh ekax dh xbZ gSA ,echihVh [kjhnkj ls D;k olwy dj jgk gS] fcØh ds fcy dh rkjh[k ds ckn iksr ds yaxjxkg ls izksn~Hkwr izHkkj gS vkSj [kjhnkj dks blds vfHkxzg.k dh lqinq ZxhZ gSA ;fn ifj.kkeLo:Ik bldh fcØh ds IokbaV ij 30 fnuk sa ls vf/kd ds fy, yaxjxkg IokbaV fo’ks”k ij iksr dk xksnhdj.k fd;k tk jgk gk]s vkxs yaxjxkg ds fy, nj fo’ks”k vkdf”kZr dh xbZ gS] ;g nj blds _.kHkkj dh ctk; iksr dh ‘krZ ds lkFk tqM+k gSA bl izdkj] ukS&vf/kdj.k vf/kfu;e dh /kkjk 8 ;gka ykxw ugha dh xbZ gSA 6. tSlkfd mPpre U;k;ky; us enkzl iRru ds U;kfl;ka s cuke eS- vehupan ijkjys ky1 ds ekeys ea s Li”V fd;k gS] dksb Z /kkjk 42 ds [kMa ¼x½ vkSj ¼?k½ ea s ;Fkk fofufnZ”V ØsuHkkM+s vFkok LVksj HkkM+s ds :Ik ea s cksMZ dh lsokvksa ds ykHk dh vis{kk djrk gS rks fu/kkZfjr njksa ij ,slh lsokvksa ds fy, vnk;xh djuh gksxhA ;s njsa cksMZ vkSj bu lsokvksa ds mi;ksDrk ds chp lafonk dh izd`fr ea s gSaA ;g vuko’;d gS fd lsok,a] mi;ksDrk ds utfj;s ls] bl :Ik esa fodYi fd og muls bldh vis{kk dj s vFkok ugha vFkok muls Lo;a izkIr djus ds flok; dksbZ fodYi ugha gSA ;fn bu lsokvksa dk Hkqxrku ugha fd;k x;k gks rks] cksMZ mudh ,slh lsokvksa ds v/khu xqM~l ij vius lkafof/kd iquxzZg.kkf/kdkj dk iz;ksx dj ldrk gS vkSj ykxw dj ldrk gSA ;gka rd fd ;fn [kjhnkj dks] orZeku ekeys ea]s fcØh ds fcy dh rkjh[k ls cksMZ dh lsokvksa ds iz;ksx ds fy, dgk x;k gks D;kasfd ;g mldh fLFkfr ij ugha Fkk fd iksr dks yaxjxkg IokbaV fo’ks”k ij xksnhdj.k fd;k x;k Fkk] fdUrq cksMZ }kjk vkWQj dh xbZ lsokvksa ds fy, vnk;xh djuh gksxh vkSj ,slk Hkqxrku ,slh lsokvksa ds fy, iz’kqYd izkf/kdj.k }kjk njeku ds v/khu fu/kkZfjr nj ij gkus s pkfg,A[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 17 7. fo}r ,dy U;k;k/kh’k us] bl fookfnr vkns’k esa] yaxjxkg ‘kqYdksa ds fcy ds ‘kks/ku dk vkns’k djus ds fy, uk&S vf/kdj.k vf/kfu;e dh /kkjk 8 ds vk/kkj ij dk;Zokgh dh FkhA tSlkfd geus Åij iznf’kZr fd;k gS] fcØh ds fcy dh rkjh[k ds ckn ns; yaxjxkg ‘kqYdksa ds ekeys ea s /kkjk 8 dh fuf’pr gh dksb Z Hkwfedk ugha gSA rnuqlkj] fookfnr vkns’k dks vuojr ugha j[kk tk ldrk D;kasfd ;g yaxjxkg izHkkjksa ds ‘kks/ku ds vkns’k ls lacaf/kr gSA 8. vkosnd us orZeku ekeys esa ØkWl vkifRr nkf[ky dh FkhA ØkWl vkifRr ea s nks fuosnu fd, x, gSAa izFke] ;g fuosnu fd;k x;k gS fd yaxjxkg izHkkj egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50&[k ds v/khu ^^iRru ns;rk,¡^^ vfHkO;fDr eas lfEefyr gSAa /kkjk 50&[k ds v/khu] tc iksr iRru ea s izos’k djrk gS ysfdu dksbZ dkxksZ vFkok ;k=h mrkjk ;k fy;k ugha tkrk gS] ,slh fLFkfr esa] nj ds vk/ks ls vf/kd ugha gkus k pkfg, tksfd vU;Fkk izHkk;Z gkxs kA bl izko/kku ds v/khu] ;g fuosnu fd;k x;k gS fd vf/kfu;e ds v/khu iRru ns;rk,a ifjHkkf”kr ugha dh xbZ gS] iRru ds ifjlj ea s ns; lHkh izHkkj ^^iRru ns;rk,a^^ dh c`gr~ vfHkO;fDr ds Hkhrj lfEefyr fd;k tkuk pkfg,A D;k iRru ns;rk, a egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 50&[k ds vFkZ esa iRru ifjlj ds Hkhrj izHkk;Z vU; izHkkj ¼vFkkZr ~ iRru izos’k izHkkjksa ls brj izHkkj½ bl IokbaV ds vykok gSA orZeku ekeys ea s iRru ifjlj esa lsokvksa ds mi;ksx ds fy, iz’kqYd izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr njeku gS] vkSj iRru ns;rkvksa ds fy, vyx eku fn;k x;k gS] tksfd vf/klwpuk ds [kMa 2-16 ea]s tcfd yaxjxkg ‘kqYd vf/klwpuk ds [kMa 2-15 esa iRru ifjlj ds Hkhrj fdlh yaxjxkg IokbaV fo’ks”k vFkok iksr dh ykbaZx ds fy, vyx ls fn, x, gSAa i{kksa ds chp laO;ogkj tSlkfd muds }kjk Øe’k% nkf[ky gsrqokn Hkh nkus ksa LVsdgksYMjksa dh vksj ls ;gh le> n’kkZrk gS( ,echihVh vkSj vkosnd nkus ksa us iRru ns;rkvkas vkSj yaxjxkg ‘kqYdksa dks iz’kqYd vf/klwpuk ds i`Fkd vyx&vyx [kaMkas }kjk ‘kkflr i`Fkd izHkkjksa ds :Ik ea s le>k gSA 9. ØkWl&vkifRr dk nwljk igyw ikbyVst izHkkjksa ls lacaf/kr gS] tksfd ,echihVh }kjk [kjhnkj dks fn, x, dqy fcy dk vgeRoi.w kZ Hkkx gSA fookfnr vkns’k eas ikbyVst izHkkjksa dk dksb Z lanHkZ ugha ik;k x;k gSA rFkkfi] ;g fuosnu fd;k x;k gS fd ;fn bu izHkkjksa ls lacaf/kr enq ~nk mBkus ds fy, vkns’k ea s vkosnd dks Lora=rk nh tkrh gS rks fookfnr vkns’k dks pqukrS h nsrs gq, ,echihVh }kjk vihy nkf[ky dh xbZ gSA ;g fuosnu fd;k x;k gS fd ,slh Lora=rk esa ikbyVst izHkkjksa ds ckj s ea s ØkWl vkifRr nkf[ky djuk NksM+k Hkh ‘kkfey gSA vkosnd dh ØkWl vkifRr ds fy, vkjf{kr Lora=rk vf/kfu;e dh /kkjk 50&[k ds v/khu vk/ks yaxjxkg ‘kqYdksa dh olwyh ds enq ~ns ls lacaf/kr gS( bldk dksb Z ladsr ugha gS fd ikbyVst izHkkjksa ls lacaf/kr eqnn~ s ij dksbZ Lora=rk vkjf{kr ugha FkhA vr% ge sa ØkWl vkifRr ds bl igyw es a Hkh dksbZ esfjV ugha feyh gSA 10. rnuqlkj] fo}r ,dy U;k;k/kh’k ds fookfnr vkns’k dks fujLr vkSj [kkfjt djrs gq, okf.kfT;d vihy Lohdkj dh xbZ gSA mlds i{k ea s varfje jkgr dh ‘krZ ds :Ik ea s vkosnd }kjk tek dh xbZ jkf’k vc ,echihVh }kjk okfil yh tk ldrh gSA rFkkfi] ,slk vkgj.k vkt ls pkj lIrkg dh vof/k ds fy, ugha fd;k tk,xkA ØkWl vkifRr fujLr dh xbZ gSA ykxrsa bl ekeys esa ykxrsa gksaxhA^^ 12- bl ekeys dh dk;Zokgh ds nkjS ku ,d= dh xbZ lexz lwpuk ds lanHkZ esa] fuEufyf[kr fLFkfr izdV gkrs h gS%& (i). ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k fnukad 7 vxLr 2020 ds vk/kkj ij] U;k;ky; ds vkns’k dh rkjh[k ls ,d ekg dh vof/k ds Hkhrj bl izkf/kdj.k dks vkosnu nkf[ky djus ds fy, usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh ¼,u,y,l,e&vkosnd½ dks funs’k nsrs gq,] ,u,y,l,e&vkosnd us iksr ,eVh izes ekyk ¼vkbZ,evks la- 9209972½ dh [kjhn ds laca/k ea]s ,u,y,l,e & vkosnd }kjk eqca bZ iRru U;kl ¼,echihVh½ dks ns; iRru yaxjxkg ns;rkvksa ls lacaf/kr fookn ds vf/kfu.kZ;u ds fy, vkosnu fnukad 05 flracj 2020 nkf[ky fd;k FkkA vr%] ,u,l,y,e&vkosnd }kjk nkf[ky fd, x, vkosnu dks fuiVku ds fy, fy;k x;k gS rkfd ekuuh; mPp U;k;ky; ds funs’k dk ikyu fd;k tk ldsA (ii). fo”k;&oLrq ls lacaf/kr nkus ksa i{kksa vFkkZr~ ,u,y,l,e&vkosnd vkSj ,echihVh ls ijke’kZ dk;Zokgh ‘kq: dh xbZ FkhA 17 uoacj 2020 dks nksuksa i{kksa ds lkFk la;qDr lquokb Z ds fy, lgefr iznku dh xbZ FkhA (iii). bl ekeys ds laf{kIr rF; gSa fd iksr ,e-Vh- izes ekyk 17 tuojh 2020 vFkok yxHkx dks ,echihVh ds yaxjxkg ea s igqapk FkkA yaxjxkg izHkkj rc ls izksnH~kwr gkus s ‘kq: gk s x, FksA iksr dh fxjQ~rkjh ds ckn] tc iksr dh uhykeh dh xbZ Fkh] ,u,y,l,e&vkosnd us ukS&vf/kdj.k ¼U;k;kf/kdkj vkSj esjhVkbe nkoksa dk fuiVku½ vf/kfu;e] 2017 dh /kkjk 10 ds vuqlkj lHkh izHkkjksa vkSj _.kHkkjksa ls eqDr] U;k;ky; fcØh }kjk 07 tqykbZ 2020 dks iksr [kjhnk Fkk vkSj 13 tqykbZ 2020 dks iksr dk vfHkxzg.k fd;k FkkA ;g vkosnd dk ekeyk gS fd vkosnd us lHkh _.kHkkjksa] lHkh nkoksa vkSj izHkkjksa ls eqDr U;k;ky; uhykeh }kjk iksr [kjhnk Fkk] iksr Mªki fd;k x;k vkSj iksr dks bl rjg ekuk x;k fd fcØh ds ckn igyh ckj u, Lokfe;ksa dh vkKk ls iRru esa vk;k gksA18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] blds vykok] vkosnd dks fuEure LySc ea s j[kuk mfpr gksxk vkSj fd iksr ds vfHkxzg.k@iksr ds vfHkxzg.k dh rkjh[k dks ^^iksr ds vkxeu ds fnu 1^^ :Ik ea s fopkj djuk mfpr gksxk vkSj bl izdkj lHkh t:jh x.kukvksa ds fy, ‘kq:vkr dh rkjh[kA bl izdkj] vkosnd ds vuqlkj] blds fy, iRru dks 13 tqykbZ 2020 ds ckn jkf’k #- 10]41]932-50 dh ns;rkvksa dh vnk;xh curh gS] D;kasfd iksr iRru ea s 13 tqykbZ 2020 dks vk;k Fkk vkSj iksr ds fojke ds vk/kkj ij ,echihVh }kjk ;Fkk olwy mPpre LySc ds vuqlkj jkf’k #- 51]17]132@& ughaA (iv). lanfHkZr ekeys ea s bl izkf/kdj.k ds le{k ckr ;g mBrh gS fd D;k ,echihVh orZeku ekeys ds rF;ksa vkSj ifjfLFkfr;ksa esa vuqeksfnr iz’kqYd@njekuksa ds vuqlkj yaxjxkg izHkkjksa dh mPprj nj ij blds izHkkjksa ds fy, gdnkj gS] tgka vkosnd }kjk iksr U;kf;d fcØh ea s [kjhnk x;k Fkk( vFkok ;g ekuk tk,xk fd iksr us ,echihVh yaxjxkg eas rc izos’k fd;k Fkk tc U;k;ky; us vkosnd ds i{k ea s iksr dh fcØh dh iqf”V dh Fkh vkSj fuEurj nj ij yaxjxkg izHkkj vnk djus gkaxs s vkSj Hkys gh vkosnd egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50&, vkSj 50&ch ds v/khu 50 izfr’kr NwV dk gdnkj gks tSlkfd vkosnd }kjk nkok fd;k x;k gSA (v). nkus ka s i{kksa }kjk rRlaca/kh fuosnuksa ij fopkj djrs gq,] U;k;ky; ds vkns’kksa ds vuq:Ik iksr dh fcØh ds fy, tkjh ‘kSfjQ uksfVl dh izfr;k¡( ,slh fcØh dh fuca/ku ,oa ‘krsaZ( vkSj eqca bZ ds ‘kSfjQ dk;kZy; }kjk LFkkuh; lekpkji=ksa ea s izdkf’kr foKkiuksa dh izfr;k¡ Hkh vkosnd ls izkIr dh xbZ gS a vkSj fopkj fd;k x;k gSA (vi). ,u,y,l,e&vkosnd us tksjnkj <ax ls fuosnu fd;k gS fd mUgksaus iksr lHkh iqxzg.Z kkf/kdkjksa] nkoksa] _.kHkkjksa vkfn ls eDq r iksr dh [kjhn dh Fkh vkSj] blfy,] muds i{k eas fcØh dh iqf”V dh rkjh[k ls] ;g ekuuk gksxk D;ksafd ;fn iksr ml rkjh[k dks igqapk Fkk vkSj yaxjxkg izHkkjksa dh vnk;xh ds fy, vkosnd dh ns;rk izFke rkjh[k ds :Ik ea s ml rkjh[k dks ysrs gq, x.kuk dh tk,xhA vkSj ,slh fLFkfr ea]s iksr yaxjxkg esa 30 fnuksa ls de Fkk vkSj] ifj.kkeLo:i] ,u,y,l,e&vkosnd dks iz’kqYd ds fuEurj nj ij gh vnk;xh djuh gksxh] vkSj iz’kqYd dh mPprj nj ij ugha & tks dsoy rHkh ykxw gksxh ;fn fojke dh vof/k 30osa fnu ds ckn FkhA (vii). blea s dksbZ lansg ugha gS fd U;k;ky; }kjk iksrksa dh U;kf;d fcØh iksrksa ij lHkh nkoksa] iquxzgZ.kkf/kdkjksa] _.kHkkjksa vkfn ls eqDr gSAa bldk vFkZ gkxs k fd dqN Hkh vkSj fdlh us Hkh iksr ij dksb Z nkos vkSj@vFkok iqxzgZ.kkf/kdkjksa vkSj@vFkok fdUgha _.kHkkjksa vkSj@vFkok izHkkj gks( ;g U;k;ky; }kjk iksr dh fcØh dh iqf”V dh rkjh[k dks ikrs ds fo:) lekIr gks tk,xkA bl laca/k ea]s ;g dguk gkxs k fd bu lc dk ;g vFkZ gksxk fd u rk s U;k;ky; ds vkns’kksa ds vuq:Ik iksr ds [kjhnkj] u gh iksr uhykeh [kjhnkj ds i{k ea s fcØh dh iqf”V dh rkjh[k ls igys iksr ds fo#) ekStwn fdUgha nkoksa] iqxzgZ.kkf/kdkjksa] izHkkjksa] _.kHkkjksa ds fy, ftEesnkj vkSj@vFkok ns; gkasxs( vkSj fd iksr lHkh iwoZ nkoksa] iquxzgZ .kkf/kdkjksa] fdUgha Hkh _.kHkkjksa ls eDq r gSA (viii). rFkkfi] mi;qDZ r dks U;k;ky; }kjk iksr dh fcØh dh iqf”V dh rkjh[k ls iksr dh ns;rkvka@s nus nkfj;ksa ls dksb Z ysuknsuk ugha gSA U;k;ky; }kjk iksr dh fcØh ds fuca/ku ,oa ‘krkZsa dk voyksdu n’kkZrk gS fd ;g fcØh fcØh ds fuca/ku ,oa ‘krksZa vkSj U;k;ky; }kjk iqf”V fd, tkus ds v/khu gSA iksr dh fcØh ds fuca/ku ,oa ‘krksa Z ds [kaM 5 ls ;g Li”V gS fd iksr izse ekyk dks ekStwnk fLFkfr vFkkZr~ ^^tSlk gS tgk¡ gS^ vkSj ^tks gS tgk¡ gS^ vk/kkj ij cspk x;k FkkA ;fn og iksr dh fcØh dh fuca/ku@’krZ Fkh] bldk ,d gh fu”d”kZ fudyrk gS fd iksr ij tks Hkh yaxjxkj ‘kqYd vkSj@vFkok iz’kqYd ykxw Fkk] tksfd fcØh dh iqf”V dh rkjh[k dks iksr }kjk ,echihVh dks ns; vkSj vnk fd;k tkuk Fkk] iksr@lQy uhykeh [kjhnkj dks bldk ,echihVh dks Hkqxrku djuk Fkk] vkSj ;g mlds i{k ea s fcØh dh iqf”V dh rkjh[k ls [kjhnkj }kjk ns; tkjh jgsxkA (ix). ^og ‘krZ ftlea s og ekStwn gS^ ‘kCnkoyh dk dsoy ;g vFkZ gh gks ldrk gS fd pkyw ykxw izHkkjksa vkSj@vFkok iz’kqYd dks jksduk ugha gS tksfd ^tSlk gS^ gksxkA nwlj s ‘kCnkas ea]s x.kukvksa vkSj@vFkok izHkkjksa dh ek=k esa dksbZ ifjorZu ugha gksxk tks ykxw gksxk] tksfd iRru ds ykxw iz’kqYd ds vuqlkj gksxkA [kaM 5 dk ;g vFkZ Hkh gksxk fd [kjhnkj iksr dks HkkSfrd vkSj@vFkok dkuwuh fLFkfr@’krZ ea s ml rjg ysxk tSls ;g fcØh dh iqf”V fd, tkus ds le; FkkA bldk vk’k; ykxw izHkkjksa ds ekeys ea s ml le; iksr ij izHkk;Z iRru ds izHkkoh ykxw iz’kqYd dks ‘kkfey djuk gk s ldrk gSA fcØh dh fuca/ku ,oa ‘krksa Z ea s ,slk dqN ugha gkxs k ftlls vkosnd ds nko s dks leFkZu feysxk fd ;g ekuuk gS fd iksr fcØh dh iqf”V dh rkjh[k dks gh yaxjxjg ea s vk;k Fkk@blds i{k ea s fcØh dk fcy] vkSj mls izFke fnu ds :Ik esa fy;k tkuk pkfg,] vkSj yaxjxkg izHkkjksa dh rnuqlkj x.kuk dh tk,xhA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 19 (x). iksr] izes ekyk dh fcØh dh fuca/ku ,oa ‘krksZ a ds [kaM 5 vkSj 16 ds lkeatL;iw.kZ iBu ls ;g Li”V gksrk gS fd [kjhnkj fcØh dh iqf”V dh rkjh[k ls igys iksr ij vFkok }kjk ns; fdUgha nkoksa vFkok izHkkjksa ds fy, nsunkj ugha gksxkA ijarq] iz’kqYd ds vuqlkj tks Hkh ykxw izHkkj gksa] fcØh dh iqf”V dh rkjh[k dks vkSj ls] [kjhnkj dh ftEens kjh vkSj nsunkjh gksxhA (xi). mi;qDZ r ds enn~ sutj] ;g ik;k x;k gS fd vkosnd ds nko@s fuosnuksa dk leFkZu djus dk dksbZ dkuwuh vk/kkj ugha gS] vkSj ;s fuca/ku ,oa ‘krksa Z ds foijhr vkSj vfLFkj gSa ftlds v/khu [kjhnkj us iksr [kjhnk Fkk] vkSj fcØh U;k;ky; }kjk mlds i{k ea s iqf”V dh xbZ FkhA (xii). ,u,y,l,e&vkosnd us] iksr ds [kjhnkj ds :Ik ea]s bl rF; dh vksj /;ku ugha fn;k Fkk fd mlus ^tSlk gS tgk¡ gS^ ij iksr dh [kjhn dh FkhA ;fn ,slk gS rks ;g Li”V gS fd fcØh dh iqf”V dh rkjh[k dks iksr ij tks Hkh ykxw iRru ns;rk,a@iRru izHkkj@yaxjxkg izHkkj gSa] ;g] ml rkjh[k dks vkSj ls] iksr ds [kjhnkj@u;s Lokeh }kjk ns; gksaxsA (xiii). bl laca/k ea]s ,echihVh ds njeku dk voyksdu djus ij] bl izkf/kdj.k }kjk vius vkns’k la- Vh,,eih@5@2019&,echihVh fnukad 24 tqykbZ 2019 }kjk] tks ;g n’kkZrk gS fd ,echihVh dks ykxw yaxjxkg izHkkjksa dh vnk;xh ds fy, [kjhnkj dh ns;rk ds ekeys ea s dksb Z viokn ugha gSA [kMa 2-15 ls ;g cgqr Li”V gS fd] ;fn dksb Z iksr fdlh yaxjxkg IokbaV ij jgrk gS] rkfydk ds dkWye la- 2 ea s n’kkZ;k x;k] yaxjxkg ‘kqYd dkWye 3 ds vuqlkj olwy fd, tk,axs( vkSj mlds varxrZ fVIif.k;ka s ls ;g Hkh Li”V gkrs k gS fd yaxjxkg ‘kqYd iksr }kjk yaxj Mkys tkus ds le; ls dqN NwVksa ds lkFk yaxjxkg cFkZ dks NksM+us rd olwy fd, tk,axsA [kaM 2-15 ea s fn, x, viotZuksa esa iksr dh fcØh ‘kkfey ugha gSA ruqlkj] ,lvksvkj ea s ,slk dqN ugha gS tks ,u,y,l,e&vkosnd dks cpk;sxkA (xiv). usu fy;ku f’ki eus stesaV }kjk dgh xbZ ckrksa ds lkj ea s dgha Hkh iksr izHkkjksa ds ckj s ea s ugha dgk x;k gS] ;g vis{kk dh xbZ gS fd iksr dh fcØh dh iqf”V dks ml rkjh[k ls ekuuk gksxk tc iksr iRru esa izo’s k djrk gSA fdlh Hkh fLFkfr esa] ,slh fcØh ds fuca/ku ,oa ‘krksa Z ds enn~ sutj] ;g bl rjg dk ekeyk ugha gk s ldrk] ,slh fcØh dh fuca/ku ,oa ‘krksa Z ds enn~ sutj] cksyhnkrk@Hkkoh [kjhnkj ¼mlds }kjk viuh ckys h tek fd, tkus ls igys Hkh½ tkurk gS fd mPp U;k;ky; }kjk iksr dh fcØh dh iqf”V fd, tkus dh rkjh[k ls] iRru izHkkj@yaxjxkg izHkkj vkfn mlds }kjk ns; gksaxsA rnuqlkj] foca/k Hkh ifjpkfyr fd;k tk,xkA (xv). uk&S vf/kdj.k ¼U;k;kf/kdkj vkSj ejs hVkbe nkoksa dk fuiVku½ vf/kfu;e] 2017 dh /kkjk 8 dk ,u,y,l,e&vkosnd ds fuosnuksa esa mYys[k fd;k x;k gS vkSj lkj fn;k x;k gSA fu%lansg] ;gka blls iwoZ igys gh crk;k x;k gS] mPp U;k;ky; }kjk iksr dh fcØh dh iqf”V ij] [kjhnkj ea s fofufgr iksr dh laifRr] lHkh _.kHkkjksa] iquxzgZ .kkf/kdkjksa] layXudksa] iathd`r ca/kuksa vkSj iksr ij blh rjg ds izHkkjksa ls eqDr gSAa [kMa 8 ;g iqf”V djrk gS fd lkafof/kd :Ik ls [kjhnkj lHkh iquxzZg.kkf/kdkjksa ls eqDr iksr izkIr djrk gSA bldk vFkZ ;g ugha gS] u gh ;g vk’k; gS] iRru fcØh dh iqf”V dh rkjh[k dks dsoy iRru esa vkuk ugha ekuk tk,xk] vFkok iRru ns;rkvksa@yaxjxkg izHkkjksa dh x.kukvksa ds iz;kstuksa ds fy, ,slh dksb Z ckrA ;g lkafof/k vFkok mDr [kMa ds vk’k; dks ugha n’kkZrk gS( vkSj] ;g ugha gk s ldrkA fuosnu ea s j[s kkafdr Hkkx] vFkkZr~ ^iksr ij leku izd`fr ds izHkkj^ fdUgha izHkkjksa] tSls _.kHkkjksa] iquxZgz .kkf/kdkj vFkok iathd`r ca/ku ls lacaf/kr gS( vkSj izHkkjksa] njksa vkfn ls lacaf/kr ugha gS] vU;Fkk mPp U;k;ky; }kjk fcØh dh iqf”V dh rkjh[k ls vkSj dks iksr }kjk iRru vkSj@vFkok fdlh lkafof/kd izkf/kdj.k dks ns; ls vkxsA bl fuosnu ds leFkZu eas dqN Hkh ugha gS fd iksr dks 13 tqykbZ 2020 dks dsoy iRru ea s vk;k ekuk tk,] tSlkfd ,u,y,l,e&vkosnd }kjk xyr nkok fd;k x;k gSA (xvi). uk&S vf/kdj.k vf/kfu;e vkSj iksr dh U;kf;d fcØh ds laca/k esa uk&S vf/kdj.k i)fr;ksa ds enn~ sutj] ;g dguk gS fd vkosd dk fuosnu@nkok lgh ugha gS & vkSj dkuwu ea s lefFkZr ugha gS( vkSj ,echihVh bldh vksj ls fn, x, blds fcy ds vuqlkj izHkkjksa ds fy, fuf’pr :Ik ls ik= gSA (xvii). ;g Hkh ukVs fd;k tk, fd ,echihVh Li”V gS fd ;g dsoy vkf[kjh 2 fnuksa ds fy, gS vkSj mUgksau s fons’kxkeh iksr ds :Ik esa yaxjxkg izHkkjksa dh olwyh dh Fkh vkSj] mlls iwoZ] mUgkaus s dsoy rVh; iksr ds :Ik eas izHkkjksa dh olwyh dh FkhA ;g ns[kk x;k gS fd ,echihVh dh ekax ea s dksbZ v’kDrrk ugha gS vkSj ;g vuqeksfnr iz’kqYd vFkok ,lvksvkj ds vuqlkj gSA20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] (xviii). bl enq ~ns ls lacaf/kr fdlh lafof/k vkSj@vFkok dkuwu vkSj@vFkok fdlh laokn ea s ,slk dqN ugha dgk x;k gS tks vis{kk vkSj@vFkok dkuwuh fQD’ku yk lds ftlds }kjk ;g ekuk tk lds fd iksr us mPp U;k;ky; }kjk fcØh dh iqf”V fd, tkus dh rkjh[k dks gh iRru esa izos’k fd;k FkkA eaqcbZ iRru ds vuqeksfnr iz’kqYd ds v/khu iksr ij tks Hkh izHkkj ykxw Fks] [kjhnkj iksr dh fcØh dh iqf”V fd, tkus dh rkjh[k ls ml izHkkj dh vnk;xh djus ds fy, ck/; vkSj nsunkj gSA vf/kfu;e dh /kkjk 8 igys lapf;r izHkkjksa ds Hkqxrku ls [kjhnkj@iksr dks lqjf{kr djrk gS] ftlds fy, [kjhnkj dh dksb Z nsunkjh ugha gksxhA (xix). fu%lansg] ;g fcØh iquxzgZ .kkf/kdkjksa] _.kHkkjksa vkfn ls eqDr gS( rFkkfi] ;g fcØh ^tSlk gS tgka gS^ vk/kkj ij Hkh gS( vkSj fcØ dh fuca/ku ,oa ‘krksavZ kkSj vFkok njekuksa vkSj@vFkok iz’kqYd esa ,slk dqN ugha dgk x;k gS ftlds fy, iRru dks fcØh ds fcy dh rkjh[k@fcØh dh iqf”V dh rkjh[k dks [kjhnkj ds u;s LokfeRo ds v/khu iksr dh izFke rkjh[k ,slh rkjh[k tc iksr yaxjxkg esa vk;k Fkk dks ekuus dh vko’;drk iM+s( vkSj iksr ;Fkk ykxw yaxjxkg izHkkj izksn~Hkwr djrk jgsxk vkSj vnk;xh djrk jgsxk] ;fn og 30 fnuka ls vf/kd yaxjxkg ea s jgh gkAs (xx). egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50&d vkSj 50&[k ls lacaf/kr fuosnuk sa ds laca/k ea]s ;g Lohd`r fLFkfr gS fd tc iksr eacq bZ iRru eas vk;k Fkk] og dkxksZ dh mrjkbZ ds fy, vk;k Fkk] vkSj og CykLV esa ugha FkhA dkxksZ dks mrkjus ds ckn] iksr dks fxjQ~rkj dj fy;k x;k Fkk vkSj og fxjQ~Rkkj fd, tkus ds le; ls yaxjxkg eas jgh FkhA mlds enn~ sutj] bl izkf/kdj.k dk er gS fd /kkjk 50&d vkSj 50&[k orZeku ekeys ds rF;ka s ij ykxw ugha gksaxhA (xxi). bl ekeys ea s fuosnuksa vkSj lquokbZ ds fu”d”kZ ds ckn] vkSj ekeys ij fopkj djrs le;] vkosnd us gesa lwfpr fd;k Fkk fd cacbZ mPp U;k;ky; us ;g fu.kZ; nsrs gq, ml ekeys ea s iksr ds uhykeh [kjhnkj ds i{k ea s okf.kfT;d ukS&vf/kdj.k edq nek ¼,y½ la- 2020 dk 3579 esa ‘kSfjQ dh fjiksVZ 2020 dk 53 ea s nwljs varfje vkosnu ¼,y½ la- 2020 dk 6531½ ea s vkns’k fnukad 6 tuojh 2021 ikfjr fd;k Fkk fd 30 fnuk sa ds ckn dh vof/k ds fy, fofufnZ”V nj ij yaxjxkg izHkkjksa dh vnk;xh dh ns;rk ls [kjhnkj dks eqDr ugha fd;k tk ldrk vkSj ,echihVh 30 fnuk sa ds ckn dh vof/k ds fy, mPprj nj ykxw ugha dj ldrkA ekuuh; ,dy U;k;k/kh’k us fu.kZ; fn;k Fkk fd vkosnd dks 30 fnuksa ls de vof/k vFkkZr ~ U;k;ky; }kjk fcØh dh iqf”V fd, tkus dh rkjh[k ls iksr dk ukSizLFkku fd, tkus rd] ds fy, iz’kqYd dh fuEurj nj ij yaxjxkg izHkkjksa dh vnk;xh djuh gkxs hA mDr fu.kZ; ds vuqlkj] tgka rd vkosnd ¼[kjhnkj½ dk laca/k gS] izksnH~kwr yaxjxkg izHkkjksa ds fy, ‘kq:vkrh fcUnq fcØh dk fcy tkjh fd, tkus dh rkjh[k vkSj le; gS] vkSj mlls igys ugha] vkSj ykxw gksus okyh nj ml rkjh[k ls fu/kkZfjr dh tk,xhA mDr vkns’k ea s ;g dgk x;k gS fd iRru fcØh izfØ;k ¼izHkkjksa dh mPprj nj ds vk/kkj ij½ ls deh] ;fn dksb Z gks] dks iwjk dj ldrk gSA mDr vkns’k ds voyksdu ij] bl ekeys ea s ;g ns[kk x;k gS fd ^tSlk gS tgk¡ gS^ vk/kkj ij fcØh dk enq ~nk] vkSj fcØh dh fuca/ku ,oa ‘krsaZ mDr vkns’k fnukad 6 tuojh 2021 ea s U;k;ky; }kjk fopkj ugha fd;k x;k gSA rFkkfi] cacbZ mPp U;k;ky; dh [kMa ihB ea s ,echihVh }kjk nkf[ky dh xbZ vihy ea s vkns’k fnukad 06 tuojh 2021 dk fojks/k djrs gq,] ,dy U;k;k/kh’k dk vkns’k vekU; ?kksf”kr dj fn;k x;k gS vkSj [kaM ihB }kjk [kkfjt dj fn;k x;k gSA (xxii). ;g izkf/kdj.k bl rF; ds vk/kkj ij lekgkj djus ds fy, izoR`r gS fd fd fcØh ^tSlk gS tgka gS^ vk/kkj ij dh xbZ Fkh ftlij ekuuh; mPp U;k;ky; dh [kaM ihB }kjk vius mi;qDZ r fu.kZ;@vkns’k ea s lefFkZr fd;k x;k FkkA 13- ifj.kkeLo:i] vkSj mi;qDZ r dkj.kk sa ls] rFkk lexz fopkj&foe’kZ ds vk/kkj ij] bl izkf/kdj.k dks ,u,y,l,e ,y,ylh }kjk bl izkf/kdj.k ds le{k nkf[ky fd, x, vkosnu fnukad 05 flracj 2020 ea s dksbZ efsjV fn[kkbZ ugha nhA vr% ,u,y,l,e ,y,ylh dks 13 tqykbZ 2020 ls 9 vxLr 2020 ds chp dh vof/k ds fy, ,echihVh ds fcy fnukad 17 vxLr 2020 ds vuqlkj #- 51]17]132@& ds iRru izHkkjksa dh vnk;xh djuh gksxhA Vh-,l- ckyklqczefu;u] lnL; ¼foÙk½ [ foKkiu III@4@vlk-@37@2021&22][भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 21 vuqca/k eS- uus fy;ku f’ki esustesaV ,y,ylh }kjk viu s vkosnu esa fd, x, fuosnuks]a mu ij ,echihVh dh fVIif.k;ksa] eS- usu fy;ku f’ki esustesaV ,y,ylh }kjk ml ij viu s izR;Ùq kj esa dh xbZ dkmaVj vH;fqDr;k sa vkSj ,echihVh mRrj@,u,y,l,e,y,ylh ds izR;qRrj ij lj&tksbaMj dk rqyukRed fooj.k uhps rkfydkc) fd;k x;k gS%& Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka 1. orZeku vkosnu ea s vkosnd la;qDr vjc izfrokfn;ksa dks bldh tkudkjh ugha gS vkSj ;gka fn, x, ;g fjdkMZ dk ekeyk gS fd orZeku vkosnu ea s - vehjkr ds dkuwuksa ds v/khu fuxfer fooj.kksa dks Lohdkj ugha fd;k gS D;kafsd os vkosndksa dh vkosnd la;qDr vjc vehjkr ds dkuwuka s ds dEiuh gS ftldk iathd`r dk;kZy; O;fDrxr tkudkjh esa gSa vkSj vkosndksa dks mlds etcwr lcwr v/khu fuxfer dEiuh gS ftldk iathd`r mi;qDZ r dkWt VkbVy ea s mfYyf[kr ds lkFk j[kk tkrk gSA dk;kyZ ; mi;qDZ r dkWt VkbVy ea s mfYyf[kr dk;kyZ ; gSA vkosnd 2015 ls dk;kyZ ; gSA vkosnd 2015 ls rduhdh vkSj rduhdh vkSj okf.kfT;d nkus ksa ds okf.kfT;d nksuksa ds ty;ku izca/ku] fujh{k.kksa] ty;ku izc/aku] fujh{k.kksa] rduhdh rduhdh Ik;Zo{s k.k vkfn esa lafyIr dEiuh gS Ik;Zos{k.k vkfn ea s lafyIr dEiuh gSA vkSj bls ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds vkns’kksa }kjk eafMr fd;k x;k gSA 2 orZeku vkosnu esa izfroknh egkiRru izfrokfn;ksa us dgk gS fd blea s fn, x, fooj.k lgh gSaA blij fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA - U;kl vf/kfu;e] 1963 ds izko/kkuksa ds v/khu xfBr fuxfer fudk; gS] bldk dk;kyZ ; mi;qZDr dkWl VkbVy esa mfYyf[kr irs ij gSA 3 orZeku vkosnu ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds ekuuh; Jh U;k;efwrZ ,l- lh- xqIrs }kjk ikfjr vkns’k fnukad 7 vxLr 2020 ds funs’kksa ds v/khu vkosnd }kjk nkf[ky fd;k x;k gS] ftlea s vkosnd dks iRru yaxjxkg izHkkjksa dh ek=k ds vf/kfu.kZ;u ds fy, bl ekuuh; izkf/kdj.k ds le{k vkosnu nsus dh ojh;rk nsus dk funs’k fn;k x;k Fkk] vkSj bl izdkj vkosnd us orZeku vkosnu nsus dks ojh;rk nh22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka gSA 4 17 tuojh 2020 dks vFkok yxHkx] izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd izfrokfn;ksa ,echihVh }kjk dksbZ fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ iksr ,e-Vh- izes ekyk ¼vkbZ,evk s la- 17@01@2020 ls yaxjxkg izHkkjksa dh olwyh ‘kq: dh Fkh us dsoy 12 Qjojh 2020 ls iksr ij izHkkj gSAa 9209972½ ¼^^iksr^^½ eacq bZ yaxjxkg] eacq bZ tSlkfd vkosndksa }kjk xyr crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa dk olwy djuk ‘kq: fd;k FkkA vkosndksa ds fuosnuksa iRru U;kl] ejhu foHkkx igqapk Fkk dguk gS fd mDr iksr dkxksZ ifjpkyu ds fy, ,tsalh vkWQ dks izfroknh }kjk vlkekU; :Ik ls xyr vkSj rc ls yaxjxkg izHkkjksa dk bafM;u vkW;y dkjiksjs’ku fy- ¼vkbZvkslh,y½ ds v/khu tsMh&2 ifjHkkf”kr fd;k x;k FkkA vkosnd vius vkosnu miktZu ‘k:q gqvk FkkA ¼ohlh,u% 2001314½ ea s 17@01@2020 dks jkf= 9%42 cts eqca bZ }kjk bl ekuuh; izkf/kdj.k ds uksfVl ea s yk;k ds iRru rFkk gkjcj ds Hkhrj igqap x;k FkkA mDr iksr x;k Fkk fd iksr tuojh 2020 ea s dbZ ckj eqca bZ 20@01@2020 dks lk;a 4%30 cts ,2 yaxjxkg esa LFkkukarfjr ds iRru rFkk yaxjxkg esa igqapk FkkA izfroknh fd;k x;k Fkk D;ksafd iksr dks U;k;ky; }kjk fxjQ~rkj fd;k dh vksj ;g dguk xyr gS fd izHkkj dsoy x;k Fkk vkSj 05@02@2020 dks vijkg~u 01%54 cts tsM1 esa 12 Qjojh 2020 ls olwy fd, x, FksA iksr ij LFkkukarfjr fd;k x;k FkkA rc iksr dks 10@02@2020 dks ;s izHkkj 17 tuojh 2020 dks blds vkxeu ls vijkg~u 2%54 cts tsMh&2 ea s LFkkukra fjr fd;k x;k FkkA olwy fd, tk jgs Fks] ;|fi fHkUu yaxjxkg tsMh&2 eas dkxksZ ds iwjk gkus s ij nksckjk iksr dks eS- vjxkslh fLFkfr easA f’kfiax ,tsalh fy- dh ,tsalh ds v/khu 12@02@2020 dks vijkg~u 01%48 cts ,2 yaxjxkg ea s LFkkukarfjr fd;k x;k FkkA iksr dh ,tsalh 11@02@2020 dks lk;a 06%30 cts vkbZvkslh,y ls eS- vjxksth f’kfiax ,tsalh izk- fy- dks LFkkukra fjr dh xbZ FkhA iksr 13@07@2020 dks lk;a 5%00 rd eS- vjxksth f’kfiax ,tsalh izk- fy- dh ,tsalh ds v/khu ,2 yaxjxkg esa FkkA rc ,tsalh dks 13@07@2020 dks vijkg~u 01%01 cts eS- ts- ,e- cD’kh ,aM da- dks LFkkukarfjr fd;k x;k FkkA iksr us 09@08@2020 dks iwokZgu~ 10%54 cts ukiS zLFkku fd;k FkkA vr%] mi;qDZ r iksr 12@02@2020 dks vijkg~u 01%48 cts ls 09@08@2020 dks iwokZgu~ 10%30 cts rd yaxjxkg ,2 yaxjxkg ea s FkkA 5 18 tuojh 2020 dks] ekuuh; cacbZ izfrokfn;ksa us dgk gS fd blea s fn, x, fooj.k fjdkMZ dk blij fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA - mPp U;k;ky; ¼dksje% Jh U;k;ewfrZ ds- ekeyk gSA vkj- Jhjke½ }kjk ikfjr vkns’k }kjk] iksr dks ekuuh; okf.kfT;d[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 23 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka uk&S vf/kdj.k eqdn~ek ¼,y½ la- 2020 dk 3 ea s ,d bathfu;fjax ,Iykbafll }kjk fxjQ~rkj fd;k x;k FkkA rRi’pkr] ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% Jh U;k;ewfrZ ds-vkj- Jhjke½ }kjk 31 tuojh 2020 dks ikfjr vkns’k }kjk iksr dks okf.kfT;d uk&S vf/kdj.k edq nek ¼,y½ a- 2020 dk 7 ea s ,d ,fDll VªLVh lfoZll fy- }kjk fxjQ~rkj fd;k x;k FkkA mDr vkns’kksa dh izfr;ka blds lkFk vuqcaf/kr dh xbZ gS a vkSj Øe’k% ,fDtfcV ^^d^^ vkSj ,fDtfcV ^^[k^^ ds :Ik eas fpfg~ur fd;k x;k gSA 6 mlds ckn] ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% Jh U;k;ewfrZ th-,l- dqyd.khZ½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad 26 eb Z 2020 }kjk] usu fy;ku f’ki eus steaVs ,y,ylh ¼^^vkosnd^^½ iksr ,e-Vh- izes ekyk ¼vkbZ,evk s la- 9209972½ ¼^^iksr^^½ dh uhykeh izfØ;k ea s mPpre cksyhnkrk FkkA mlds ckn] vkosnd us lQyrkiwoZd laiw.kZ jkf’k Hkkjrh; #i;s 36]40]00]000 ¼Hkkjrh; #i;s NRrhl djksM+ pkyhl yk[k½ U;k;ky; esa tek djok nh Fkh] ftldh iqf”V ekuuh; Jh U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs }kjk ikfjr vkns’k fnukad 3 tqykbZ 2020 }kjk dh xbZ gSA vkns’k fnukad 26 eb Z 2020 vkSj 3 tqykbZ 2020 dh24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka izfr;ka Øe’k% ,fDtfcV ^^x^^ vkSj ,fDtfcV ^^?k^^ :Ik eas layXu vkSj fpfgu~ r dh xbZ gSAa 7 ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd vkosnd us mDr iksr lHkh _.kHkkjksa vFkkZr~ mDr iksr dh fcØh ls igys ds mldh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gS vkSj ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V fVIi.kh ugha dh xbZ gSA okLro ea s iksr U;k;ky; fcØh }kjk _.kHkkj ls eqDr cspk x;k FkkA izfrokfn;ksa us dgk gS fd mudh blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA bl [kjhnk Fkk] uk&S vf/kdj.k ¼U;k;kf/kdkj lkafof/kd ns;rk,a tks fcØh ls igys izksn~Hkwr gqbZ Fkha mudk mDr ckr ls badkj fd;k x;k gS fd #- 51]71]132 vkSj esjhVkbe nkoksa dk fuiVku½ iksr dh fcØh izfØ;k ls Hkqxrku fd;k x;k gSA #- dh jkf’k esa ,fDtfcV&1 ds vuqlkj izHkkj vf/kfu;e] 2017 ¼^^uk&S vf/kdj.k 51]17]132@& dh jkf’k esa ,fDtfcV&1 ds vuqlkj izHkkj ¼13 tqykbZ 2020 ls 9 vxLr 2020 vFkkZr~ vf/kfu;e] 2017^^½ dh /kkjk 10 ds 13@07@2020 ls 09@08@2020 rd dh vof/k vFkkZr~ vkosnd vkosnd ds iksr dk Lokeh cuus dh rkjh[k ds vuqlkj lHkh izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls ds mDr iksr ds Lokeh cuus ds ckn dh ds fy, gSA mDr izHkkj ckn½ ,lvksvkj ds vuqlkj olwy fd, tkrs gSa eDq rA ,lvksvkj ds vuqlkj olwy fd, tkrs gS a ftUgsa Vh,,eih }kjk tksfd Vh,,eih }kjk vuqeksfnr gSA ;g ukVs vuqeksfnr fd;k x;k gSA djuk egRoi.w kZ gS fd izfroknh dks mPpre LySc esa j[kk x;k Fkk vkSj os izHkkj olwy fd, x, gS a tksfd iwoZ Lokfe;ksa@Lokfe;ksa ds ,tsaVksa dh dkjoZ kbZ;ksa vkSj pwd }kjk _.kHkkj gSAa 8 rRi’pkr] vkosnd ds i{k esa iksr ds izfrokfn;ksa us dgk gS fd blea s fn, x, fooj.k fjdkMZ dk bl ij fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA - LokfeRo ds LFkkukarj.k dks lqfuf’pr ekeyk gSA djrs gq, mPp U;k;ky; uk&S vf/kdj.k jftLVªkj] cacbZ mPp U;k;ky; ds ek/;e ls vkosnd ds i{k ea s fcØh dk fcy fnukad 7 tqykbZ 2020 tkjh fd;k x;k Fkk] D;kasfd vkosnd us jkf’k lQyrkiwoZd ekuuh; U;k;ky; ea s tek djok nh FkhA fcØh ds fcy fnukad 7 tqykbZ 2020 dh izfrfyfi vuqcaf/kr dh xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^³^^ :Ik eas fpfgu~ r fd;k x;k gSA 9 fcØh ds fcy dh eyw izfr izkIr gksus izfrokfn;ksa dks bldh tkudkjh ugha gS vkSj ;gka fn, x, ;g badkj fd;k x;k gS fd izfrokfn;ksa dks - ij] vkosndksa us iksr ds vf/kdkjizkIr fooj.kksa dks Lohdkj ugha fd;k gS D;kafsd os vkosndksa dh vkosnu ds vuqPNsn 9 ea s fn, x, fooj.kksa dh Lokfe;ksa ds :Ik ea s iksr ds vkWu cksMZ Øw O;fDrxr tkudkjh esa gSAa ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk ikfjr tkudkjh ugha gS D;kasfd blds ckj s ea s mYys[k[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 25 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka dks vius Lo;a ds Øw ls cnyus dks vkns’k fnukad 09@07@2020 fjdkMZ dk ekeyk gSA fd;k x;k gS vkSj vkosnu ds lkFk ;Fkk vuqcaf/kr ojh;rk nh FkhA nqHkkZX;o’k] iksr ds ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh vkWu&cksMZ Øw us ikfjJfedksa dk Hkqxrku U;k;ewfrZ ch-ih- dksykckokyk½ }kjk ikfjr vkns’k ugha fd, tkus ds dkj.k 2020 ds ea s fopkj fd;k x;k gSA ‘kq:vkrh eghuka s esa lg;ksx ugha fd;k FkkA mlds ckn] 9 tqykbZ 2020 dks] vkosnd ds lkeus is’k vkbZ a eqf’dyksa ds ckj s esa ekuuh; U;k;ky; dks crk;k x;k vkSj blds vkyksd ea]s ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;ewfrZ ch-ih- dksykckokyk½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad 9 tqykbZ 2020 }kjk iksr ds vkWu&cksMZ Øw dks ;g lqfuf’pr djus dk funs’k fn;k x;k Fkk fd vkosnd ds fu;qDr Øw dks iksr dk Hkkj lqxerkiwoZd gLrkarfjr dj fn;k tk,A vkns'k fnukad 9 tqykbZ 2020 ds vuqlj.k ea]s vkosnd dsoy dCtk ysus vkSj 13 tqykbZ 2020 dks iksr ds cksMZ ij viuk Øw j[k ik;k FkkA ekuuh; Jh U;k;ewfrZ ch-ih- }kjk ikfjr vkns’k fnukad 9 tqykbZ 2020 dh izfr ;gka ij vuqcaf/kr dh xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^p^^ ds :Ik ea s fpfgu~ r fd;k x;k gSA 10 ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd ;g iksr iwoZ izfrokfn;ksa dks bldh tkudkjh ugha gS vkSj Lohdkj ugha fd;k bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd izfrokfn;ksa izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd ,lvksvkj ds Lokfe;ksa }kjk bl n’kd ds e/; ea s gS fd ikzr dks iwoZ Lokfe;ksa }kjk bl n’kd ds e/; ea s fdlh dks iksr ds gSfl;r ifjorZu vkSj iksr dc vk;kr vuqlkj olwy fd, tkus okys izHkkj dkjoZ kbZ;ksa }kjk fdlh le; vk;kr fd;k x;k FkkA le; vk;kr fd;k x;k Fkk vkSj vkosnd mldk iDdk lcwr fd;k x;k Fkk bldh tkudkjh ugha FkhA blds HkkjxzLr gSa vkSj ;Fkk vfHkdfFkr iwoZ vk;kr ds le; iksr us viuh gSfl;r ugha j[k ldk FkkA izfrokfn;ksa dks bldh tkudkjh ugha Fkh vkSj vykok] ;g Kkr rF; gS fd iksr ds ukiS zLFkku Lokfe;ksa@Lokfe;ksa ds ,tsaVksa dh pwd gSA fons’kxkeh VªsM iksr ls rVh; VªsM iksr ;g Lohdkj ugha fd;k Fkk fd iksr us vk;kr ds le; viuh vkSj@vFkok ifjorZu ds fy, vko’;d eta wfj;ka26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka ea s ifjofrZr djokbZ FkhAiksr dh [kjhn gSfl;r fons’kxkeh VªsM iksr ls rVh; VªsM iksr ea s cny yh Fkh miyC/k djokus ds fy, lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa ij vkosnd iksr dh rVh; VªsM iksr vkSj vkosnd mldk iDdk lcwr gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k dks t:jh nLrkostka s vkSj@vFkok izfroknh ls dh bldh ekStwnk gSfl;r dls okfil gS fd rVh; VªsM iksr ls fons’kxkeh VªsM iksr ea s iksr dh fLFkfr eta wfj;ksa dh vko’;drk iM+rh gSA izfroknh dh ogh fons’kxkeh VªsM iksr dh gSfl;r cnyus ds fy, iRru izkf/kdkfj;ksa ,oa lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa vksj ls ,sls nLrkost miyC/k djokus eas foQy pkgrk FkkA rnuqlkj] iksr dh gSfl;r nkus ka s dh vuqefr dh vko’;drk gSA jgus ds ifj.kkeLo:Ik iksr dks eta wfj;ka izkIr cnyus ds fy,] vkosnd dks iRru djus vkSj ukSizLFkku djus ds fy, vU; visf{kr izkf/kdkfj;ksa ,oa lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa izek.ki= izkIr djus e sa foyac gqvk FkkA nkus ka s ls eatwfj;ksa dh vko’;drk gksxhA 11 vkosnd ds iwoZ ,tsaVksa us bZesy fnukad izfrokfn;ksa dks bldh tkudkjh ugha gS vkSj bleas fn, x, vkosnu ds vuqPNsn 11 vkSj 12 eas mfYyf[kr - 16 tqykbZ 2020 }kjk vkosnd dks ml fooj.kksa dks Lohdkj ugha fd;k x;k gS D;kafsd os vkosndksa dh bZesy] nLrkost vkSj ?kVuk,a fjdkMZ dk ekeyk gS iksr fo’ks”k ds vk;kr nLrkosksa dh lwph O;fDrxr tkudkjh ea s gS a vkSj vkosndksa dks mlds etcwr vkSj lanHkZ ds fy, nksgjk;k ugha tk,xkA ;g ls voxr djok;k Fkk] tks rVh; VªsM izek.k ea s j[kk x;k gSA ns[kuk egRoiw.kZ gksxk fd mi;qDZ r bZesy ekuuh; iksr ls fons’kxkeh VªsM iksr eas cnyus cacbZ mPp U;k;ky; vkSj bl ekuuh; vf/kdj.k ds fy, fcYdqy t:jh gkasxsA blds ds le{k ‘kiFki= vkSj orZeku vkosnu ds ek/;e vuqlj.k ea]s bZesy fnukad 16 tqykbZ ls fjdkMZ ij yk, x, FksA 2020 }kjk] vkosndksa ds vf/koDrkvksa us vkosnd ds iwo Z ,tsaVksa }kjk bZesy eas ;Fkk fn, x, visf{kr nLrkost izkIr djus ds fy, ‘kSfjQ ds dk;kZy; ds mi ‘kSfjQ] eacq bZ dh lgk;rk ekaxh FkhA vkosnd ds iwoZ ,tsaVksa ls vkosnd dks izkIr bZesy fnukad 16 tqykbZ 2020 vkSj mi ‘kSfjQ] eqcab Z dks lacksf/kr vkosnd ds vf/koDrkvksa }kjk bZeys Øe’k% ;gka vuqcaf/kr fd, x, gS a vkSj ,fDtfcV ^^N^^ vkSj ,fDtfcV ^^p^^ :Ik ea s fpfg~ur fd;k x;k gSA 12 ;|fi t:jh vk;kr nLrkost izkIr djus dh dksf’k’k dh xbZ Fkh] vkosndksa ds izfrfuf/k dbZ ckj lhke’kqYd[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 27 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka izkf/kdkfj;ksa ds ikl mUgsa bl rF; ls voxr djokus x, Fks fd vkosnd us U;k;ky; fcØh }kjk iksr [kjhn fy;k gS] vkSj vk;kr nLrkost ugha gksaxsA 13 lhek'kqYd izkf/kdkfj;ksa dks ekuuh; tgka rd vkosndksa vkSj lhek’kqYd ds chp i=kpkj dk laca/k bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd lkafof/kd ;g vk’p;Ztud gS fd vkosnd nkok dj jgs gS a fd caacb Z mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; gS] izfrokfn;ksa dks bldh tkudkjh ugha gS vkSj blesa fn, x, izHkkj izfroknh dh lsokvksa ds mi;ksx@laifRr ds izfrokfn;ksa ls Vh,,eih }kjk vuqeksfnr njeku ds Jh U;k;efwrZ ,l-lh- xqIrs½ }kjk ikfjr c;kuksa dks Lohdkj ugha djrk gS D;kasfd os vkosndksa dh O;fDr mi;ksx dh vof/k ij vk/kkfjr gkrs s gS a Hkys gh vuqlkj izHkkj ugha fy, tkus pkfg,aA vkns’k fnukad 3 tqykbZ 2020 ls tkudkjh ea s gS vkSj vkosndksa dks bldk iDdk lcwr nsuk iksr dk Lokeh dksbZ Hkh gksA ;g ns[kuk egRoi.w kZ izklafxd lkj vkSj bldh gSfl;r eas gkxs kA tgka rd iksr ds LokfeRo ds ifjorZu dk laca/k gS] gS fd izfroknh bl rF; dks le>us ea s foQy ifjorZu ds fy, iksr dks lHkh t:jh izfrokfn;ksa dk dguk gS fd lkafof/kd izHkkj izfrokfn;ksa dh jgk Fkk fd iksr dks U;kf;d uhykeh }kjk [kjhnk eta wfj;ka miyC/k djokus rFkk vkns’k ds lsok,a ysus@laifRr dk mi;ksx djus dh vof/k ij fuHkZj x;k gS vkSj lHkh _.kHkkjksa ls eDq r gSA njekuksa vuqlkj dk;Z djus ds fy, lHkh t:jh djrk gS Hkys gh iksr dk Lokeh dksbZ Hkh gk]s bl laca/k esa ds vuqlkj izHkkjksa dh olwyh djuk tSlk izkf/kdkfj;ksa dks funs’k nsrs gq, ‘kSfjQ izfroknh mi;qDZ r iSjk 6.1 (i) ea s vf/kdj.k dk /;ku izfroknh us dsoy orZeku ekeys ea s fd;k gS] ;g dk;kyZ ; }kjk Li”V :Ik ls tkjh fd, vkdf”kZr djrs gSAa izfroknh dk fpUrkdqy LoHkko n’kkZrk gS] ;|fi x, leFkZd i= fnukad 13 tqykbZ ml ij fopkj djus eas foQy jgk gS fd u, 2020 ds ckj s ea s voxr djok;k x;k [kjhnkj dks izfroknh ds O;ogkj ds fy, FkkA mlds ckn] ;g vfookfnr rF; gS ftEesnkj ugha Bgjk;k tk ldrk vkSj@vFkok fd iksr dks LokfeRo ds ifjorZu dh izfroknh ds Q~ysd dk lkeuk ugha djuk tkudkjh FkhA pkfg,A 14 vkns'k fnukad 3 tqykbZ 2020 vkSj i= izfroknh fuEufyf[kr ds vk;kr dks ugha le> ik, Fks% vkosnu ds vuqPNsn 14 ls ;g Li”V gS fd mDr izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd ;g iwjh fnukad 13 tqykbZ 2020 izLrrq djus ds vuqPNsn ea s mfYyf[kr izkf/kdj.k izfroknh vkSj rjg ls izfrokfn;ksa dh dkjoZ kbZ;ksa ds dkj.k foyac vuqlj.k ea s vkSj blds voyksdu ij] ^^vkns'k fnukad 3 tqykbZ 2020 vkSj i= fnukad 13 tqykbZ lhek’kqYd izkf/kdj.k nkus ksa gSAa izfroknh vkSj dh otg ls gS vkSj vkosndksa dh ykijokgh ds dkj.k izkf/kdkfj;ksa us jk; O;Dr dh gS fd 2020 izLrqr djus ds vuqlj.k ea s vkSj blds voyksdu ij] lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa us vkns’k ekaxs Fks ftlea s ugha gS tSlkfd crk;k x;k gSA izfroknh bl ckr ls mDr vkns’k vkSj i= izkf/kdkfj;ksa dks izkf/kdkfj;ksa us jk; O;Dr dh gS fd mDr vkns’k vkSj i= mlds vuqlkj dk;Z djus ds fy, izkf/kdkfj;ksa dks badkj djrs gS a fd izfroknh iksr dks rVh; iksr ls dsoy iksr dk dCtk ysus ea s vkosnd izkf/kdkfj;ksa dks dsoy iksr dk dCtk ysus ea s vkosnd dh funs’k nsrs gq, fof’k”V vkns’k fn, x, gkaAs mDr fons’kh iksr ea s ifjorZu ds fy, vkosnd }kjk visf{kr dh lgk;rk djus dk funs’k nsrs gSa lgk;rk djus dk funs’k nsrs gSa vkSj blds vykok dqN ughaA^^ izkf/kdj.k vkns’kksa dks le>us ea s foQy jgs Fks t:jh nLrkost miyC/k djokus esa foQy jgs Fks vkSj blds vykok dqN ughaA blds vkSj dsoy vkns’k ds dqN ‘kCnksa ij dk;Z fd;k ftlds ifj.kkeLo:Ik lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa ls vykok] iRru izkf/kdkfj;ksa us buij izfrokfn;ksa dks ;g ugha irk fd os fo’ks”kr% fdl ^^izkf/kdj.k^^ Fkk] vkSj blds vykok dqN ugha] ftlus vkosnd t:jh eta wfj;ka izkIr djus ea s foyac gqvk Fkk] tSlkfd Hkqxrku ugha fd, x, vkSj cdk;k vFkkZr~ lhek’kqYd] Mhth f’kfiax vFkok fdlh vU; izkf/kdj.k dks Vªkboy eqnn~ ksa ds fy, ekuuh; cacbZ mPp dgk x;k gSA izfroknh bl ckr ls badkj djrs gS a fd iRru ns;rkvksa rFkk ekaxs x, dk mYys[k dj jgs gSAa izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k U;k;ky; eas tkus ds fy, etcwj fd;k Fkk tks izfrokfn;ksa us vkosndksa ls lHkh iwoZ ns;rkvka s dh28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka Li”Vhdj.k ds ckjs ea s vkifRr;k a mBkbZ gS fd izfrokofn;ksa us Hkqxrku ugha fd, x, vkSj cdk;k iRru izfroknh lfgr izkf/kdkfj;ksa }kjk mBk;s tk jgs olwyh dh ekax dh Fkh tSlkfd vkosndksa }kjk >wBk FkhaA lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa us ,d ckj izHkkjksa ij dksb Z vkifRr mBkbZ Fkh vkSj blij Li”Vhdj.k ekaxk FksA blds vykok] okLro eas ;g ns[kuk egRoiw.kZ vkjksi yxk;k x;k gS] tSlkfd crk;k x;k gSA fQj vk;kr nLrkostkas ij dqN x;k Fkk] tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa us bl vksj /;ku gS fd izfrookfn;ksa us ¼vkns’k fnukad 3 tqykbZ vkifRr;ka mBkbZ Fkha vkSj vkosnd ds fnyk;k gS fd fcØh&iwoZ lkafof/kd izHkkj eacq bZ ds ‘kSfjQ }kjk 2020 vkSj 13 tqykbZ 2020 ds vuqlkj½ Hkqxrku ,tsaVksa vkSj izfrfuf/k;ksa dks ekSf[kd :Ik izfrokfn;ksa dks #2]26]10]857@& dk Hkqxrku igys gh fd;k ugha fd, x, vkSj cdk;k ns;rkvksa ij dksbZ ls laiszf”kr fd;k Fkk fd pwafd ;g tk pqdk gSA izfrokfn;ksa us vkosndksa dks yaxjxkg izHkkjksa vkSj vkifRr mBk;s tkus ls badkj fd;k gS] D;kasfd ekeyk vuqorh Z rkjh[k ds fy, lwphc) ,lvksvkj ds vk/kkj ij izfrokfn;ksa dh vU; lkafof/kd fcØh&iwo Z lkafof/kd ns;rkvka s dk eqca bZ ds ‘kSfjQ gS] blfy, os vxyh rkjh[k ij ikfjr ns;rkvka s dh vnk;xh djus ds fy, dgk FkkA izfrokfn;ksa dks }kjk izfrokfn;ksa dks igys gh Hkqxrku fd;k tk gkus s okys vkns’k dh izrh{kk djasxsA bldh tkudkjh ugha gS vkSj lhek’kqYd }kjk mBkbZ xbZ ,slh pqdk gSA ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd izfrokfn;ksa rFkkdfFkr vkifRr;ksa dks Lohdkj ugha djrk gS D;ksafafd os dh vksj cdk;k fcØh&iwo Z ns;rk,a vuqorh Z vkns’kksa vkosndksa dh O;fDrxr tkudkjh ea s gSa vkSj vkosndksa dks mlds ds vuqlkj ckn dh rkjh[k eas eqca bZ ds ‘kSfjQ }kjk iDds lcwr is’k djus pkfg,aA dsoy eta wj fd, x, Fks vkSj@vFkok fDy;j fd, x, FksA 15 iRru ,oa lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa dh ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd i=@bZesy fnukad 21@07@2020 bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd i=@bZeys ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr ugha nh xbZ dkjoZ kbZ;ksa vkSj vlg;ksxkRed vkosndksa }kjk eqacbZ ds mi ‘kSfjQ dks lacksf/kr fd;k x;k Fkk] fnukad 21 tqykbZ 2020 vkosndksa }kjk eacq bZ ds gSA vkmVyqd ls O;fFkr gkds j] vkosnd ds izfrokfn;ksa dks mDr i=@bZeys dh izfr vxzsf”kr fd, fcuk ‘kSfjQ dks lacksf/kr fd;k x;k Fkk] izfrokfn;ksa ds vf/koDrkvksa us vkosnd dks t:jh izfrokfn;ksa ds ihNsA mDr bZesy fnukad 21@07@2020 ea s dbZ ihNs izfrokfn;ksa dks mDr i=@bZesy dh izfr lgk;rk iznku djus ds fy, fnukad >wBs vkSj Hkzked c;ku gS] ;gka rd fd iwoZ Lokfe;ksa ls iksr dh vxzfs”kr fd, fcuk HkhA bl ckr ls badkj fd;k 21 tqykbZ 2020 dks mi ‘kSfjQ] eqacbZ jftLVªh dk ifjorZu Mhlh@ifzrokfn;ksa ds gkjcj ekLVj }kjk x;k gS fd mDr bZesy fnukad 21 tqykbZ 2020 ea s dks bZesy Hkstk Fkk rkfd nkus ksa ugha fd;k tk ldrkA vkosndksa ds uke iksr dh jftLVªh dk dbZ >wBs vkSj Hkzfer djus okys c;ku fn, x, gS a izkf/kdkfj;ksa ls t:jh eta wfj;ka izkIr dh ifjorZu Mhth f’kfiax }kjk fd;k x;k gS vkSj rVh; ls fons’kh tSls iwoZ Lokfe;ksa ls vkosndksa dks iksr dh tk ldsaA blds vkyksd ea]s mi ‘kSfjQ ea s iksr dk ifjorZu lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk fd;k x;k gSA jftLVªh cnyuk] ;g Mhlh@izfrokfn;ksa ds gkjcj us ;g ekeyk ekuuh; cacbZ mPp izfrokfn;ksa dk dguk gS fd irru eatwjh lhek’kqYd }kjk iznku ekLVj }kjk ugha dh tk ldrhA U;k;ky; ds le{k is’k fd;k Fkk] dh tkrh gS u fd izfrokfn;ksa }kjkA izfrokofn;ksa dk dguk gS ‘kSfjQ dh fjiksV Z ftlea s vkosnd ds fd vkosndksa ds u, ,tsaV ts-,e- cD’kh dks mDr iksr dh ,tsalh ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd izfroknh u rk s edq nes lkeus is’k vk jgs eqnn~ ksa vkSj ekuuh; ds LFkkukra j.k dh rkjh[k vFkkZr 13@07@2020 ls ekStwnk ea s i{kdkj Fkk ftlea s vkosnd us t:jh vkns'kksa cacbZ mPp U;k;ky; ls rnuqlkj ,lvksvkj ds vuqlkj mDr iksr ds ukiS zLFkku dh laHkkfor dh ekax dh Fkh vkSj u fdlh lwpuk dh t:jr vkns’kksa dh ekaxh dh xbZ FkhA bZeys rkjh[k rd ftlij mDr ,tsaVksa }kjk fookn fd;k x;k Fkk] FkhA blds vykok] ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 29 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka fnukad 21 tqykbZ 2020 dh izfr blds vfxze iksr lacaf/kr izHkkj tek djus dk funs’k fn;k x;k FkkA vkosnd us ekuuh; U;k;ky; ls izfrokfn;ksa dks lkFk vuqcaf/kr dh xbZ gS vkSj mDr ,tsaVksa ds vuqlkj] yaxjxkg izHkkj vkjksfir vk/kkj ij lgh funs’k fn, tkus dh ekax dh Fkh fd ;g ,fDtfcV ^^>^^ :Ik ea s fpfgu~ r fd;k nj vFkkZr ~ 0-1865 dh ctk; 0-0746 dh nj ls olwy fd, tkus lqfuf’pr djus ds fy, lHkh eta wfj;ka x;k gSA pkfg,a fd ,tsalh 13@07@2020 dks lk;a 05%00 cts vkSj@vFkok nLrkost tkjh fd, tk,a fd vkosnd LFkkukarfjr dh xbZ FkhA mDr ,tsaVksa dks ekSf[kd :Ik ls Li”V lac) izkf/kdkfj;ksa ls iksr dh jftLVªh dh fd;k x;k Fkk fd ,lvksvkj ds v/khu] izHkkj yaxkj ds mi;ksx dk;Zokgh dj ldsxkA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd dh vof/k ij vk/kkfjr gksrs gSa Hkys gh LokfeRo esa cnyko gqvk iksr ds ifjorZu ds fy, t:jh nLrkost gSa ftUgsa gk s vkSj fd D;ksafd mDr yaxjxkg ij iksr fojke 30 fnuksa ls izfrokfn;ksa }kjk vkosnd ds i{k esa eta wj fd, vf/kd gk s x;k Fkk] ;g mPprj nj Ikj izHkkfjr fd;k x;k gSA t kus dh vko’;drk gSA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd vkosnd vkSj@vFkok blds ,tsaV ij 0-0746 dh ctk; izfroknh }kjk 0-1865 dh nj olwy dh tkrh gSA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd ,tsaVka dks ekSf[kd :Ik ls ;g Li”V fd;k x;k Fkk fd ,lvksvkj ds v/khu] izHkkj LokfeRo ds cnyko ds gkrs s gq, Hkh yaxjxkg dh yackbZ ds vk/kkj ij Fks vkSj fd iksr fojke mDr yaxjxkg ea s 30 fnuksa ls vf/kd le; ds fy, :dk Fkk] blls mPprj nj izHkkfjr dh xbZ gSA ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd vkosnd vkSj@vFkok blds ,tsaVksa ij 0-0746 dh ctk; 0-1865 ij njksa dh olwyh iwoZ Lokeh vkSj@vFkok blds ,tasVksa dh pwd ds dkj.k gh gS vkSj orZeku ekeys esa vkosnd dh dksb Z fpark ugha gS] D;kafsd iksr lHkh _.kHkkjksa ls eqDr [kjhnk x;k gSA 16 mlds ckn] ekuuh; cacbZ mPp izfrokfn;ksa dk dguk gS fd tgka rd vkns’k fnukad mudh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gS a vkSj ,echihVh }kjk dksb Z fo’ks”k vH;qfDr ugha nh xbZ gSA U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;efwrZ 21@07@2020 dk laca/k gS ;g fjdkMZ dk ekeyk gSA blfy, fVIi.kh dh vko’;drk ugha gSA bl ckr ,l-lh- xqIrs½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad izfrokfn;ksa dks bldh tkudkjh ugha gS vkSj Lohdkj ugha fd;k ls badkj fd;k x;k gS fd izfrokfn;ka s dks bl 21 tqykbZ 2020 }kjk] gkjcj ekLVj] gS fd vkosnd vkosnd mDr iksr ds iwoZ Lokfe;ksa vkSj@vFkok rF; dh tkudkjh ugha Fkh fd vkosnd mDr iksr iRru rFkk lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa dks fdUgha vU; lzksrksa ls dksb Z vU; nLrkost izkIr ugha dj ldk ds iwoZ Lokfe;ksa vkSj@vFkok fdUgha vU; lzksrksa ls izkf/kdkfj;ksa ls t:jh eta wfj;ka izkIr Fkk D;ksafd os vkosndksa dh O;fDrxr tkudkjh esa gSa vkSj dksb Z vU; nLrkost izkIr ugha dj ldk Fkk30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka djus ds fy, visf{kr lHkh t:jh vkosndksa dks mlds etcwr izek.k nsus gkaxs sA D;kafsd bls vkns’k fnukad 21 tqykbZ 2020 ea s nLrkost izkIr djus ds fy, vkosnd fjdkMZ fd;k x;k gSA dks lg;ksx nsus ds fy, funs’k fn, x, FksA ekuuh; Jh U;k;efwrZ ,l-lh- xqIrs }kjk ikfjr vkns’k fnukad 21 tqykbZ 2020 dh izfr blds lkFk vuqcaf/kr dh xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^¥^^ :Ik ea s fpfgu~ r fd;k x;k gSA nqHkkZX;o’k] vkosnd t:jh eta wfj;ka izkIr djus ds fy, iwoZ Lokfe;ksa vkSj@vFkok fdUgha vU; lzksrkas ls dksbZ vkSj nLrkots izkIr ugah dj ik;k FkkA 17 mDr vkns’k fnukad 21 tqykbZ 2020 ds izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd vkosndksa ds ,tsaVksa vkSj ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd vkosndksa ds izfrfuf/k ,echihVh }kjk dksbZ fo’ks”k vH;qfDr;ka ugha fn, x, vykok] vkosnd ds ,tsaVksa vkSj izfrfuf/k;kas us iksr dh gSfl;r cnyus ds fy, izkf/kdkfj;ksa ds vkSj ,tsaV eta wfj;ka izkIr djus ds fy, izfrokfn;ksa gSAa izfrfuf/k;ka s us iksr dh gSfl;r cnyus ikl x, Fks] ijar q lc O;FkZ jgk tSlkfd crk;k x;k gSA ds ikl x, Fks ftlls fd os vkxs ;g lqfuf’pr ds fy, t:jh eta wfj;ka izkIr djus ds izfroknh nksgjkrs gSa fd jftLVªh dk cnyko iRru ds ifjn`’; eas dj ldsa fd lHkh visf{kr nLrkost iksr dh fy, nkcs kjk izkf/kdkfj;ksa dk :[k fd;k ugha gSA jftLVªh ds cnyko ds fy, lgh gSAa ;g Fkk ijarq lc O;FkZ x;k FkkA izfrokfn;ksa ds xSj&lqxe O;ogkj ds dkj.k Fkk fd vkosnd dks blls lacaf/kr mi;qDr vkns’k izkIr djus ds fy, ekuuh; U;k;ky; ea s nksckjk tkuk iM+kA 18 24 tqykbZ 2020 dks] vkosndksa ds ;g crkuk egRoi.w kZ gS fd i=@beZ y fnukad 24@07@2020 bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd i=@beZ y ,echihVh }kjk dksbZ fo’ks”k vH;qfDr;ka ugha fn, x, vf/koDrkvksa us fuEufyf[kr dks t:jh izfrokfn;ksa dks mDr i=@bZeys dh izfr vxzfs”kr fd, fcuk Hkh fnukad 24@07@2020 izfrokfn;ksa dks mDr gSAa funs’k fn, tkus dk vuqjks/k djrs gq, izfrokfn;ksa ds ihNs eacq bZ ds mi ‘kSfjQ dks vkosndksa }kjk i=@bZeys dh izfr vxzfs”kr fd, fcuk Hkh ecq bZ ds ‘kSfjQ dks ,d bZesy Hkstk Fkk% lacksf/kr fd;k x;k FkkA mDr bZesy fnukad 24@07@2020 esa izfrokfn;ksa ds ihNs eacq bZ ds mi ‘kSfjQ dks d). iRru] ;g lqfuf’pr djus ds dbZ >wBs vkSj Hkzked fooj.k gSa tSls lhek’kqYd vf/kfu;e dh vkosndksa }kjk lacksf/kr fd;k x;k FkkA bl ckr fy, fd iksr dks ukSizLFkku djus ds /kkjk 42 ds v/khu iRru eta wjh lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk ls badkj fd;k x;k gS fd mDr bZesy fnukad 24 fy, vkosnd dks visf{kr iRru iznku dh tkrh gS u fd izfrokfn;ksa }kjkA izfrokfn;ksa dk dguk tqykbZ 2020 esa dbZ >wB vkSj Hkzked fooj.k Fks eta wfj;ka iznku dh tk,a vkSj vkosnd gS fd rVh; ls fons’kh eas mDr iksr dh gSfl;r dk cnyko tSls lhek’kqYd vf/kfu;e dh /kkjk 42 ds v/khu ds iwoZ ,tsaVksa ls ts,e cD’kh dks ,tsalh lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk iznku fd;k tkrk gS u fd iRru eta wjh lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk iznku[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 31 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka ds LFkkukra j.k dh vuqefr iznku dh izfrokfn;ksa }kjkA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd iksr dh ,tsalh eS- dh tkrh gS u fd izfrokfn;ksa }kjkA ;g ukVs tk,( t-s,e- cD’kh ,aM da- dks 13@07@2020 dks LFkkukra fjr dh xbZ djuk egRoi.w kZ gS fd vkosnd us t:jh eta wfj;ka [k). lhek’kqYd vk;qDr dks i=ksa] Fkh vkSj izkf/kdkfj;ksa ls 6@8@2020 izkIr leqnzh ;k=k ;ksX;rk vkSj nLrkost ekaxus ds fy, izfrokfn;ka s dk :[k vkns’kksa vkSj U;k;ky; }kjk laisz”k.kksa ds izek.ki= ds vuqlkj 09@08@2020 dks izkr% 10%30 cts iksr us fd;k Fkk tksfd vkosndksa dks lhek’kqYd vuqlkj dk;Z djus dk funs’k fn;k izLFkku fd;k FkkA izkf/kdkfj;ksa ls t:jh iRru eta wjh izkIr djus ea s tk, vkSj U;k;ky; ds vf/kdkjh iksr vkosnd dh lgk;rk djxs kA ;g ns[kuk egRoiw.kZ dh gSfl;r dk ‘kh?kz LFkkukarj.k gS fd izfroknh u rks ml edq n~e s ea s i{kdkj Fkk lqfuf’pr djas] vk;kr nLrkostkas ij ftlea s vkosnd us t:jh vkns’k ekaxs Fks vkSj u tksj fn, fcuk ;|fi dqN vk;kr gh fdlh lwpuk dh vko’;drk FkhA ;g ns[kuk nLrkostka s dh vuqiyC/krk dks ekQ egRoi.w kZ gS fd ;|fi iksr us 6 vxLr 2020 dks djrs gq, tksfd vkosnd ds ikl fdlh izkf/kdkfj;ksa ls izkIr lenq zh ;k=k ;ksX;rk izek.ki= Hkh fLFkfr ea s miyC/k ugha gksaxsA bZeys ds vuqlkj 9 vxLr 2020 dks izkr% 10%30 cts fnukad 24 tqykbZ 2020 dh izfr ;gka ukiS zLFkku fd;k Fkk] izek.ki= izkIr djus ea s foyac vuqcaf/kr dh xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^V^^ vkSj mlds ckn 9 vxLr 2020 dks ukSizLFkku vkSj :Ik ea s fpfg~ur fd;k x;k gSA vkosnd ds i{k eas vns;rk izek.ki= tkjh djus esa foyac iwjh rjg ls izfrokfn;ksa ds fpUrkeXu :[k ds dkj.k gSA 19 27 tqykbZ 2020 dks] vkosnd ds ,tsaVksa izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd ts,e cD’kh }kjk blus badkj fd;k gS fd pwafd iksr 12 Qjojh ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ vkSj izfrfuf/k;ksa us cdk;k iRru vkosnd dks tkjh ihMh, ifjdfYir djrk gS fd vkosndksa dks 2020 ls ,2 yaxjxkg esa jgk gS] ykxw izHkkj gSAa ns;rkvka s ds Hkqxrku ls lacaf/kr enq ~ns LySc ea s xyr <ax ls j[kk x;k Fkk tksfd yaxjxkg esa ¼mPpre yaxjxkg dh vuqlwph ea s izko/kku 2-15 dh ij Li”Vrk izkIr djus ds fy, iRru LySc½ ij iksr ds izFke 30 fnuksa ds ckn gh izHkk;Z gSA izfrokfn;ksa mPpre LySc ds v/khu gksaxsA bl ckr ls badkj izkf/kdkfj;ksa dk nkcs kjk :[k fd;k FkkA us bl ckr ls badkj fd;k gS fd vkosnd dks Uk;k Lokeh ekuk fd;k x;k gS fd i=@bZesy fnukad 27 tqykbZ ts,e cD’kh }kjk vkosnd dks tkjh tkuk pkfg, vkSj iRru izHkkj ¼fuEure LySc ea½s vkosnd ij 2020 vkosndksa }kjk eqca bZ ds mi ‘kSfjQ dks iRru laforj.k [kkrk ¼^^ihMh,^^½ esa iksr ds vkxeu ds igys fnu 13@07@2020 ls olwy fd, tkus lacksf/kr fd;k x;k Fkk] izfrokfn;ksa dks mDr ifjdfYid fd;k x;k gS fd vkosnd pkfg,a] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd i=@bZeys dh izfr vxzfs”kr fd, fcuk Hkh dks xyr LySc eas j[kk x;k Fkk tksfd tqykbZ@vxLr 2020 ea]s ,tsaV vkSj izfrfuf/k;ka s us yaxjxkg izfrokfn;ksa ds ihNsA bl ckr ls badkj fd;k x;k yaxkj esa iksr ds izFke 30 fnuksa ds ckn izHkkjksa ds Hkqxrku laca/kh enq ~ns ij Li”Vrk ekaxus ds fy, mi gS fd mDr bZesy eas >wBs vkSj Hkzked fooj.k gSa gh izHkk;Z gS ¼^^mPpre LySc½A okLro laj{kd dk :[k fd;k FkkA rFkkfi] ;g Li”V fd;k x;k Fkk fd blls T;knk blus xyr vkjksi yxk;k gS fd ea]s vkosnd dks u;k Lokeh ekuk pkfg, iksr mlh ohlh,u la- 2001314 ds v/khu 12@02@2020 ls ,2 izfrokfn;ksa us mDr iksr dks xyrh ls cuk;s j[kk Fkk vkSj iRru izHkkj iksr ds vkxeu ds yaxjxkg eas FkkA blfy,] 2-15 yaxjxkg dh vuqlwph ds izko/kkuksa FkkA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd gkykfad32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka igys fnuk 13 tqykbZ 2020 ls vkosnd ds v/khu ;Fkk ykxw izHkkj iksr ij izHkk;Z gksaxsA rnuqlkj] iksr lhek’kqYd vf/kfu;e dh /kkjk 42 ds v/khu iRru ij ¼fuEure LySc ea½s olwy fd;k dh gSfl;r ds vuqlkj fons’kh nj ea s ikbyVst ij fopkj djrs fudklh lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk iznku dh tkuk pkfg, FkkA mi;qDZ r ds vuqlj.k gq, 07@08@2020 dks iksr ds ukSizLFkku rd #- 47]49]593@& tkrh gS] okLro ea s nLrkost tks vkosnd ds i{k ea]s vkosndksa ds vf/koDrkvksa us mi dh vuqekfur jkf’k ds ckjs esa vkosnd ds ,tsaV dks bZesy fnukad ea s izfroknh }kjk tkjh fd, tkus dh vko’;drk ‘kSfjQ dks bZesy Hkstk Fkk ftlea s ;g 03@08@2020 }kjk lwfpr fd;k x;k FkkA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS ftlls vkosnd dks lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd U;k;ky; esa gS fd izfrokfn;ksa dks mDr i=@bZesy dh izfr vxzsf”kr fd, visf{kr iRru eta wjh izkIr djus esa enn feysxh] tek fcØh izkslhM~l ds fo:) vkxs fcuk izfrokfn;ksa ds ihNs i=@bZesy fnukad 27@07@2020 ftls izfroknh }kjk foyafcr fd;k x;k FkkA c<+us ds fy, t:jh funs’k fn, tk,aA vkosndksa }kjk eqacbZ ds mi ‘kSfjQ dks lacksf/kr fd;k x;k FkkA ;|fi] vkosnd ds fuosnu nksgjkrs gq,] ;g ns[kuk ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd vkosnd dks mDr bZesy fnukad 27@07@2020 esa dbZ >wBs vkSj Hkzked c;ku egRoi.w kZ gS fd izfroknh bl rF; ij fopkj fdUgha ns;rkvksa dk Hkqxku ugha djuk Fksa tSls ;g xyr vkjksi yxk;k x;k gS fd izfrokfn;ksa us mDr djus e sa foQy jgk gS fd iksr U;kf;d fcØh }kjk gkxs k] mPpre LySc ds v/khu olwy iksr dks xyr rjhds ls jksdk Fkk vkSj fd izHkkjksa ea s o`f) [kjhnk x;k gS ¼fdlh vkSj lHkh _.kHkkjksa rFkk iwoZ fd, x, dsoyA bZeys eas ;g vuqjks/k ,lvksvkj ds vuqlkj izHkkjksa dh olwyh eas izfrokfn;ksa dh laca/kksa ls eDq r½ us vkosnd dks ykxw mPpre LySc Hkh fd;k x;k Fkk fd ‘kSfjQ dk vkjksfir xyr dkjoZ kbZ ij FksA mDr bZesy ea s Hkh xyr ntZ esa j[kk FkkA dk;kyZ ; lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa dks fd;k x;k gS fd iRru eta wjh izfrokfn;ksa }kjk iznku ugha dh funs’k ns fd ,sls vk;kr nLrkostksa ls tk jgh gSA okLro ea]s iRru eta wjh lhek’kqYd vf/kfu;e dh NwV nh tk, ftuds ckj s ea s fofHkUu /kkjk 42 ds v/khu lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk iznku dh tkrh bZesyksa vkSj O;fDrxr cSBdksa ea s crk;k gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd vkosndksa dks x;k Fkk] vkosnd vFkok iwoZ Lokeh ds mPpre LySc ds v/khu olwy fd, x, ls fdUgha ns;rkvksa dh dCts ea s ugha FksA bZesy fnukad 27 vnk;xh djuh gksxh] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us tqykbZ 2020 dh izfr ;gka vuqcaf/kr dh mi;qDZ r iSjk 6.1 (i) eas mfYyf[kr fuosnu nkgs jk;s gSaA xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^B^^ :Ik esa fpfgu~ r fd;k x;k gSA 20 bZesy fnukad 27 tqykbZ 2020 ds izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd mi ‘kSfjQ us bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd vkosnd ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ vuqlj.k esa] mi ‘kSfjQ us ekuuh; cacbZ ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; dks folaxfr;ksa ds ckj s ea s crk;k Fkk] ekuuh; mPp U;k;ky; ds vkns’k fnukad gSAa mPp U;k;ky; ds /;ku esa folaxfr;ksa vkSj ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds vkns’kksa ds vuqlkj dk;Z 28@07@2020 dks ;g nkok djrs gq, xyr dks yk;k Fkk] vkSj ekuuh; cacbZ mPp djus ds fy, izkf/kdkfj;ksa dks funs’k nsus ds fy, vkosnd dh le> jgs gS a fd ‘kCnkoyh ^[kjhnkj iksr dks U;k;ky; ds vkns’kksa ds vuqlkj dk;Z vksj ls funs’k fn, tkus dh ekax dh xbZ Fkh] tSlkfd dgk x;k izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls eDq r [kjhnrk gS^ esa iksr djus ds fy, izkf/kdkfj;ksa dks funs’k gSA }kjk izksnH~kwr iRru izHkkj Hkh ‘kkfey gkaxs s nsus ds fy, vkosnd dh vksj ls funs’k fxjQ~rkj fd, x, iksr ds dCts ds ckn ‘kSfjQ ekaxs FksA 28 tqykbZ 2020 dks] ekuuh; izfrokfn;ksa us fuosnu fd;k gS fd vkosnd ekuuh; mPp }kjk vkosndksa dks lkSaik x;k gSA tSls fd vkns’k[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 33 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka cacbZ mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; U;k;ky; ds vkns’k fnukad 28@07@2020 dks ;g nkok djrs dk fuekZ.k le> ugha ikus ij gS fd vkosndksa Jh U;k;efwrZ ,l-lh- xqIrs½ }kjk ikfjr gq, xyr le> jgs gS a fd ‘kCnkoyh ^[kjhnkj iksr dks izHkkjksa rFkk dks uk&S vf/kdj.k U;k;ky; }kjk dh xbZ vkns’k }kjk] iRru izkf/kdkfj;ksa dks _.kHkkjksa ls eDq r [kjhnrk gS^ esa iksr }kjk izksn~Hkwr iRru izHkkj Hkh U;k;ky; uhykeh ea s iksr dk dCtk ysus ds ckn fuEuor~ funs’k fn, x, Fks%& ‘kkfey gkasxs fxjQ~rkj fd, x, iksr ds dCts ds ckn ‘kSfjQ }kjk dksb Z iRru izHkkj vnk ugha djus gksaxs Hkys gh vkosndksa dks lkSaik x;k gSA tSls fd vkns’k dk fuekZ.k le> ugha ;g fdrus gh le; eacq bZ ds iRru vkSj gkjcj “5. tgka rd iRru ns;rkvksa dk ikus ij gS fd vkosndksa dks ukS&vf/kdj.k U;k;ky; }kjk dh xbZ :dk gksA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd laca/k gS] iRru dk lkafof/kd U;k;ky; uhykeh esa iksr dk dCtk ysus ds ckn dksb Z iRru izHkkj vkosndksa us vkns’k fnukad 28 tqykbZ 2020 dk iquxzgZ.kkf/kdkj dk L;wV iksr ds lkis{k vnk ugha djus gksaxs Hkys gh ;g fdrus gh le; eacq bZ ds iRru xyr vFkZ fudkyk Fkk] ekuuh; U;k;ky; }kjk nkok ugha fd;k tk ldrk] tksfd vkSj gkjcj :dk gkAs izfrokfn;ksa dk dguk gS fd mDr iksr ikfjr vuqorhZ vkns’kksa fnukad 4 vxLr vkSj 7 U;k;ky; fcØh ds vuqlj.k eas vkosnd vkosndksa dks vkns’k fnukad 03@07@2020 vkSj 28@07@2020 vxLr 2020 ls ;g Li”V gSA vuqPNsn dh ‘ks”k dks igys gh LFkkukarfjr fd;k tk pqdk ds lkFk ifBr vius vkns’k fnukad 26@05@2020 }kjk ekuuh; fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gS vkSj blfy, gSA vkosnd izHkkjksa rFkk _.kHkkjksa ls mPp U;k;ky; }kjk mDr iksr #- 36-40 djksM+ dh dher ij fdlh fVIi.kh dh vko’;drk ugha gSA eDqr iksr ysrk gSA bldh ctk; iRru cspk x;k FkkA eacq bZ ds ‘kSfjQ dks iksr dks vkiwfrZ fd, x, t:jh dks bl U;k;ky; ea s[kM+s iksr dh fcØh lkekuksa] Øw osruka s rFkk iRru U;kl ns;rkvka s ds fy, fcy nsus dk izksflM~l ij iquxzZg.kkf/kdkj dj ldrk funs’k fn;k x;k Fkk vkSj ftldk ejs hVkbe iquxzgZ .kkf/kdkj gSA eacqbZ iRru U;kl ds fy, is’k gkuss uhykeh [kjhnkj dks dCtk lkSais tkus dh rkjh[k rd iwoZ iRru okys fo}r vf/koDrk dks dksbZ vkifRr ns;rkvka s ds fy, mDr iksr dh fcØh izksflM~l dks LFkkukarfjr ugha Fkh ;fn iRru dk iquxzg.Zkkf/kdkj fd;k x;k gSA vkns’k fnukad 28@07@2020 dk xyr vFkZ fcØh izksflM~l ds ekeys esa fopkj ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vuqorhZ vkns’kksa fnukad fd;k x;k gSA^^ 04@08@2020 vkSj 07@08@2020 ¼mDr vkosnu ds lkFk Øe’k% ^^,l^^ vkSj ^^;w^^ :Ik esa ,fDtfcV djrk gS½ ls Li”V gSA mi;qDZ r vkyksd ea]s ;g Li”V :Ik ls izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd ;g Ik;kZIrr% Li”V gS fd iRru crk;k x;k gS vkSj Ik;kZIrr% Li”V gS U;k;ky; esa [kM+s iksr dh fcØh izksflM~l ds fo:) izksflM djxs k] fd% fd ftls vkosndksa }kjk tek dh tkuh pkfg, ¼ftldk fdlh cdk;k iRru izHkkjksa ds fy, iRru }kjk nkok fd;k tk ldrk gS½ iRru U;k;ky; esa j[ks iksr dh fcØh tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd vkns’k fnukad izksflM~l ds fo:) vkxs c<+sxk ftls 28@07@2020 vkSj vuqorhZ vkns’kksa fnukad 04@08@2020 vkSj vkosnd }kjk tek fd;k x;k gS ¼fdlh 07@08@2020 ls ;g Ik;kZIrr% Li”V gk s tkrk gS fd iRru izHkkj cdk;k iRru ns;rkvksa ds fy, iRru ftlds ckj s ea s 28@07@2020 ds vkns’k ea s crk;k x;k gS] dCtk }kjk nkok fd;k tk ldrk gS½A ;g vkosndksa dks lkSais tkus ls igys FkkA ;s ns;rk,a dqy #-34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka ns[kuk egRoiw.kZ gS fd bl fookn esa 2]26]10]857@& ‘kSfjQ }kjk izfrokfn;ksa dks igys gh Hkqxrku fd, iRru dh vksj ls is’k gksus okys tk pqds gSAa vkosndksa dks gLrkarfjr fd, tk jgs dCts ds ckn vf/koDrk us okLro ea s bls Lohdkj ns;rk,a vHkh Hkh bl izkf/kdj.k vFkkZr~ Vh,,eih }kjk yafcr fd;k Fkk vkSj blls lger Fkk fd fu/kkZj.k ds dkj.k ‘kSfjQ ds ikl iM+s gSAa izfrokfn;ksa dk dguk iRru viuh cdk;k ns;rkvksa ds fy, gS fd izfrokfn;ksa dk dguk gS fd ,lvksvkj ykxw djrs gq, #- dk;Zokgh ds fo:) vkxs c<+ ldrk gSA 51]17]132@& ds fy, mDr iksr ds ekeys ea s fcy fnukad ekuuh; Jh U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs }kjk 17@08@2020 esa olwy fd, x, iRru izHkkj lgh gSA izfroknh ikfjr vkns’k fnukad 28 tqykbZ 2020 bldk mYys[k djus dks jksdus vkSj blds lgh vFkZ vkSj dkuwuh dh izfr blds lkFk vuqcaf/kr dh xbZ izHkko tc izksM;wl fd;k x;k Fkk ds fy, ekuuh; mPp U;k;ky; gS vkSj ,fDtfcV ^^,e^^ :Ik ea s fpfg~ur }kjk ikfjr vkns’k fnukad 28@07@2020 ij fo’okl djxs kA fd;k x;k gSA 21 vkns’k fnukad 28 tqykbZ 2020 ds izfrokfn;ksa us bZesy fnukad 30@07@2020 dh izkfIr Lohdkj mldh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gS vkSj vkyksd ea]s 30 tqykbZ 2020 dks dh gS ijar q bldh fo”k;oLrq dh lVhdrk ls badkj fd;k gSA blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA vkosndksa ds vf/koDrkvksa us iRru ds izfroknh ds lkWfyflVj }kjk vius bZesy fnukad 03@08@2020 fy, vkSj mudh vksj ls is’k gksus okys }kjk bZesy dk tokc fn;k x;k FkkA mDr bZeys fnukad vf/koDrkvksa dks lacksf/kr bZesy }kjk 03@08@2020 dh izfr layXu dh xbZ gS vkSj ,fDtfcV& ^^6^^ muls vuqjks/k fd;k Fkk fd mi laj{kd] n’kkZ;k x;k gSA eqacb Z iRru U;kl vkSj vU; izkf/kdkfj;ksa dks laiszf”kr fd;k tk, fd% d). vkosnd us lHkh _.kHkkjksa vkSj@vFkok izHkkjksa@nkoksa ls eqDr U;k;ky; fcØh }kjk ,eVh izes ekyk ¼iksr½ [kjhnk Fkk( [k). vkosnd }kjk U;k;ky; ea s tek fd, x, fcØh izksflM~l ds fo:) nkokd`r cdk;k iRru ns;rk,a( x). rnuqlkj] iRru izkf/kdkjh vkSj mi laj{kd] eacq bZ iRru U;kl vkosnd dh lgk;rk djasxs vkSj mudh vksj ls[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 35 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka visf{kr dksbZ eta wfj;ka iznku djasxsA bZesy fnukad 30 tqykbZ 2020 dh izfr blds lkFk vuqcaf/kr dh xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^M^^ :Ik ea s fpfgu~ r fd;k x;k gSA 22 mi;qDZ r ds chp] vkosnd vkSj blds izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd iRru izkf/kdkfj;ksa ds ikl ;Fkk bl ekuuh; izkf/kdj.k dh tkudkjh ea s ykuk ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ ,tsaVksa rFkk izfrfuf/k;ksa us iksr dh vfHkdfFkr rVh; ls fons’kh pkyu eas gSfl;r cnyus dh ‘kfDr egRoi.w kZ gS fd izfroknh us bl vk’k; ls vkosnd gSAa fudklh ds fy, iRru izkf/kdkfj;ksa dk ugha gSA iksr dh gSfl;r dsoy lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk gh ds funs’kksa dks xyr le>kk Fkk fd vkosnd us :[k fd;k Fkk] rkfd ;g lqfuf’pr cnyh tk ldrh gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd dbZ izfroknh ls gSfl;r ea s cnyko dh ekax dh FkhA fd;k tk lds fd iksr dh gSfl;r vkifRr;ksa vkSj xSjdkuwuh enq ~nksa ds dkj.k] iksr us ;Fkk vkosnd us vius i{k ea s eta wfj;ka] izek.ki= vkSj cnyh xbZ gS vkSj fd iksr ‘kh?kzre ?kaVs vfHkdfFkr 13@07@2020 ls bldh ns; eta wjh iznku ugha dh nLrkost izkIr djus ds fy, izfrooknh dk :[k ea s iksr ukSizLFkku djrk gSA nqHkkZX;o’k] xbZ FkhA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd mDr iksr dks t:jh fd;k Fkk ftlls ;FkkfLFkfr t:jh ifjorZu ds dbZ vkifRr;kas vkSj xSjdkuwuh eqnn~ ksa ds vkSipkfjdrkvksa dks iwjk djus ds ckn 09@08@2020 dks fy, lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa ds ikl tkus esa dkj.k] iksr dks 13 tqykbZ 2020 ls ukiS zLFkku dh vuqefr nh FkhA vkosnd dks lgk;rk feysxhA tcfd ;g fjdkMZ ¼dCts dh rkjh[k½ ls bldh ns; eta wjh dk ekeyk gS fd iksr dks t:jh vkSipkfjdrkvksa iznku ugha dh xbZ gSA ds iwjk gkus s ds ckn 9 vxLr 2020 dks gh ukiS zLFkku dh vuqefr nh xbZ Fkh] ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd fcØh dk fct tkjh fd, tkus ls iksr ds ukSizLFkku rd foyac izfroknh ds fpUrkeXu rFkk vdq’ky n`f”Vdks.k ds dkj.k gh FkkA 23 mlds ckn] iRru us ts,e cD’kh dks izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us bl izkf/kdj.k dh tkudkjh esa ykuk egRoi.w kZ gS ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ ihMh, tkjh fd;k Fkk ftls vkxs vkosnd dks rVh; iksr ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rk,a ds mPpre fd izfroknh us bl vk’k; ls vkosnd ds fuosnuksa gSAa yaxjxkg ns;rkvka s dh x.kukvksa ds lkFk LySc ea s j[kk Fkk] ;|fi bls ;g dgrs gq, vkSfpR;ijd Bgjk;k dks xyr le>k Fkk fd vkosnd us izfroknh ls vkosnd ls lk>k fd;k x;k Fkk fd x;k fd iksr Qjojh 2020 ls yaxjxkg esa jgk gS vkSj lHkh gSfl;r esa ifjorZu dh ekax dh FkhA vkosnd us iRru us vkosnd ls 13 tqykbZ 2020 olwy dh xbZ ykxrsa Qjojh] 2020 ls le; lhek ds vuqlkj vius i{k eas eta wfj;ka] izek.ki= vkSj nLrkost ls 5 vxLr 2020 rd olwyh dh FkhA gkaxs h] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd bZeys ekaxrs gq, izfroknh dk :[k fd;k Fkk ftlls ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd iRru us }kjk ,tsaV dks 03@08@2020 dks lwfpr vuqekfur irru vkosnd dks gSfl;r esa t:jh ifjorZu ds fy, okLro esa vkosnd dks rVh; iksr izHkkj ekStwnk ,lvksvkj ds vuqlkj Fks vkSj ;g fopkj djrs gq, lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa dk :[k djus ea s lgk;rk ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvksa ds mPpre Fks fd iksr 05@08@2020 dks ukSizLFkku djxs kA feysxhA ;|fi] ;g fjdkMZ dk ekeyk gS fd iksr36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka LySc ea s j[kk Fkk fd Ikksr Qjojh 2020 dks t:jh vkSipkfjdrk,a iwjh djus ds ckn 9 ls yaxjxkg ea s jgk gS vkSj olwy dh vxLr 2020 ds gh ukSizLFkku djus dh vuqefr xbZ lHkh ykxrsa Qjojh 2020 ls nh xbZ Fkh] ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd fcØh fcy fu/kkZfjr le; ds vuqlkj gkaxs hA tkjh fd, tkus ls iksr ds ukSizLFkku rd foyac izfroknh ds fpUrkeXu rFkk vdq’ky n`f”Vdks.k ds dkj.k gh FkkA 24 vkosnd dks mPpre LySc ds v/khu izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd vkosndksa dks mPpre LySc ds mldh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gS a vkSj ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ xyr rjhds ls j[kk x;k gS] gkykafd v/khu xyr j[kk x;k Fkk] gkykafd iksr dk dCtk ;Fkk blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA gSAa iksr dk vfHkxzg.k 13 twu 2020 dks vfHkdfFkr 13@06@2020 dks gh fy;k x;k FkkA izfrokfn;ksa us fy;k x;k FkkA blds enn~ sutj] vkosnd ds vf/koDrkvka s }kjk lacksf/kr bZesy fnukad vkosnd ds fy, vf/koDrkvksa }kjk ,d 01@08@2020 dh izkfIr Lohdkj dh Fkh ijar q bldh fo”k;oLrq bZesy fnukad 1 vxLr 2020 mi dh ;FkkFkZrk ls badkj fd;k gSA izfrokfn;ksa ds lkWfyflVj us laj{kd] eacq bZ iRru U;kl vkSj gkjcj vius bZesy fnukad 03@08@2020 }kjk mDr bZeys dk tokc ekLVj] eqca bZ iRru dks lacksf/kr fd;k fn;k FkkA x;k Fkk ftlea s foLr`r enq ~n s vkSj fparkvksa dk ftØ fd;k x;k FkkA ts,e cD’kh }kjk tkjh ihMh, vkSj x.kuk eas fHkUurk n’kkZr s ,Dly i=d ds lkFk bZesy fnukad 1 vxLr 2020 dh izfr blds lkFk vuqcaf/kr dh xbZ gS a vkSj nkus ka s dks ,fDtfcV ^^<^^ :Ik eas fpfg~ur fd;k x;k gSA 25 rRi’pkr] iRru izkf/kdkfj;ksa us bZeys izfrokfn;ksa us lacksf/kr bZesy fnukad 03@08@2020 gksuk mldh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gSa vkSj ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ fnukad 3 vxLr 2020 }kjk vkosnd ds Lohdkj fd;k Fkk ¼mDr vkosnu ds ,fDtfcV ^^ih^^½A vkosndksa blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA gSAa ,tsaVksa dks yafcr iRru ns;rkvksa tks dk ‘kiFki= ¼vkosnu dk ,fDtfcV ^^vkj^^½ fjdkMZ dk ekeyk Hkkjrh; #i, 47]49]593 gksrs gS]a dh gSA rFkkfi] izfrokfn;ksa us ;Fkk vfHkdfFkr mDr ‘kiFki= dh tkudkjh nh FkhA mDr bZesy vkSj fo”k;oLrq dh ;FkkFkZrk ls badkj djrk gSA izfroknh izLrqr fd, jkf’k;ka s ds ckj s esa vkosndksa ds fy, vkSj tkus ds le; blds lgh vFkZ vkSj dkuwuh izHkko ds fy, mudh vksj ls nkf[ky ‘kiFki= fnukad mYys[k djuk vkSj ,lvksvkj ¼mDr vkosnu dk ,fDtfcV 4 vxLr 2020 }kjk ekuuh; cacbZ ^^D;w^^½ ij fo’okl djuk NksM+ nsxkA[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 37 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka mPp U;k;ky; dks crk;k x;k FkkA bZesy fnukad 3 vxLr 2020] mDr iz’kqYd njksa vkSj ‘kiFki= fnukad 4 vxLr 2020 dh izfr blds lkFk vuqcaf/kr dh xbZ gSa vkSj ,fDtfcV ^^ih^^] ,fDtfcV ^^D;w^^ vkSj ,fDtfcV ^^vkj^^ :Ik esa fpfgu~ r fd;k x;k gSA 26 mlds ckn] vkosnd fojks/k v/khu izfrokfn;ksa dk dguk gS fd mDr vuqPNsnksa eas mfYyf[kr mldh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gS a vkSj ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ ‘kSfjQ ds dk;kyZ ; ea s Hkkjrh; #i, ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k fnukad blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA gSAa 47]49]593 dh mDr jkf’k tek djus ds 07@08@2020 vkSj 07@08@2020 fjdkMZ dk ekeyk gSA fy, lger Fks] tSlkfd ekuuh; cacbZ izfrokfn;ksa dk dguk gS fd mDr iksr 07@08@2020 dks mPp U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh rVh; pkyu ls fons’kh pkyu ea s ifjofrZr fd;k x;k FkkA U;k;ewfrZ ,l-lh- xqIrs½ ds vkns’k izfrokfn;ksa dk dguk gS fd vkosnu ds iSjk 27 esa fnukad 4 vxLr 2020 }kjk funs’k ,fDtfcV&^^Vh^^ ds :Ik eas mfYyf[kr lhek’kqYd eatwjh nLrkost fn;k x;k FkkA vkns’k fnukad 4 vxLr mDr vkosnu ds lkFk vuqcaf/kr ugha fd;k x;k gSA 2020 dh izfr ;gka vuqcaf/kr dh xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^,l^^ :Ik ea s fpfg~ur fd;k x;k gSA 27 vkosndksa us iksr dks Hkkjrh; VªsM iksr ls Hkkjrh; VªsM iksr ea s lQyrkiwoZd ifjofrZr fd;k Fkk ;|fi 7 vxLr 2020 dks lhek’kqYd foHkkx ls lHkh eta wfj;ak izkIr djrs gq,] vkSj iz’kqYd njksa ds vuqlkj fons’kh VªsM iksr ‘kh”kZ ds fuEure LySc ds v/khu j[kk tkuk pkfg,A lhek’kqYd eta wjh nLrkostksa dh izfr ;gka vuqcaf/kr dh xbZ gSa vkSj ,fDtfcV ^^Vh^^ :Ik ea s fpfgu~ r fd;k x;k gSA38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka 28 mlds ckn] ekuuh; cacbZ mPp izfrokfn;ksa dk dguk gS fd mDr vuqPNsnksa eas mfYyf[kr ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd izfroknh us gkykfad ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ U;k;ky; ¼dksje% ekuuh; Jh U;k;efwrZ ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k fnukad Lo;a ds foijhr Lohdkj fd;k gS fd ekuuh; gSAa ,l-lh- xqIrs½ }kjk ikfjr vkns’k fnukad 04@08@2020 vkSj 07@08@2020 ¼mDr vkosnu dk cacbZ mPp U;k;ky; }kjk lHkh iwoZ ns;rkvka s dk 7 vxLr 2020 }kjk] vkosnd ds nkos ,fDtfcV&^^;w^^½ fjdkMZ dk ekeyk gSA izfrokfn;ksa us badkj fuiVku fd;k x;k gSA ds vf/kfu.kZ;u ds fy, ekuuh; cacbZ fd;k gS fd ;g iw.kZr% Li”V gS fd izfrokfn;ksa dh Hkh iwoZ mPp U;k;ky; ls funs’k izkIr djus ds ns;rkvka s dk ;Fkk vfHkdfFkr ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk fy, vkosnd }kjk fd, x, fuosnuksa fuiVku fd;k x;k gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd ;Fkk dks Lohdkj fd;k FkkA vkosnd dks vfHkdfFkr vkosndksa ij vfHkdfFkr vizkfFkZr izHkkjksa dh olwyh ds rnuqlkj bl ekuuh; izkf/kdj.k ds fy, izfrokfn;ksa ds ikl dksb Z dkj.k ugha gSA le{k vkosnu djus dks ojh;rk nsus dk funs’k fn;k x;k Fkk] vkSj bl izdkj vkosnd us orZeku vkosnu dks ojh;rk nh gSA blds vykok] blh vkns’k }kjk ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; us ml vof/k ds nkjS ku orZeku vkosnu eas izfroknh dh iRru ns;rk,a ftl nkSjku ty;ku dks fxjQ~rkj fd;k x;k Fkk vkSj mlds dCts rd bls vkosnd dks vkosnd }kjk ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; e a tek fd, x, fcØh izksflM~l ea s ls Hkkjrh; #i, 2]26]10]857 dk Hkqxrku djuk FkkA blds vkyksd ea]s blls okLro esa Ik;kZIrr% Li”V gS fd izfroknh dh lHkh iwoZ ns;rk,a ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; }kjk fuiVku fd;k x;k gS] vkSj vkosnd ij vizkfFkZr izHkkjksa dh olwyh djus ds fy, izfroknh ds fy, dksb Z dkj.k ugha gSA vkns’k fnukad 4 vxLr 2020 dh izfr ;gka vuqcaf/kr dh[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 39 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^;w^^ ds :Ik esa fpfgu~ r fd;k x;k gSA 29 mlds ckn] 8 vxLr 2020 dks] izfrokfn;ksa dk dguk gS fd vizoklu C;wjks] lh psd iksLV] eacq bZ mldh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekyk gS vkSj ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xb Z vkosnd us C;wjks vkWQ behxzs’ku] lh ls vkosndksa }kjk izkIr vukifRr izek.ki= fnukad blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA ;g gSAa pSd iksLV] eqcaa bZ ls t:jh vukifRr 08@08@2020 fjdkMZ dk ekeyk gSA ns[kuk egRoiw.kZ gS fd vizoklu C;wjks] lh psd izek.ki= izkIr fd, FksA iksr ds iksLV] eacq bZ }kjk izkIr vukifRr izek.ki= ukiS zLFkku ds fy, ,uvkslh fnukad 8 fnukad 8 vxLr 2020 gkykafd ekeyk vFkok vxLr 2020 dh izfr ;gka vuqcaf/kr dh fjdkMZ Ik;kZIr izek.k gS fd blds izfr xbZ gS vkSj ,fDtfcV ^^oh^^ :Ik eas izfrokfn;ksa ds fparkdqy ds ys[kk ij foyac ds fpfgu~ r fd;k x;k gSA fy, vukifRr izek.ki= tkjh djus ea s foyac FkkA 30 9 vxLr 2020 dks] yxHkx izkr% 10%30 izfrokfn;ksa dk dguk gS fd ;gka fn;k x;k fooj.k Ik;kZIrr% mldh fo”k;oLrq fjdkMZ dk ekeyk gS vkSj ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xb Z cts iksr dks ukSizLFkku dh vuqefr nh lgh gSA blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA gSAa xbZ FkhA 31 ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd jkf’k;ksa ds izfrokfn;sa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa }kjk dh ;g badkj fd;k x;k gS fd ,lvksvkj ds ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ chp folaxfr vkSj Hkkjh varj tks iRru xbZ x.kukvksa esa dksb Z folaxfr ugha gS tSlkfd dgk x;k gSA v/khu izHkkj yaxjxkg esa iksr ds fojke dh gSAa }kjk u, Lokeh ls okLro esa olwy dh izfrokfn;ksa dk dguk gS fd eS- t-s,e- cD’kh ,aM da- dh ,tsalh vof/k ij vk/kkfjr gS a vkSj LokfeRo ds izHkkj tkuh gS ¼#- 10]41]903-5½] vkSj jkf’k;ka ds v/khu iksr ds ekeys esa fn;k x;k fcy la- 2021,e2370598 ij ughaA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd tks iRru }kjk ¼Hkk-#- 51]17]132½ #- fnukad 17@08@2020 jkf’k #- 51]71]132@& ,lvksvkj ds ,Dly ‘khV ea s vkosndksa }kjk dh xbZ x.kuk,a 40]75]228-5 dh jkf’k olwy dh xbZ gSA vuqlkj gS vkSj lgh gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k iwjh rjg xyr gSaA bl ckr ls badkj fd;k nj] tks iRru }kjk olwy dh tkuh gS fd izfrokfn;ksa us vkosndksa ij xyr izHkkj olwy fd, Fks x;k gS fd iksr 30 fnuksa ls vf/kd vof/k ds pkfg, Fkh] ds vuqlkj x.kuk,a n’kkZrh tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa nksgjk;k gS fd ,lvksvkj ds fy, yaxjxkg eas Fkk vkSj yaxjxkg dh vuqlwph ,Dly ‘khV dh izfr vkSj mPpre v/khu izHkkj yaxjxkg esa iksr ds fojke dh vof/k ij vk/kkfjr ds [kMa 2-15 ds vuqlkj ifjofrZr fd;k x;k LySc ds v/khu iRru }kjk okLro esa gS a vkSj LokfeRo ds cnyko ij ugha gSA ,Dly ‘khV ¼mDr FkkA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd ;gka olwy dh xbZ nj dks blds lkCk vkosnu dh ,fDtfcV ^^MCY;w^^½ esa vkosnd }kjk nh xbZ x.kuk,a Åij ;Fkk mfYyf[kr fcy esa olwy fd, x, vuqcaf/kr fd;k x;k gS vkSj ,fDtfcV iwjh rjg ls xyr gSAa izfrokfn;ksa dk dguk gS fd iksr izHkkj 3 vDrwcj 2019 ls ykxw Vh,,eih }kjk ^^MCY;w^^ ds :Ik esa fpfg~ur fd;k x;k yaxjxkg ea s 30 fnuk sa ls vf/kd vof/k ds fy, Fkk vkSj yaxjxkg vuqeksfnr ekStwnk ,lvksvkj ds vuqlkj Fks vkSj gSA ds mPprj LySc vFkkZr ~ yaxjxkg dh vuqlwph dk [kMa 2-15 ds lgh gSAa ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd izfroknh us vuqlkj izHkkfjr fd;k x;k FkkA vr%] ;gka Åij mfYyf[kr fcy ,lvksvkj ds vuqlkj mPpre LySc eas vkosnd ea s olwy fd, x, izHkkj 03@10@2019 ls Vh,,eih }kjk dks j[kuk Lohdkj fd;k FkkA ;g ns[kuk40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka vuqeksfnr ekStwnk ,lvksvkj ds vuqlkj FksA egRoi.w kZ gS fd izfroknh bl rF; dks le>us ea s foQy jgk Fkk fd iksr lHkh _.kHkkjksa ls eDq r U;kf;d fcØh }kjk [kjhnk x;k FkkA vk/kkj d. ;g okLro e a vkosnd dk ekeyk fd] izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd vkosndksa dks bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd iksr mfpr ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ tSlkfd vkosnd us lHkh _.kHkkjksa ls vkosndksa dks iksr dh fcØh ds ckn izksn~Hkwr izHkkjksa dh vnk;xh ugha ekuk x;k gS D;kasfd ;fn iRru ij fcØh gSAa eDq r U;k;ky; uhykeh }kjk iksr ds fy, vnk;xh ugha djuh gkxs h D;ksafd iksr lHkh _.kHkkjksa ls ds ckn igyh ckj u;s Lokfe;ksa dh vkKk ls [kjhnk x;k Fkk] lHkh nkosa vkSj eDq r cspk x;k Fkk] tSlkfd dgk x;k gSA ‘kCn ^^_.kHkkjksa ls iRru ea s vk;k Fkk] tSlkfd crk;k x;k gSA ;g cnyko Mªki fd, x, gSa vkSj iksr dks eDq r^^ iwoZ esjhVkbe iquxzgZ .kkf/kdkj ds lanHkZ eas gS vkSj yaxjxkg ns[kuk egRoiw.kZ gS fd] gkykfad ‘kCnkoyh fcØh ds ckn igyh ckj u;s Lokeh dh ea s iksr ds fojke ds dkj.k izksn~Hkwr u;s izHkkjksa ds lanHkZ ea s ugha ^^_.kHkkjksa ls eqDr^^ iwoZ ejs hVkbe vksj ;g iksr ij vk;k FkkA blds gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd iksr ds lHkh iquxzgZ.kkf/kdkj rFkk izHkkjksa ls lacaf/kr gS] vykok] vkosnd dks fuEure LySc esa nko s vkSj izHkkj Mªki fd, x, gSa iksr dks mfpr ekuk x;k gS izfroknh bldk vuqikyu djus eas foQy jgk j[kuk mfpr gksxk vkSj fd ^^iksr^^ ds D;kafsd ;fn ;g fcØh ds ckn igyh ckj u;s Lokfe;ksa ds vkns’k gS vkSj vkosnd dks mPpre LySc esa j[kus esa vkxeu ds fnu 1^^ :Ik esa fopkj ls iRru esa vk;k Fkk] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us xyrh dh gSA ;g nkgs jk;k x;k gS vkSj ns[kuk djuk mfpr gkxs k vkSj bl izdkj lHkh badkj fd;k gS fd vkosndksa us fuEure LySc ea s mfpr j[kk Fkk egRoi.w kZ gS fd dksb Z iwoZ laca/k vkSj vFkok t:jh x.kukvksa ds fy, ‘kq:vkr dh vkSj fd iksr ds dCts@iksr ds vkxeu dh rkjh[k ^^iksr ds ns;rk,a u, flj s ls vk, iksr ds :Ik ea s ekuk rkjh[kA vkxeu dk fnu 1^^ :Ik ea s fopkj djuk mfpr Fkk vkSj bl tk,xkA izdkj lHkh t:jh x.kukvksa ds fy, ‘kq:vkr dh rkjh[k] tSlkfd dgk x;k gSA [k. blds vykok] iRru us vkosnd dks izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us ;Fkk vfHkdfFkr ;g Lohdkj fd;k x;k gS fd vkosndksa ls 2 ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvksa fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvksa ds vkosndksa dks mPpre fnukas ds fy, vFkkZr~ iksr ds ckn fons’kxkeh gSAa ds mPpre LySc ea s j[kdj xyrh dh LySc ea s j[kus dh xyrh dh gSA vkosndksa ls 2 fnuk sa ds fy, iksr ij yaxjxkg ns;rkvksa dh olwyh dh xbZ gSA ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd iksr dh vFkkZr~ iksr ds ckn fons’kxkeh iksr ij yaxjxkg ns;rkvksa dh gS] iksr dks ,lvksvkj ea s ykxw nj ds vuqlkj gSfl;r okLro eas 7 vxLr 2020 dks olwyh dh xbZ gS] iksr dks ,lvksvkj ea s ykxw nj ds vuqlkj rVh; pkyu ls fons’kh pkyu ea s ifjofrZr izHkkfjr dh xbZ gSA fons’kxkeh rVh; pkyu ls fons’kh pkyu ea s ifjofrZr fd;k x;k FkkA fd;k x;k FkkA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvksa ds v/khu izfroknh us fons’kh pkyu iksr ds fy, mPpre vkosnd ij olwy dh xbZ lHkh ykxrsa LySc dh njksa dh olwyh esa xyrh dh Fkh xyr vuqekuksa ds v/khu olwy dh xbZ gkykfad bls 7 vxLr 2020 dks gh ifjofrZr[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 41 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka gS a fd lHkh x.kukvksa ds fy, ‘kq:vkr fd;k x;k Fkk vkSj fons’k pkyu iksr dh rkjh[k Qjojh 2020 ls yh tkuh gSfl;r ds v/khu fuEure LySc ea s j[kk tkuk pkfg,A pkfg,A x. vkosnd dks mPpre LySc ds v/khu izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd vkosnd dks mPpre LySc ds izfroknh us vkosnd ds vk/kkj x dh fo”k;oLrq ,echihVh }kjk dksbZ fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ j[kuk u dsoy vuqfpr gS] vfirq iksr v/khu j[kuk u dsoy vuqfpr gkxs k vfirq iksr dk dCtk dks nk s Vwd badkj dj fn;k Fkk vkSj fdlh Hkh gSAa dk dCtk 13 twu 2020 dks fy;k x;k 13@06@2020 dks gh fy;k x;k Fkk] ijar q ;g ns[kuk Hkh vR;ar rjg dk lk{; vFkok blls lacaf/kr badkjksa ls gS] ysfdu ;g ns[kuk Hkh vfr egRoiw.kZ egRoi.w kZ gS fd ;Fkk vfHkdfFkr vkosnd dk iwoZ ns;rkvksa tqM+s fuosnuksa dk leFkZu djrs gq, miyC/k gS fd vkosnd dk iwoZ ns;rkvkas vkSj@vFkok iksr ds vkxeu dh eyw rkjh[k ls dksbZ laca/k ugha djokus esa foQy jgk FkkA vkSj@vFkok iksr ds vkxeu dh eyw gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd ;Fkk vfHkdfFkr vkosnd rkjh[k ls dksb Z laca/k ugha gSA vkosnd iksr ds fojke ds vk/kkj ij izHkkfjr ugha fd, tk ldrsA ij ikrs ds fojke ds vk/kkj ij izHkkfjr izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd ;Fkk vfHkdfFkr iksr ds fojke ugha fd;k tk ldrkA pwafd] iksr dh ds vk/kkj ij vkosndksa ls olwyh ugha dh tk ldrhA izfrokfn;ksa U;kf;d uhykeh ds ckn] iksr mfpr us badkj fd;k gS fd iksr ij fopkj djuk mfpr gkxs k ;fn lqfopkfjr fd;k x;k Fkk tSls ;fn 13 ;Fkk vfHkdfFkr 13 tqykbZ 2020 dks igqaprk gSA tqykbZ 2020 dks igqapk gksrk] tksfd ml rkjh[k dks tc iksr dk dCtk okLro esa vkosnd dks LFkkukra fjr fd;k x;k FkkA ?k. ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd vkosnd us izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd vkosndksa dks ;Fkk vfHkdfFkr izfroknh us vkosnu ds vk/kkj ?k dh fo”k;oLrq ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xb Z okLro esa iRru yaxjxkg ns;rkvksa ij iRru yaxjxkg ns;rkvksa ds fy, ;Fkk ykxw iz’kqYd njksa ds dks nk s Vwd badkj fd;k x;k gS vkSj blls gSAa ;Fkk ykxw iz’kqYd njksa ds vuqlkj izHkk;Z vuqlkj olwyh;ksX; mPpre LySc ds v/khu xyr j[kk x;k gSA lacaf/kr udkjksa ls lacaf/kr lk{; vFkok mPpre LySc ds v/khu j[kk x;k gSA leFkZd fuosnuka s ds fdlh :Ik dks miyC/k djokus esa foQy jgk gSA ³. ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd] ;g dsoy izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd iRru us vkosnd ;g Lohdk;Z fd;k x;k gS fd vkosnd dsoy ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xb Z 18 vxLr 2020 dks vFkkZr~ iksr ds dks 13 tqykbZ 2020 ls 7 vxLr 2020 rd vkosnd ij izHkk;Z nk s fnuksa ds fy,] vFkkZr ~ ,lvksvkj esa ykxw gSAa ukiS zLFkku ds 9 fnuksa ckn Fkk] iRru us iRru yaxjxkg izHkkjksa ds mPpre LySc ea s j[kdj xyrh dh gS] nj ds vuqlkj rVh; pkyu ls fons’kh pkyu iRru yaxjxkg ns;rkvksa dh fcy jkf’k tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS ea s ifjofrZr fd;k x;k Fkk] fons’kxkeh iksr #- 51]17]132 tkjh fd;k FkkA ;g fd izfrokfn;ksa us fdlh Hkh rjhds ls xyrh dh gS tSlkfd dgk ij yaxjxkg ns;rkvksa dh olwyh djrk jgk ns[kuk egRoiw.kZ gS fd iRru us okLro x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd iksr us 7 vxLr 2020 ls gSA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd izfroknh us ea s vkosnd dks 13 tqykbZ 2020 ls 7 9 vxLr 2020 rd dsoy nks fnuksa ds fy, yaxjxkg izHkkjksa gsrq fons’kh pkyu iksr ds fy, mPpre LySc dh42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka vxLr 2020 rd vkosnd ij izHkk;Z ,lvksvkj ea s ykxw nj ds vuqlkj fons’kh iksr ds :Ik eas izHkkfjr njsa olwy djus ea s xyrh dh gS tcfd ;g 7 iRru yaxjxkg izHkkj ds mPpre LySc fd;k x;k gSA vxLr 2020 dks ifjofrZr fd;k x;k Fkk vkSj ea s j[kdj xyrh dh FkhA fons’kh pkyu iksr dh gSfl;r ds vkhu fuEure LySc ea s j[kk x;k gSA blds vykok] iRru us 7 vxLr 2020 ls 9 vxLr 2020 rd fons’kh VªsM iksr ds fy, iRru yaxjxkg izHKkjksa ds mPpre LySc ea s j[kdj xyrh dh FkhA vkosnd us fuosnu fd;k gS fd iRru us ,slk djds xyrh dh gS] D;kafsd iksr 7 vxLr 2020 dks fons’kh VªsM iksr eas ifjofrZr fd;k x;k Fkk] vkSj iksr dks 7 vxLr 2020 dks iRru yaxjxkg esa izo’s k mfpr ekuk x;k gS vkSj ;s LySc tkjh ughaa jgsaxsA p. blds vykok] iRru us fons’kxkeh izfrokfn;kas us badkj fd;k gS fd iRru us ;Fkk vfHkdfFkr izfroknh us vkosnu ds vk/kkj p dh fo”k;oLrq ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xbZ ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvksa dh fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvksa dh mPpre LySc esa ls nk s Vwd badkj fd;k Fkk vkSj blls lacaf/kr gSAa mPpre LySc ea s vkosnd dks j[kdj vkosnd dks j[kuk xyrh FkhA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd badkjksa ls lacaf/kr fdlh izdkj dk lk{; vkSj xyrh dh FkhA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg ns;rkvksa ds v/khu vkosnd ij vFkok leFkZd fuosnu djus esa foQy jgk FkkA fd iksr dh gSfl;r dks okLro ea s 7 izHkkfjr lHkh ykxrsa xyr vuqekuka s ds v/khu olwyh dh xbZ gS vxLr 2020 dks ifjofrZr fd;k x;k fd lHkh x.kukvkas ds fy, izkjafHkd rkjh[k ;Fkk vfHkdfFkr gSA fons’kxkeh ¼gSfl;r½ yaxjxkg Qjojh] 2020 ls yh tkuh pkfg,A ns;rkvka s ds v/khu vkosnd ij olwy dh xbZ lHkh ykxrsa xyr vuqekuksa ds v/khu olwy fd;k x;k gS fd lHkh x.kukvksa ds fy, ‘kq:vkr rkjh[k Qjojh 2020 ls yh tkuh pkfg,A N. fdlh Hkh fLFkfr ea]s iRru vkosnd ls izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd iRru] ;Fkk vfHkdfFkr] 13 izfroknh us vkosnd ds vk/kkj ?k dh fo”k;oLrq ,echihVh }kjk dksbZ fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ jkf’k;kas dk nkok djus ds fy, gdnkj tqykbZ 2020 ls 9 vxLr 2020 ds chp dh vof/k ls blds fcy ls nk s Vwd badkj dj fn;k Fkk vkSj blls gSAa ugha gS tSlkfd 13 tqykbZ 2020 ls 9 fnukad 17 vxLr 2020 jkf’k #- 51]17]132 ea s ;Fkk lwphc) lacaf/kr badkjksa ls lacaf/kr fdlh izdkj ds lk{;[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 43 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka vxLr 2020 ds chp dh vof/k ls vkosndksa ls jkf’k;ksa dk nkok djus ds fy, gdnkj ugha gSA vkSj vFkok leFkZd fuosnu miyC/k djokus esa blds fcy jkf’k 17 vxLr 2020 jkf’k izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd vkosnd dks LySc ds vuqlkj foQy jgk gSA ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd Hkk-#- 51]17]132 esa lwphc) fd;k x;k 13 tqykbZ 2020 ds ckn #- 10]41]932-50 iRru izHkkjksa dh vkosnd ij izHkk;Z #- 10]41]932-50 iRru izHkkj gSA oSdfYidr% vSj vkosnd ds vnk;xh djuh gS tSls ;fn iksr 13 tqykbZ 2020 dks iRru esa bl rjg gkus s pkfg, tSls iksr dsoy 13 tqykbZ vf/kdkjksa rFkk nkoksa ds iwokZxzg ds fcuk] vk;k Fkk vkSj ;Fkk vfHkdfFkr iksr ds fojke ds vk/kkj ij 2020 dks gh igqapk gk]s D;kasfd iksr U;k;ky; vuqeku yxkrs gq, fd vkosnd 13 mPpre LySc ds vuqlkj ugha gSA uhykeh }kjk lHkh _.kHkkjksa ls eDq r [kjhnk x;k tqykbZ 2020 ds ckn ns;rkvksa ds fy, FkkA blds vykok] ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd iRru dks vnk;xh djuh gkxs h] ;g iwoZ Lokfe;ksa vkSj@vFkok ,tsaVksa dh fdUgha vkSj LySc ds vuqlkj gksuk pkfg, D;ksafd lHkh iwoZ ns;rkvksa vkSj@vFkok pwdksa dks ;fn iksr 13 tqykbZ 2020 dks iRru esa ,lvksvkj ds mPpre LySc ea s vkosnd dks j[kus vk;k Fkk jkf’k Hkk-#- 10]41]932-5 vkSj ds fy, vk/kkj :Ik ea s fopkj djuk mfpr ugha iksr ds fojke ds vk/kkj ij mPpre gkxs kA LySc nj #- 51]17]132 ds vuqlkj ughaA t. iRru us iksr dh vksj ls dk;Z djus ds izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd iRru us iksr dh izfroknh us vkosnu ds vk/kkj p dh fo”k;oLrq ,echihVh }kjk dksbZ fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ fy, vkosnd ds ,tsaV dks vuqefr nsus vksj ls dk;Z djus ds fy, vkosnd ds ,tsaV dks vuqefr nsus ls ij nk s Vwd badkj dj fn;k Fkk vkSj fdlh Hkh gSAa ls badkj fd;k gSA iRru us rRdky badkj dj fn;k gS tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us badkj izdkj lk{; vkSj vFkok blls lacaf/kr budkjksa viuk fcy tkjh fd;k Fkk ijar q ,slk fd;k gS fd iRru rRdky viuk fcy tkjh dj ik;k Fkk ijarq ls lacaf/kr leFkZd dkxtkr miyC/k djokus esa ugha fd;k x;k FkkA blus vkosnd dks ,slk ugha fd;k tk ldk Fkk tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa foQy jgk gSA iksr dh vksj dk;Z djus ds fy, dk dguk gS fd ;g ukSizLFkku fd, x, iksr ds ckn gh vafre vkosnd ds ,tsaVs dks vuqefr nsus ds fcy tkjh djus ds fy, iRru dh i)fr gSA izfrokfn;ksa us fy, funs’k fn, tkus gsrq 28 tqykbZ badkj fd;k gS fd blus vkosnd dks iksr dh vksj ls dk;Z djus 2020 dks ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; ds fy, vkosnd ds ,tsaV dks vuqefr nsus ds fy, funs’k fn, ea s tkuk iM+k Fkk vkSj rRdky fcy tkus gsrq 28 tqykbZ 2020 dks ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; esa tkjh djuk iM+k FkkA ekuuh; cacbZ tkus ds fy, vkSj rRdky fcy tkjh fd, tkus ds fy, etcwj mPp U;k;ky; ds vkns’k fnukad 28 fd;k Fkk tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd tqykbZ 2020 ds ckn Hkh] iRru us dksbZ ekuuh; mPp U;k;ky; us izfrokfn;ksa dks rRdky fcy tkjh fcy tkjh ugha fd;k FkkA djus dk funs’k fn;k FkkA >. iRru us vkosnd dks iRru yaxjxkg izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd iRru us xyrh ls iRru izfroknh us vkosnu ds vk/kkj p dh fo”k;oLrq ,echihVh }kjk dksbZ fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ n;s rkvksa ds xyr LySc ds v/khu j[kk yaxjxkg ns;rkvka s ds xyr LySc ds v/khu vkosndksa dks j[k ij nk s Vwd badkj dj fn;k Fkk vkSj fdlh Hkh gSAa44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka x;k gS] ftlds ifj.kkeLo:Ik iwath dk fn;k Fkk ftlds ifj.kkeLo:Ik iwath dk uqdlku gqvk vkSj izdkj lk{; vkSj vFkok blls lacaf/kr budkjksa uqdlku gqvk gS vkSj cktkj esa vkosnu cktkj ea s vkosnd dh O;kolkf;d gSfl;r izHkkfor gqb Z tSlkfd ls lacaf/kr leFkZd dkxtkr miyC/k djokus esa dh izksQs’kuy fLFkfr dks izHkkfor fd;k crk;k x;k gSA foQy jgk gSA gSA ¥. vkosnd us le;kuqlkj #- 36-40 djksM+ izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd iksr iRru ea s cuk jgsxk bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd iksr dks ,echihVh }kjk dksbZ fof’k”V vH;fqDr;ka ugha nh xbZ dh jkf’k dk Hkqxrku fd;k Fkk vkSj vkosndksa ds dkj.k ugha] vfirq ;g eatwjh dks cuk;s j[kus dk ugha NksM+k tk ldk D;kafsd bls vkosndksa dh gSAa Li”Vrk ds lkFk dk;Z fd;k gSA iksr xyr d`R; gS] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us nkgs jk;k rFkk ykijokgh ds dkj.k lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk iRru ea s cuk jgsxk] vkosndksa ds dkj.k iqu% nkgs jk;k fd iksr dks ugha NksM+k tk ldk D;kafsd bls rVh; iksr ls fons’kh pkyu iksr rd ifjofrZr ugha] vfirq ;g eta wjh dks cuk;s j[kus vkosndksa dh ykijokgh ds dkj.k lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk ugha fd;k x;k FkkA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd dk xyr d`R; gSA iRru izkf/kdkfj;ksa rVh; iksr ls fons’kh pkyu iksr rd ifjofrZr ugha fd;k x;k ;g flQZ izfroknh dh dkjoZ kbZ;ksa ds dkj.k gS us ‘kq: ea s vkosnd ij iwoZ Lokfe;ksa dh FkkA blds vykok] vkosndksa dks iksr ds iwoZ Lokfe;ksa ls LokfeRo vkSj vkosndksa dh ykijokgh ds dkj.k ughaA ns;rk Fkksius dh ekax dh FkhA mlds dk ifjorZu vkosndksa dh ykijokgh ds dkj.k Mhth f’kfiax ls izfroknh rVh iksr dks fons’kh pkyu iksr ea s iksr ckn] iRru }kjk 3 vxLr 2020 rd vkxkeh ugha FkkA izfrokfn;ksa us nkgs jk;k vkSj iqu% nkgs jk;k fd ds ifjorZu ds fy, vkosndksa }kjk visf{kr fcy tkjh ugha fd, x, Fks] vkSj mlds iRru eta wjh lhek’kqYd }kjk iznku dh tkrh gS vkSj izfrokfn;ksa t:jh nLrkost le;kuqlkj miyC/k djokus esa ckn iksr ds ukSizLFkku ds 9 fnuk sa ckn }kjk ughaA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd iRru izkf/kdkfj;ksa us foQy jgs Fks ftlds ifj.kkeLo:Ik lhek’kqYd 18 vxLr 2020 dks gh fcy tkjh ‘kq: ea s vkosnd ij iwoZ Lokfe;ksa dh ns;rk Fkksius dh ekax dh Fkh izkf/kdkfj;ksa ls t:jh eta wfj;ka izkIr djus esa fd;k x;k FkkA tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd ;g ukSizLFkku foyac gqvkA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd fd, x, iksr ds ckn gh vafre fcy nsus dh i)fr gS] rFkkfi] iksr ds iwoZ Lokfe;ksa ls vkosndksa dks LokfeRo vkosndksa dks 5 vxLr 2020 rd izHkkjksa ds ckjs ea s crk;k x;k dk ifjorZu Hkh vkosndksa dh ykijokgh ds FkkA dkj.k Mh-th- f’kfiax ls vkxkeh ugha FkkA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd iksr ds ukiS zLFkku ds ckn gh vafre fcy tkjh djuk iRru dh i)fr gSA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd izfrokfn;ksa us ‘kq: ea s iksr ds u, [kjhnkj ds :Ik eas vkosndksa ij lHkh iwo Z ns;rkvksa dh olwyh djus dh ekax dh FkhA blds LFkku ij] vkosnd dks lHkh iwoZ iRru yaxjxkg ns;rkvksa ds fy, iksr dh fcØh izfØ;k ¼vkosnd }kjk tek fd;k x;k½ ds fy, izfroknh dks funs’k nsus ds fy,[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 45 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka t:jh funs’k fn, tkus ds fy, ekuuh; U;k;ky; dk :[k djus ds fy, etcwj gqvk FkkA V. ;g vkidh tkudkjh eas ykuk vR;ar izfrokfn;ksa dk dguk gS fd vkosndksa }kjk fo’okl dh xbZ bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd vkosndksa izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd iRru ns;rk,a fdlh egRoi.w kZ gS fd egkiRru U;kl egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50[k dsoy iRru }kjk fo’okl fd, x, vf/kfu;e dh /kkjk 50[k iksr] blds ,tsaVksa vkSj@vFkok blds Lokfe;ksa ij vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 50[k ds izHkkjksa ls laO;ogkj djrs gSAa izfrokfn;ksa dk dguk gS fd dsoy iRru izHkkjksa vkSj ls laO;ogkj djrh gS iRru }kjk olwy fd, tkus okys lHkh izdkj ds vuqlkj] tksfd fuEuor~ gS% mUgksau s njeku ds vuqlkj olwyh dh gSA izfrokfn;ksa dk dguk u fd yaxjxkg izHkkjksa lsA bl ckr ls badkj izHkkj ifjdfYir djrk gS tSlkfd crk;k x;k gSA gS fd mDr /kkjk izklafxd ugha gS D;kasfd iksr dkxks Z dh mrjkbZ fd;k x;k gS fd izfrokfn;ksa dk dguk gS fd ^^tc iksr iRru ea sizo’sk djrk gS ijarq djus ds fy, 17 tuojh 2020 dks iksr ds igys ,tsaV muls njeku ds vuqlkj olwyh dh tkrh gSA ogka ij dksb Zdksb ZvFkok ;kf=;ksa dks vkbZvkslh,y dh ,tsalh ds v/khu eqacbZ iRru eas igqapk FkkA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd mDr /kkjk mrkjk vFkok fy;k ugha tkrk gS] ,sls blfy,] ,lvksvkj 2-16 ds vuqlkj ;Fkk ykxw iRru ns;rk,a ds vuqlkj vkbZvkslh,y] dkxksZ dh mrjkbZ vuf’kiesaV vkSj fjf’kiesaV ds flok; iksr ds igys ,tsaV dks olwy dh xbZ Fkha vkSj ,tsaV }kjk djus ds fy, 17 tuojh 2020 dks iksr dk tks Hkh ejEer ds iz;kstu ds fy, Hkqxrku Hkh fd;k x;k FkkA izfrokfn;kas dk dguk gS fd os iksr igyk ,tsaV] dh ,tsalh ds v/khu eacq bZ iRru t:jh gk½s] mlij izkf/kdj.k }kjk ij ikbyVst ns;rk,a] iRru ns;rk,a] yaxjxkg izHkkj] cFkZ ea s igqaps iksr dh rjg izklafxd ugha gSA bl fu/kkZfjr dh tkus okyh nj ij fdjk;k izHkkj@fi;j ns;rk,a] xkjcst fjlsI’ku izHkkj vkfn tSls ckr ls badkj fd;k x;k gS fd ,lvksvkj 2-16 iRru&ns;rk ds lkFk izHkkfjr fd;k fofHkUu izHkkjksa dh olwyh dh tkrh gSA orZeku ekeys ea]s iksr ds vuqlkj ;Fkk ykxw iRru ns;rk,a iksr ds tk,xk vkSj nj ds vk/ks ls vf/kd ugha ,tsaV dks izfrokfn;ksa }kjk tkjh fd;k x;k fcy ¼,fDtfcV&1½ igys ,tsaV ls olwy fd, x, Fks vkSj ,tsaV gkxsk ftlij mlls vU;Fkk izHkk;Z dsoy ikbyVst ns;rkvka s ds fy, vkSj eS- t-s,e- cD’kh dh }kjk Hkqxrku Hkh fd;k gSA bl ckr ls badkj gkxskA^^ ,tsalh ds v/khu vof/k ds fy, yaxjxkg izHkkjksa ds fy, gSA fd;k x;k gS fd iksr ij olwy fd, tkus okys izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd vkosnd laiw.kZ jkf’k olwy fofHkUu izHkkj tSls ikbyVst ns;rk,a] iRru ;g Li”V gS fd ;fn dksbZ iksr fdlh djrs jgs gSa tcfd mPpre izHkk;Z LySc ea s xyr j[kk x;k gS ns;rk,a] yaxjxkg izHkkj] cFkZ fdjk;k dkxksZ vFkok ;kf=;ka s dh mrjkbZ tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd vkosndksa izHkkj@fi;j ns;rk,a] xkjcst fjlsI’ku izHkkj vkSj@vFkok ysus ea s ‘kkfey ugha gkrs k dks ;g lqfuf’pr djrs gq, U;wure izHkk;Z LySc ea s izHkkfjr vkfn gSAa bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd gS rk s olwy dh tkus okyh nj izHkk;Z djuk pkfg, fd njsa izHkk;Z LySc ds 50 izfr’kr ls vf/kd ugha orZeku ekeys ea s iksr ,tsaV dks izfrokfn;ksa nj ds 50 izfr’kr ls vf/kd ugha gk s tksfd #- 10]41]935-50 gS tSlkfd dgk x;k gSA ;gka ij }kjk tkjh fcy dsoy ikbyVst ns;rkvka s ds gkxs hA ;g mi;qZDr rF;ksa ls Li”V gS vuqcaf/kr vkSj ,fDtfcV ^7^ fpfgu~ r dkxksZ ?kks”k.kk@vkbZ-th-,e- fy, gS vkSj eS- t-s,e- cD’kh dh ,tsalh ds fd ;|fi iksr fdlh ynkbZ dh izfr gSA ;gka ij vuqcaf/kr vkSj ,fDtfcV ^8^ fpfgu~ r MkWd v/khu vof/k ds fy, gSA ;g ns[kuk egRoi.w kZ vkSj@vFkok mrjkbZ ifjpkyuksa esa ekLVj tokgj }hi dh fjiksV Z dh izfr gSA gS fd ;|fi iksr ds igys ,tsaV ls lacaf/kr ‘kkfey ugha Fkk] iksr ls izkf/kdj.k }kjk fo”k;oLrq, a orZeku ifjn`’; ds rF;ka s esa46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka fu/kkZfjr nj ij izHkkfjr fd;k tkuk vizklafxd gS] vf/kfu;e dk [kMa 50[k iRru pkfg, Fkk vkSj nj ds vk/ks ls vf/kd ns;rkvka s ls lacaf/kr gSA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS ugha gkus s pkfg, Fks tksfd vU;Fkk izHkk;Z fd iRru ns;rk,a iksr ij iRru }kjk olwy gkaxs sA mi;qZDr ds foijhr] vkosnd ls fd, tkus okys lHkh izdkj ds izHkkj ifjdfYir laiw.kZ jkf’k izHkkfjr dh xbZ gS tcfd djrs gS]a blds ,tsaV vkSj@vFkok blds mPpre izHkk;Z LySc esa xyr <ax ls LokehA izfroknh us ;g fuosnu djus ea s xyrh j[kk x;k gSA blds enn~ sutj] vkosnd dh Fkh fd mi;qDZ r 50 [k ds v/khu mi;qDZ r dks ;g lqfuf’pr djrs gq, U;wure izHkkj dsoy iRru izHkkjksa ls lacaf/kr gS vkSj izHkk;Z LySc esa j[kk tkuk pkfg, Fkk fd yaxjxkg izHkkjksa ls lacaf/kr ugha gSA njsa U;wure izHkk;Z LySc esa izHkk;Z njksa ds 50 izfr’kr ls vf/kd ugha gksaxh tksfd jkf’k Hkk-#- 10]41]932-50 gksxhA (i). izfroknh }kjk izHkkjksa dh nkcs kjk x.kuk fd, tkus dh izfroknh us vkosnu ds vk/kkj p dh fo”k;oLrq ,echihVh }kjk dksb Z fof’k”V vH;qfDr;ka ugha nh xb Z vko’;drk gS tSlkfd dgk x;k gSA ij nk s Vwd badkj dj fn;k Fkk vkSj fdlh Hkh gSAa (ii). bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd ekStwnk ekeys esa izdkj lk{; vkSj vFkok blls lacaf/kr budkjksa /kkjk 50 [k ykxw gS] tSlkfd crk;k x;k gSA ls lacaf/kr leFkZd dkxtkr miyC/k djokus esa (iii). fuEurj njksa ij izHkkj vkosnd ij ykxw gkrs s gSa tSlkfd foQy jgk gSA crk;k x;k gS] blls Hkh badkj fd;k x;k gSA vkosndksa ds vkosnu fnukad 05@09@2020 ¼blds ckn bls vkosnd fouez fuosnu djrk gS fd ;g vkosnu izfrokfn;ksa us dgk vkSj fuosnu fd;k gS fd vkosnu ^^mDr vkosnu^^ dgk tk,xk½ dks xyr le>k x;k gS] fof/k ea s ekaxh xbZ jkgrk sa ds fy, gdnkj gS vkSj bls ykxrksa ds lkFk fujLr fd;k tkuk pkfg,A fo:) gS vkSj fuEufyf[kr dkj.kksa ls vuqj{k.kh; ugha gS% ekuuh; izkf/kdj.k }kjk iznku fd;k tk,xkA e-S ts-,e- cD’kh ,aM da-] iksr ,eVh ejhu xzfs’k;l iwoZ izse ekyk izfroknh }kjk vius tokc eas fy;k x;k fu.kZ; bl vkjksi dks izekf.kr djus ds fy, u rk s vkosnu ds ,tsaV dks fn;k x;k fcy la- 2021,u2370598 fnukad vj{k.kh;] vfoosdiw.kZ vkSj dkuwu ds fo:) gSA vkSj u gh izR;qRrj dksbZ okn gsrqd izdV djrk gS 13@08@2020] #- 51]17]132@& dh jkf’k] Vh,,eih }kjk fd eaqcbZ iRru vFkkZr ~ ;gka izfroknh tksfd lafof/k dk fof/kor~ vuqeksfnr njeku ds vuqlkj gS vkSj tksfd l`tu gS] ds U;klh cksMZ }kjk izHkkfjr xyr njsa Fkha 03@10@2019 ls ykxw gSA njeku esa QkslZ vkWQ ykW gSA njeku vkSj mu vof/k;ka s ds ekeys ea s ty;ku Lokeh vFkok dk izklafxd fgLlk uhps iqu% izLrqr fd;k x;k gS%& mlds ,tsaV yaxjxkg ‘kqYdksa vFkok njksa vFkok lkafof/kd ns;rk,a iRru ifjlj ls 13@07@2020 dks[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 47 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka "2.15 yaxjxkg ‘kqYd dh vuqlwph 17-01 cts ls 09@08@2020 10-30 cts rd iksr fDy;j djus e sa vleFkZ FksA (d) ;fn dksb Z iksr vFkok lsYQ izksisYM cktZ flok; yS’k ckt vFkok MEc cktZ uhps rkfydk ds dkWye la- 2 ea s fufnZ”V fdlh yaxjxkg IokbaV ij cuk jgrk gS] yaxjxkg ‘kqYd iwoksZDr dkWye 3 ds vuqlkj olwy fd, tk,axsA 1 2 3 nja sizfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx Ø- yaxjxkg IokbaV fojke dh fons’kxkeh iksr rVh;@ la- vof/k ¼v-Mk- esa½ varns’Zkh; iksr ¼#- esa½ (d) ,- ch] lh] Mh] izFke fnu 0.0047 0.0746 bZ] ,Q] th] ls 30osa Vh,1] Vh,2] fnu rd u;k 30osa fnu 0.0118 0.1865 ,DlIyksflo ds ckn djkatk ([k) ,p] vkbZ] ts] igys fnu 0.0047 0.0746 ds] oh] MCY;w] ls vkxs ,Dl] okbZ] tsM 30osa fnu 0.0118 0.1865 ds ckn (x) ,y-,e- ¼u;k izFke fnu 0.0038 0.0577 fijiko ,u1 ls 30osa ¼ckW;½] ,u2 fnu rd ¼ckW;½ esa ,u-1] 30osa fnu 0.0118 0.1865 ,u2] ,u3 ds ckn ukWFkZ ,u3] vk]s ih] D;w] vkj]48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka ,y@,Q 2 vkWQ nk:[kkuk vkWQ dks;yk canj vkWQ dlkjk csflu vkWQ Qsjh okQZ vkWQ e>xkao vkjS ih,aMoh pSuy (?k) iRru mrjkbZ izFke fnu 0.0038 0.0577 yaxjxkg {ks= ls 30osa fnu rd 30osa fnu 0.0118 0.1865 ds ckn fVIi.kh% iRru mrjkbZ yaxjxkg {ks= esa fuEufyf[kr led{k ‘kkfey gS% IokbaV , & 180 57' N v{kka’k 72' 37'E ns’kkarj IokbaV ch - 18 0 55'N v{kka’k 72'37'E ns’kkarj IokbaV lh — 18'55'N v{kka’k 72'43.5'E ns’kkarj IokbaV Mh - 18'57'N v{kka’k 72'43.5'E ns’kkarj ([k). ;fn dksbZ yS’k cktZ vFkok MEc cktZ uhps nh xbZ rkfydk ds dkWye la- 1 ea s mfYyf[kr yaxjxkg IokbaV~l ea s ls fdlh ij jgrk gS] yaxjxkg ‘kqYd iwoksDZ r dkWye la- 2 ds vuqlkj olwys tk,axsA[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 49 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka nja sizfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx yaxjxkg IokbaV fojke dh vof/k fons'k xkeh rVh;@ iksr ¼v-Mk- varns’Zkh; iksr esa½ ¼#- esa½ 1 2 vkWQ nk:[kkuk igys fnu 0.0019 0.0289 vkWQ dks;yk canj ls 60osa fnu vkWQ gs canj vkWQ rd dlkjk csflu 60osa fnu ds ckn 0.0059 0.0933 vkWQ Qsjh okQZ vkWQ e>xkao vkjS pSuy (x). eacq bZ iRru ls brj iRruka s dks dkxks Z ds ifjogu ds fy, iRru ykbVjst ,adjts ,fj;k eas vkSj feMLVªhe eas ykbVjst ifjpkyuksa eas lafyIr izR;sd iksr] uko] cktZ vkSj ØkQ~V] vkdkj vFkok thvkjVh dqN Hkh gks] mudh dkxksZ ofdZax ugha gksus ds nkjS ku yaxjxkg ds LFkku ij fuHkZj djrs gq, mi;qDZ r [kMa 2-15 ¼d½ ds vuqlkj yaxjxkg ‘kqYd izHkkfjr fd, tk,axsA fHkUu&fHkUu iz’kqYd eaqcb Z iRru esa vkus okys cktksa Z ij ykxw ugha gksxhA fVIif.kka%& yaxjxkg ea s ikrs ds fojke dh vof/k dh x.kuk djus ds iz;kstu ds fy,% (1). yaxjxkg ‘kqYd ml le; ls olwy fd;k tk,xk tc iksr yaxj Mkyrk gS ls ysdj yaxjxkg cFkZ NksM+us rd(50 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka (2). ,sls iksr dh fLFkfr ea s tks cFkZ ysus vFkok ‘kq”d xksnh ea s izos’k djus vkSj mlds ckn mlh canjxkg vFkok fdlh nwljs canjxkg eas okfil vkus ds fy, ds fy, yaxjxkg eas :dk Fkk] iksr ds yaxjxkg ls nwj jgus ds ?kaVksa dh la[;k dks ‘kkfey ugha fd;k tk,xk] ijar q ,sls ‘kkfey ugha fd, tkus ds flok; vfHkxzg.k dh vof/k yaxjxkg ‘kqYdksa ds ifjdyu ds fy, lrr~ vof/k ds :Ik ea s ekuh tk,xh( (3). yaxjxkg ‘kqYdksa dh olwyh ds fy,] cktZ dkxksZ dh mrjkbZ vFkok bZa/ku] ikuh rFkk izksfotUl dh vkiwfrZ ds iz;kstu ds fy, eacq bZ iRru ¼foLrkfjr iRru lhek lfgr½ dh lhekvksa ds Hkhrj ifjpkyu djus okyk ØkQ~V gS ijar q cka/kuk vFkok dkxksZ dh <qykbZ ds lHkh iz;kstuksa ds fy, eacq bZ iRru ¼foLrkfjr iRru lhek lfgr½ dh lhekvksa ds ckgj en iksrksa }kjk ykns vFkok mrkj s x, fdlh vU; izdkj ds cktZ@ukSdk,a ‘kkfey ugha gkaxs s( (4). iksr] uko] cktZ vkSj ØkQ~V ¼yS’k cktZ lfgr½ ftUgkaus s mi;qDZ r /kkjk 2-1-1 ds vuqlkj ikuh <qykbZ ds fy, ykblsal ‘kqYdksa dk Hkqxrku fd;k x;k Fkk] ls yaxjxkg ‘kqYdksa dh olwyh ugha dh tk,xh( (5). Hkkjrh; ukSlsuk iksrksa vkSj rV j{kd iksrksa ds :Ik esa oxhZd`r iksrksa ls yaxjxkg ‘kqYd olwy ugha fd, tk,axsA (6). dsanhz; ljdkj }kjk vf/klwfpr eaqcbZ iRru lhekvksa ds ckgj yaxj Mkys iksr@ty;ku ls yaxjxkg ‘kqYdksa dh olwyh ugha dh tk,xhA[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 51 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka ;gka ij vuqcaf/kr vkSj fpfgu~ r ,fDtfcV&^^1^^ jkf’k #- orZeku ekeys ea s ekStwnk ifjn`’; eas egkiRru egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼blds ckn ^^mDr 51]17]132@& ds fy, fcy la- 2021,u2370598 fnukad U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼^^vf/kfu;e^^½ dh /kkjk vf/kfu;e^^ dgk tk,xk½ lhiksVZl~ ds vuqj{k.k] ogka 13@08@2020 dh izfr gSA 48] 49 vkSj fdUgha vU; izko/kkuka s ds v/khu ij miyC/k djokbZ tkus okyh lqfo/kkvksa vkSj iRru ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, bl izkf/kdj.k }kjk ifjlj ds vfHkxzg.k ds fy, olwy fd, tkus okys ([k). vkosnd ds iksr izse ekyk ftls vc ,e-Vh- ejhu fu/kkZfjr fofu;eu@njeku ugha gSA okLro esa] izHkkjksa ls laO;ogkj djrk gS tksfd iksrLokeh vFkok xzsf’k;l ds ckjs ea s tkuk tkrk gS] us fu%lansg izfroknh dh vkosnd dk ;g cM+k nkok fd ,sls dksbZ mlds ,tsaV }kjk izfroknh ds ifjlj ls iksr ds lsokvksa vkSj laifRr dk mi;ksx fd;k gS ftlds fy, Vh,,eih fofu;e@njeku ugha gS tks ekStwnk ekeys esa ukiS zLFkku fd, tkus rd ns; gkxs kA izfrokfn;ksa }kjk us njsa vkSj ‘krsaZ fu/kkZfjr dh gS a ftlds v/khu izfrokfn;ksa dh bl rjg dh fLFkfr ij fopkj fd;k x;k gks fu/kkZfjr njeku Vh,,eih }kjk eta wj fd, tkrs gS a lsok,a@laifRr iksrksa }kjk mi;ksx dh tk ldrh gSA egkiRru tgk¡ iksr U;kf;d fcØh ds v/khu cspk x;k gks vkSj ;s eatwj njeku dkuwu ds vuqlkj gSAa U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼blds ckn ^mDr vf/kfu;e^ dgk vkSj [kjhn ds igys fnu ls mPprj eku olwy tk,xk½ dh /kkjk 48 vkSj 49 ds izko/kkuksa ds vuqlj.k esa] djus ds fy, izfroknh ds fy, pwd ds v/khu Vh,,eih us njeku eta wj fd, gS a vkSj ‘krsZ a cukb Z gSa ftlds iksr ds :Ik esa ekuuk tkjh j[kk x;k gkAs ,slk v/khu izfrokfn;ksa dh lsokvksa@laifRr dk mi;ksx fd;k tkrk izko/kku ugha gkus s dh fLFkfr esa] izfroknh ,sls gSA mDr /kkjkvksa ds izklafxd Hkkx fuEuor~ gS%& eku ds v/khu mPprj nj olwy ugha dj ldrk tksfd blds iwoZ Lokeh dh ns;rk ds "48. cksMZ vFkok vU; O;fDr }kjk fu”ikfnr lsokvksa ds fy, fy, pwd ¼_.kHkkjksa ls eDq r U;k;ky; uhykeh njeku & ea s [kjhn ds ek/;e ls½ ds v/khu iksr ds :Ik ea s ekurk vFkok ekuuk tkjh j[krk gSA bl izdkj] (1) izkf/kdj.k le;&le; ij] ljdkjh jkti= eas izfroknh dh mPprj nj ij vkosnd ls olwyh vf/klwpuk }kjk] njeku cukrk gS ftlij] vkSj ‘krksZ a dk dkuwu ea s vuqfpr gSA fooj.k] uhps nh xbZ fofufnZ”V lsokvksa ea s ls fdlh lsok dks cksMZ vFkok fdlh vU; /kkjk 42 ds v/khu izkf/kd`r O;fDr }kjk vFkok iRru ls lacaf/kr ¼d½ iRru vFkok iRru igqpa ekxksa Z ds chp ;kf=;ksa vFkok lkeku dk iksrkarj.k( ([k) iRru vFkok iRru igqapekxksaZ dh lhekvksa ds Hkhrj ,sls iksrksa ls fdlh okQZ] Dos] tsVV~ h] fi;j] MkWd] cFkZ] ewfjax] LVst vFkok bjsD’ku] cksMZ ds dCts vFkok vfHkxzg.k ea s Hkwfe vFkok Hkou vFkok fdlh vU; LFkku dks@ls ;kf=;ksa vFkok eky dh mrjkbZ vkSj f’kfiax(52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka ¼x½ fdlh ,sls LFkku ij eky dh Øsust vFkok iksVZjts ( ¼?k½ fdlh ,sls LFkku ij eky dk ?kkV’kqYd] LVksjts vFkok foyac’kqYd( ¼³½ iksrksa ds ;kf=;ksa vFkok eky ds ekeys e sa dksb Z vU; lsok( (2) fofHkUu izdkj ds eky vkSj iksrka s ds fy, fofHkUu eku vkSj ‘krsZ a fu/kkZfjr dh tk ldrh gSaA 49- cksMZ ls lacaf/kr laifRr ds mi;ksx ds fy, njeku vkSj ‘krksa Z dk fooj.k & ¼1½ (1) izkf/kdj.k le;&le; ij] ljdkjh jkti= eas vf/klwpuk }kjk] Hkqxrku ij njeku Hkh fu/kkZfjr djrk gS] vkSj vkSj ‘krksa Z dk fooj.k ftlds v/khu] dksb Z laifRr tks cksMZ ls lacaf/kr gks] vFkok dCts ea s gks vFkok vfHkxzg.k esa gk]s vFkok iRru vFkok iRru igqapekxksa Z dh lhekvksa ds Hkhrj fdlh fdlh LFkku dks uhps fofufnZ”V iz;kstuksa ds fy, mi;ksx fd;k tk ldrk gS% (d). iksrksa }kjk ;Fkk mi;qZDr fdlh ckW;] efwjax] okQZ] Dos] fi;j] Hkwfe] Hkou vFkok LFkku ij igqpa uk vFkok j[kuk( ¼[k½- Ik’kqvksa vFkok ;kf=;ksa ;k eky dh <qykb Z djus okys okguksa }kjk ;Fkk mi;qZDr fdlh okQZ] Dos] fi;j] MkWd] Hkwfe] Hkou] lM+d] fczt vFkok LFkku ea s izos’k djuk vFkok fdjk;s ij pyuk( (x) vk;kfrr eky ds Lokfe;ksa vFkok LVhej ,tsaVksa }kjk Hkwfe vFkok ‘kSMksa dks iV~V s ij ysuk( ¼?k½ cksMZ }kjk miyC/k djok, x, vFkok ls lacaf/kr fdlh[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 53 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka Hkwfe] Hkou] dk;kZsa] iksrksa vFkok midj.kksa dk dksb Z vU; iz;ksxA ¼2½- eky vkSj iksrksa dh fofHkUu Jsf.k;ka s ds fy, fofHkUu eku vksj ‘krsZ a fu/kkZfjr dh tk ldrh gSaA ¼3½- ---------^^ mDr iksr 12@02@2020 dks vijkg~u 01%48 cts ls izfroknh csbZekuh vkSj vuqfpr rjhds ls Lo;a pwafd vkosnd ,Dl&Qs’kh xyr ifjlj ij vkxs 09@08@2020 dks izkr% 10%30 cts eacq bZ dk iRru rFkk dks le)` cukus dk iz;kl dj jgk gSA bl c<+rk gS fd fcfyax pØ gj le; la’kksf/kr fd, gkjcj NksM+us rd ,2 yaxjxkg esa [kM+k FkkA njeku 2019 ds vf/kfu;e ds v/khu yaxjxkg ns;rk,a iRru tk,axs iksr LokfeRo esa gkFkksa dk cnyko gS] ;g [kMa 2-15 ds v/khu] rVh; iksr ls izFke 30 fnuksa ds fy, #- ns;rkvka s dk fgLlk gSAa vr% izfroknh vf/kfu;e v/kj.kh; vfHkdFku gS fd cksMZ dks lHkh xkSjokfUor 0-0746 izfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx dh nj ls ds izko/kku 50[k dks utjvankt ugah dj Hkkxhnkfj;ksa dks ns[kuk gksxk tks fcfyax pØ dks olwy fd;k tkrk gSA ;fn yaxjxkg esa iksr dk fojke 30 fnu ldrk ftlls os iwjh rjg ls ca/ks gq, gSAa vr%] nkcs kjk ‘kq: djus ds iz;kstu ds fy, vkSj yEch ls vf/kd gkrs k gS rk s #- 0-1865 dh nj ls mPprj izHkkj izfr izfroknh mPpre ij rFkk fcuk iwokZxzg ds fd vof/k rd iksrksa ds fojke ds fy, ykxw mPprj LySc thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx gSA njsa iksr }kjk vkosnu ea s D;k dgk x;k gS] izHkk;Z LySc ds 50 ls cpus ds fy, LokfeRo eas ifjorZu n’kkZus ds fy, yaxjxkg LFkku ds mi;ksx ds fy, izHkkfjr dh tkrh gSa vkSj izfr’kr ls vf/kd izHkkfjr ugha dj ldrkA l`ftr fd;k tk ldrk gSA ;g jkgr fof/k vkSj rF; izfroknh dk iksr ds LokfeRo ea s ifjorZu ls dksbZ laca/k ugha izfroknh csbZekuh ls vf/kd izHkkj.k vkSj vuqfpr ea s vj{k.kh; gS] vkSj blfy,] pwafd vkosnu dk laiw.kZ gSA okLro esa] dksb Z Hkh ,slh ‘krZ ftlds v/khu mDr lsok,a :Ik ls Lo;a dks le`) cukus ds vk’k; ls vk/kkj fujk/kkj vkSj vk/kkjghu gS] bl izdkj vkosnu miyC/k djokbZ tkrh gSa@laifRr dk mi;ksx fd, tkus dh yaxjxkg izHkkjksa vkSj iRru izHkkjksa ds chp varj vo’; Qsy gksuk pkfg,A vko’;drk gkrs h gS fd iksr dh fcØh ds ekeys e]sa fuEurj nj djus dh dksf’k’k dj jgk gSA fcØh dh rkjh[k ls izHkkfjr fd, tkus dh vko’;drk gS u fd mPprj njA nwlj s ‘kCnka s ea]s njeku ea s iksr dh fcØh] ,d Lokeh ls nwlj s Lokeh] ds ckj s ea s ugha crk;k x;k gS vkSj le; okfil fu/kkZfjr fd;k tkrk gS vkSj 30 fnuksa dh ubZ vof/k ‘kq: gkrs h gSA Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr eku iksr }kjk izfroknh dh lsokvksa@laifRr ds mi;ksx ds fy, gSA ;fn izfrokonh dh lsokvksa@laifRr ds mi;ksDrk dh vof/k 30 fnuksa ls vf/kd gkrs h gS rks mPprj nj vkdf”kZr gksrh gS Hkys gh iksr us dbZ ckj Lokeh cnys gkAsa tc vkosndksa us uhykeh fcØh esa iksr dh [kjhn dh Fkh rc izfroknh ds mRrj ls ;g Ik;kZIrr% Li”V gks izfrokfn;ksa dk dguk gS fd #- 51]71]132@& dh mUgsa dkuwu ds izko/kkuka s vFkkZr ~ mDr vf/kfu;e dh /kkjk 48 tkrk gS fd iwoZ Lokeh ds ,tsaVksa dh vksj ls jkf’k ds fy, vkosndksa dks fn;k x;k fcy Lo;a vkSj 49 ,oa Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr njeku ds ckj s esa d`R;ka s dk mYys[k djrs gq, bl ekuuh; n’kkZrk gS fd ;g dsoy yaxjxkg vkSj ikbyVst tkudkjh gkus h pkfg, FkhA dkuwu dh tkudkjh ugha gkus k izkf/kdj.k dks Hkzfer vkSj gqMfoad djus dk izHkkjksa ds fy, fn;k x;k gS u fd iRru ns;rkvkas ds54 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka j{kkRed mik; ugha gSA fu%lansg vkosndksa }kjk iksr _.kHkkjksa] tkucw>dj iz;kl fd;k x;k gSA ekStwnk “kM;a= fy,A blfy,] vkosndksa }kjk fy;k x;k vkosnu iwjh ekStwnk ejs hVkbe iquxzZg.kkf/kdkjksa vkSj nkoksa vFkkZr~ iksr dh ds iz;kstuksa ds fy, os dkjoZ kbZ;ka vizklafxd gSaA rjg ls xyr le>k x;k gS] fof/k ds vuqlkj ugha gS [kjhn ls igys ds nkos vkSj iquxzgZ .kkf/kdkj ls eDq r [kjhnk pwafd iksr U;k;ky; fcØh ds ek/;e ls csps x, vkSj vuqj{k.kh; ugha gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd x;k FkkA rFkkfi] izfrokfn;ksa }kjk izHkkfjr izHkkj gS]a blfy, iwoZ Lokeh ds ,tsaVksa dh dkjoZ kbZ;ka yaxjxkg izHkkj izfrokfn;ksa ds LFkku@laifRr dk 13@07@2020 dks lk;a 05%01 ls 09@08@2020 dks izkr% vizklafxd gS a vkSj ml vkosnd ij ck/;dkjh mi;ksx djus ds fy, olwy fd, tkrs gSa vkSj ;s 10%30 cts rd dh vof/k ds fy, gS a ftlds fy, vkosndksa ds ugha gSa ftlus iksr ukS&vf/kdj.k U;k;ky; }kjk izHkkj njeku] [kMa 2-15 ds vuqlkj olwy fd, tkrs iksr ds ,tsaVksa dks vnk;xh djuh gkrs h gSA dh xbZ uhykeh ls [kjhnk gkAs izfroknh iwoZ gS]a tcfd iRru ns;rk,a eqacbZ ds iRru ,oa gkjcj esa Lokfe;ksa vFkok ,tsaVksa dh vksj ls fdUgha pwdksa iksr ds izo’s k ds fy, mDr vf/kfu;e dh /kkjk 50d ds fy, vnk;xh djus gsrq vkosnd ls izHkkj vkSj 50[k ds v/khu vkSj njeku [kMa 2-16 ds ugha olwy ldrkA iwoZ Lokeh vFkok ,tsaVksa ds vuqlkj olwy fd, tkrs gSaA djkj ekStwnk fLFkfr esa ck/;dkjh ugha gSAa vkosnd ds fo:) nkok Dyhu LysV ij gkus k bl fjTkkbaMj dk ‘ks”k mi;qZDr fuosnuksa ds iwokZxzg ds pkfg,A vr% orZeku fLFkfr ea s njeku ij fcuk nkf[ky fd;k x;k gS] tksfd vius vki esa fo’okl vuqfpr vkSj vk/kkjghu gSA iwokZxzg ds fcuk gS vkSj ,d nwlj s ea s oSdfYid gSA izfrokfn;ksa us nkgs jk;k gS fd blds tokch i= fnukad 08@10@2020 ds vuqPNsn 1 ea s fd, x, fuosnu vkSj fjtokbaMj e s ‘kkfey fd, x, izR;sd vkjksi ls laO;ogkj ugha gS D;ksafd ;g lqj&fjTokbaMj dsoy yxk;s x, rktk vkjksiksa dk fojks/k djus vkSj vkosnd dks dksb Z jkgr ugha nsus ds iz;kts u ds fy, gh nkf[ky fd;k x;k gSA izfrokfn;ksa }kjk ,slk dqN Hkh ugha ekuk tkuk pkfg, tc rd fd ;gka ij fo’ks”k :Ik ls ,slk ugha fd;k tkrk gSA izfrokfn;ksa us dgk gS fd njsa iRru ea s iksr ds fojke ds vk/kkj bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd vkosnu dks izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd ij izfrokfn;ksa }kjk olwy dh tkrh gSa u fd iksr ds LokfeRo xyr le>k x;k gS] fof/k fo:) gS vkSj izfrokfn;ksa }kjk vius tokc eas fn;k x;k fu.kZ; ds ifjorZu ds vk/kkj ijA izfroknh iksr ds LokfeRo dk dksbZ vuqj{k.kh; ugha gSA vj{k.kh;] foosdghu vkSj fof/k ds fo:) gS tSlkfd LFkkukarj.k iathdj.k izek.ki= ea s ifjorZu ds fy, izklafxd crk;k x;k gSA izkf/kdkfj;ksa ds ikl iathd`r gkus k pkfg,A rFkkfi] bldk fcfyax pØksa esa dksbZ izHkko ugha iM+sxk D;ksafd izfroknh iksr 12@02@2020 ls izfroknh dh lqfo/kk,a vfHkxzg.k djrs gq,[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 55 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka yaxjxkg ea s jgk gSA ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk ikfjr vkns’k fnukad bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd eS- t-s,e- izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd orZeku ekeys esa 26@05@2020 }kjk] mDr iksr izes ekyk vc ,e-Vh- ejhu cD’kh ,aM da- ij fcy la- 2021,u23705 98 ekStwnk ifjn`’; esa egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 xzsf’k;l vkosndksa dks #- 36-40 djksM+ dh dher ij cspk tkrk fnukad 13 vxLr 2020] iksr ,e-Vh- ejhu ¼^^vf/kfu;e^^½ dh /kkjk 48] 49 vkSj fdUgha vU; gSA vkosndksa }kjk tek dh xbZ tekur jkf’k vkSj [kjhn xzsf’k;j iwoZ izes ekyk ds ,tsaV] Vh,,eih }kjk izko/kkuksa ds v/khu ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, bl dher ds 10 izfr’kr dks /;ku esa j[krs gq,] #- 31-86 djksM+ fof/kor~ izekf.kr njekuksa ds vuqlkj gS vkSj 3 izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr fofu;eu@njeku ugha gS dh ‘ks”k jkf’k 3 lIrkg ds Hkhrj eacq bZ ds ‘kSfjQ ds ikl tek vDrwcj 2019 ls ykxw gSA tSlkfd vkosnu esa tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us vkosndksa ds cM+s djus dk funs’k fn;k x;k FkkA #- 31-86 djksM+ dh ‘ks”k jkf’k foLrkj ls fuosnu fd;k x;k gS vkSj bl nko s ls badkj fd;k gS fd ,sls fofu;e@njeku ugha 03@07@2020 dks vFkok yxHkx eqca bZ ds ‘kSfjQ dks Hkqxrku fjTokbaMj eas Åij nkgs jk;k Hkh x;k gS] izfroknh gS a tks ekStwnk ekeys tSlh fLFkfr n’kkZrs gka s tgka iksr dh xbZ Fkh vkSj fcØh dh 03@07@2020 dks fcØh dh xbZ us vkosnd dks njeku ds mPpre LySc ea s j[krs U;kf;d fcØh ds v/khu cspk x;k gks vkSj [kjhn ds FkhA fcØh dk fcy izksFkksuksVjh ,aM lhfu;j ekLVj }kjk gq, xyrh dh gSA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd igys fnu ls mPprj eku izHkkfjr djus ds fy, 07@07@2020 dks vkosndksa dks tkjh fd;k x;k Fkk vkSj tcfd lgefr gS fd iksr lHkh _.kHkkjksa ls izfrokfn;ksa ds fy, pwd ds v/khu iksr ds :Ik esa vkosnd izfroknh iksr ds Lokeh cus FksA iksr us 09@08@2020 eDq r [kjhnk x;k Fkk] c<+rh LySc nj ds vuqlkj ekuk tkrk jgk gks] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dks izkr% 10%54 cts gh izLFkku fd;k Fkk D;ksafd iksr vkosndksa njksa dks tkjh j[kuk vkSj njsa izHkkfjr djuk Hkh dk dguk gS fd tc vkosndksa }kjk iksr dh [kjhn dks loksZRre Kkr dkj.kksa ls igys izLFkku ds fy, rS;kj ugha iksr ij _.kHkkj gS ftlds ckj s ea s izfroknh us dh xbZ Fkh] mUgsa Kkr gkus k pkfg, Fkk fd iksr FkkA ;gka vuqcaf/kr vkSj ,fDtfcV& ^^2^^ fpfg~ur mi;qDZ r tkucw>dj ugha crk;k FkkA blds vykok] 12@02@2020 ls [kM+k Fkk vkSj njeku ds vuqlkj vkns’k fnukad 26@05@2020 dh izfr gSA ;gka vuqcaf/kr vkSj izfroknh us viuh vf/kdre njksa 100 izfr’kr of/kZr izHkkj izfrokfn;ksa }kjk olwy fd, tkrs jgasxs ,fDtfcV& ^^3^^ fpfg~ur mi;qZDr vkns’k fnukad ij izHkkjksa dh olwyh ea s xyrh dh Fkh] tcfd fcuk bl ckr ij /;ku fn, fd Lokeh dkSu gS 03@07@2020 dh izfr gSA ;gka vuqcaf/kr vkSj ,fDtfcV& vf/kfu;e dh /kkjk 50[k ds vuqlkj] njsa tks vkSj@vFkok D;k iksr U;k;ky; fcØh }kjk cspk x;k ^^4^^ fpfgu~ r iksr dks rVh; ls fons’kh pkyu esa ifjofrZr olwy dh tkuh pkfg,a os LySc ds 50 izfr’kr gS vFkok vU;FkkA vkosnd ;g le>us ea s foQy jgs djrs gq, lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk tkjh mi;qDZ r izek.ki= ls vf/kd ugha gkus h pkfg, fd vkosnd dks Fks fd of/kZr izHkkj eacq bZ ds iRru vkSj gkjcj ds fnukad 07@08@2020 dh izfr gSA ;gka vuqcaf/kr vkSj Ik;kZIrr% j[kk tkuk pkfg,A ‘ks”k fo”k;oLrq Hkhrj iksrksa dh HkhM+ ls cpus dsf y, 30 fnuksa ds ,fDtfcV& ^^5^^ fpfg~ur lhek’kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk tkjh vf/kfu;e ls lkj gSa vkSj blfy, fVIif.k;ksa dh ckn blds fojke ds fy, iksr ij olwy fd, tkrs gSa mi;qDZ r iRru fudklh izek.ki= la- ih-lh- la- ,Q&504 vko’;drk ugha gSA ftlls fd eacq bZ ds iRru rFkk gkjcj ea s iksr dk fnukad fnukad 07@08@2020 dh izfr gSA fuck/Zk vkokxeu gks ldsA vkosnd ;g le>us esa foQy jgs gS a fd iksr ds LokfeRo ds cnyko ij le; dks okfil ugha ?kqek;k tk ldrk tSls iksr ds fojke us ,lvksvkj ds v/khu fu/kkZfjr lhek vFkkZr~ 30 fnu ikj dh FkhA iksr dh muds ikl fMyhojh ds rRdky ckn iksr dks izfrokfn;ksa }kjk fDy;j fd;k56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka tkrk gS] ;s izHkkj ns; ugha gksaxsA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izfroknh eku ds v/khu mPprj nj izHkkfjr ugha dj ldrs tks pwd ds v/khu iksr ekuk tkrk gS vFkok ekuk tkrk jgsxk ¼gkykafd U;kf;d uhykeh eas [kjhn _.kHkkjksa ls eqDr gksrh gS½ tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd vkosndksa dks iwoZ Lokfe;ksa dh ns;rkvka s dh vnk;xh djuh gksxh] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd iwoZ Lokfe;ksa }kjk ns; izHkkj mDr iksr dh fcØh ‘kq: fd, tkus ls ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk izfrokfn;ksa dks igys gh Hkqxrku fd;k tk pqdk gS tks izHkkj ml le; rd vFkkZr~ 13@07@2020 rd ifjxf.kr fd, x, Fks tc mDr iksr iwoZ Lokfe;ksa }kjk vkosndksa dks lkSaik x;k FkkA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us mPprj eku ij vkosndksa ls izHkkj olwy fd, gS a tksfd dkuwu ea s vuqfpr gS] tSlkfd dgk x;k gSA ;g fjdkMZ dk ekeyk gS vkSj blfy, fVIif.k;ksa izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izfroknh csbZekuh dh vko’;drk ugha gSA vkSj vuqfpr rjhds ls Lo;a dks laiUu cukus dk iz;kl dj jgs gS]a tSlkfd dgk x;k gSA izfroknh badkj djrs gS a fd vf/kfu;e ds v/khu yaxjxkg ns;rk,a iRru ns;rkvksa dk vax gS] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd yaxjxkg ns;rkvksa dh olwyh mDr vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds v/khu dh tkrh gS tcfd iRru ns;rkvksa dh olwyh mDr vf/kfu;e dh /kkjk 50d vkSj 50[k ds v/khu dh tkrh gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd ,lvksvkj dk [kMa 2-15 yaxjxkg izHkkjksa ls laO;ogkj djrk gS tcfd ,lvksvkj dk [kMa 2-16 iRru ns;rkvka s ls[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 57 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka laO;ogkj djrk gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us mDr vf/kfu;e dh /kkjk 50[k ds izko/kku dks utjvankt fd;k gS ftlls os laiw.kZrk ls ca/ks gq, gSa tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izHkk;Z LySc ds 50 izfr’kr ls vf/kd izHkkfjr ugha fd;k tk ldrk] tSlkfd dgk x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd iRru ns;rkvka s dh olwyh dsoy eacq bZ ds iRru vkSj gkjcj ea s iksr ds izo’s k ij gh dh tkrh gS( tcfd yaxjxkg izHkkj eacq bZ ds iRru vkSj gkjcj ea s iksr ds yaxj Mkyus ds fy, olwy fd, tkrs gSAa izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd os vf/kd olwyh djds vkSj vuqfpr rjhds ls Lo;a dks le)` cukus ds ,dek= vk’k; ls yaxjxkg izHkkjksa vkSj iRru izHkkjksa esa csbZekuh ls varj djus dk iz;kl dj jgs gS]a tSlkfd dgk x;k gSA ge bl ckr dks Lohdkj ugah djrs gSa fd mDr izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa ds mRrj iksr 12 Qjojh 2020 dks vijkg~u 01%38 cts ls ls ;g Ik;kZIr :Ik ls Li”V gk s tkrk gS fd iwoZ Lokeh ,2 yaxjxkg ea s [kM+k FkkA ;g fjdkMZ dk ekeyk ds ,tsaVksa dh vksj ls d`R;ksa dk mYys[k djrs gq, bl gS fd iksr us 9 vxLr 2020 dks izkr% 10%30 ekuuh; izkf/kdj.k dks tkucw>dj Hkzfer vkSj gqMfoax cts eacq bZ dk iRru rFkk gkjcj NksM+ fn;k Fkk] djus dk iz;kl fd;k tk jgk gS] tSlkfd crk;k x;k vkSj blfy, fVIif.k;ka s dh vko’;drk ugha gSA gSA okLro ea]s ;s vkosnd gS a tks bl ekuuh; ;g fjdkMZ dk ekeyk gS fd njeku ds [kMa 2- vf/kdj.k dks gqMfoax djus dk iz;kl dj jgs gSAa 15 ds v/khu] rVh; iksr igys 130 fnuksa ds izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd 30 fnuksa ds ckn fy, 0-0746 izfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok iksr dk fojke vkSj@vFkok 30 fnuksa dh vof/k ds mldk Hkkx dh nj ls izHkkfjr fd;k x;k gS] Hkhrj iksr dks ugha gVkus esa ,tsaVksa dh dkjoZ kbZ;ka vkSj fd ;fn iksr 30 fnuksa ls vf/kd le; ds vizklafxd gS a vkSj mu vkosndksa ij ck/;dkjh ugha gSa fy, :drk gS rk s 0-1865 dh nj ls izfr ftlus uk&S vf/kdj.k U;k;ky; }kjk dh xbZ uhykeh thvkjVh izfr ?kaVk mldk Hkkx ns; gS] vkSj ls iksr [kjhnk gks] tSlkfd crk;k x;k gSA blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA ;g izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us iwoZ ns[kuk egRoiw.kZ gS fd gkykfad mi;qDZ r izko/kku Lokfe;ksa vFkok muds ,tsaVksa dh vksj ls pwd ds fy,58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka vkosnd }kjk ns[ks x, gSa] bls orZeku ekeys esa vkosndksa ij izHkkj yxk;s gSa tSlkfd crk;k x;k gSA vkosnd ij izHkkfjr ugha fd;k tkrk gS] pwafd izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us iksr U;k;kf;d uhykeh }kjk [kjhnk x;k Fkk vkosndksa ij izHkkjksa dh olwyh ds fy, iwoZ ¼lHkh _.kHkkjksa ls eDq r½] vkSj vkosnd dks Lokfe;ksa@,tsaVksa ds fdlh djkj ij fo’okl fd;k gS] mPprj LySc eas j[kuk okLro eas izfroknh dh tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS vksj ls =qfViw.kZ dkjoZ kbZ gSA ge ;g Lohdkj fd izfrokfn;ksa dk nkok Dyhu LysV ij gkus k pkfg,] ugha djrs gSa fd njsa iksr }kjk yaxjxkg LFkku tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd ds mi;ksx ds fy, njsa izHkkfjr dh tkrh gS a vkSj 30 fnuksa ds ckn iksr ds fojke dks utjvankt ugha izfroknh dks iksr ds LokfeRo ds ifjorZu ls fd;k tk ldrk tcfd lkafof/kd ns;rkvksa dh olwyh dksb Z lac) ugha gksrk gSA dh tk jgh gkAs izfrokfn;ksa us badkj fd;k gS fd orZeku ifjfLFkfr esa njeku ij fo’okl vuqfpr vkSj bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd ,slh fdlh vk/kkjghu gS tSlkfd crk;k x;k gSA Hkh fLFkfr ea s ugha ftlea s mDr lsok,a miyC/k djokbZ tkrh gSa@laifRr dks iz;ksx djus dh vko’;drk gkrs h gS fd iksr dh fcØh ds ekeys ea]s fuEurj nj fcØh dh rkjh[k ls izHkkfjr fd, tkus dh vko’;drk gS u fd mPprj njA ;|fi izfroknh us Li”V :Ik ls dgk gS fd njeku bl fLFkfr ij ekSu gS ftlea s iksr U;kf;d fcØh ds v/khu cspk tkrk gS vkSj fcØh ds igys fnu ls mPprj eku izHkkfjr djus ds fy, izfroknh ds fy, pwd ds v/khu iksr ds :Ik ea s ekuk tkrk jgrk gSA ,sls izko/kku ds vHkko esa] izfroknh ,sls fdlh eku ds v/khu mPprj nj izHkkfjr ugha dj ldrk tks iksr dks blds iwoZ Lokeh dh ns;rk ds fy, pwd ds v/khu ¼gkykafd _.kHkkjksa ls eqDr U;k;ky; uhykeh ea s [kjhnk x;k gS½ iksr ekuk tkrk gS vFkok vkxs Hkh ekuk tkrk gSA izfroknh us mi;qDZ r vuqPNsn eas Lohdkj fd;k gS fd[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 59 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka njekuksa eas ;g ugha dgk x;k gS fd ,d Lokeh ls nwlj s Lokeh dks iksr dh fcØh ij le; iqu% fu/kkZfjr fd;k tkrk gS vkSj 30 fnuksa dh ubZ vof/k ‘kq: gksrh gSA blds vykok] ;g fjdkMZ dk ekeyk gS fd Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr eku iksr }kjk izfroknh dh lsokvksa@laifRr ds mi;ksx ds fy, gSA ge bls Lohdkj ugha djrs gS a fd ;fn izfroknh dh lsokvksa@laifRr ds mi;ksDrk dh vof/k 30 fnuksa ls vf/kd gk s tkrh gS rk s mPprj nj vkdf”kZr gkrs h gS Hkys gh iksr us dbZ ckj Lokeh cnyk gkAs ;g ns[kuk egRoi.w kZ gS fd iksr U;kf;d fcØh }kjk lHkh _.kHkkjksa rFkk iwoZ laca/kksa ls eDq r [kjhnk x;k FkkA mi;qZDr ls i;kIZr Li”V gk s tkrk gS fd iksr dks mPprj nj LySc ds v/khu ugha j[kk tkuk pkfg,] mPprj nj LySc ds fy, iwoZ Lokfe;ksa dh vksj ls pwd dk izHkko vkSj vkosnd dk blls dksb Z laca/k ugha gSA ;g fjdkMZ dk ekeyk gS fd vkosndksa us iksr izfrokfn;ksa dk dguk gS fd T;knkrj mi vuqPNsn U;kf;d fcØh }kjk [kjhnk Fkk] vkSj blfy, izfrokfn;ksa ds tokc dk budkj ek= gS vkSj blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA blds vykok] fdlh VªsolZ dh vko’;drk ugha gSA izfroknh us c;ku nsus esa xyrh dh gS fd vkosnd dks dkuwu ds mica/kksa vFkkZr~ vf/kfu;e dh /kkjk 48 vkSj 49 ,oa Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr njeku dh tkudkjh gksuh pkfg, FkhA okLro esa ;g vkosnd dk ekeyk gS fd vkosnd dkuwuh fu.kZ;ksa ls Ik;kZIrr% lqlfTtr gS vkSj vf/kfu;e rFkk Vh,,eih }kjk fu/kkZfjr njeku ds v/khu ykxw njksa ls ifjfpr gSA blfy,] orZeku vkosnu mi;qDr izkf/kdj.k ds le{k is’k gqvk60 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka gSA ;g fjdkMZ dk ekeyk gS vkSj fookn ugha gS fd] iksr dks vkosnd }kjk lHkh _.kHkkjksa] ekStwnk ejs hVkbe iquxzgZ.kkf/kdkjksa rFkk nkoksa vFkkZr~ iksr dh [kjhn ls igys nko s vkSj iquxzgZ .kkf/kdkj ls eDq r [kjhnk x;k Fkk] vkSj blfy, fVIif.k;ksa dh vko’;drk ugha gSA ;|fi bl rF; dks Lohdkj djrs gq, fd vkosnd ij izfrokfn;ksa }kjk olwy fd, x, izHkkj 13 tqykbZ 2020 dks lk;a 05%01 ls 9 vxLr 2020 dks izkr% 10%30 cts rd dh vof/k ds fy, gS]a ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd vkosnd ls mPprj LySc ds v/khu xyr rjhds ls njsa izHkkfjr dh tkrh jgh gSaA ;g uksV djuk egRoi.w kZ gS fd mi;qZDr vuqPNsn eas izfroknh us Lohdkj fd;k gS fd iksr lHkh _.kHkkjksa ls eqDr [kjhnk x;k gS] dksbZ iwoZ laca/k vkSj@vFkok olwy dh xbZ njksa dk fu/kkZj.k u, [kjhnkj ds :Ik ea s vkosnd ij _.kHkkj ds :Ik ea s gS]a D;kafsd vkosnd iwoZ Lokfe;ksa dh pwd dkjoZ kbZ;ksa ds izfrizHkkoksa dk lkeuk dj jgk gSA bl ckr ls badkj fd;k x; gS fd izfrokfn;ska izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd mUgksaus }kjk njeku iRru ea s iksr ds fojke ds vk/kkj njekuksa ds mPpre LySc esa vkosndksa dks j[kus esa ij olwy fd, tkrs gS a u fd iksr ds LokfeRo xyrh dh gS] tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa us ds ifjorZu ds vk/kkj ijA bl ckr ls badkj bl ckr ls badkj fd;k gS fd blls lger gkus s rd fd;k x;k gS fd izfroknh iksr ds Lokfe;ksa dk iksr lHkh _.kHkkjksa ls eDq r [kjhnk x;k Fkk vkSj LFkkukarj.k iathdj.k ds izek.ki= ea s cnyko ds of/kZr njksa ds vuqlkj njksa dk olwyh djuk Hkh iksr fy, izklafxd izkf/kdkfj;ksa ds ikl iathd`r gksuk ij _.kHkkj gS ftlds ckj s esa izfrokfn;ksa us pkfg, vkSj fd bl fcfyax pØksa ij dksb Z izHkko tkucw>dj blds ckjs ea s ugha crk;k] tSlkfd crk;k ugha iM+rk gS D;ksafd izfroknh iksr yaxjxkg esa x;k gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd jgk gS vFkkZr~ 12 Qjojh 2020 ds ckn ls izfrokfn;ksa us ;Fkk vfHkdfFkr bldh vf/kdre njksa[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 61 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka izfrokfn;ksa dh lqfo/kkvksa dk vfHkxzg.k djrk 100 izfr’kr ij izHkkjksa dh olwyh djus ea s xyrh dh jgk gSA ;g ns[kuk egRoiw.kZ gS fd izfroknh bl FkhA izfrokfn;ksa us nkgs jk;k gS fd mDr vf/kfu;e dh rF; dks le>us vkSj@vFkok rF; ij fopkj /kkjk 50[k iwjh rjg ls ykxw fd, tkus ;kXs; ugha gS djus ea s foQy jgk Fkk fd iksr U;kf;d uhykeh tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa us nkgs jk;k gS fd ¼tksfd ,d lkekU; ifjn`’; ugha gS½ }kjk izfrokfn;ksa us yaxjxkg ns;rkvksa ds fy, izHkkjksa dh [kjhnk x;k gSA tcfd bl rF; dks crkrs vkSj olwyh dh gS u fd iRru ns;rkvksa dhA iRru Lohdkj djrs gq, fd [kjhn lHkh _.kHkkjksa ls ns;rkvka s dk olwyh iksr ds iRru ea s izo’s k djus ij eDq r gS] os njsa olwy djuk tks iwjh rjg ls iwoZ olwy dh tkrh gSA Lokeh dh pwd ds dkj.k gS n’kkZrk gS fd izfroknh us bldh ‘kfDr;ksa ds nk;js ls ckgj x;k gS vkSj iksr ij xyr rjhds ls izHkkj olwy fd, x, gSA iksr dh uhykeh ls lacaf/kr fooj.k fjdkMZ ds - ekeys gS a vkSj blfy, fdlh fVIi.kh dh vko’;drk ugha gSA bl ckr ls badkj fd;k x;k gS fd iksr us 9 vxLr 2020 dks izkr% 10%54 cts gh izLrko fd;k Fkk D;ksafd iksr vkosndksa dks loksZRre Kkr dkj.kk sa ls mlls izLFkku gksus ds fy, rS;kj ugha FkkA okLro esa vkosnd dk ;g ekeyk izfroknh us dbZ ckj ¼izfrokfn;ksa ds izfrfuf/k;ka s ds lkFk vk;kfstr cSBdksa ds ek/;e ls½ iksr ds igys ukSizLFkku dks lqfuf’pr djus ds fy, vkosnd dks t:jh nLrkost vkSj@vFkok vkSj@vFkok t:jh eta wfj;ka iznku ugha dh xbZ FkhA okLro esa izfroknh vlg;ksxh Fks vkSj mudh fo’ks”k :Ik ls mudh fparkvksa dh vksj /;ku nsrs gq, U;k;ky; ls vkns’kksa dh ekax dj jgs Fks] ftlds fy, vkosnd dks vkosnu ds lkFk vuqcaf/kr fd, x, dbZ vkns’kksa }kjk ;Fkk eafMr izR;sd ,sls ekSds62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka ij ekuuh; cacbZ mPp U;k;ky; esa tkuk iM+k FkkA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd mUgksaus vkosndksa ij xyr izHkkj izHkkfjr fd, gS a tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd of/kZr izHkkjksa dh olwyh dh tkrh gS ;fn yaxjxkgka s ea s iksr dk fojke 30 fnuksa ls vf/kd jgrk gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd os bl ckr ls fpafrr ugha gS fd eacq bZ ds iRru rFkk gkjcj ds Hkhrj iksr dk LokfeRo cnyk gSA eacq bZ ds iRru rFkk gkjcj ds Hkhrj LokfeRo dk cnyko fcfyax pØksa dks ugha jksd ldrk D;kafsd of/kZr izHkkj eacq bZ ds iRru rFkk gkjcj ea s HkhM+ ds enn~ sutj olwy fd, tkrs gSAa vkosndksa dk iksr ij igys olwy fd, tk jgs izHkkjksa dk LokfeRo ds cnyko ls dksb Z lac) ugha gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd vkosndksa dks mDr iksr ds iwoZ Lokfe;ksa@,tsaVksa dh ns;rk ds fy, vnk;xh djuh Fkh] tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd 30 fnuksa ls vf/kd iksr ds fojke ij izHkk;Z of/kZr nj _.kHkkj ugha gS tSlkfd vkosndksa }kjk >wBk vkjksi yxk;k x;k gSA izfroknh us badkj fd;k gS fd mPprj nj iwoZ Lokfe;ksa dh vksj ls dh xbZ pwd ds foLrkfjr izHkko gS vkSj vkosnd dk blls laca/k ugha gS tSlkfd crk;k x;k gSA vkosndksa ds izo’s k ds ckj s ea s ;g crkuk egRoi.w kZ gS fd mUgsa vf/kfu;e vkSj njeku dh tkudkjh gSA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd ;fn ,slk gS rk s vkosndksa ;g irk gkus k pkfg, Fkk fd iksr dk fojke igys gh 30 fnu ikj dj pqdk gS] of/kZr izHkkj ecq bZ ds iRru[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 63 Ø- e-S usu fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh ,echihVh dh blds i= fnukad 08&10&2020 }kjk fVIif.k;ka e-S fy;ku f’ki eus stesaV ,y,ylh dh vius ,echihVh dh blds i= fnukad 27&11&2020 }kjk la- vkosnu fnukad 05&09&2009 i= fnukda 16&11&2020 esa fVIif.k;ka fVIif.k;ka rFkk gkjcj ls mRd iksr ds ukiS zLFkku rd vkosndksa olwy fd, tkrs jgsaxsA izfrokfn;ksa dk dguk gS fd yaxjxkg izHkkjksa dh of/kZr nj dk tkjh jguk _.kHkkj vFkok iquxzgZ .kkf/kdkj ugha gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd vkosnd iwo Z Lokfe;ksa dh vksj ls dh xbZ pwd ds izfrizHkkoksa dk lkeuk dj jgs gSa] tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd U;kf;d uhykeh lkekU; ifjn`’; ugha gS tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd izfroknh viuh ‘kfDr;ksa ds dk;Z{ks= ls nwj tk pqds gS a vkSj iksr ij xyr rjhds ls izHkkjksa dh olwyh dh xbZ gS tSlkfd crk;k x;k gSA izfrokfn;ksa us bl ckr ls badkj fd;k gS fd izfrokfn;ksa us t:jh nLrkost iznku ugha fd, Fks tSlkfd vkjksi yxk;k x;k gSA izfroknh bl ckr ls badkj djrs gS a fd izfroknh lg;ksxkRed ugha Fks tSlkfd vkjksi yxk;k x;k gS vFkok vU;FkkA ****64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 30th March, 2021 No. TAMP/36/2020-MBPT.— In exercise of the powers conferred under Sections 48 and 50 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963) and in compliance of the Order dated 07 August 2020 passed by the Hon’ble High Court of Bombay in the Commercial Admiralty Suit(L) No.7 of 2020, the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the reference made by the Nan Lian Ship Management LLC to adjudicate the dispute concerning the Port Anchorage Dues payable by the Nan Lian Ship Management LLC to Mumbai Port Trust (MBPT), as in the Order appended hereto. Tariff Authority for Major Ports Case No. TAMP/36/2020-MBPT The Nan Lian Ship Management LLC - - - Applicant QUORUM (i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii). Shri. Sunil Kumar Singh, Member (Economic) O R D E R (Passed on this 16th day of March, 2021) This matter deals with an application filed by Nan Lian Ship Management LLC [“Applicant” and Purchaser of the Vessel MT Prem Mala (IMO No. 9209972)] for adjudication of the dispute concerning the Port Anchorage Dues payable by the Purchaser of the vessel to Mumbai Port Trust (MBPT). 2.1. The learned Advocate on behalf of the purchaser of the vessel vide a communication dated 05 September 2020 has filed an Application, impleading MBPT as a Respondent. The contents of the email are as follows: (i). Our client viz., Nan Lian Ship Management LLC (“Purchaser”) of the Defendant Vessel (M.T. Prem Mala (IMO No. 9209972)) vide an Order dated 4th August 2020, passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte of the Bombay High Court in the captioned matter, was directed to deposit the Port Anchorage Dues as raised by MbPT vide an email dated 3rd August 2020, with Deputy Sheriff of Mumbai. (ii). Subsequently, the Purchaser deposited the requisite sum under protest with the Deputy Sheriff of Mumbai as directed by the aforesaid Order. (iii). Thereafter, vide an Order dated 7th August 2020 passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte of the Hon’ble Bombay High Court directed the Purchaser to file an application with The Tariff Authority of Major Ports within a period of one month from the date of the Order which concludes on 7th September 2020, for adjudication of the dispute concerning the Port Anchorage Dues payable by the Purchaser to MbPT. 2.2. The relevant main grounds on which the Applicant has filed the application impleading MBPT as the Respondent are brought out below : (i). On or about 17 January 2020, the Vessel M.T. Prem Mala (IMO No. 9209972) (“Vessel”) arrived at Mumbai Anchorage and begun accruing anchorage charges since then. (ii). Vide an order dated 18 January 2020 passed by the Hon’ble Bombay High Court (Coram: Mr. Justice K.R. Shriram), in Commercial Admiralty Suit (L) No. 3 of 2020 filed by one Engineering Appliances Corporation and vide an order dated 31 January 2020 passed by Hon’ble Bombay High Court (Coram: Mr. Justice K.R. Shriram), in Commercial Admiralty Suit (L) No. 7 of 2020 filed by one Axis Trustee Services Ltd., the said Vessel was arrested. (Copies of both the abovesaid orders are furnished.) (iii). In the auction process of the Vessel, vide order dated 26 May 2020 passed by Bombay High Court, M.T. Prem Mala (IMO No. 9209972) (“Vessel”) Nan Lian Ship Management LLC (“Applicant”) was the highest bidder and the Applicant successfully deposited the entire sum of INR 36,40,00,000 (INR Thirty-Six Crores Forty Lakhs).[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 65 (iv). It is pertinent to note that the Applicant has in fact bought the Vessel vide a court sale, free of all charges and encumbrances in accordance with Section 10 of The Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Act, 2017 (“Admiralty Act, 2017”). Subsequently, a Bill of Sale dated 7 July 2020, was issued in favour of the Applicant through the High Court Admiralty Registrar, High Court of Bombay ensuring transfer of the ownership of the Vessel in favour of the Applicant, since the Applicant had successfully deposited the amounts with the Hon’ble Court. (A copy of the Bill of Sale dated 7 July 2020, is furnished.) (v). On having received an original copy of the Bill of Sale, the Applicants as the rightful owners of the Vessel preferred to replace the crew on board the Vessel with their own crew. Unfortunately, the crew on-board the Vessel was unsupportive due to unpaid wages since the early months of 2020. Thereafter, on 9 July 2020, the hardships faced by the Applicant were brought to the notice of the Hon’ble Court and in light of the same, vide an order dated 9 July 2020, passed by the Hon’ble Bombay High Court (Coram: Hon’ble Mr. Justice B.P. Colabawalla), the crew on board the Vessel was directed to ensure that a smooth takeover is ensured whilst handing over the charge of the Vessel to the Applicant’s appointed crew. Pursuant to the order dated 9 July 2020, the Applicant was only able to attain possession and have its crew placed on board the Vessel on 13 July 2020. (A copy of the Order dated 9 July 2020 is furnished.) (vi). It is pertinent to note that, the Vessel was imported sometime in the midst of this decade by the erstwhile owners. The Vessel at the time of import had its status converted from a Foreign Going Trade Vessel to a Coastal Trade Vessel. The Applicant on purchase of the Vessel, wished to have the status of the Vessel reinstated as that of a Foreign Going Trade Vessel from its current status as a Coastal Trade Vessel. Accordingly, to change the status of the Vessel, the Applicant would require clearances from both the Port Authorities as well as the Customs Authorities. (vii). The erstwhile agents of the Applicant apprised the Applicant of a list of certain Vessel Import Documents, that would be absolutely necessary to change the Vessel’s status from that of a Coastal Trade Vessel a Foreign Trade Vessel. Pursuant to the same, the Applicants sought assistance of the Office of the Sheriff to obtain the requisite documents. The representatives of the Applicants approached the Customs Authorities on multiple occasions apprising them of the fact that the Applicant has purchased the Vessel vide a court sale, and shall not possess the Import Documents. (viii). In the meanwhile, Office of the Sheriff issued a supporting letter dated 13 July 2020 clearly enumerating and directing all necessary authorities to act in accordance with the Order and provide all necessary clearances to the Vessel for change in its status. Therefore, it is an undisputed fact that the Port is aware of the change of ownership. (ix). On 27 July 2020, the agents and representatives of the Applicant approached the Port Authorities yet again to seek clarity on the issue concerning the payment of outstanding Port Dues. The Port Disbursement Account (“PDA”) issued to the Applicant envisaged that the Applicant had been wrongly placed in a slab which is leviable only after the first 30 days of the Vessel being at Anchorage (“Highest Slab”). In fact, the Applicant ought to have been treated as a new Owner and the Port Charges ought to have been levied on the Applicant (in the lowest slab), i.e. from 13th July 2020 as Day 1 of the arrival of the Vessel. It is pertinent to note that, the Applicant is not liable to pay any dues, let alone the ones levied under the highest slab. (x). Pursuant to the above, advocates for the Applicants addressed an email to the Deputy Sheriff thereby requesting necessary directions to be given to the Port to proceed against the sale proceeds deposited in Court. (xi). Pursuant to the email, the Deputy Sheriff brought to the notice of the Hon’ble Bombay High Court the discrepancies at hand, and sought directions on behalf of the Applicant directing the authorities to act in accordance to the Orders of the Hon’ble Bombay High Court. On 28th July 2020, vide an order passed by the Hon’ble Bombay High Court (Coram: Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte) the Port authorities were directed as follows: “5. So far as Port dues are concerned, the statutory lien of the Port obviously cannot be claimed vis-a-vis the suit vessel, which has already been transferred to the Applicant in pursuance of a court sale. The Applicant takes a vessel free of charges and encumbrances. The Port may, instead, have a lien on the sale proceeds of the vessel lying in this court. Learned Counsel appearing for Mumbai Port Trust has no objection if the Port’s lien is considered in respect of the sale proceeds.” (xii). In light of the above, it is categorically stated and amply clear that the Port shall proceed against the sale proceeds of the vessel lying in Court, that have been deposited by the Applicant (which is claimed by the Port for any outstanding Port Dues). It is pertinent to note that, at this juncture the66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Counsel appearing on behalf of the Port in-fact acknowledged the same and agreed to it so long as the Port could proceed against the proceeds for its outstanding dues; A copy of the Order dated 28th July 2020 passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte is furnished. (xiii). In light of the Order dated 28 July 2020, advocates for the Applicants vide an email addressed to the advocates appearing for and on behalf of the Port, requested them to convey to the Deputy Conservator, Mumbai Port Trust and other authorities that: (a). the Applicant has purchased MT Prem Mala (the Vessel) vide a court sale, free from all encumbrances and/or charges/ claims; (b). any outstanding port dues ought to be claimed against the sale proceeds that have been deposited in the Court by the Applicant; (c). accordingly, the Port Authorities and the Deputy Conservator, Mumbai Port Trust to assist the Applicant and provide any clearances that may be required from their end at the earliest. (xiv). Amidst the above, the Applicant and its agents and representatives approached the Port Authorities seeking clearance of the Vessel, so as to ensure that the status of the Vessel is changed and that the Vessel sails out at the earliest hour. Unfortunately, due to numerous objections and illegitimate issues, the Vessel has not been granted its due clearance since 13 July 2020 (date of possession). (xv). Thereafter the Port issued a PDA enlisting calculations of Anchorage Dues that the Port levied on the Applicant from 13 July 2020 upto 5 August 2020. It is pertinent to note that the Port has in-fact incorrectly placed the Applicant in the highest slab of the Coastal Vessel (Status) Anchorage Dues, whilst justifying it by saying that the Vessel has been at anchorage since February 2020, and all costs levied shall be in line with the time frame since February 2020. The Applicant has been wrongly placed under the highest slab, even though the possession of the Vessel has only been taken on 13 June 2020. In view of the same, an email dated 1 August 2020 was addressed by the Advocates to Mumbai Port enlisting the detailed issues and concerns at hand. A copy of the email dated 1 August 2020 along with the PDA and Excel Sheet showing the difference in calculation are furnished. (xvi). Subsequently, the Port authorities vide an email dated 3 August 2020, informed the agents of the Applicant of the Port dues pending which amounted to INR 47,49,593. The said email, and amounts were brought to the notice of the Hon’ble Bombay High Court by way of an affidavit dated 4 August 2020, filed for and on behalf of the Applicants. (xvii). Thereafter, the Applicants agreed to deposit the said amount of INR 47,49,593 with the Office of the Sheriff under protest, as directed vide an Order dated 4 August 2020, of the Hon’ble Bombay High Court (Coram: Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte). A copy of the Order dated 4 August 2020 is furnished. (xviii). The Applicants successfully converted the Vessel from an Indian Trade Vessel to a Foreign Trade Vessel whilst acquiring all necessary clearances from the Customs Department on 7 August 2020, and should have been placed under the lowest slab of the Foreign Trade Vessel heading as per the tariff rates. (xix). Thereafter, vide an Order dated 7 August 2020 passed by the Hon’ble Court, the Bombay High Court (Coram: Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte) acknowledged the submissions made by the Applicant seeking directions from the Hon’ble Bombay High Court for adjudication of the Applicant’s claim. The Applicant was accordingly directed to prefer an application before the Hon’ble Authority, and the Applicant has thus preferred the present application. Furthermore, vide the same order the Hon’ble Bombay High Court directed that the Port dues of the Respondent in the present application for the period during which the ship was under arrest and till her possession was handed over to the Applicant amounting to INR 2,26,10,857 to be paid out of the sale proceeds deposited in the Hon’ble Bombay High Court by the Applicant. In light of the same, it is infact amply clear that all previous dues of the Respondent have been settled by the Hon’ble Bombay High Court, and there is absolutely no reason whatsoever for the Respondent to levy unsolicited charges on the Applicant. A copy of the Order dated 7 August 2020 is furnished. (xx). Thereafter, on 8 August 2020, the Applicant obtained the necessary No Objection Certificates from the Bureau of Immigration, Sea Check Post, Mumbai and on 9 August 2020, at about 1030 hours the Vessel was allowed to set sail.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 67 (xxi). It is pertinent to note that the discrepancy and vast difference between the amounts that are actually to be levied by the Port on the new Owner (being INR 10,41,903.5), and the amounts that have been levied by the Port (being INR 51,17,132.) amounts to INR 40,75,228.5. The workings in this regard is as follows: Anchorage Charges as should be levied from 1st day upto 30th day i.e. 13.07.2020 upto 09.08.2020 GRT 28522 NRT 12385 Exch Rate 1USD = INR 70.58 Statement USD INR Remarks Anchorage Dues – COASTAL: GRT x 18118 12,78,772 As per Port tariff INR 0.0746 per hour x 601 hours Anchorage Dues: GRT x INR 0.0047 per 5496 3,87,921 As per Port tariff hour x 41 hours Pilotage Charges: GRT x USD 0.0493 1406 99,245 As per Port tariff 18% GST on above 4504 3,17,869 As per Government rule TOTAL 29524 20,83,807 Minimum Payable Amount as per S- 14762 10,41,903.50 50B of MPT Act, 1963. Anchorage Charges levied by the Port beyond 30th day i.e. 13.07.2020 upto 09.08.2020 GRT 28522 NRT 12385 Exch Rate 1USD = INR 70.58 Statement USD INR Remarks Anchorage Dues – COASTAL: GRT x 45295 31,96,931 As per Port tariff INR 0.1865 per hour x 601 hours Anchorage Dues: GRT x INR 0.0118 per 13799 10,34,231 As per Port tariff hour x 41 hours Pilotage Charges: GRT x USD 0.0493 1406 1,05,390 As per Port tariff 18% GST on above 10890 7,80,579 As per Government rule TOTAL 71390 51,17,132 (xxii). It is the case of the Applicant that the Applicant has bought the vessel vide a Court auction free of all encumbrances, all claims and charges qua the Vessel are dropped and the Vessel ought to be treated as if it has come to the Port at the behest of the new Owners for the first time post the sale. Furthermore, the Applicant ought to be placed in the lowest slab and that the date of possession of the vessel / arrival of the vessel ought to be taken into consideration as “Day 1 of the arrival of the vessel” and thus the date of initiation for all necessary calculations. (xxiii). Furthermore, the Port has also erred in placing the Applicant in the highest slab of the Foreign Going (Status) Anchorage Dues. It is pertinent to note that the Vessel’s status had in-fact only been changed on 07 August 2020. All costs levied on the Applicant under the Foreign Going (Status) Anchorage Dues, have also been levied under wrongful assumptions that the initiation date for all calculations should be taken from February, 2020.68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] (xxiv). It is not only unfair to place the Applicant under the highest slab, even though the possession of the Vessel has only been taken on 13 July 2020, but also of utmost importance to note that the Applicant is in no way concerned with the previous dues and/or original date of arrival of the Vessel. The Applicant cannot be charged on the basis of the stay of the vessel. Since, after the Judicial auction of the vessel, the vessel ought to be considered as if arrived on 13 July 2020, which is the date on which the possession of the vessel was in fact handed over to the Applicant. (xxv). It is pertinent to note that, the Applicant has infact wrongly been placed under the highest slab leviable as per the Tariff Rates as applicable to Port Anchorage Dues. (xxvi). It is pertinent to note that, it was only on 18 August 2020, i.e. 9 days after the Vessel sailed out did the Port issue its invoice for the Port Anchorage Dues amounting to INR 51,17,132. It is pertinent to note that, the Port has infact erred in placing the Applicant in the Highest Slab of the leviable Port Anchorage Charges on the Applicant from 13th July 2020 to 7th August 2020. Furthermore, the Port has also erred in levying the Highest Slab of the Port Anchorage Charges for a Foreign Trade Vessel, from 7th August 2020 to 9th August 2020. The Applicant submits that the Port has erred in doing so, since the Vessel was only converted to a Foreign Trade Vessel on 7th August 2020, and ought to be treated as the vessel has only entered the Port Anchorage on 7th August 2020 and not continue the same slabs. (xxvii). Furthermore, the Port has also erred in placing the Applicant in the highest slab of the Foreign Going (Status) Anchorage Dues. It is pertinent to note that the Vessel’s status had in-fact only been changed on 7 August 2020. All costs levied on the Applicant under the Foreign Going (Status) Anchorage Dues, have also been levied under wrongful assumptions that the initiation date for all calculations should be taken from February 2020. (xxviii). In any event, the Port is not entitled to claim the amounts from the Applicant as enlisted in its Invoice dated 17 August 2020 amounting to INR 51,17,132, from the period between 13 July 2020 to 9 August 2020. Alternatively, and without prejudice to the rights and contentions of the Applicant, assuming the Applicant is liable to pay the Port for dues post 13 July 2020, the same has to be as per the slab as if the vessel came into Port on 13 July 2020 amounting to INR 10,41,932.5 and not as per the highest slab levied basis the stay of the vessel amounting to INR 51,17,132. (xxix). The Port refused to allow the Applicant’ agent to act on behalf of the vessel. The Port could have issued its invoice immediately but did not do so. This compelled the Applicant to move the Hon’ble Bombay High Court on 28 July 2020, seeking directions to allow the Applicant’s agent to act on behalf of the Vessel and issue an invoice immediately. Even after the order of the Hon’ble Bombay High Court dated 28 July 2020, the Port did not issue any invoice. (xxx). The Port has erroneously placed the Applicant under the wrong slab of Port Anchorage Dues, which is has resulted in loss of capital and has affected the professional status of the Applicant in the market. (xxxi). The Applicant has paid the amount of `.36.40 Cores promptly and has acted with clarity. The vessel continued to stay in Port not on account of the Applicants, but as is evident above on account of the Port’s wrongful act of withholding clearance. The Port authorities initially sought to foist the liability of the erstwhile owners on the Applicant. Later, no invoices were issued by the Port until 3 August 2020, and thereafter an invoice was issued only on 18 August 2020, i.e. 9 days after the Vessel sailed away. (xxxii). Section 50B of the Major Port Trusts Act, 1963 states as follows: “When a vessel enters a port but does not discharge or take in any cargo or passengers therein, with the exception of such unshipment and reshipment as may be necessary for purposes of repair), she shall be charged with a port-due at a rate to be determined by the Authority and not exceeding half the rate with which she would otherwise be chargeable.” It is clear that if a vessel is not involved in discharge and/or taking in any cargo or passenger the rate levied shall not exceed 50% of the leviable rate. It is infact clear from the facts above that, whilst the Vessel was not involved in any loading and/or discharge operations, the Vessel ought to have been charged at a rate determined by the Authority AND not exceeding half the rate which would otherwise be chargeable.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 69 Contrary to the above, the Applicant has been charged the entire amount whilst having been wrongly placed in the highest chargeable slab. In view of the same, the Applicant should be placed in the lowest chargeable slab while ensuring that the rates do not exceed 50% of the chargeable rates in the lowest chargeable slab which shall amount to `.10,41,932.5. 2.3. On the grounds mentioned above, the Applicant has made the following main prayers before this Authority: (a). The Hon’ble Authority direct the Respondent i.e. MBPT to re-calculate the Port Anchorage Dues and charge the Applicant as per the lowest slab applicable to the Applicant and in accordance with Section 50B of the Major Port Trusts Act, 1963. (b). The Hon’ble Authority direct the Respondent i.e. MBPT to retract the Invoice dated 17 August 2020 amounting to `.51,17,132, and issue a fresh invoice amounting to `.10,41,932.5 as per the lowest slab calculations whilst levying a rate not exceeding 50% of the chargeable rates in accordance with Section 50B of the Major Port Trusts Act, 1963. (c). The ad-interim reliefs in terms of prayers above be granted; (d). Such other order(s) as the Hon’ble Authority may deem fit and proper in the facts and circumstances of the case be granted. 2.4. Accordingly, the learned Advocate has made a request to take on record the application under Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963. 2.5. On perusal of the Order dated 7 August 2020 passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte of the Hon’ble Bombay High Court, the Hon’ble Bombay High Court has interalia at para no. 9 (xi) of the Order directed the Purchaser to file an application with the Tariff Authority for Major Ports within a period of one month from the date of the Order which concluded on 7th September 2020, for adjudication of the dispute concerning the Port Anchorage Dues payable by the Purchaser to MBPT. The operative portion of the Hon’ble High Court of Bombay Order with regard to the application made before the TAMP by the applicant is given below: “The amount deposited by the purchaser of the suit vessel in accordance with the order passed by this court on 4 August 2020 shall be retained by the Sherif. Disbursement of this amount shall be in accordance with the decision of the Tariff Authority for Major Ports acting under Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963, before whom the purchaser and MbPT have agreed to take their dispute concerning charges payable by the purchaser to MbPT. The purchaser has agreed to make a suitable application in that behalf to the Tariff Authority within a period of one month from today. In the meantime, the amount deposited by the purchaser with the Sherif shall be invested in Fixed Deposit of a Nationalised Bank for a period of 90 days initially to be renewed thereafter from time to time till at least two weeks after the decision of the Tariff Authority.” 3.1 In pursuance to the prescribed consultation process, a copy of the communication dated 05 September 2020 received from Advocate on behalf of M/s. Nan Lian Ship Management LLC was forwarded to MBPT vide letter dated 11 September 2020 seeking their comments. In response, the MBPT vide its letter No. DC/C-Prem Mala/ TAMP/ 2810- dated 8 October 2020 has furnished its reply. 3.2. A copy of the comments received from MBPT vide its letter dated 8 October 2020 was forwarded to M/s. Nan Lian Ship Management LLC for its specific comments on each of the paragraph vide letter dated 13 October 2020. After a reminder dated 05 November 2020, M/s. Nan Lian Ship Management LLC vide its email dated 16 November 2020 has responded. 3.3. Subsequently, the MBPT (through its Advocate) vide its letter dated 27 November has filed its Reply to the response filed by Nan Lian Ship Management LLC vide its letter dated 16 November 2020. 3.4. A comparative position of the submissions made by Nan Lian Ship Management LLC in its initial application dated 05 September 2020, Comments of MBPT thereon vide its letter dated 8 October 2020, comments of Nan Lian Ship Management LLC thereon vide its letter dated 16 November 2020 and comments of MBPT thereon vide its letter dated 27 November 2020 is tabulated and attached as Annex. 4. In view of the outbreak of COVID – 19 and in pursuance of the then Ministry of Shipping (MOS) letter No. 11053/30/2020-Coord. dated 16 April 2020 to hold virtual meetings, a joint hearing on the case in reference was held on 17 November 2020 through Video Conferencing with MBPT and the Nan Lian Ship Management LLC. Both the parties have made their submissions in the Joint hearing. The submissions made by the both the parities in the Joint hearing are given below:70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Learned Advocate on behalf of Nan Lian Ship Management LLC (i). Nan Lian Ship Management LLC (NLSML) is the purchaser of Vessel Prem Mala through public auction carried out by Bombay High Court in accordance with Section 10 of The Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Act, 2017. The Vessel bought is free of all encumbrances and is also free from any lien or charges. The possession of the vessel was handed over to NLSML on 13 July 2020. (ii). Though the Vessel had come to Port in February 2020, NLSML was nowhere in picture then and came into picture only on 13 July 2020, when the possession was handed over to NLSML. (iii). All claims and charges are to be dropped and the Vessel ought to be treated as if it has come to the Port at the behest of the new Owners for the first time post the sale. 13 July 2020 ought to have been considered as Day 1 by MBPT, so as levy various Vessel related charges. The charges accruing for the period from February 2020 and upto the time the possession was handed over to the NLSML, has been recovered from the auction sale proceeds. (iv). In this backdrop, we basically have three issues with MBPT. (a). The Port has erred in placing the NLSML in the highest slab of the Foreign Going (Status) i.e. ‘Beyond 30 days’ bracket, while calculating the Port Anchorage Dues. The NLSML ought to have been placed in the lowest slab i.e. ‘1 - 30 days’ bracket and that the date of possession of the vessel / arrival of the vessel i.e. 13 July 2020 ought to have been taken into consideration as “Day 1 of the arrival of the vessel” and thus the date of initiation for all necessary calculations. The Applicant is in no way concerned with the previous dues and/ or original date of arrival of the Vessel. (b). The Port has also erred in levying the Highest Slab of the Port Anchorage Charges for a Foreign Trade Vessel from 7th August 2020 to 9th August 2020. The Port has erred in doing so, since the Vessel was converted to a Foreign Trade Vessel only on 7th August 2020 and ought to be treated as the vessel has only entered the Port Anchorage on 7th August 2020 and not continue the same slabs. (c). As per section 50B of the Major Port Trusts Act, 1963, when a vessel enters a port but does not discharge or take in any cargo or passengers therein, with the exception of such unshipment and reshipment as may be necessary for purposes of repair), she shall be charged with a port-due at a rate to be determined by the Authority and not exceeding half the rate with which she would otherwise be chargeable. Thus, while the Vessel was not involved in any loading and/ or discharge operations, the Vessel ought to have been charged not exceeding half the rate which would otherwise be chargeable. However, contrary to the above, the MBPT has charged the full rate and by also wrongly placing it in the highest chargeable slab. TAMP in one of its Order no. TAMP/5/97-BPT in the case of Ispat Industries Limited v/s MBPT has also held that MBPT should charge only 50% of the rates and not full rates. Learned Advocate on behalf of MBPT (i). The said Vessel in question has been charged as per the Scale of Rates of MBPT duly approved by TAMP. The SOR framed by TAMP is for the use of the Respondent's services/ property by the vessel. If the length of the user of the Respondent's services/ property exceeds 30 days, then higher rate is attracted irrespective of whether the vessel has changed several owners. The sale of the vessel from one owner to another does not set the clock back and does not result in start of a fresh period of 30 days. The charges continue to accrue from the time the Vessel enters the port irrespective of the ownership. (ii). Anchorage charges are not governed by Section 50B of the Major Port Trusts Act, 1963. (iii). MBPT has charged them for the period beginning from 13 July 2020 and charged foreign rates only for a period of 2 days, as can be seen from the bill raised by MBPT. There is no error in the bill raised by MBPT. 5. After the Joint Hearing, the Learned Advocate on behalf of Nan Lian Ship Management LLC vide its e-mail dated 17 November 2020 in support to its arguments made during the Joint Hearing, has submitted a copy of the TAMP Order No. TAMP/8/2000-Genl dated 4 February 2000 about implementation of Section 50A and Section 50B of the Major Port Trust Act (1963) uniformly by all the Major Ports. The relevant extract from the said Order is reproduced below:[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 71 “5. Taking all the relevant facts into consideration, and after a collective application of mind, the Authority hereby decides as follows: (i). In terms of Section 50A of the Major Port Trusts Act, a vessel entering any port in ballast and not carrying passengers shall be charged with only 75% of the Port Dues with which she would otherwise be chargeable. (ii). In terms of Section 50B of the Major Port Trusts Act, a vessel entering a port but not discharging or taking in any cargo or passenger therein shall be charged with only 50% of the Port Dues with which she would otherwise be chargeable. (iii). A LASH vessel making a ‘second call’ to pick up empty LASH barges shall be treated as a vessel entering a port but not discharging or taking any cargo or passengers therein, as described in Section 50B of the Major Port Trusts Act, and shall not be charged any Port Dues.” 6.1. Subsequent to the Joint hearing, the MBPT through its Learned Advocate vide its letter dated 24 November 2020 has furnished the outline of Arguments made by MBPT during the joint hearing, as given below. A. Facts: (i) In Commercial Admiralty Suit (L) No. 7/2020 (Axis Trustee Services Ltd. v/s. M.T. Prem Mala) an urgent application was moved by the Applicant / Auction Purchaser viz. Nan Lian Ship Management LLC. (ii) The Respondent / MBPT had initially raised a Provisional Bill for the sum of `.47,49,593/- for the period after the date of delivery of possession of M.T. Prem Mala, now re-christened M.T. Marine Gracious upto the purported date of departure i.e. 05/08/2020. (iii) The issue raised by the Applicant was that the Bill is raised at rates which are higher than what would otherwise have been payable. In other words, if the vessel is billed as per the slab as if the vessel came into Port on 13/07/2020, then only an amount of `.10,41,932.50 would be payable and not an amount of `.51,17,132/- which is as per the higher slab levied on the basis that the vessel has been lying at A2 Anchorage since 12/02/2020. (iv) The Applicant ought to have deposited the entire amount viz. `.51,17,132/- as demanded by the Respondent in the Bill @ Exhibit 1 to the Reply filed by the Respondent to the present application (page21) with the Sheriff of Mumbai pursuant to an Order dated 04/08/2020 passed by His Lordship Mr. Justice S.C.Gupte (Exhibit T to the Application dated 05/09/2020). The Respondents verily believe that the Applicants have deposited only `.47,49,593/- with the Sheriff of Bombay and despite the Undertaking to the Court, do not appear to have deposited the balance sum of `.3,67,539/-. (v) Vide Order of His Lordship Mr. Justice S. C. Gupte (Exhibit U to the Application dated 05/09/2020) as enumerated below in paragraph 9 and sub-paragraph (xi), the Hon’ble Members of TAMP have been called upon to decide about the quantum of Anchorage Fees and Pilotage that ought to be paid by the Applicant: “(xi) The amount deposited by the purchaser of the suit vessel in accordance with the order passed by this court on 4 August 2020 shall be retained by the Sheriff. Disbursement of this amount shall be in accordance with the decision of the Tariff Authority for Major Ports acting under Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963, before whom the purchaser and MbPT have agreed to take their dispute concerning charges payable by the purchaser to MbPT. The purchaser has agreed to make a suitable application in that behalf to the Tariff Authority within a period of one month from today……” Preliminary Objection : Time was sought by the Respondent to consider the Rejoinder of the Applicant, a soft copy of which was served on them on a holiday and less than 24hrs. before the hearing fixed by the Authority, vide an email on Monday 16/11/2020 at 5.30pm. B. No Cause of Action : (i) The Application does not disclose any cause of action to substantiate the allegation that there was an unsupportive outlook by the Board of Trustees of the Port of Mumbai, in revising the slab of rates to be paid by an Auction Purchaser in a Court Sale. No Port Dues as per Clause 2.16 of the SOR have been charged to the Applicant. Port Clearance72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] was never withheld by the Respondent. Port Clearance under Section 42 of the Customs Act is granted by the Customs Authorities and not by the Respondent. (ii) The Board of Trustees of the Port of Mumbai are a creation of a statute and are entitled to charge from the shipowner or his agent, Anchorage fees and Pilotage or other statutory dues, in respect of the periods during which the shipowner or his agent, were unable to clear the vessel from the port premises/anchorage, for whatsoever reason. The Bill raised by the Respondents is as per the Scale of Rates sanction by TAMP which has the force of law. The Supreme Court has in the case of Board of Trustees of the Port of Bombay Vs. Indian Goods Supplying Co. reported in 1977 (2) SCC 649 has held in Para 7 thereof that Scale of Rates have the force of law. (A copy of the said Judgment is furnished by MBPT.) (iii) The Statutory charges levied by the Respondents is based on length of use of the Respondent’s services/ use of property irrespective of whoever is the owner of the vessel. The Respondent has never raised any objection on unpaid and outstanding Anchorage charges of the previous owner as the pre-Court Auction sale statutory dues have been paid by the Sheriff of Mumbai to the tune of `.2,26,10,857/- at the increased rate after one month from 12/02/2020. (iv) Admittedly, the vessel Marine Gracious, ex-Prem Mala, had made use of the Respondent’s facilities and properties, for which the Respondents have charged rates as per the Scale of Rates approved by TAMP, which not only approves rates but lays down statement of conditions under which these rates are chargeable. Under Sections 48 & 49, TAMP has sanctioned the Scale of Rates and laid down the conditions under which the services/ property of the Respondents are used. Accordingly, Respondents have framed a Scale of Rates which was duly sanctioned by TAMP on 03/09/2019. The Respondents have charged as per the Scale of Rates sanctioned by TAMP i.e. Section 2.15 at increased rate on the stay of the vessel after 30 days from 12/02/2020. (v) As the vessel’s stay at the anchorage exceeded 30 days, she was charged at the rate prescribed by TAMP for coastal vessel. For the 1st 30 days, she was charged at the rate of Rs.0.0746 per GRT per hour or part thereof and after 30 days at the rate of Rs.0.1865 per GRT per hour or part thereof. The Scale of Rates do not lay down that in case of change of ownership or sale of the vessel, a lower rate is to be charged. If the length of the use of the Respondent’s services/ property exceeds 30 days, then higher rate is attracted irrespective of whether the vessel has changed several owners. (vi) There is no basis for the submission that Respondent has to vary the rates depending on the change of ownership of any vessel and that the Scale of Rates levied on a Court Auction Sale, Purchaser should be considered as though the vessel has entered the port premises on the day of the Bill of Sale for taking possession is given to the Auction Purchaser in a Court sale till the vessel sails out viz. 09/08/2020 at about 1030 hours. (vii) When the Applicants purchased the vessel in an auction sale, they ought to have been aware of the provisions of law i.e. Sections 48 & 49 of the said Act as well as the Scale of Rates framed by TAMP. The charges levied by the Respondents are from 13/07/2020 to 09/08/2020 for which the agents of the vessel i.e. the Applicants are liable to pay as per the Scale of Rates approved by TAMP. (viii) The Application does not disclose any cause of action for the reliefs as claimed in the application that Respondent has incorrectly charged Anchorage dues from the vessel M.T. Marine Gracious ex Prem Mala under a wrongful assumption that the foreign going vessel was lying at the port premises for more than 30 days i.e. lying at A2 Anchorrage from 12/02/2020 at 0148 hrs. The Respondent had charged the vessel at the Coastal Rate upto the date of conversion from coastal to foreign and after conversion, from coastal to foreign at the Foreign Rate. C. No case made out that Section 50B of the Major Port Trusts Act, 1963 should be applied to them when they are charged Port Dues:- (i) The Applicant has incorrectly alleged that the Respondent has charged them the entire amount of Port Dues, when infact no Port Dues have been charged to the Applicant. (ii) Port Dues under Clause 2.16 of the Scale of Rates notified on 03/09/2019, has not been charged to the Applicant.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 73 (iii) Section 50B of The Major Port Trusts Act, 1963 has been incorporated in sub-clause4A of Clause 2.16 which reads as under:- “4A. Port Dues shall be levied at 50% of the rates specified at Section 2.16 above in the following case:- A vessel which enters the Port but does not discharge or take in any cargo or passenger (with the exception of such unshipment and re-shipment of cargoes as may be necessary for purpose of repairs).” Further, in the course of arguments made by the Applicant that TAMP has held in the case of M/s. Ispat Industries Limited (IIL) Vs. the Mumbai Port Trust (MBPT) [Case No.TAMP/5/97-BPT] that the benefit of Section 50B cannot be claimed in respect of Anchorage fees and can only be claimed for Port Dues– In this case, the Authority has decided as follows: “The levy of vessel- related charges on IIL vessels in connection with operations at the anchorage is justifiable subject to the modification that the port due shall be only 50% of the normally chargeable rate as stipulated in Section 50B of the Major Port Trust Act.” This Order was relied upon by TAMP while exercising powers under Section 50 of The Major Port Trusts Act, 1963 in Order dated 04/02/2000 in Case No. TAMP/9/2000 Genl. 6.2. Based on the above, the MBPT has pleaded that the Application of Nan Lian Ship Management LLC is liable to be dismissed for no cause of action. 6.3. The MBPT has further stated that in any event, and without prejudice, since the Application proceeds on an ex facie incorrect premise that the billing cycles have to be revised each time there is a change of hands in the vessel’s ownership, this would amount to an unsustainable assertion that the Respondents will have to look into all glorified partnerships that may be created to show a change in ownership for the purpose of restarting the billing cycle and to avoid the higher slab applicable to long stay vessels. This relief is unsustainable in law and fact, and, therefore, as the entire premise of the Application is unfounded and baseless, the Application must fail. 7. The Nan Lian Ship Management LLC vide its email dated 01 December 2020 has also made available its written submission on the matter. The submissions made the Nan Lian Ship Management LLC are given below: (i) It is to bring to the notice that the present Application arises from an Order of the Hon’ble Court Bombay High Court dated 7th August 2020 passed by (Coram: Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte) wherein the Applicant was directed to prefer an application before this Hon’ble Authority towards the disputed Port Dues. Furthermore, this Hon’ble Authority that the regulations issued by this hon’ble authority does not contemplate a situation of this sort. Nowhere in the regulations is there a provision which contemplates a situation which deals with the charges that are to be levied by the Port, on a Vessel purchased free of any and all charges and/or encumbrances vide a judicial sale. (ii) Preliminary objections to the invoice of MBPT a) Vessel purchased through a judicial sale, free from all charges and encumbrances. (i). The effect of a judicial sale of a Vessel by an order of a Court ensures that all liens, charges and encumbrances previously attached to the res are cleared. The buyer, such as the Applicant in the present case obtains a clean title on the Vessel free of all liens, charges and encumbrances. (ii). Section 8 of The Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Act, 2017 (“Act”) states that: “8. Vesting of rights on sale of vessels— On the sale of a vessel under this Act by the High Court in exercise of its admiralty jurisdiction, the vessel shall vest in the purchaser free from all encumbrances, liens, attachments, registered mortgages and charges of the same nature on the vessel.” (iii). The Applicant’s submit that it is amply clear from Section 8 of the Act that, a Vessel purchased by a Buyer through a judicial sale is bought free of any and all charges and encumbrances. (iv). It is the Applicant’s case that the Vessel ought to be treated as a freshly arrived vessel from 13th July 2020, i.e. date of possession of the vessel, as all previous connections with the erstwhile owners were discarded and disregarded once the judicial sale concluded. Therefore, all defendants of the ship on account of the74 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] actions of the erstwhile Owners which at the highest can be an encumbrance on the vessel or charges on the Vessel are extinguished by Judicial Sale. (v). The Respondent treats the Vessel to be in default and proceeds on the basis that the vessel continued to stay at the anchorage beyond 30 days (calculating it from the month of February 2020). It is abundantly clear from the miscalculations and misinterpretations of the Respondent that the Respondent has erred in charging a higher slab to the Applicant who has purchased the Vessel from the Court. The Respondent overlooks that vessel was brought into MbPT by Mercator Ltd, i.e. the erstwhile owner. The Respondent has claimed and recovered its claim from the sale proceeds of the Vessel. However, ever since the Applicant purchased the Vessel from Court, the Vessel ought to have been treated as if the Vessel came into the Port on 13th June 2020 (i.e. date of the possession given to the Applicant) at the instance of the Applicant. The Vessel sailed away only on 9th August 2020. The Vessel was not in the Port at the instance of the Applicant beyond 30 days, and the Applicant is charging rates for default of the erstwhile owners and/or agents. Therefore, the action of the Port is contrary to Section 8 of the Act, which contemplates that the purchaser purchases the Vessel free from any and all encumbrances or charges. (vi). In light of the same, the Vessel should be placed under the lowest slab as a Coastal Vessel levying the rate of 0.0746 USD per GRT per Hour instead of 0.1865 USD per GRT per Hour from 13th June 2020 till 7th August 2020. And thereafter levy rates to the effect of 0.0047 USD per GRT per Hour instead of 0.0118 USD per GRT per Hour, under the heading of a Foreign Run Vessel. (vii). The Applicant’s also place their reliance on an excerpt from Admiralty Law and Practice by Toh Kian Sing, SC (attached herewith for your reference) which clearly mentions that maritime liens travel with the property secretively and unconditionally and is not extinguished even if the property is transferred to a bonafide purchaser without notice except where the transfer is the result of a judicial sale. (QUOTE) This infact supports the stand of the Applicant. (viii). Furthermore, vide a reference to another an excerpt from Admiralty Law and Practice by Toh Kian Sing, SC (attached herewith for your reference) it is clear that termination of a statutory lien (that the Respondent had claimed) can be extinguished is in the following ways: i. Destruction of the Res; ii. Purchase vide a Judicial Sale, which vests the purchaser with a title clean of all liens and encumbrances; iii. Where satisfaction or settlement of claim has taken place. With reference to the above, the Respondent has failed to consider the reasoning behind levying of rates under the lowest slab as the Vessel is to be handed over as a freshly arrived Vessel, free of any and all liens, encumbrances and charges, and has erred whilst placing the Applicant in the highest slab. The Respondent levying rates under the highest slab has infact resulted in the Vessel’s past encumbrances being transferred to the Applicant, and the Vessel not being considered as a newly arrived vessel on 13th June 2020. b). Non-Application of Section 50B of the Major Port Trusts Act: (i). It is the Applicant’s case that the Respondent has misinterpreted Section 50B of the Major Port Trusts Act. The Respondent has infact erred in submitting that Section 50B is only applicable to the Port Dues under Clause 2.16 of the Scale of Rates. (ii). The Respondent has failed to appreciate the fact that there is absolutely no reference to “Anchorage Charges” under the Major Port Trusts Act. The Respondent’s argument overlooks that anchorage dues are a part of Port Dues. There cannot be any artificial distinction in the statute. It is pertinent to note that on bare reading of Section 50B of the Major Port Trusts Act it is amply clear that any and all rates, charges, tolls, dues, fee or rent fall within the purview of “Port Dues” as mentioned in Section 50B. The Respondent has failed to appreciate the[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 75 fact that Port Dues is infact a genus (a set) and Anchorage Charges is a specie (a subset) that falls within the purview of the genus that is Port Dues. (iii). The Respondent conveniently seeks to slide its misinterpreted submissions before this Hon’ble Authority, it is of utmost importance to bring to the notice of this Hon’ble Authority that the Hon’ble Bombay High Court vide its orders and more specifically Order dated 4th August 2020 [Exhibit T to the Application], in its opening paragraph refers to the charges levied by the Respondent as Port Dues. The Respondent’s submissions have also been recorded in the same as “The Port, however, claims that there have been Port dues in respect of the suit vessel after the date of delivery of its possession to the purchaser.” The aforesaid being one of the instances amongst many, wherein the Respondent has addressed the disputed charges as “Port Dues” before the Hon’ble Bombay High Court and has now conveniently resorted to creating a false distinction between Port Dues and Anchorage Charges. Therefore, it is clear that the Respondent was clear that what it claims from the Applicant were infact Port Dues, therefore, it is not permissible for the Respondent to now carve out an artificial distinction to hold that the Respondent’s dues are difference from Port Dues. Therefore, Section 50B is clearly applicable. The Respondent is now trying to mislead this Hon’ble Authority. (iv). Furthermore, without prejudice to the aforesaid the Applicant submits that if the Respondent’s argument is to be accepted the same would be a direct cause resulting in the rates levied under Clause 2.15 of the Scale of Rates infructuous. If the Respondent’s argument is considered, the same shall render Clause 2.15 of the Sale of Rates as there is no mention of the term “Anchorage Charge” in the Major Port Trust Act. (v). The Respondent has also erred in submitting that Section 50B cannot be claimed in respect of anchorage charges and can only be claimed for Port Dues. The relevant case cited by the Applicant in favour of their arguments (M/s. Ispat Industries Limited (IIL) Vs. the Mumbai Port Trust (MBPT) [Case No.TAMP/5/97-BPT]), this Hon’ble Authority decided as follows “The levy of vessel-related charges on IIL vessels in connection with operations at the anchorage is justifiable subject to the modification that the port due shall be only 50% of the normally chargeable rate as stipulated in Section 50B of the Major Port Trust Act.”. The Applicant submits that from the reading of the aforesaid excerpt of the Order it is amply clear that the levy of the anchorage charges were subject to charging only 50% of normally chargeable rates. Thus, even an order of this Hon’ble Authority makes it clear that anchorage due falls within Section 50B which makes it mandatory for Port to charge only 50% of the applicable rates. c) Vessel was only converted to a Foreign Going Vessel on 7th August 2020: (i). Applicant’s state that the vessel was converted from its initial status of an Indian Trade Vessel (Coastal Run) to a Foreign Trade Vessel (Foreign Run) whilst acquiring all necessary clearances from the Customs Department on 7th August 2020. (ii). The aforesaid fact of conversion of the Vessel on 7th August 2020 is infact an admitted fact in the Respondent’s Reply to the Applicant’s Application as can also be seen in Exhibit 1 of the Respondent’s Reply (being the Invoice raised on the Applicant’s agents). (iii). The Invoice clearly demonstrates that the Vessel was under the status of a Foreign Run Vessel only for 2 days. The Respondent has in its invoice applied the rate on the Vessel as a Foreign Run Vessel, as if the Vessel was at the anchorage as a Foreign Run Vessel for more than 30 days. This is clearly an error and contrary to the invoice. The Respondent cannot charge a higher rate which is applicable to a vessel which is at anchorage for over 30 days as a Foreign Run Vessel, when infact the Vessel was at the anchorage as a Foreign Run Vessel only for a period of 2 days. The Respondent has erred in placing the Vessel in the slab considering that the Vessel has stayed at the anchorage for more than 30 days as a foreign76 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] flagged vessel and is levying rates under the rates of 0.0118 USD per GRT per Hour. (iv). The Respondent whilst admitting the fact that the Vessel was only converted on 7th August 2020 from an Indian Flagged Vessel to a Foreign Run Vessel ought to have placed the Vessel under the lowest slab, and levy rates to the extent of 0.0047 USD per GRT per Hour. (v). The Respondent has failed to consider the fact that the Vessel since purchased from a Judicial Sale is free from any and all charges and encumbrances. There ought not to be any connections to the default of the erstwhile owners and/or their agents, resulting in previous charges having been continued on the Applicant, considering the fact that the Vessel has been purchased vide a Judicial Sale and is infact not a usual change in ownership in lieu of a vessel’s sale-purchase. d) Vessel charged under the highest slab of the S.O.R. under the coastal run: (i). The Respondent vide its invoice dated 17th August 2020 has erroneously placed the Vessel in the highest slab with the rates being 0.1865 USD per GRT per Hour instead of 0.0746 USD per GRT per Hour, whilst failing to appreciate the fact that the Vessel has been purchased free of all charges and encumbrances. (ii). The Respondent has erroneously sought to justify its action of placing the Vessel in the highest slab by saying that the Vessel has been at anchorage since February 2020, and all costs levied shall be in line with the time frame since February 2020. (iii). The Respondent has yet again failed to consider the very essence of a judicial sale and the provision of Section 8 of the Act, which clearly provides that a Vessel sold by way of a judicial sale is bought by the new owner free from any and all charges and/or encumbrances. (iv). In any event, the Vessel was in Port at the instance of the Applicant only from 13th June 2020 to 9th August 2020. The Vessel prior to 13th June 2020 was at the anchorage at the instance of the erstwhile owners for which it has collected its dues from the sale proceeds deposited with the Hon’ble Court, by the Applicant. Therefore, the Respondent cannot charge a higher slab solely on the notion that the vessel is at anchorage beyond 30 days at the Applicant’s instance. (iii) Fallacies in the respondent’s arguments: (a). Though the Respondent harps on the fact that change in ownership does not affect the levying of Port Anchorage Charges, it completely fails to appreciate the fact that the Vessel was purchased vide a judicial sale, free of all charges and encumbrances. Free of charges and encumbrances, includes but is not limited to any and all dues, errors, connections, defaults, etc. of the erstwhile owners or their agents, which wholly encompasses the wrongfully levied rates on the Vessel at the erstwhile owner’s default of non-payment. (b). The Respondent fails to appreciate the fact that the Vessel has been sold under extraordinary circumstances in the present case, which is not contemplated in the provisions of the Major Port Trusts Act, since the Vessel in the present case has not been subject to a usual sale-purchase contract, resulting in change of ownership. (c). The Applicant’s submit that it may not be the absolute case that each time there is a change in ownership of a vessel, a new billing cycle ought to be initiated. But it is also pertinent to note that, given the extraordinary situation of a judicial sale, which as contemplated by Section 8 of the Act, makes it amply clear that no previous charges and/or encumbrances shall be passed on to the new buyers, which the Respondent has failed to take note. (d). In view of the same, the Applicant submits that since the present scenario has not been sought after or contemplated in the Major Port Trusts Act, the charges to be levied on the Vessel ought to be under the lowest slab for both, i.e. its status as a Coastal Run Vessel, as well as that of a Foreign Run Vessel. (e). The Respondent by way of its Reply has also made submissions stating that, the Port Clearance Certificate is not issued by the Respondent, but is infact issued by the Customs Authorities. Whilst stating the same, the Respondent has failed to bring to the notice of this Hon’ble Authority that the Port Clearance Certificate is only issued once the “No Dues Certificate” is issued by the Respondent, which the Respondent issued only after an[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 77 incessant delay pursuant to the Order passed by the Hon’ble Bombay High Court on 7th August 2020 [Annexed to the Application as Exhibit U]. (f). It is pertinent to note that, thought the Vessel was in possession of the Applicant on 13th June 2020, the Respondent Authorities required formal orders for the minutest details and only issued the No Dues Certificate in August, following which the Clearance Certificates were obtained immediately on 8th August 2020. It is amply clear from the above that, though the Applicant’s representatives and advocates were liaising with the Respondent Authorities, no proper actions were taken by the Respondent and/or its representatives or officers, which resulted in the incessant delay to obtain the necessary Certificate from the Respondent and the Clearance Certificate thereafter from the Customs Authorities. (iv) Distinguishing points in the judgment: (a). The judgment relied upon by the Respondent ought not to be considered since the judgment relied upon has been passed under the Bombay Port Trusts Act, Act 6 of 1879 (which is now repealed), whereas the present issue at hand is to be adjudicated under the provisions of the Major Port Trusts Act, 1963. (b). The Applicant appreciates and does not contest the fact that TAMP has sanctioned the Scale of Rates applicable under Section 48 and 49 of the Major Port Trusts Act, 1963 (though the Applicant’s submission is also that this Hon’ble Authority does not contemplate the present situation in the approved scale of rates). In any event, the primary contention of the Applicant pertaining to the issue at hand is that of having placed the Applicant’s Vessel in a higher slab of inapplicable rates, rather than having placed the Applicant’s Vessel in the right slab. (c). Furthermore, the judgment relied upon by the Respondent deals with a situation that pertains to importers, and not new buyers who have purchased the res vide a judicial sale. (d). In the judgment relief upon by the Respondent, the delay in clearance of the cargo was due to the cargo being held back by the Customs Authorities/Import Trade Control, which resulted in the accrual of demurrage levied by the Port Authorities. In the present case, the delay in obtaining the Customs Clearance Certificate was a causative effect of the delay caused by the Port Authorities in issuing the No Dues Certificate. (e). Furthermore, the judgment relied upon deals with the aspect of demurrage which lies under the umbrella of being liquidated damages (referred to in Paragraph 11 of the judgment), since demurrage is infact a pure creation under a contract. The Respondent whilst trying to equate the judgment relied upon and the present situation fails to consider the very essence of a judicial sale. (f). With reference to Paragraph 11 of the judgment, the same refers to Aktieselskabet Reidar v. Arcos Limited, following which the Hon’ble Judge opines that the Port’s Claim for demurrage cannot be denied unless it is proved that the delay was due to the Port itself. In regards to the same, and in reference to Paragraphs 5 and 6 above, it is abundantly clear that the delay in the sailing of the Vessel was solely on account of the lackadaisical approach of the Respondents and the unceasing delay in issuance of the No Dues Certificate, even though the Applicant through its Advocates and representatives and even through the Office of the Sheriff sought the issuance of the No Dues Certificate to obtain the necessary Port Clearance for the Vessel to sail. 8. In the meanwhile, the learned Advocate on behalf of Nan Lian Ship Management LLC vide email dated 12 January 2021 has forwarded the Order dated 6 January 2021, passed in Interim Application (L) No. 6531 of 2020 in Sheriff's Report No. 53 of 2020 in Commercial Admiralty Suit (L) No. 3579 of 2020; in favour of the Purchaser M/s. NKD Maritime Ltd., and has made the following submissions: (i). The Hon'ble Bombay High Court vide the aforesaid order records that, as per Section 8 of the Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Act, 2017 which states as follows: “8. Vesting of rights on sale of vessels.---- On the sale of a vessel under this Act by the High Court in exercise of its admiralty jurisdiction, the vessel shall vest in the purchaser free from all encumbrances, liens, attachments, registered mortgages and charges of the same nature on the vessel.”78 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] (ii). On a bare reading of the above, it is clear that, any and all charges and expenses that are incurred by the vessel after its purchase under the Court Sale, would have to be borne by the purchaser. The Purchaser would be liable to incur charges from the date of issuance of the Bill of Sale, even though the Invoice raised by the Port records otherwise. (iii). In light of the same, in the present case of Nan Lian Ship Management LLC and the Vessel MT Marine Gracious, any charges that ought to be levied on Nan Lian Ship Management LLC shall be at the lower rate as under the Scale of Rates issued by this Hon'ble Authority. Furthemore, the Vessel ought to be charged at the lowest slab for both a Coastal Trading Vessel and a Foreign Trading Vessel (since the conversion was for a period less than 30 days). (iv). It is thus clear that any excess charges that ought to be levied by the Port authorities (which exceeds the lowest slab of the Scale of Rates) cannot be recovered from the auction purchaser (in the present case being Nan Lian Ship Management LLC) under any circumstances. If at all, the Port can claim/ recover from the sale proceeds of the Vessel deposited in Court is subject to the Port making a claim by way of an application against the sale proceeds of the Vessel. (v). From the above, it is amply clear that under no circumstances is the Purchaser liable to pay any charges exceeding the calculations under the lowest slab as per the Scale of Rates. 9. Given that the NAN Lian Ship Management LLM has furnished the Order passed in the KARNIKA matter as a reference to its case, a copy of the said Order was forwarded to MBPT vide letter dated 14 January 2021 seeking their views. Simultaneously, MBPT was also requested to clarify as to whether the MBPT would be filing any appeal in the matter of M/s. NKD Maritime Ltd., and if yes, the MBPT was requested to make available the copy of the said appeal. 10.1. In response to our letter dated 14 January 2021, the learned Advocate on behalf of MBPT vide its letter No. 5241/12 dated 20 January 2021 has forwarded a copy of the Commercial Appeal and Interim Application filed by MBPT in the matter of M/s. NKD Maritime Ltd. appealing against the Order dated 06 January 2021 passed by Justice Shri B.P. Colabawalla of Bombay High Court. 10.2. From the copy of the Appeal, it is seen that the grounds of appeal of MBPT against the Order dated 06 January 2021 passed by the Hon’ble Bombay High Court in the matter of M/s. NKD Maritime Ltd. is as follows: (i). The Learned Judge failed to appreciate that the Vessel was brought on ‘as is where is’ basis and hence the rate which was being by MBPT would continue to apply. (ii). The Learned Judge failed to appreciate that the charges are levied on the length of the stay of the vessel at the anchorage and has no nexus with the change in the ownership, as the Vessel was purchased on ‘as is where is’ basis. Thus, the rates has been levied by MBPT on the basis of stay of the vessel in the port and not on the basis of change in ownership of the vessel. The change in ownership of the vessel does not affect the billing cycle as the Vessel is to be charged for the length of the stay of the Vessel at anchorage. (iii). The Learned Judge failed to appreciate that the Scale of rates of MBPT has been framed by the Tariff Authority for Major Ports (TAMP), which has the force of law and which cannot be modified by the Hon’ble Court. (iv). The Learned Judge failed to appreciate that that the Purchaser of the Vessel, when it had purchased the Vessel was aware that the Vessel had anchored from 23 March 2020 onwards and that after the lapse of 30 days it was incurring anchorage charges at a higher rate as per SOR fixed by TAMP. (v). The Learned Judge failed to appreciate that none of the conditions under which the said services are provided/ property is required to be used, mention that incase of the sale of the Vessel, the lower rate is required to be charged from the date of sale and not the higher rate. (vi). The Learned Judge failed to appreciate that on the date of sale of a vessel, the clock cannot be set back and a fresh period of 30 days cannot begin. (vii). The Learned Judge failed to appreciate that when the Purchaser had purchased the vessel in an auction sale, they ought to have been aware of the provisions of law i.e. Section 48 and 49 of the Major Port Trusts Act, 1963, as well as the Scale of rates framed by TAMP and the ignorance of law is no defence. 11. Subsequently, the Advocate on behalf of MBPT vide letter dated 26 February 2021 has forwarded a copy of the order/ judgment dated 12 February 2021 passed by the Hon’ble Division Bench in the abovesaid matter and has conveyed that the Hon’ble High court of Bombay has upheld the MBPT’s contention that the Auction Purchaser is liable to pay at the increased rate if the vessel’s stay in Mumbai Port exceeded 30 days prior to the auction sale. The operative portion of the Order dated 12 February 2021 is given below :[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 79 “ 4. It is submitted by the Applicant, relying on Section 8 of the Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Act, 2017 (“Admiralty Act”), that on the date of its sale to the Applicant by this court in exercise of its admiralty jurisdiction, the vessel vested free from all encumbrances, liens, attachments, registered mortgages and charges of the same nature on the vessel. Learned Counsel for the Applicant submits that the charge beyond 30th day of anchorage is in the nature of a penalty; it is attracted by reason of prior docking of the vessel at the anchorage point. Learned Counsel submits that the penal rate beyond 30th day is, thus, in the nature of an encumbrance, of which the Applicant must be spared by reason of Section 8 of the Admiralty Act. 5 The argument has no merit. It is quite far fetched to suggest that prior anchorage of the vessel under sale and the rate that it attracts as a result of such prior anchorage, are in the nature of encumbrance for the purposes of anchorage fees to be applied after the date of bill of sale and till the vessel sails at the instance of the purchaser. It is rather a matter pertaining to the condition of the vessel. When the vessel was sold under orders of the court, its condition included its having been docked at the particular anchorage point. The purchaser took the vessel on “as is where is” basis, that is to say, with this condition. If as a result of such condition, namely, its having been docked at the particular anchorage point for more than 30 days, the vessel attracts a particular rate under the scale of rates fixed by the Tariff authority, it is for the purchaser to pick up the tab. By no means, this can be described as an encumbrance on the vessel. It is only the charges which accrued for anchorage of the vessel till the date of bill of the sale and the lien created in favour of MbPT as a result of such charges, which are in the nature of an encumbrance. And that encumbrance is notwhat is sought to be enforced here against the purchaser. What MbPT is recovering from the purchaser is charges accruing from anchorage of the vessel after the date of bill of sale and delivery of its possession unto the purchaser. If as a result of the vessel being docked at a particular anchorage point for over 30 days at the point of its sale, a particular rate is attracted for further anchorage, such rate is a concomitant of the vessel’s condition rather than its encumbrance. Section 8 of the Admiralty Act, thus, has no application here. 6 As the Supreme Court has clarified in the case of The Trustees of the Port of Madras vs. M/s. Aminchand Prarelal1, anyone desiring to have the benefit of the Board’s services in behalf of cranage or storage as specified in Clauses (c) and (d) of Section 42 is liable to pay for such services at the prescribed rates. These rates are in the nature of a contract between the Board and the user of these services. It is immaterial whether the services are, from the point of view of the user optional in the sense that he may or may not require them or that he has no option except to avail himself of them. If these services are not paid for, the Board may exercise its statutory lien on the goods subject to such services themselves and enforce it. Even if the purchaser, in the present case, can be said to have been driven to make use of the Board’s services with effect from the date of bill of sale inasmuch as it was not at his instance that the vessel was docked at the particular anchorage point, he would nevertheless have to pay for the services of anchorage offered by the Board and such payment would have to be at a rate fixed under the scale of rates by the Tariff authority for such services. 7 The learned Single Judge, in his impugned order, has proceeded on the basis of Section 8 of the Admiralty Act for ordering rectification of the bill of anchorage fees. As we have demonstrated above, Section 8 has indeed no role to pay in the matter of anchorage fees payable after the date of bill of sale. The impugned order, accordingly, cannot be sustained so far as it relates to ordering of rectification of anchorage charges. 8. The Applicant in the present case has filed a cross objection. The cross objection involves two submissions. Firstly, it is submitted that anchorage charges are subsumed within the expression “port dues” under Section 50-B of the Major Port Trusts Act. Under Section 50-B, when a vessel enters a port but does not discharge or take in any cargo or passengers, she is charged with port dues at a rate to be determined by the Authority, which, in any event, should not exceed half the rate with which she otherwise would be chargeable. Under this provision, it is submitted, MbPT could not have charged more than half the rate under the scale of rates for anchorage charges. Relying on Section 50-B, learned Counsel submits that port dues not having been defined under the Act, all charges payable within the premises of the port should be subsumed within the broad expression “port dues”. Whether port dues within the meaning of Section 50-B of the Major Port Trusts Act include other charges leviable within the port premises (i.e. charges other than port entry charges) is beside the point. What we are concerned with in the present case is the scale of rates fixed by the Tariff Authority for use of services within the port premises, and that scale separately provides for port dues, which are a one time charge payable upon entry into port, in Clause 2.16 of the80 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] notification, whereas anchorage fees are separately provided for lying of the vessel at or alongside any particular anchorage point within the port premises, in Clause 2.15 of the notification. Dealings between parties as also pleadings respectively filed by them also indicate the same understanding on the part of both stakeholders; both MbPT and Applicant have understood port dues and anchorage fees as separate charges governed by separate individual clauses of the Tariff notification. 9. The second aspect of the cross-objection concerns pilotage charges, which is an insignificant part of the total bill raised by MbPT with the purchaser. The impugned order does not find any reference to pilotage charges. It is, however, submitted that the order provides for liberty reserved unto the Applicant to raise an issue concerning these charges in case an appeal is filed by MbPT challenging the impugned order. It is submitted that such liberty includes leave to file cross objection about pilotage charges. The liberty reserved for cross objection of the Applicant concerns the issue of charging of half anchorage fees under Section 50-B of the Act; there is no indication that any liberty was reserved on the issue concerning pilotage charges. We, therefore, find no merit even in this aspect of the cross objection. 10. Accordingly, the commercial appeal is allowed by quashing and setting aside the impugned order of the learned Single Judge. The amount deposited by the Applicant as a condition of interim relief in its favour may now be withdrawn by MbPT. Such withdrawal, however, shall not be made for a period of four weeks from today. The cross objection is dismissed. Costs to be costs in the cause. ” 12. With reference to the totality of the information collected during the processing of this case, the following position emerges: (i). Based on an Order dated 7 August 2020 passed by Hon’ble High Court of Bombay, directing the Nan Lian Ship Management LLC (NLSM - Applicant) to file an application with this Authority within a period of one month from the date of the Order of the Court, the NLSM-Applicant has filed an application dated 05 September 2020 for adjudication of the dispute concerning the Port Anchorage Dues payable by the NLSM - Applicant to Mumbai Port Trust (MBPT), in connection with purchase of the Vessel MT Prem Mala (IMO No. 9209972).Therefore, the Application filed by the NLSM-Applicant is taken up for disposal so as to comply with the direction of the Hon’ble High Court. (ii). Consultation proceeding was initiated with both the parties relating to the subject matter viz., NLSM - Applicant and the MBPT. A joint hearing was also accorded to the parties on 17 November 2020. (iii). The brief facts of the case are that the Vessel M.T. Prem Mala arrived at Anchorage of MBPT on or about 17 January 2020. The anchorage charges began accruing since then. After the arrest of the Vessel, when the Vessel was auctioned, the NLSM-Applicant bought the Vessel on 07 July 2020 vide the court sale, free of all charges and encumbrances in accordance with Section 10 of the Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Act, 2017, and took possession of the Vessel on 13 July 2020. It is the case of the Applicant that the Applicant has bought the vessel vide a Court auction free of all encumbrances, all claims and charges qua the Vessel are dropped and the Vessel ought to be treated as if it has come to the Port at the behest of the new Owners for the first time post the sale. Furthermore, the Applicant ought to be placed in the lowest slab and that the date of possession of the vessel / arrival of the vessel ought to be taken into consideration as “Day 1 of the arrival of the vessel” and thus the date of initiation for all necessary calculations. Thus, as per the Applicant, it is liable to pay the Port for dues amounting to ₹10,41,932.50 post 13 July 2020, as if the vessel came into Port on 13 July 2020 and not as per the highest slab as levied by MBPT on the basis of the stay of the vessel amounting to ₹ 51,17,132/-. (iv). The point that arises before this Authority in the matter in reference is whether the MBPT is entitled to its charges at the higher rate of anchorage charges as per the approved tariff/ scale of rates in the facts and circumstances of the present case, where the vessel came to be purchased in a judicial sale by the Applicant; or it would have to be deemed that the vessel entered the MBPT anchorage only on the day when the Court had confirmed the sale of the vessel in favour of the Applicant and liable[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 81 to pay anchorage charges at the lower rate and whether the Applicant is entitled to 50% waiver under Sections 50-A and 50-B of the Major Port Trusts Act, 1963, as claimed by the Applicant. (v). Whilst considering the respective submissions by both the parties, copies of the Sheriff’s notice issued for the sale of the vessel pursuant to the Court’s orders; the terms and conditions of such sale; and copies of the advertisements published in the local newspapers by the office of the Sheriff of Mumbai, have also been obtained from the Applicant and considered. (vi). The NLSM-Applicant has vehemently submitted that they have purchased the vessel free of all liens, claims, encumbrances, etc. and, therefore, as and from the date of the confirmation of the sale in their favour, it has to be treated as if that the vessel has just arrived on that date and the liability of the Applicant to pay anchorage charges ought to be calculated taking that date as the first date. And that being so, the vessel was at the anchorage for less than 30 days and, consequently, the NLSM- Applicant is liable to pay only at the lower rate of tariff, and not the higher rate of tariff — which would apply only if the period of stay was beyond the 30th day. (vii). There is no doubt whatsoever that judicial sale of vessels by the Court, are free of all claims, liens, encumbrances, etc. on the vessels. This would mean that whatever and whoever had any claims and/ or liens and/ or any encumbrances and/ or charge on the vessel; all of it would stand extinguished as against the vessel as on the date of the confirmation of the sale of the vessel by the Court. In this connection, it is to state that all that this would mean is that neither the purchasers of the vessel pursuant to the Court’s orders, nor the vessel shall be responsible and/ or liable for any claims, liens, charges, encumbrances that existed against the vessel prior to the date of the confirmation of the sale in favour of the auction purchaser; and that the vessel is free from all previous claims, liens, encumbrances whatsoever. (viii). However, the above has nothing whatsoever to do with the dues/ liabilities of the vessel as and from the date of confirmation of the sale of the vessel by the Court. A perusal of the terms and conditions of the sale of the vessel by the Court indicates that the sale is subject to the terms and conditions of the sale and subject to confirmation by the Court. It is clear from clause 5 of the terms and conditions of the sale of the vessel, that the vessel PREM MALA, was sold in the condition in which she existed, i.e. on ‘as-is-where-is’ and ‘what-is-there-is’ basis. If that was the term/ condition of the sale of the vessel, it can only lead to one conclusion that whatever was the applicable anchorage fees and/ or tariff on the vessel, which was due and payable by the vessel to MBPT as on the date of the confirmation of sale, the vessel/ the successful auction purchaser had to pay the same to the MBPT, and the same shall continue to be payable by the purchaser as and from the date of confirmation of sale in his favour. (ix). The words, ‘condition in which she exists’ can only mean that there is no stopping of the running of the applicable charges and/ or tariff, which will be ‘as-is’. In other words, there shall be no change in the calculations and/ or quantum of charges that would be applicable, which would be as per the applicable tariff of the Port. Clause 5 further would mean that the buyer will get the vessel in the physical and/ or legal state/ condition as exists when sale is confirmed. This can be construed to include the Port’s applicable tariff in force leviable on the vessel then, in respect of the applicable charges. There is nothing in the terms and conditions of the sale which would support the Applicant’s contention that it has to be deemed that the vessel came into the anchorage only on the date of confirmation of sale/ Bill of sale in its favour, and that should be taken as the first day, and that the anchorage charges to be calculated accordingly. (x). A harmonious reading of Clauses 5 and 16 of the terms and conditions of the sale of the vessel, PREM MALA, makes it clear that the purchaser will not be liable for any claims or charges payable on or by the vessel prior to the date of the confirmation of sale. But, whatever is the applicable charges as per the tariff, as and from the date of confirmation of sale, shall be the responsibility and liability of the purchaser. (xi). In view of the above, it is found that there is no legal basis to support the Applicant’s contention/ submissions, and the same are contrary to and inconsistent with the terms and conditions subject to which the buyer had purchased the vessel, and the sale was confirmed in his favour by the Court.82 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] (xii). The NLSM-Applicant, as the buyer/ purchaser of the vessel, has lost sight of the fact that he has purchased the vessel on ‘as-is-where-is’. If so, it is clear that whatever are the Port dues/ Port charges/ anchorage charges applicable on the vessel as on the date of the confirmation of the sale, the same, as and from that date, shall be payable by the purchaser/ new owner of the vessel. (xiii). In this regard, on perusing the Scale of Rates of MBPT, as approved by this Authority vide its Order no. TAMP/5/2019-MBPT dated 24 July 2019, which shows that it makes no exceptions in respect of the liability of the purchaser to pay applicable anchorage charges to the MBPT. It is very clear from Section 2.15 that, if any vessel remains at any anchorage point, shown in column No. 2 of the table, anchorage fees shall be levied as per column 3; and the notes thereunder also make it clear that the anchorage fees shall be levied from the time a vessel drops anchor till the time it leaves the anchorage berth with certain exclusions. The exclusions provided at Section 2.15 do not include sale of the vessel. Accordingly, there is nothing in the SOR that would come to the rescue of NLSM- Applicant. (xiv). The extract from the commentary produced by Nan Lian Ship Management itself does not anywhere say that, in respect of Port charges, it is required that the confirmation of sale of the vessel has to be treated as the date when the vessel entered the Port. In any event, this can never be the case inasmuch as, in view of the terms and conditions of such sale, a bidder / prospective purchaser (even before he submits his bid) knows what would be the Port charges / anchorage charges, etc. payable by him, as and from the date of confirmation of sale of the vessel by the High Court. Accordingly, estoppel would also operate. (xv). Section 8 of the Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Act, 2017 has been referred and extracted in the submissions of the NLSM-Applicant. Undoubtedly, as already stated hereinbefore, on the confirmation of sale of the vessel by the High Court, the property of the vessel vests in the purchaser, free from all encumbrances, liens, attachments, registered mortgages and charges of the same nature on the vessel. All that Section 8 does is to confirm that statutorily the purchaser gets the vessel free of all liens, etc. This does not mean, nor has the effect, of the Port having to treat the vessel as having called at the Port only as on the date of confirmation of sale, or any such thing for purposes of calculations of port dues/ anchorage charges. That does not appear to be the intention of the Statute or of the said clause; and, it can never be. The underlined portion in the submission, i.e. ‘charges of the same nature on the vessel’ relates to any charge, like encumbrances, lien or a registered mortgage; and not to the charges, rates, etc., otherwise payable by the vessel to the Port and/ or any statutory authority as and from the date of confirmation of sale by the High Court, onwards. There is nothing to support the submission that the vessel is required to be treated as having come into the Port only on 13 July 2020, as wrongly contended by the NLSM- Applicant. (xvi). From the point of view of the Admiralty Act and Admiralty practices in relation to the judicial sale of the vessel, it is to state that the submission/ contention of the Applicant, is not correct — and is not supported in law; and MBPT is certainly entitled to charges as per its invoice raised in this behalf. (xvii). It may also be noted that MBPT is clear that it is only for the last 2 days that they have levied anchorage charges as foreign-going vessel and, prior thereto, they have only charged as coastal vessel. It is seen that there is no infirmity in the demand of MBPT, and the same is as per the approved tariff or SOR. (xviii). There is nothing in any statute and / or law and / or any commentary relating to this issue which brings about a requirement and / or a legal fiction by which it has to be deemed that the vessel entered the Port only on the date of confirmation of sale by the High Court. Whatever were the charges applicable on the vessel under the approved tariff of the Mumbai Port, the purchaser is bound and liable to pay that charge, as and from the date of confirmation of ssale of the vessel. All that section 8 of the Act does is that it protects the purchaser / vessel from payment of the previously accumulated charges, for which the purchaser would have no liability.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 83 (xix). Undoubtedly, the sale is free of liens, encumbrances, etc.; however, the sale is also ‘as-is-where-is’ basis; and there is nothing in the terms and conditions of the sale and / or in the scale of rates and / or in the tariff that would require the Port to treat the date of confirmation of sale / date of the Bill of Sale as the first date of the vessel under the new ownership of the purchaser as the date on which the vessel came to anchorage; and the vessel will continue to incur and be liable to pay the anchorage charges as applicable, if she has been at the anchorage for more than 30 days. (xx). In relation to the submissions relating to Sections 50-A and 50-B of the Major Port Trusts Act, 1963, it is an admitted position that when the vessel called at the Mumbai Port, she had called for discharging of cargo, and she was not in ballast. Subsequent to the discharge of the cargo, the vessel was arrested and she continued to remain at the anchorage since the time of her arrest. In view thereof, this Authority is of the view that Sections 50-A and 50-B do not apply to the facts of the present case. (xxi). Post conclusion of the submissions and hearing in the matter, and while considering the matter, the Applicant informed us that the Bombay High Court has passed an Order dated 6 January 2021 in another Interim Application (L) No. 6531 of 2020 in Sheriff’s report No. 53 of 2020 in Commercial Admiralty Suit (L) No. 3579 of 2020, in favour of the auction purchaser of the vessel in that matter, holding that the purchaser there cannot be foisted with the liability to pay anchorage charges at the rate which was stipulated for a period beyond 30 days and MBPT cannot apply the higher rate which would be applicable for period beyond 30 days. The honourable Single Judge held that the Applicant there is liable to pay anchorage charges only on the lower rate of tariff for period less than 30 days, i.e. from the date of confirmation of the sale by the Court till the sailing away of the vessel. According to the said decision, as far as the Applicant (Buyer) is concerned, the starting point for incurring anchorage charges is the date and time of issuance of the Bill of Sale, and not prior thereto, and the rate that would be applicable would have to be determined from this date. The said order goes on to state that the Port can recover the shortfall, if any, from the sale proceeds (based on the higher rate of charges). On perusal of the said order, it is noted with respect that the issue of the sale being ‘as-is-where-is’ basis, and the terms & conditions of the sale, has not been considered by the Court in the said order dated 6 January 2021. However in an appeal filed by the MBPT to the Division Bench of the Bombay High Court, impugning the order dated 06 January 2021, the Order of the Single Judge has been quashed and set aside by Division Bench. (xxii) This Authority is inclined to conclude on the basis of the fact that the sale was on ‘as-is-where-is’ basis, which has also been upheld by the Division Bench of the Hon’ble High Court in its aforesaid decision / order. 13. In the result, and for the reasons given above, and based on a collective application of mind, this Authority does not find merit in the application dated 05 September 2020 filed by NLSM LLC before this Authority. The NLSM LLC is, therefore, liable to pay the Port Charges as per the MBPT’s invoice dated 17 August 2020 amounting to ₹ 51,17,132/- for the period between 13th July 2020 to 9th August 2020. T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.-III/4/Exty./37/2021-22]84 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] ANNEX. Comparative statement of the submissions made by M/s. Nan Lian Ship Management LLC in its application, the comments of MBPT thereon, the counter remarks made by M/s. Nan Lian Ship Management LLC thereon in their rejoinder and the MBPT reply / sur-joinder on the rejoinder of the NLSMLLC are tabulated below: Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 1. The Applicant in the present The Respondents are not aware of and do not admit the It is a matter of record that the - Application is a company statements made therein as they are within the personal Applicant in the present incorporated under the laws of knowledge of the Applicants and put the Applicants to the Application is a company United Arab Emirates, having its strict proof thereof. incorporated under the laws of registered office at the address United Arab Emirates, having its mentioned in the cause title registered office at the address above. The Applicant is a mentioned in the cause title above. company engaged in ship The Applicant is a company management both Technical and engaged in ship management both Commercial, Inspections, Technical and Commercial, Technical Superintendence, etc. Inspections, Technical since 2015. Superintendence, etc. since 2015, and the same is corroborated by the Orders of the Hon’ble Bombay High Court. 2 The Respondent in the present The Respondents state that the statements made therein are The same warrants no comments. - Application is a body incorporate correct. constituted under the provisions of the Major Port Trust Act, 1963 having its office at the address mentioned in the cause title above. 3 The present Application is filed by the Applicant under the directions of the Order passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte of Hon’ble Bombay High Court dated 7th August 2020, wherein the Applicant was directed to prefer an application before this[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 85 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Hon’ble Authority for adjudication of the quantum of Port Anchorage Charges, and the Applicant has thus preferred the present application. 4 On or about 17th January 2020, The Respondents deny that the respondents started levying It is denied that the Respondents No specific remarks the Vessel M.T. Prem Mala anchorage charges from 17/01/2020 as wrongly stated by the started levying charges on the furnished by MBPT. (IMO No. 9209972) (“Vessel”) Applicants. The Respondents state that the said vessel arrived vessel only from 12th February arrived at Mumbai Anchorage, within the port and harbour of Mumbai on 17/01/2020 at 2142 2020. The Applicants submissions Mumbai Port Trust Marine hours at JD-2 (VCN : 2001314) under the Agency of Indian Oil have been misinterpreted by the Department, and begun accruing Corporation Ltd. (IOCL) for cargo operation. The said vessel Respondent in a rather unusual anchorage charges since then. was shifted to A2 anchorage on 20/01/2020 at 1630 hours as way. The Applicant vide its the vessel was arrested by Court and again was shifted to Zl application only brought to the anchorage on 05/02/2020 at 0154 hours. The vessel then was notice of this Hon’ble Authority shifted to JD-2 on 10/02/2020 at 1454 hours. The vessel again that the vessel arrived at the Port on completion of cargo at JD-2, was shifted to A2 anchorage and Harbour of Mumbai sometime on 12/02/2020 at 0148 hours under the agency of M/S. Argosy in January 2020. It is incorrect on Shipping Agency Pvt. Ltd. The agency of the vessel was the part of the Respondent to state transferred to M/S. Argosy Shipping Agency Pvt. Ltd. from that charges were only levied from IOCL on 11/02/2020 at 1830 hours. The vessel was at A2 12th February 2020. The charges anchorage under the agency of M/S. Argosy Shipping Agency were being levied on the vessel Pvt. Ltd. till 13/07/2020 at 1700 hours. Then the agency was since its arrival on 17th January transferred to M/S. J. M. Baxi & Co. on 13/07/2020 at 1301 2020, though at a different hours. The vessel sailed on 09/08/2020 at 1054 hours. anchorage position. Therefore, the above said vessel was at anchorage A2 from 12/02/2020 at 0148 hours to 09/08/2020 at 1030 hours. 5 On 18th January 2020, vide an The Respondents state that the statements made therein are a The same warrants no comments - order passed by the Hon’ble matter of record. Bombay High Court (Coram: Mr. Justice K.R. Shriram), the Vessel, was arrested by one Engineering Appliances Corporation in86 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Commercial Admiralty Suit (L) No. 3 of 2020. Subsequently on 31st January 2020, vide an order passed by Hon’ble Bombay High Court. (Coram: Mr. Justice K.R. Shriram), the Vessel was arrested by one Axis Trustee Services Ltd. in Commercial Admiralty Suit (L) No. 7 of 2020. Copies of the said orders are annexed hereto and marked as Exhibit “A” and Exhibit “B” respectively. 6 Thereafter, vide an order dated 26th May 2020, passed by the Hon’ble Bombay High Court (Coram: Mr. Justice G.S. Kulkarni), Nan Lian Ship Management LLC (“Applicant”) was the highest bidder in the auction process of the Vessel, M.T. Prem Mala (IMO No. 9209972) (“Vessel”). Thereafter, the Applicant successfully deposited the entire sum of INR 36,40,00,000 (INR Thirty-Six Crores Forty Lakhs) with the Court, which is confirmed vide an order dated 3rd July 2020 passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 87 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Copies of the Orders dated 26th May 2020 and 3rd July 2020, are annexed hereto and marked as Exhibit “C” and Exhibit “D” respectively. 7 It is pertinent to note that the The said vessel was sold free from all encumbrances i.e. The contents thereof are matters of No specific comments Applicant has in fact bought the encumbrances prior to the sale of the said vessel. The record and thus warrant no furnished by MBPT. Vessel vide a court sale, free of Respondents state that their statutory dues which had accrued comments. It is denied that the all charges and encumbrances in prior to the sale have been paid from the sale proceeds of the charges as per Exhibit-1 in the sum accordance with Section 10 of said vessel. The charges as per Exhibit — 1 in the sum of of RS. 51,71,132 (for the period The `51,17,132/- are for the period from 13/07/2020 till 09/08/2020 from 13th July 2020 till 9th August i.e. after the date the Applicant became the owner of the said 2020, i.e. after the date the Admiralty (Jurisdiction and vessel. The said charges are levied as per the SOR which is Applicant became the owner of the Settlement of Maritime Claims) approved by TAMP Vessel) are levied as per the SOR Act, 2017 (“Admiralty Act, which is approved by TAMP. It is 2017”). pertinent to note that the Respondent has placed the Applicant in the highest slab and has levied charges which are encumbered by the actions and default of the erstwhile owners/agents of the owners. 8 Subsequently, a Bill of Sale The statements made therein are a matter of record. The same warrants no comments. - dated 7th July 2020, was issued in favour of the Applicant through the High Court Admiralty Registrar, High Court of Bombay ensuring transfer of the ownership of the Vessel in favour of the Applicant, since the Applicant had successfully deposited the amounts with the Hon’ble Court. A copy of the Bill of Sale dated 7th July 2020,88 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 is annexed hereto and marked as Exhibit “E”. 9 On having received an original The Respondents are not aware of and do not admit the It is denied that the Respondents - copy of the Bill of Sale, the statements made therein as they are within the personal are not aware of the statements Applicants as the rightful owners knowledge of the Applicants. The Order dated 09/07/2020 made in paragraph 9 of the of the Vessel preferred to replace passed by the Hon'ble High Court is a matter of record. Application since the same has the crew on board the Vessel been mentioned and taken into with their own crew. consideration in the Order passed Unfortunately, the crew on-board by the Hon’ble Bombay High the Vessel was unsupportive due Court (Coram: Hon’ble Mr. Justice to unpaid wages since the early B.P. Colabawalla) as annexed to months of 2020. Thereafter, on the Application. 9th July 2020, the hardships faced by the Applicant were brought to the notice of the Hon’ble Court and in light of the same, vide an order dated 9th July 2020, passed by the Hon’ble Bombay High Court (Coram: Hon’ble Mr. Justice B.P. Colabawalla), the crew on board the Vessel was directed to ensure that a smooth takeover is ensured whilst handing over the charge of the Vessel to the Applicant’s appointed crew. Pursuant to the order dated 9th July 2020, the Applicant was only able to attain possession and have its crew placed on board the Vessel on 13th July 2020. A copy of the Order dated 9th July 2020, passed by Hon’ble Mr. Justice B.P. Colabawalla is annexed hereto[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 89 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 and marked as Exhibit “F”. 10 It is pertinent to note that, the The Respondents are not aware of and do not admit that the It is denied that the Respondents are The Respondents deny Vessel was imported sometime in Vessel was imported sometime in the midst of this decade by unaware of the status change of the that charges which are the midst of this decade by the the erstwhile owners and put the Applicants to the strict proof vessel and the time when the vessel levied as per SOR erstwhile owners. The Vessel at thereof. The Respondents are not aware of and do not admit was imported. Furthermore, it is a are encumbered by the the time of import had its status that the Vessel at the time of import had its status converted known fact that Customs actions and default of the converted from a Foreign Going from a Foreign Going Trade Vessel to a Coastal Trade Vessel Authorities for providing necessary erstwhile owners / agents Trade Vessel to a Coastal Trade and put the Applicants to the strict proof thereof. The clearances for the sailing and/or of the owners as alleged. Vessel. The Applicant on Respondents deny that a change of the vessel status from conversion of the vessel require purchase of the Vessel, wished to Coastal Trade Vessel to Going Trade Vessel requires necessary documents and/ or have the status of the Vessel permission of both the Port Authorities as well as the Customs clearances from the Respondent. reinstated as that of a Foreign Authorities. Failure to provide such documents Going Trade Vessel from its on the part of the Respondent infact current status as a Coastal Trade resulted in the delay for the vessel Vessel. Accordingly, to change to have its clearances and the other the status of the Vessel, the required certificates in order to set Applicant would require sail. clearances from both the Port Authorities as well as the Customs Authorities. 11 The erstwhile agents of the The Respondents are not aware of and do not admit the The emails, documents and - Applicant vide an email dated statements made therein as they are within the personal instances referred to in paragraph 16th July 2020, apprised the knowledge of the Applicants and put the Applicants to the 11 and 12 of the Application are Applicant of a list of certain strict proof thereof. matters of record and have shall not Vessel Import Documents, that be reiterated for ease of reference. would be absolutely necessary to It is pertinent to note that the change the Vessel’s status from aforesaid emails have been brought that of a Coastal Trade Vessel a on record before the Hon’ble Foreign Trade Vessel. Pursuant Bombay High Court and this to the same, vide email dated 16th Hon’ble Tribunal through an July 2020, by the advocates of affidavit and the present the Applicants to the Deputy Application. Sheriff, Mumbai sought assistance of the Office of the90 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Sheriff to obtain the requisite documents as enumerated in the email by the Applicant’s erstwhile agents. Copies of the email dated 16th July 2020, from the Applicant’s erstwhile agents to the Applicant and by the Applicant’s advocates addressed to the Deputy Sheriff, Mumbai are annexed hereto and marked as Exhibit “G” and Exhibit “H”, respectively. 12 Whilst having tried to acquire the necessary Import Documents, the representatives of the Applicants approached the Customs Authorities on multiple occasions apprising them of the fact that the Applicant has purchased the Vessel vide a court sale, and shall not possess the Import Documents 13 The Customs Authorities were As regards the correspondence between the Applicants and It is denied that the statutory It is surprising that the apprised of the relevant excerpts the Customs is concerned, the Respondents are not aware of charges are based on length of user Applicants are from the Order dated 3rd July and do not admit the statements made therein as they are of the Respondent’s services/use of contending that the 2020 passed by the Hon’ble within the personal knowledge of the Applicants and put the property irrespective of whoever is Respondents should not Bombay High Court (Coram: Applicants to the strict proof thereof. As regards the change the owner of the vessel. It is charge as per the scale Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte) of ownership of the vessel is concerned, the Respondents pertinent to note that the of rates approved by and a supporting letter dated 13th state that the statutory charges are based on length of user of Respondent has failed to appreciate TAMP. July 2020, issued by the Office the Respondents' services / use of property irrespective of the fact that the vessel has been of the Sheriff clearly whoever is the owner of the vessel, in this connection the purchased vide a judicial auction enumerating and directing all Respondents invite attention of the Tribunal to para 6.1 (i) of and free of all encumbrances. necessary authorities to act in the above. Levying charges as per the scale of accordance with the Order and rates as the Respondent has done in[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 91 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 provide all necessary clearances the present case only shows the to the Vessel for change in its lackadaisical attitude of the status. Therefore, it is an Respondent, whilst having failed to undisputed fact that the Port is take into consideration that the new aware of the change of buyer cannot be held liable and/or ownership. face the flak of the Respondent. 14 Pursuant to the submission of the The Respondents do not understand the import of the It is clear from paragraph 14 of the The Respondents deny Order dated 3rd July 2020 and following: Application that the authorities that it is solely due to letter dated 13th July 2020 and on referred to in the said paragraph are the delay on account of "Pursuant to the submission of the Order dated 3M July 2020 perusal of same, the authorities both the Respondent and the the actions of the and letter dated 13th July 2020 and on perusal of the same, the opined that the said order and Customs Authorities. The Respondents and not authorities opined that the said order and letter only direct the letter only direct the authorities Respondent as well as the Customs due to the negligence authorities to assist the Applicant in taking possession of the to assist the Applicant in taking Authorities sought orders wherein of the Applicants as Vessel, and no more. ' possession of the Vessel, and no excessively specific orders were alleged. The more. Furthermore, the Port The Respondents do not know which particularly "authority" granted directing the authorities to Respondents deny that authorities raised objections they are referring to i.e. the Customs, DG Shipping or any act in accordance with the same. the Respondents failed regarding unpaid and outstanding other authority. The Respondents deny that the Respondents The said authorities failed to to provide the Port Dues and sought had raised any objection on unpaid and outstanding Port appreciate the orders and only acted necessary documents clarification on the same. The charges and sought clarification on the same as alleged. the on the particular wordings of the required by the Customs authorities raised Respondents point out that the pre-sale statutory charges have order, and no more than the same, Applicants to convert certain objections on the Import already been paid by the Sheriff of Mumbai to the which constrained the Applicant to the vessel from a Documents yet again and in-fact Respondents to the tune of `.2,26,10,857/-. The Respondents move the Hon’ble Bombay High coastal vessel to a orally conveyed to the agents and had called upon the Applicants to pay the anchorage charges Court for trivial issues that were foreign vessel in time representatives of the Applicant and other statutory dues of the Respondents on the basis of being raised by the authorities which in tum resulted that, since the matter is listed on the SOR. The Respondents are not aware of and do not admit including the Respondent. in the delay in a subsequent date, they shall the so called objections raised by the Customs as they are Furthermore, it is infact pertinent to obtaining necessary await the Order passed on the within the personal knowledge of the Applicants and put the note that the Respondents deny clearances from the next date. Applicants to the strict proof thereof. raising any objections on unpaid Customs Authorities and outstanding dues (in as alleged. The accordance to the orders dated 3rd Respondents deny that July 2020 and 13th July 2020), the Respondents sought since the pre-sale statutory dues to levy all the past dues were already paid by the Sheriff of on the Applicants as Mumbai to the Respondents. It is falsely alleged by the pertinent to note that the pre-sale92 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 dues owed to the Respondents were Applicants as alleged. only sanctioned and/or cleared by the Sheriff of Mumbai on a later date in accordance with subsequent orders. 15 Aggrieved by the actions and It is pertinent to point out that letter/email dated 21/07/2020 It is denied that the letter/email No specific remarks unsupportive outlook of the Port was addressed by the Applicants to the Deputy Sheriff of dated 21st July 2020 was addressed furnished by MBPT. as well as Customs Authorities, Mumbai, behind the back of the Respondents without even by the Applicants to the Deputy the Applicant’s advocates forwarding a copy of the said letter/email to the Respondents. Sheriff of Mumbai, behind the back addressed an email dated 21st The said email dated 21/07/2020 has several false and of the Respondents without even July 2020 to the Deputy Sheriff, misleading statements in as much as change of registry of the forwarding a copy of the said Mumbai to provide necessary vessel from the former owners to the Applicants cannot be letter/email to the Respondents. It is assistance to the Applicant so as done by the DC/Harbour Master of the Respondents. The denied that the said email dated to obtain necessary clearances change of registry of the Vessel to the name of the Applicants 21st July 2020 has several false and from both the authorities. In light is effected by DG Shipping and the conversion of the vessel misleading statements in as much of the same, the Deputy Sheriff from coastal to foreign is done by the Customs authorities. The as change of registry of the vessel was pleased to place before the Respondents state that the Port clearance is granted by the from the former owners to the Hon’ble Bombay High Court, a Customs and not by the Respondents. The Respondents state Applicants cannot be done by the Sheriff’s Report enlisting the that the new Agents of the Applicants M. Baxi were directed DC/Harbour Master of the issues faced by the Applicant and to deposit the advance Vessel Related Charges from the date of Respondents. It is pertinent to note seeking orders accordingly from transfer of agency of the said vessel i.e. from 13/07/2020 till that the Respondent was neither a the Hon’ble Bombay High Court. the expected date of the sailing of the said vessel as per the party to the suit in which the A copy of the email dated 21st existing SOR which was disputed by the said Agents. Applicant sought necessary orders July 2020, is annexed hereto and According to the said Agents the Anchorage charges should be and did not need any intimation marked as Exhibit “I”. levied @ 0.0746 instead of the correct rate i.e. 0. 1865 on the whatsoever. Furthermore, it is alleged ground that the agency has been transferred on pertinent to note that the Applicant 13/07/2020 at 1700 hrs. It was verbally explained to the said sought directions from the Hon’ble Agents that under the SOR, the charges are based on the length Court in so far as directions to the of use of the anchorage irrespective of change of ownership Respondents to issue all clearances and that as the vessel stay had exceeded 30 days at the said and/or documents to ensure that the anchorage it has been charged at a higher rate. Applicant could pursue the change of registry of the vessel with the concerned authorities. It is pertinent to note that there are documents necessary for the conversion of the[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 93 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 vessel which need to be sanctioned in favour of the Applicant by the Respondents. It is denied that the rate of 0.1865 is to be levied by the Respondent on the Applicant and/or its agent instead of 0.0746. it is denied that it was verbally explained to the agents that under the SOR, the charges are based on the length of the anchorage irrespective of change of ownership and that as the vessel stay had exceeded 30 days at the said anchorage it has been charged at a higher rate. It is pertinent to note that, levying of rates at 0.1865 instead of 0.0746 on the Applicant and/or its agents is only due to the default of the erstwhile owner and/or its agent and is in no way the concern of the Applicant in the present case, since the vessel is bought free of all encumbrances. 16 Thereafter, vide an order dated The Respondents state that as regards the Order dated The contents thereof are matters of No specific remarks 21st July 2020, passed by the 21/07/2020 is concerned the same is a matter of record. The record and thus warrant no furnished by MBPT. Hon’ble Bombay High Court Respondents are not aware of and do not admit that the comment. It is denied that the (Coram: Hon’ble Mr. Justice Applicants could not obtain any further documents from the Respondents are not aware of the S.C. Gupte), the Harbour Master, erstwhile owners of the said vessel and/or any other sources as fact that the Applicants could not Port and Customs authorities they are within the personal knowledge of the Applicants and obtain any further documents from were directed to co-operate with put the Applicants to the strict proof thereof. the erstwhile owners and/or any the Applicant for procurement of other sources since the same has all the necessary documents as been recorded in the order dated may be required to obtain 21st July 2020. necessary clearances from the authorities. A copy of the order94 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 dated 21st July 2020 passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte is annexed hereto and marked as Exhibit “J”. Unfortunately, the Applicant could not obtain any further documents from the erstwhile owners and/or any other sources, to obtain the necessary clearances. 17 Further to the said Order dated The Respondents deny that the agents and representatives of It is pertinent to note that the No specific remarks 21st July 2020, the agents and the Applicants approached the authorities yet again to obtain Respondents were approached by furnished by MBPT. representatives of the Applicant necessary clearances for change of status of the Vessel, but all the Applicants representatives and approached the authorities yet in vain as alleged. The Respondents repeat that the change of agents seeking clearances which again to obtain necessary registry is not within the purview of the Port. would enable them to further ensure clearances for change of status of that all the required documents are the Vessel, but all in vain. in order, for change of registry of the vessel. It was due to the non- approachable attitude of the Respondents that the Applicant was constrained to yet again move the Hon’ble Court seeking appropriate orders pertaining to the same. 18 On 24th July 2020, advocates for It is pertinent to point out that letter/email dated 24/07/2020 It is denied that the letter/email No specific remarks the Applicants addressed an was addressed by the Applicants to the Deputy Sheriff of dated 24th July 2020 was addressed furnished by MBPT. email to the Sheriff of Mumbai Mumbai, behind the back of the Respondents without even by the Applicants to the Deputy requesting that necessary forwarding a copy of the said letter/email to the Respondents. Sheriff of Mumbai, behind the back directions be given to: The said email dated 24/07/2020 has several false and of the Respondents without even misleading statements inasmuch as the port clearance under forwarding a copy of the said Section 42 of the Customs Act is granted by the Customs letter/email to the Respondents. It is a). the Port, to ensure that the Authorities and not by the Respondents. The Respondents state denied that the said email dated requisite port clearances be given that the change of status of the said vessel from coastal to 24th July 2020 has several false and to the Applicant for the Vessel to foreign is granted by the Customs Authorities and not by the misleading statements in as much sail out and transfer of agency be Respondents. The Respondents state that the agency of the as change port clearance under granted to JM Baxi from the vessel was transferred to M/S. J. M. Baxi & Co. on 13/07/2020 Section 42 of the Customs Act[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 95 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Applicant’s erstwhile agents; and the vessel sailed only on 09/08/2020 at 1030 hours as per being granted by the Customs the seaworthiness certificate received from the authorities on Authorities and not by the 6/8/2020. Respondents. It is pertinent to note b). the Commissioner of Customs that the Applicant approached the be directed to act in accordance Respondents seeking necessary with the letters, orders and clearances and documents which communications by the Court would inturn enable the Applicant and the officers of the Court to to obtain the necessary port ensure quick transfer of the clearance from the Customs Vessel’s status, without Authorities. It is pertinent to note emphasis on the Import that the Respondent was neither a Documents whilst waiving the party to the suit in which the unavailability of certain Import Applicant sought necessary orders Documents which would not be and did not need any intimation available with the Applicant whatsoever. It is pertinent to note under any circumstances. A copy that whilst the vessel sailed only on of the email dated 24th July 2020 9th August 2020 at 1030 hours as is annexed hereto and marked as per the seaworthiness certificate Exhibit “K”. received from the authorities on 6th August 2020, the delay in obtaining the certificates and thereafter sailing on 9 th August 2020 is solely due to the lackadaisical approach of the Respondents and the delay in issuing the no-dues certificate in favour of the Applicant. 19 On 27th July 2020, the agents and The Respondents deny that the PDA issued by JM Baxi to It is denied that since the vessel has No specific remarks representatives of the Applicant Applicant envisaged that the Applicants had been wrongly been at A2 anchorage since 12th furnished by MBPT. approached the Port Authorities placed in a slab which is leviable only after the first 30 days of February 2020 the charges yet again to seek clarity on the the vessel being at Anchorage (Highest Slab) as alleged. The applicable shall be as under the issue concerning the payment of Respondents deny that the Applicant ought to have been treated highest slab of provision 2.15 in the outstanding Port Dues. The Port as a new Owner and the Port Charges ought to have been levied Schedule of Anchorage. It is denied Disbursement Account (“PDA”) on the Applicant (in the lowest slab), i.e. from 13/07/2020 as that the letter/email dated 27th July issued by JM Baxi to the Day I of the arrival of the vessel as alleged. The Respondents 2020 was addressed by the96 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Applicant envisaged that the state that in July/ August 2020, the agent and the Applicants to the Deputy Sheriff of Applicant had been wrongly representatives approached the Deputy Conservator to seek the Mumbai, behind the back of the placed in a slab which is leviable clarity on the issue concerning payment of anchorage charges. Respondents without even only after the first 30 days of the However, it was clarified that the vessel was at A2 anchorage forwarding a copy of the said Vessel being at Anchorage from 12/02/2020 under the same VCN No.2001314. Hence, the letter/email to the Respondents. It is (“Highest Slab”). In fact, the charges as applicable under the provision of 2.15 Schedule of denied that the said email has false Applicant ought to have been Anchorage will be chargeable to the vessel. Accordingly, an and misleading statements in as treated as a new Owner and the approximate amount of `.47,49,593/- till the sailing of the much as it wrongfully alleges that Port Charges ought to have been vessel on 07/08/2020considering the pilotage in foreign rate as the Respondents had wrongfully levied on the Applicant (in the per the status of the vessel being changed as foreign was withheld the said vessel. It is lowest slab), i.e. from 13th July intimated vide email dated 03/08/2020 to the Applicant's pertinent to note that though the 2020 as Day 1 of the arrival of Agent. It is pertinent to point out that letter/email dated Port clearance as under Section 42 the Vessel. Pursuant to the 27/07/2020 was addressed by the Applicants to the Deputy of the Customs Act is granted by above, advocates for the Sheriff of Mumbai, behind the back of the Respondents without the Customs Authorities, there are Applicants addressed an email to even forwarding a copy of the said letter/email to the infact documents that need to be the Deputy Sheriff thereby Respondents. The said email dated 27/07/2020 has several false issued by the Respondent in favour requesting necessary directions and misleading statements inasmuch as it wrongly alleges that of the Applicant which would assist to be given to the Port to proceed the Respondents had wrongfully withheld the said vessel and the Applicant in obtaining the against the sale proceeds that increase in the charges was on account of the alleged required port clearance from the deposited in Court. It is pertinent wrongful action of the Respondents in levying charges as per Customs Authorities, which was to note that, the Applicant is not SOR. The said email also falsely records that the port clearance delayed by the Respondent. Whilst liable to pay any dues, let alone is not being granted by the Respondents. In fact the port reiterating the Applicant’s the ones levied under the highest clearance is granted by Customs Authorities under Section 42 submissions, it is pertinent to note slab. The email further requested of the Customs Act. The Respondents deny that the Applicants that the Respondent whilst having the office of the Sheriff to direct are not liable to pay any dues, let alone the ones levied under failed to consider the fact that the the Customs Authorities to waive the highest slab as alleged. The Respondents repeat the vessel is purchased vide a judicial the requirements of the Import submissions mentioned in para 6.1 (i) above. sale (free of any and all Documents which as enumerated encumbrances and previous vide various emails and personal connections) has placed the meetings, were not in the Applicant in the highest slab possession of the Applicant or applicable. the erstwhile owners. A copy of the email dated 27th July 2020 is annexed hereto and marked as Exhibit “L”.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 97 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 20 Pursuant to the email dated 27th The Respondents deny that the Deputy Sheriff brought to the It is denied that the Applicants are No specific remarks July 2020, the Deputy Sheriff notice of the Hon'ble Bombay High Court the discrepancies at trying to misconstrue the order furnished by MBPT. brought to the notice of the hand, and sought directions on behalf of the Applicant directing dated 28th July 2020 if the Hon’ble Hon’ble Bombay High Court the the authorities to act in accordance to the Orders of the Hon'ble High Court by purporting to discrepancies at hand, and sought Bombay High Court as alleged. The Respondents submit that contend that the words ‘The directions on behalf of the the Applicants are trying to misconstrue the Order dated Purchaser takes a vessel free of Applicant directing the 28/07/2020 of the Hon'ble High Court, by purporting to charges and encumbrances’ would authorities to act in accordance to contend that the words 'The Purchaser takes a vessel free of include even the port charges the Orders of the Hon’ble charges and encumbrances' would include even the Port incurred by the vessel after Bombay High Court. On 28th charges incurred by the Vessel after possession of the arrested possession of the arrested vessel July 2020, vide an order passed vessel has been handed over to Applicants by the Sheriff. Such has been handed over to the by the Hon’ble Bombay High a construction of the Order proceeds on the misconceived Applicants by the Sheriff. It is Court (Coram: Hon’ble Mr. premise that the Applicants are not liable to pay any Port denied that such a construction of Justice S.C. Gupte) the Port charges after taking possession of a vessel in Court Auction the order proceeds on the authorities were directed as held by the Admiralty Court irrespective of the time it stays misconceived premise that the follows: within the port and harbour of Mumbai. The Respondents state Applicants are not liable to pay any that the said vessel was sold by the Hon'ble High Court vide its Port charges after taking possession Order dated 26/05/2020 read with Orders dated 03/07/2020 & of a vessel in court auction held by “5. So far as Port dues are 28/07/2020 to the Applicants for a price of `.36.40 crores. The the Admiralty Court irrespective of concerned, the statutory lien of Sheriff of Mumbai was directed to bill for necessaries supplied the time it stays within the port and the Port obviously cannot be to the vessel, crew wages and port trust dues and whose harbor of Mumbai. It is denied that claimed vis-a-vis the suit vessel, maritime lien has been transferred to the sale proceeds of the the Applicants have misconstrued which has already been said vessel for past dues i.e. till the date of handing over the order dated 28th July 2020 is transferred to the Applicant in possession to the Auction Purchaser. The misconstruction of clear from the subsequent orders pursuance of a court sale. The the order dated 28/07/2020 is clear from the subsequent Orders dated 4th August and 7th August Applicant takes a vessel free of dated04/08/2020 & 07/08/2020 (Exhibits "S" & "U" 2020, passed by the Hon’ble Court. charges and encumbrances. respectively to the said Application) passed by the Hon'ble The remaining contents of the Bombay High Court. The Respondents deny that it is amply paragraph are a matter of record The Port may, instead, have a clear that the Port shall proceed against the sale proceeds of the and thus do not warrant any lien on the sale proceeds of the vessel lying in Court, that have been deposited by the comment. vessel lying in this court. Applicants (which may be claimed by the Port for any Learned Counsel appearing for outstanding Port charges) as alleged. the Respondents state that Mumbai Port Trust has no the Order dated 28/07/2020 and subsequent orders dated objection if the Port’s lien is 04/08/2020 and 07/08/2020 make it amply clear that the Port considered in respect of the sale charges which the Port was referring to in the order of98 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 proceeds.” 28/07/2020 was prior to the possession being handed over to the Applicants. These dues totalling to `.2,26,10,857/- has In light of the above, it is already been paid by the Sheriff to the Respondents. The dues categorically stated and amply subsequent to the possession being handed over to the clear that: Applicants are still lying with the Sheriff of Mumbai pending determination by this Authority i.e. TAMP. The Respondents state that the Port charges levied in the Invoice dated the Port shall proceed against the 17/08/2020 in respect of the said vessel for `.51, 17,132/- by sale proceeds of the vessel lying applying SOR is in order. The Respondents shall crave leave to in Court, that have been refer to and rely upon the Order dated 28/07/2020 passed by deposited by the Applicant the Hon'ble high Court for its true meaning and legal effect (which may be claimed by the when produced. Port for any outstanding Port Dues). It is pertinent to note that, at this juncture the Counsel appearing on behalf of the Port in-fact acknowledged the same and agreed to it so long as the Port could proceed against the proceeds for its outstanding dues; A copy of the Order dated 28th July 2020 passed by Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte is annexed hereto and marked as Exhibit “M”. 21 In light of the Order dated 28th The Respondents admit the receipt of Email dated 30/07/2020 The contents thereof are matters of July 2020, on 30th July 2020 but deny correctness of its contents. email was replied to by record and thus warrant no advocates for the Applicants vide the Respondent's Solicitor's by its email dated 03/08/2020. comments an email addressed to the Hereto annexed and marked Exhibit — "6" is a copy of the advocates appearing for and on said email dated 03/08/2020. behalf of the Port, requested them to convey to the Deputy Conservator, Mumbai Port Trust and other authorities that:[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 99 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 a). the Applicant has purchased MT Prem Mala (the Vessel) vide a court sale, free from all encumbrances and/or charges/claims; b). any outstanding port dues ought to be claimed against the sale proceeds that have been deposited in the Court by the Applicant; c). accordingly, the Port Authorities and the Deputy Conservator, Mumbai Port Trust to assist the Applicant and provide any clearances that may be required from their end at the earliest. A copy of the email dated 30th July 2020 is annexed hereto and marked as Exhibit “N”. 22 Amidst the above, the Applicant The Respondents deny that the Port Authorities have power to It is pertinent to bring to the notice No specific remarks and its agents and representatives change the status of the vessel from Coastal to Foreign run as of this Hon’ble Authority that the furnished by MBPT. approached the Port Authorities alleged. The status of the vessel can only be changed by the Respondent has misconstrued the seeking clearance of the Vessel, Customs authorities. The Respondents deny that due to submissions of the Applicant, to the so as to ensure that the status of numerous objections and illegitimate issues, the Vessel has not effect that the Applicant sought the Vessel is changed and that been granted its due clearance since 13/07/2020 as alleged. change in status from the the Vessel sails out at the earliest The Respondents state that the said vessel was allowed to sail Respondent. The Applicant hour. Unfortunately, due to out on 09/08/2020 after completion of the necessary approached the Respondent seeking numerous objections and clearances, certificates and100 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 illegitimate issues, the Vessel has formalities. documents in its favour which not been granted its due would assist the Applicant to clearance since 13th July 2020 approach the Customs Authorities (date of possession). for the necessary change in status. Whilst it is a matter of record that the vessel was allowed to sail out only on 9th August 2020 after completion of the necessary formalities, it is pertinent to note that the delay since the issuance of Bill of Sale till the sailing of the vessel was solely due to the lackadaisical and inefficient approach of the Respondent. 23 Thereafter the Port issued a PDA The Respondents deny that the Respondents has incorrectly It is pertinent to bring to the notice No specific remarks to JM Baxi, which was further placed the Applicant in the highest slab of the Coastal Vessel of this Hon’ble Authority that the furnished by MBPT. shared with the Applicant (status) Anchorage dues, whilst justifying it by saying that the Respondent has misconstrued the enlisting calculations of vessel has been at an anchorage since February, 2020 and all submissions of the Applicant, to the Anchorage Dues that the Port costs levied shall be in line with the time frame since February, effect that the Applicant sought levied on the Applicant from 13th 2020 as alleged. The Respondents state that the tentative port change in status from the July 2020 up to 5th August 2020. charges informed on 03/08/2020 to the Agent by email were as Respondent. The Applicant It is pertinent to note that the Port per the exiting SOR and considering the vessel would sail on approached the Respondent seeking has in-fact incorrectly placed the 05/08/2020. clearances, certificates and Applicant in the highest slab of documents in its favour which the Coastal Vessel (Status) would assist the Applicant to Anchorage Dues, whilst approach the Customs Authorities justifying it by saying that the for the necessary change in status. Vessel has been at anchorage Whilst it is a matter of record that since February 2020, and all the vessel was allowed to sail out costs levied shall be in line with only on 9th August 2020 after the time frame since February completion of the necessary 2020. formalities, it is pertinent to note that the delay since the issuance of Bill of Sale till the sailing of the vessel was solely due to the[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 101 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 lackadaisical and inefficient approach of the Respondent. 24 The Applicant has been wrongly The Respondents deny that the Applicants have been wrongly The contents thereof are matters of No specific remarks placed under the highest slab, placed under the highest slab, even though possession of the record and thus warrant no furnished by MBPT. even though the possession of the Vessel has only been taken on 13/06/2020 as alleged. The comments. Vessel has only been taken on Respondents admit the receipt of Email dated 01/08/2020 13th June 2020. In view of the addressed by the Applicant's Advocates but deny the same, an email dated 1st August correctness of its contents. The said email was replied to by the 2020 was addressed by the Respondent's Solicitor's by its email dated 03/08/2020. Advocates for the Applicant to the Deputy Conservator, Mumbai Port Trust and Harbour Master, Mumbai Port enlisting the detailed issues and concerns at hand. A copy of the email dated 1st August 2020 along with the PDA issued by JM Baxi and Excel Sheet showing the difference in calculation are annexed hereto and marked together as Exhibit “O”. 25 Subsequently, the Port authorities The Respondents admit having addressed an email dated The contents thereof are matters of No specific remarks vide an email dated 3rd August 03/08/2020 (Exhibit "P" to the said application). The Affidavit record and thus warrant no furnished by MBPT. 2020, informed the agents of the of Applicants (Exhibit "R " to application) is a matter of comments Applicant of the Port dues record. However, the Respondents deny the correctness of the pending which amounted to INR contents of the said affidavit as alleged. The Respondents shall 47,49,593. The said email, and crave leave to refer to and rely upon the SOR(Exhibit "Q" to amounts were brought to the the said application) for its true meaning and legal effect when notice of the Hon’ble Bombay produced. High Court by way of an affidavit dated 4th August 2020, filed for and on behalf of the Applicants. A copy of the email dated 3rd August 2020, the said102 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Tariff Rates and the affidavit dated 4th August 2020 are annexed hereto and marked us Exhibit “P”, Exhibit “Q” and Exhibit “R”. 26 Thereafter, the Applicants agreed The Respondents state that the Orders dated 04/08/2020 and The contents thereof are matters of No specific remarks to deposit the said amount of 07/08/2020 passed by the Hon'ble High Court mentioned in the record and thus warrant no furnished by MBPT. INR 47,49,593 with the Office of said paras are a matter of record. The Respondents state that comments. the Sheriff under protest, as the said vessel was converted from coastal run to foreign run directed vide an Order dated 4th on 07/08/2020. The Respondents state that the Customs August 2020, of the Hon’ble Clearance document as Exhibit "T" mentioned in para 27 of Bombay High Court (Coram: the Application is not annexed to the said application. Hon’ble Mr. Justice S.C. Gupte). A copy of the Order dated 4th August 2020 is annexed hereto and marked as Exhibit “S”. 27 The Applicants successfully converted the Vessel from an Indian Trade Vessel to a Foreign Trade Vessel whilst acquiring all necessary clearances from the Customs Department on 7th August 2020, and should have been placed under the lowest slab of the Foreign Trade Vessel heading as per the tariff rates. A copy of the Customs Clearances documents is annexed hereto and marked as Exhibit “T”. 28 Thereafter, vide an Order dated The Respondents state that the Orders dated 04/08/2020 and It is pertinent to note that the No specific remarks 7th August 2020 passed by the 07/08/2020 (Exhibit— "U" to the said application) passed by Respondent whilst contradicting furnished by MBPT. Hon’ble Court Bombay High the Hon'ble High Court mentioned in the said paras are a itself has admitted that all previous Court (Coram: Hon’ble Mr. matter of record. The Respondents deny that it is amply clear dues have been settled by the[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 103 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Justice S.C. Gupte) that all previous dues of the Respondents have been settled by Hon’ble Bombay High Court. acknowledged the submissions the Hon'ble Bombay High Court as alleged. The Respondents made by the Applicant seeking deny that there is absolutely no reason whatsoever for the directions from the Hon’ble Respondents to levy alleged unsolicited charges on the Bombay High Court for Applicants as alleged. adjudication of the Applicant’s claim. The Applicant was accordingly directed to prefer an application before this Hon’ble Authority, and the Applicant has thus preferred the present application. Furthermore, vide the same order the Hon’ble Bombay High Court directed that the Port dues of the Respondent in the present application for the period during which the ship was under arrest and till her possession was handed over to the Applicant amounting to INR 2,26,10,857 to be paid out of the sale proceeds deposited in the Hon’ble Bombay High Court by the Applicant. In light of the same, it is infact amply clear that all previous dues of the Respondent have been settled by the Hon’ble Bombay High Court, and there is absolutely no reason whatsoever for the Respondent to levy unsolicited charges on the Applicant. A copy of the Order dated 4th August 2020 is annexed hereto and marked as Exhibit “U”.104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 29 Thereafter, on 8th August 2020, The Respondents state that the No Objection Certificate dated The contents thereof are matters of No specific remarks the Applicant obtained the 08/08/2020 obtained by the Applicants from the Bureau of record and thus warrant no furnished by MBPT. necessary No Objection Immigration, Sea Check Post, Mumbai is a matter of record. comments. It is pertinent to note Certificates from the Bureau of that the No Objection Certificate Immigration, Sea Check Post, dated 8th August 2020 obtained by Mumbai. A copy of the N.O.C. the Bureau of Immigration, Sea for sailing of the Vessel dated 8th Check Post, Mumbai though a August 2020 is annexed hereto matter or record is evidence and marked as Exhibit “V”. enough that there was a delay in the issuance of the No Objection Certificate due to the delay on account of the Respondents lackadaisical approach towards the same. 30 On 9th August 2020, at about The Respondents state that the statement made therein is The contents thereof are matters of No specific remarks 1030 hours the Vessel was substantially correct. record and thus warrant no furnished by MBPT. allowed to set sail. comments. 31 It is pertinent to note that the The Respondents deny that there is any discrepancy in the It is denied that the charges under No specific remarks discrepancy and vast difference calculations made by the Respondents as alleged. The the SOR are based on the length of furnished by MBPT. between the amounts that are Respondents state that the Invoice bearing No.2021M2370598 the stay of the vessel at the actually to be levied by the Port dated 17/08/2020 for `.51,71,132/- raised in respect of vessel anchorage and not on change of on the new Owner (being INR under the agency of M/S. J. M. Baxi & Co. is as per the SOR the ownership. It is denied that the 10,41,903.5), and the amounts and in order. The Respondents deny that the Respondents have calculations made by the that have been levied by the Port levied wrong charges on the Applicants as alleged. The Applicants in the Excel Sheet are (being INR 51,17,132.) amounts Respondents repeat and reiterate that the charges under SOR wholly incorrect. It is denied that to INR 40,75,228.5. A copy of are based on the length of the stay of the vessel at the the vessel was at anchorage for a the excel sheet showcasing the anchorage and not on change of the ownership. The period more than 30 days and was calculations as per the rate as calculations made by the Applicants in Excel Sheet (Exhibit changed as per Section 2.15 of the should have been levied by the "W" to the said application) are wholly incorrect. The Schedule of Anchorage. It is Port, and the rate actually levied Respondents state that the vessel was at anchorage for the denied that the charges levied in by the Port under the highest slab period more than 30 days and was charged as per the higher the invoice as stated hereinabove is annexed hereto and marked as slab of anchorage i.e. Section 2.15 of Schedule of Anchorage. were as per existing SOR Exhibit “W”. Therefore, the charges levied in the invoice as stated approved by TAMP effected from hereinabove were as per existing SOR approved by TAMP 3rd October 2019 and are in order.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 105 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 effected from 03/10/2019 and are in order. It is pertinent to note that, the Respondent has admittedly placed the Applicant in the highest slab as per the SOR. It is pertinent to note that the Respondent has failed to appreciate the fact that the vessel was purchased vide a judicial sale free of all encumbrances GROUNDS A. It is infact the case of the The Respondents deny that the Applicants are not liable to pay It is denied that the vessel ought No specific remarks Applicant that, as the Applicant the charges incurred after the sale of the vessel to the not to be treated as if it has come furnished by MBPT. has bought the vessel vide a Applicants just because the vessel has been sold free from all to the Port on behest of the new Court auction free of all encumbrances as alleged. The word "free of encumbrances" owners for the first time post the encumbrances, all claims and refers to past maritime lien and charges and not to the fresh sale as alleged. It is pertinent to charges qua the Vessel are charges incurred due to the stay of the vessel at the anchorage. note that, though the words “free dropped and the Vessel ought to The Respondents deny that all claims and charges qua the of encumbrances” refers to past be treated as if it has come to the vessel are dropped and the vessel ought to be treated as if it has maritime lien and charges, the Port at the behest of the new come to the Port on behest of the new owners for the first time Respondent has failed to comply Owners for the first time post the post the sale as alleged. The Respondents deny that the with the same and has erred in sale. Furthermore, the Applicant Applicants ought to be placed in the lowest slab and that the placing the Applicant in the ought to be placed in the lowest date of possession of the vessel/arrival of the vessel ought to highest slab. It is reiterated and slab and that the date of be taken into consideration as "Day I of the arrival of the pertinent to note that, any previous possession of the vessel/arrival of vessel" and thus the date of initiation for all necessary connections and or liabilities ought the vessel ought to be taken into calculations as alleged. to be set aside and the vessel ought consideration as “Day 1 of the to be treated as a freshly arrived arrival of the vessel” and thus the vessel. date of initiation for all necessary calculations. B. Furthermore, the Port has also The Respondents deny that the Respondents have erred in It is admitted that the Applicant No specific remarks erred in placing the Applicant in placing the Applicants in the highest slab of Foreign Going has been charged the Anchorage furnished by MBPT.106 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 the highest slab of the Foreign (status) Anchorage dues as alleged. The Applicants have been dues on foreign going vessel only Going (Status) Anchorage Dues. charged the Anchorage dues on foreign going vessel only for 2 for 2 days, i.e. after the vessel was It is pertinent to note that the days i.e. after the vessel was converted from Coastal Run to converted from Coastal Run to Vessel’s status had in-fact only Foreign Run as per the rate applicable in S.O.R. Foreign Run as per the rate been changed on 7th August applicable in SOR. It is pertinent 2020. All costs levied on the to note that the Respondent has Applicant under the Foreign erred in levying rates of the Going (Status) Anchorage Dues, highest slab for a Foreign Run have also been levied under vessel even though it was only wrongful assumptions that the converted on 7 th August 2020, initiation date for all calculations and should have been placed in the should be taken from February lowest slab under the status of a 2020. Foreign Run vessel. C. It is not only unfair to place the The Respondents deny that it is not only unfair to place the The Respondent has blatantly No specific remarks Applicant under the highest slab, Applicant under the highest slab even though the possession of denied the contents of Ground C of furnished by MBPT. even though the possession of the the Vessel has only been taken on 13/06/2020, but also of the Application and has failed to Vessel has only been taken on utmost importance to note that the Applicant is in no way provide any form of evidence and 13th June 2020, but also of concerned with the previous dues and/or original date of arrival or supporting submissions utmost importance to note that of the Vessel as alleged. The Respondents deny that the pertaining to the denials pertaining the Applicant is in no way Applicants cannot be charged on the basis of the stay of the to the same. concerned with the previous dues Vessel as alleged. The Respondents deny that the vessel ought and/or original date of arrival of to be considered as if arrived on 13th July, 2020 as alleged. the Vessel. The Applicant cannot be charged on the basis of the stay of the vessel. Since, after the Judicial auction of the vessel, the vessel ought to be considered as if arrived on 13th July 2020, which is the date on which the possession of the vessel was in fact handed over to the Applicant.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 107 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 D. It is pertinent to note that, the The Respondents deny that the Applicants has been wrongly The Respondent has blatantly No specific remarks Applicant has infact wrongly placed under the highest slab leviable as per the Tariff Rates as denied the contents of Ground D furnished by MBPT. been placed under the highest applicable to Port Anchorage dues as alleged. of the Application and has failed to slab leviable as per the Tariff provide any form of evidence and Rates as applicable to Port or supporting submissions Anchorage Dues. pertaining to the denials pertaining to the same. E. It is pertinent to note that, it was The Respondents deny that the Port has erred in placing the It is admitted that the Applicant No specific remarks only on 18th August 2020, i.e. 9 Applicant in the highest slab of the leviable Port Anchorage has been charged the Anchorage furnished by MBPT. days after the Vessel sailed out Charges on the Applicant from 13 thJuly, 2020 to 7th August, dues on foreign going vessel only did the Port issue its invoice for 2020 as alleged. The Respondents deny that the port has erred for 2 days, i.e. after the vessel was the Port Anchorage Dues in levying the highest slab of the Port Anchorage charges for a converted from Coastal Run to amounting to INR 51,17,132. It Foreign Trade Vessel from 7h August, 2020 to 9th August, 2020 Foreign Run as per the rate is pertinent to note that, the Port as alleged. The Respondents deny that the Respondents have applicable in SOR. It is pertinent has infact erred in placing the erred in any manner whatsoever as alleged. The Respondents to note that the Respondent has Applicant in the Highest Slab of state that the vessel has been charged as foreign vessel as per erred in levying rates of the the leviable Port Anchorage the rate applicable in S.O.R for anchorage charges only for two highest slab for a Foreign Run Charges on the Applicant from days from 7th August, 2020 to 9th August, 2020. vessel even though it was only 13th July 2020 to 7th August converted on 7th August 2020, and 2020. Furthermore, the Port has should have been placed in the also erred in levying the Highest lowest slab under the status of a Slab of the Port Anchorage Foreign Run vessel. Charges for a Foreign Trade Vessel, from 7th August 2020 to 9th August 2020. The Applicant submits that the Port has erred in doing so, since the Vessel was only converted to a Foreign Trade Vessel on 7th August 2020, and ought to be treated as the vessel has only entered the Port Anchorage on 7th August 2020108 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 and not continue the same slabs. F. Furthermore, the Port has also The Respondents deny that the Port has also erred in placing The Respondent has blatantly No specific remarks erred in placing the Applicant in the Applicant in the highest slab of the Foreign Going (Status) denied the contents of Ground F of furnished by MBPT. the highest slab of the Foreign Anchorage Dues as alleged. The Respondents deny that all the Application and has failed to Going (Status) Anchorage Dues. costs levied on the Applicant under the Foreign Going (Status) provide any form of evidence and It is pertinent to note that the Anchorage Dues, have also been levied under wrongful or supporting submissions Vessel’s status had in-fact only assumptions that the initial date for all calculations should be pertaining to the denials pertaining been changed on 7th August taken from February, 2020 as alleged. to the same. 2020. All costs levied on the Applicant under the Foreign Going (Status) Anchorage Dues, have also been levied under wrongful assumptions that the initiation date for all calculations should be taken from February 2020. G. In any event, the Port is not The Respondents deny that the Port is not entitled to claim the The Respondent has blatantly No specific remarks entitled to claim the amounts amounts from the Applicants as enlisted in its Invoice dated 1 denied the contents of Ground D of furnished by MBPT. from the Applicant as enlisted in 7th August,2020 amounting to INR 51, 17, 132 from period the Application and has failed to its Invoice dated 17th August between 13 th July, 2020 to 9th August,2020 as alleged. The provide any form of evidence and 2020 amounting to INR Respondents deny that the Applicant is liable to pay port or supporting submissions 51,17,132, from the period charges post 13th, July,2020 as per the slab as if the vessel came pertaining to the denials pertaining between 13th July 2020 to 9th into port on 13 th July,2020 amounting to `.10,41,932.50 and to the same. It is pertinent to note August 2020. Alternatively, and not as per the highest slab levied on the basis of stay of the that the port charges leviable on the without prejudice to the rights vessel as alleged. Applicant ought to be as thought and contentions of the Applicant, the vessel only arrived on 13th July assuming the Applicant is liable 2020 amounting to INR to pay the Port for dues post 13th 10,41,932.50, since the vessel was July 2020, the same has to be as purchased vide a court auction free per the slab as if the vessel came of all encumbrances. Furthermore, into Port on 13th July 2020 it is pertinent to note that any and amounting to INR 10,41,932.5 all previous dues and/or defaults of and not as per the highest slab the erstwhile owners and/or agents levied basis the stay of the vessel ought not to be considered as a[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 109 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 amounting to INR 51,17,132. ground for placing the Applicant in the highest slab of the SOR. H. The Port refused to allow the The Respondents deny that the Port refused to allow the The Respondent has blatantly No specific remarks Applicant’ agent to act on behalf Applicant's agent to act on behalf of the vessel as alleged. The denied the contents of Ground H of furnished by MBPT. of the vessel. The Port could Respondents deny that the Port could have issued its invoice the Application and has failed to have issued its invoice immediately but did not do so as alleged. The Respondents provide any form of evidence and immediately but did not do so. state that it is the practice of the port to issue final invoice only or supporting submissions This compelled the Applicant to after the vessel sailed. The Respondents deny that this pertaining to the denials pertaining move the Hon’ble Bombay High compelled the Applicant to move the Hon'ble Bombay High to the same. Court on 28th July 2020, seeking Court on 28th July, 2020 seeking directions to allow the directions to allow the Applicant's agent to act on behalf of the vessel and issue Applicant’s agent to act on invoice immediately as alleged. The Respondents deny that the behalf of the Vessel and issue an Hon'ble High Court directed the Respondents to issue an invoice immediately. Even after invoice immediately as alleged. the order of the Hon’ble Bombay High Court dated 28th July 2020, the Port did not issue any invoice. I. The Port has erroneously placed The Respondents deny that the Port has erroneously placed the The Respondent has blatantly No specific remarks the Applicant under the wrong Applicants under the wrong slab of Port anchorage dues, denied the contents of Ground I of furnished by MBPT. slab of Port Anchorage Dues, which has resulted in loss of capital and has affected the the Application and has failed to which is has resulted in loss of professional status of the Applicant in the market as alleged. provide any form of evidence and capital and has affected the or supporting submissions professional status of the pertaining to the denials pertaining Applicant in the market. to the same. J. The Applicant has paid the The Respondents deny that the vessel continued to stay in Port It is denied that the vessel could No specific remarks amount of `.36.40 Cores not on account of the Applicants, but on account of the Port's not leave as the same was not furnished by MBPT. promptly and has acted with wrongful act of withholding clearance as alleged. The converted from coastal vessel to a clarity. The vessel continued to Respondents repeat and reiterate that the vessel could not leave foreign run vessel by the Customs stay in Port not on account of the as the same was not converted from costal vessel to a foreign authorities due to the negligence of Applicants, but as is evident run vessel by the Customs authorities due to the negligence of the Applicants. It is pertinent to above on account of the Port’s the Applicants. Further, the change of ownership from the note that, it is solely due to the wrongful act of withholding former owners of the vessel to the Applicants was also not delay on account of the actions of110 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 clearance. The Port authorities forthcoming from D.G. Shipping due to the negligence of the the Respondent and not due to the initially sought to foist the Applicants. The Respondents repeat and reiterate that the port negligence of the Applicants. The liability of the erstwhile owners clearance is granted by the Customs and not by the Respondents failed to provide the on the Applicant. Later, no Respondents. The Respondents deny that the Port authorities necessary documents required by invoices were issued by the Port initially sought to foist liability of the erstwhile owners on the the Applicants to convert the vessel until 3rd August 2020, and Applicant as alleged. The Respondents state that it is the from a coastal vessel to a foreign thereafter an invoice was issued practice of the Port to issue final invoice only after the vessel run vessel in time, which inturn only on 18th August 2020, i.e. 9 sailed, however the Applicants were informed o fthe charges resulted in the delay in obtaining days after the Vessel sailed away. upto 5th August 2020 necessary clearances from the Customs Authorities. It is denied that the change of ownership from the former owners of the vessel to the Applicants was also not forthcoming from D.G. Shipping due to the negligence of the Applicants. It is denied that it is the practice of the Port to issue final invoice only after the vessel sailed. It is pertinent to note that, the Respondents initially sought to levy all past dues on the Applicant as the new buyer of the vessel. In lieu of the same, the Applicant was constrained to approach the Hon’ble Court seeking necessary directions directing the Respondent to look towards the sale proceeds of the vessel (deposited by the Applicant) for all past Port anchorage dues. K. It is of utmost importance to The Respondents say that section 50B of the Major Port Trust It is denied that Section 50B of the The Respondents deny bring to your notice that as per Act, 1963 relied by the Applicants only deals with Port Act relied upon by the Applicants that the port dues section 50B of the Major Port charges and not anchorage charges. The Respondents state that only deals with Port Charges and envisage all forms of Trusts Act, 1963 which states as they have charged as per the scale of rates. The Respondents not Anchorage Charges. It is charges levied by the state that the said section is not relevant as the vessel arrived in denied that the Respondents state Port on a vessel, its[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 111 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 follows: Mumbai Port under the Agency of IOCL, the 1 st Agent of the that they have charged as per the agents and/or its owners Vessel on 17th January, 2020 to discharge cargo. Hence, Port scale of rates. It is denied that as as alleged. dues as applicable as per SOR 2.16 were levied to the I st Agent per the said section is not relevant “When a vessel enters a port but of the Vessel and also paid by the agent. The Respondents as the vessel arrived in Mumbai does not discharge or take in any state that they levy various charges on the vessel such as Port under the Agency of IOCL, cargo or passengers therein, with pilotage dues, port dues, anchorage charges, berth hire the 1st Agent of the Vessel on 17th the exception of such unshipment charges/pier dues, garbage reception charges etc. In the instant January 2020 to discharge cargo. It and reshipment as may be case, the Invoice (Exhibit-I) issued by the Respondents to the is denied that the Port Dues as necessary for purposes of Vessel Agent is only for Pilotage dues and for Anchorage applicable as per SOR 2.16 were repair), she shall be charged charges for the period under the Agency of M/S J. M. Baxi. levied to the 1st Agent of the with a port-due at a rate to be The Respondents deny that the Applicant has been charged the vessel and also paid by the agent. determined by the Authority and entire amount whilst having been wrongly placed in the It is denied that various charges not exceeding half the rate with highest chargeable slab as alleged. The Respondents deny that levied on the vessel such as which she would otherwise be the Applicants should be charged in the lowest chargeable slab pilotage dues, port dues, anchorage chargeable.” while ensuring that the rates do not exceed 50% of the charges, berth hire charges/pier chargeable slab which shall amount to `.10,41,935.50 as dues, garbage reception charges alleged. Hereto annexed and marked Exhibit '7' is a copy of etc. it is denied that in the instant It is clear that if a vessel is not Cargo Declaration / I.G.M. Hereto annexed and Marked case the invoice issues by the involved in discharge and/or Exhibit '8' is a copy of Report of Dock Master Jawahar Dweep. Respondents to the vessel agent is taking in any cargo or passenger only for pilotage dues and for the rate levied shall not exceed anchorage charges for the period 50% of the leviable rate. It is under the agency of M/s. J.M. infact clear from the facts above Baxi. It is pertinent to note that that, whilst the Vessel was not whilst the contents relating to the involved in any loading and/or 1st Agent of the Vessel are discharge operations, the Vessel irrelevant in the facts of the ought to have been charged at a present scenario, section 50B of rate determined by the Authority the Act relates to Port-Dues. It is AND not exceeding half the rate pertinent to note that Port-Dues which would otherwise be envisage all forms of charges chargeable. Contrary to the levied by the port on a vessel, its above, the Applicant has been agent and/or its owner. The charged the entire amount whilst Respondent has erred in having been wrongly placed in submitting that the aforesaid the highest chargeable slab. In charges under Section 50B only112 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 view of the same, the Applicant pertain to port charges and not should be placed in the lowest anchorage charges chargeable slab while ensuring that the rates do not exceed 50% of the chargeable rates in the lowest chargeable slab which shall amount to INR 10,41,932.50 (i). the charges require to be recalculated by the Respondent as The Respondent has blatantly No specific comments alleged. denied the contents of Ground I of furnished by MBPT. the Application and has failed to (ii). It is denied that section 50B is applicable in the instant provide any form of evidence and case, as alleged. or supporting submissions (iii). the charges at the lower rates are applicable to the pertaining to the denials pertaining Applicant as alleged is also denied to the same. The Application dated 05/09/2020 of the Applicants The Applicant humble submits that The Respondents say (hereinafter referred to as the "said Application") is it is entitled to the reliefs sought in and submit that the misconceived, bad in law and not maintainable interalia for the the application and the same may Application should be following reasons : be granted by the Hon’ble dismissed with costs Authority. The Bill bearing no.2021N2370598 dated 13/08/2020 raised on The stand taken by the Respondent Neither the Application M/S J. M. Baxi & Co., the Agents of the Vessel MT Marine in its Reply is untenable, nor the Rejoinder Gracious ex Prem Mala, is in the sum of `.51,17,132/- is as per unconscionable and contrary to law discloses any cause of the Scale of Rates duly approved by TAMP and which is in action to substantiate force from 03/10/2019. The Scale of Rates have the force of the allegation that there law. The relevant portion of the Scale of Rates is reproduced were wrong rates hereunder : charged by the Board of Trustees of the Port of "2.15Schedule of anchorage Fees Mumbai i.e. the (A)lf any vessel or self propelled barge except Lash Barge or Respondents herein Dumb Barge remains at any anchorage points shown in which are a creation column No.2 of the table below, anchorage fees shall be levied of a statute and are as per column 3 ibid. entitled to charge[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 113 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 1 2 3 from the shipowner or his agent anchorage Rates per GRT per hour or fees or rates or part thereof statutory dues in Sr.No Anchorage Point Period Foreign Coastal respect of the periods of stay going /lnland during which the Vessel vessel shipowner or his agent in were unable to clear the ( in `.) USS) vessel from the port premises i.el. for the (a) A, B, C, D, E, F, From 1 0.0047 0.0746 period from 13/07/2020 G, TAI, TA2, st day at 17.01 hours to New explosive upto 09/08/2020 at 10.30 Karanja. 30th hours. day Beyond 0.0118 0.1865 30th day (b) H,I,J,K,V,W,X,Y,Z From 1st 0.0047 0.0746 day onwards Beyond 0.0118 0.1865 30th (c) L.M.(N1, N2, N3 From 0.0038 0.0577 at New Pirpav 1st day upto N I (Buoy), N2 30th (Buoy), North N3, day O, P, Q, R L/F 2 OFF DARU- Beyond 0.0118 0.1865 KHANA OFF 30th COAL BUNDER day OFF HAY BUNDER OFF114 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 KASARA BASIN OFF FERRY WHARF OFF MAZGAO AND P&V CHANNEL (d) Port Lighterage From 0.0038 0.0577 Anchorage Area 1st day upto 30th day Beyond 0.0118 0.1865 30th day Note: Port Lighterage Anchorage area encompasses the following co-ordinates: Point A — Latitude 180 57' N Longitude 72' 37'E Point B - Latitude 18 0 55'N Longitude 72'37'E Point C — Latitude 18'55'N Longitude 72'43.5'E Point D - Latitude 18'57'N Longitude 72'43.5'E (B).lf any Lash Barge or Dumb Barge remains at any of the anchorage points mentioned in column No. I of table below, anchorage fees shall be levied as per column No.2 ibid. Rates per GRT per hour or part thereof[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 115 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Anchorage Point Period of Foreign Coastal/ stay going lnland vessel in Vessel (US S ) ( in `.) 1 2 OFF From 0.0019 0.0289 DARUKHANA 1st day OFF COAL upto BUNDER OFF 60th day HAY BUNDER Beyond 0.0059 0.0933 OFF KASARA 60th day BASIN OFF FERRY WHARF OFF MAZAGAO AND CHANNEL (C).Every Vessel, Boat, Barge and craft irrespective of the size or the GRT, engaged in Lighterage operations in midstream and in Port Lighterage Anchorage Area for conveyance of cargo to the Ports other than Mumbai Port shall during the period of their not working cargo be charged anchorage fees as per section 2.15 (A) above depending on the place of anchorage. This differential tariff will not apply to barges coming into the Mumbai Port. Notes:- For the purpose of calculating the period of stay of a vessel at an anchorage: (1). The anchorage fees shall be levied from the time a vessel drops the anchor till the time it leaves the anchorage berth;116 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 (2). In the event of a vessel which had stayed at an anchorage taking berth or entering a dry dock and returning thereafter either to the same anchorage or to another anchorage, the number of hours the vessel was away from the anchorage will be excluded, but the period of occupation except for such exclusion will be treated as a continuous period for computing the Anchorage Fees; (3). For levy of anchorage fees, a barge is a craft operating within the limits of Mumbai Port (including extended port limit) for the purpose of lighterage of cargo or supply of fuel, water and provisions but shall not include lash or any other type of barges/boats discharged or loaded by mother ships outside the limit of Mumbai Port (including extended port limit) for all purposes of conveyance of cargoes; (4). No anchorage fees will be recoverable from the vessel, boat, barge and craft (including lash barge) which has paid the licence fees for water conveyance as per Section 2.1 1 above; (5). No anchorage fees will be charged to the vessel classified as Indian Naval vessels and Coast Guard Vessels. (6). No Anchorage Fees will be charged to the vessel/ship anchored outside the Mumbai port limits notified by the Central Government. Hereto annexed and marked Exhibit — "1" is a copy of the There are no regulations/ scale of The Major Port Trusts Act, Bill bearing no. 2021N2370598 dated 13/08/2020 for the sum rates framed by this authority 1963 (hereinafter referred of `. 51,17,132/- exercising powers under Section to as the "said Act") deals 48, 49 or any other provisions of with the maintenance of (b). The Applicant's vessel Prem Mala now known as M. the Major Port Trusts Act, 1963 Seaports, the facilities to T. Marine Gracious has undoubtedly made use of the (“Act”) dealing with scenarios as be provided thereat and Respondent's services and property for which TAMP has existing in the present case. Infact, the charges to be framed rates and conditions under which services/ property of the very contention of the recovered for occupation[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 117 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 the Respondents may be used by the vessels. Pursuant to the Applicant is that there are no of port premises, which provisions of Sections 48 & 49 of The Major Port Trusts Act regulations/scale of rates which would be payable by 1963 (hereinafter referred to as 'the said Act"),TAMP has contemplate a situation like in the the shipowner or his sanctioned the Scale of Rates and laid down the conditions present case where a vessel is sold agent, until the vessel under which the services / property of the Respondents are under a judicial sale and is sails out from the used. The relevant portion of the said Sections state as under : continued to be treated as a vessel Respondent's premises. under default for the Respondent to The Scale of Rates fixed "48.Scale of rates for services performed by Board or other charge a higher scale from day 1 of by the Respondents are person – the purchase. Absence such a sanctioned by the TAMP (1) The Authority shall from time to time, by notification in provision, the Respondent cannot and these sanctioned the Official Gazette, frame a scale of rates at which, and a charge a higher rate under a scale Scale of Rates have the statement of conditions under which, any of the services which treats or continues to treat a force of law. specified hereunder shall be performed by a Board or any vessel under default (though other person authorised under section 42 at or in relation to the purchased in a court auction free port or port approaches (a) transhipping of passengers or from encumbrances) for a liability goods between vessels in the port or port approaches; of its erstwhile owner. Thus, the Respondent charging the Applicant (b) landing and shipping of passengers or goods from or to at a higher scale, is unjustifiable in such vessels to or from any wharf, quay, jetty, pier, dock, law. berth, mooring, stage or erection, land or building in the possession or occupation of the Board or at any place within the limits of the port or port approaches; (c) cranage or porterage of goods on any such place; (d) wharfage, storage or demurrage of goods on any such place; (e) any other service in respect of vessels passengers or goods, (2) Different scales and conditions may be framed for different classes of goods and vessels. 49. ScaIe of rates and statement of conditions for use of property belonging to Board — (1)The Authority shall from time to time, by notification in the Official Gazette, also frame118 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 a scale of rates on payment of which, and a statement of conditions under which, any property belonging to, or in the possession or occupation of, the Board, or any place within the limits of the port or the port approaches may be used for the purposes specified hereunder: (a). approaching or lying at or alongside any buoy, mooring, wharf, quay, pier, dock, land, building or place as aforesaid by vessels; (b) entering upon or plying for hire at or on any wharf, quay, pier, dock, land, building, road, bridge or place as aforesaid by animals or vehicles carrying passengers or goods; (c) leasing of land or sheds by owners of goods imported or intended for export or by steamer agents; (d) any other use of any land, building, works, vessels or appliances belonging to or provided by the Board. (2) Different scales and conditions may be framed for different classes of goods and vessels. (3) The said vessel was lying at A2 anchorage from 12/02/2020 The Respondent is trying to Since the Application at 0148 hours till she left the port and harbour of Mumbai on dishonestly and unjustly enrich proceeds on an ex facie 09/08/2020 at 1030 hours. Under Section 2.15 of the Scale of itself. The Anchorage Dues under incorrect premise that the Rates 2019, coastal vessel is charged @ `.0.0746 per GRT the Act are part and parcel of the billing cycles have to be per hour or part thereof for the first 30 days. If the vessel's Port Dues. Therefore, the revised each time there is stay at the anchorage exceeds 30 days, then higher charges Respondent cannot ignore the a change of hands in the @`.0.1865 is payable per GRT per hour or part thereof. The provision 50B of the Act which vessel ownership, this rates are charged for the use of anchorage place by the vessel they are bound by in entirety. would amount to an and the Respondent is not concerned with the change of Therefore, the Respondent at the unsustainable assertion ownership of the vessel. In fact, none of the conditions under highest and without prejudice to that the Board will have which the said services are provided / property is required to what is stated in the Application, to look into all glorified be used mention that in case of the sale of the vessel, the could not charge more than 50% of partnerships that may be lower rate is required to be charged from the date of sale and the chargeable slab. The created to show a[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 119 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 not the higher rate. In other words, the Scale of Rates does not Respondent is trying to dishonestly change in ownership for lay down that on the sale of the vessel, from one owner to make a distinction between the purpose of restarting another, the clock is set back and a fresh period of 30 days Anchorage Charges and Port the billing cycle and to begins. The scale framed by TAMP is for the use of the Charges, with the sole intention of avoid the higher slab Respondent's services/ property by the vessel. If the length of overcharging and unjustly applicable to long stay the user of the Respondent's services/ property exceeds 30 enriching itself. vessels. This relief is days, then higher rate is attracted irrespective of whether the unsustainable in law and vessel has changed several owners. fact, and, therefore, as the entire premise of the Application is unfounded and baseless, thus the Application must fail. When the Applicants purchased the vessel in an auction sale, The Reply of the Respondent The Respondents state they ought to have been aware of the provisions of law i.e. makes it amply clear that there is a that the Bill raised on Sections 48 & 49 of the said Act as well as the Scale of Rates deliberate attempt to confuse and the Applicants for the framed by TAMP. Ignorance of law is no defence. The vessel hoodwink this Hon’ble Authority sum of Rs.51,71,132/- was undoubtedly purchased by the Applicants free of by mentioning the acts on the part itself shows that the encumbrances, existing maritime liens and claims i.e. claims of the agents of the erstwhile same has been raised and liens prior to the purchase of the vessel. However, the owner. Those actions are irrelevant only for anchorage and charges levied by the Respondents are for the period from for the purposes of the current pilotage charges and 13/07/2020 at 1701 hours to 09/08/2020 at 1030 hours for controversy. Since, the vessel has not for Port dues. which the Agents of the Vessel of the Applicants are liable to been sold through a court sale, the Hence, the application pay. actions of the agents of the taken out by the erstwhile owner is irrelevant and Applicants is wholly not binding on the Applicant who misconceived, bad in law has purchased the vessel from the and not maintainable. The auction conducted by the Respondents state that the Admiralty Court. The Respondent anchorage charges are cannot charge the Applicant to pay levied for using the place for any defaults on the part of the / property of the erstwhile owners or the agents. The Respondents and these agreements of the erstwhile owner charges are levied as per or agents is not binding in the Scale of Rates, Section current situation. The claim against 2.15; whereas Port dues the Applicant has to be on a clean are levied under Sections120 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 slate. Therefore, reliance on the 50A & 50B of the said Scale of Rates in the present Act for the entry of the situation is inapposite and baseless. vessel into the Port and harbour of Mumbai and as per the Scale of Rates Section 2.16. The rest of this Rejoinder is filed without prejudice to the aforesaid submissions, which are in themselves without prejudice and in the alternative to one another. The Respondents reiterate the submissions made in paragraph 1 of its Reply dated 08~110/2020 and are not dealing with each and every allegation contained in the Rejoinder as this Sur-rejoinder is filed only for the purpose of opposing the fresh allegations made and for opposing the grant of any reliefs to the Applicant. Nothing should be deemed to be admitted by the Respondents unless specifically done so, herein.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 121 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 The Respondents say that the rates are levied by the It is denied that the Application is The Respondents deny that Respondents on the basis of the stay of the vessel in the port misconceived, bad in law and not the stand taken by the and not on the basis of change of Ownership of the Vessel. maintainable. Respondents in their Any transfer of Ownership of the Defendant vessel has to be Reply is untenable, registered with the relevant authorities for a change in the unconscionable and Certificate of Registration. However, this has no effect in the contrary to law as alleged. billing cycles as the Defendant vessel has been at Anchorage i.e. occupying the Respondent's facilities, ever since 12/02/2020. By Order dated 26/05/2020 passed by the Hon'ble High It is denied that the Bill bearing The Respondents deny Court, the said vessel Prem mala now M. T. Marine Gracious No. 2021N23705 98 dated 13th that there are no was sold to the Applicants at a price of `.36.40 crores. After August 2020 on M/s. J.M. Baxi & regulations/scale of rates taking into account the earnest money deposited by the Co., the Agents of the Vessel MT framed by this authority Applicants and 10% of the purchase price, the balance sum of Marine Gracious ex Prem Mala, is exercising powers under `.31.86 crores was directed to be deposited with the Sheriff of as per the Scale of Rates duly Sections 48, 49 or any Mumbai within 3 weeks. The balance sum of `.31.86 crores approved by TAMP and in force other provisions of the was paid to the Sheriff of Mumbai on or about 03/07/2020 from 3rd October 2019. As Major Port Trusts Act, and the sale was confirmed on 03/07/2020. The Bill of Sale elaborately submitted in the 1963 ("Act") dealing with was issued by The Prothonotary & Senior Master on Application and reiterated scenarios as existing in the 07/07/2020 to the Applicants and the Applicants became the hereinabove in this Rejoinder, the present case as alleged. owners of the Defendant vessel. The vessel departed only on Respondent has erred in placing the The Respondents deny the 09/08/2020 at 1054 hours as the vessel was not ready to Applicant in the highest slab of the very contention of the depart prior thereto for the reasons best known to the Scale of Rates. It is pertinent to Applicants is that there are Applicants. Hereto annexed and marked Exhibit — "2" is a note that, whilst having agreed that no regulations/scale of copy of the aforesaid Order dated 26/05/2020. Hereto the Vessel has been bought free of rates which contemplate a annexed and marked Exhibit — "3" is a copy of the aforesaid all encumbrances, continuing rates situation like in the present Order dated 03/07/2020. Hereto annexed and marked Exhibit and charging rates as per the case where a vessel is sold — "4" is a copy of the aforesaid Certificate dated 07/08/2020 increasing slab rate is also an under a judicial sale and is issued by Customs authorities converting the vessel from encumbrance on the Vessel, which continued to be treated as a Coastal to foreign run. Hereto annexed and marked Exhibit — the Respondent deliberately does vessel under default for the "5" is a copy of the aforesaid Port Clearance Certificate not acknowledge. Furthermore, the Respondents to charge a122 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 bearing P.C.No.F-504 dated 07/08/2020 issued by the Respondent has erred in levying higher scale from day 1 Customs authorities. charges at its maximum rates, of the purchase as alleged. being 100% whereas, as per The Respondents state that Section 50B of the Act, rates that when the vessel was should be levied cannot be more purchased by the than 50% of the slab that the Applicants, they ought to Applicant ought to be placed in. have known that the The remaining contents are vessel was lying from excerpts from the Act, and thus 12/02/2020 and that warrant no comments. increased charges as per the scale of rates would be continued to be levied by the Respondents irrespective of who is the owner and/or whether the vessel is sold through a court sale or otherwise. The Applicants failed to appreciate that increased charges are levied on the vessel for its stay beyond 30 days in order to avoid congestion of vessels within the port and harbour of Mumbai which would impede free flow of vessels to and from the Port and harbour of Mumbai. The Applicants failed to appreciate that the clock does not tum back on change of ownership of the vessel in as much as the vessel’s stay has exceeded the prescribed limit under[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 123 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 SOR i.e. 30 days. Had the Respondents cleared the vessel immediately on delivery of the vessel to them, these charges would not have become payable. The Respondents deny that the Respondents cannot charge a higher rate under a scale which treats or continues to treat a vessel under default (though purchased in a court auction free from encumbrances) as alleged. The Respondents deny that the Applicants are made to pay for the liability of the former owners as alleged. The Respondents state that the charges payable by the former owners to the Respondents had already been paid to the Respondents by the Hon’ble High Court from the sale proceeds of the said vessel which charges were worked out upto the time the said vessel was delivered to the Applicants by the former owners i.e. upto 13/07/2020. The Respondents deny that the Respondents have124 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 charged the Applicants at a higher scale which is unjustifiable in law as alleged. The same are matters of record and The Respondents deny that thus warrant no comments the Respondents are trying to dishonestly and unjustly enrich itself as alleged. The Respondents de9y that the Anchorage Dues under the Act are part and parcel of the Port Dues as alleged. The Respondents state that the anchorage dues are levied under Section 49 of the said Act whereas port dues are levied under Sections 50A and 50B of the said Act. The Respondents state that Section 2.15 of SOR deals with anchorage charges whereas Section 2.16 of SOR deals with Port Dues. The Respondents deny that the Respondents had ignored the provision of Section 50B of the said Act which they are bound by in entirety as alleged. The Respondents deny that[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 125 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 they could not charge more thanJ50% of the chargeable slab as alleged. the Respondents state that the port dues are levied only on the vessel's entry into the port and harbour of Mumbai; whereas anchorage charges are levied for anchoring of the vessel within the port and harbour of Mumbai. The Respondents deny that they are trying to dishonestly make a distinction between Anchorage charges and Port charges with the sole intention of overcharging and unjustly enriching itself as alleged. We do not admit that the said The Respondents deny vessel was lying at A2 anchorage that the Reply of the from 12th February 2020 at 0148 Respondents make it hours. It is a matter of record that amply clear that there is the vessel left the port and harbor a deliberate attempt to of Mumbai on 9th August 2020 at confuse and hoodwink 1030 hours, and thus warrants no this Hon 'ble Authority comments. It is a matter of record by mentioning the acts that under section 2.15 of the Scale on the part of the agents126 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 of Rates 2019, coastal vessel is of the earstwhile owner charged at @0.0746 per GRT per as alleged. Infact, it is the hour or part thereof for the 1st 30 Applicants who are trying days, and that if the vessel’s stay at to hoodwink this Hon'ble the anchorage exceeds 30 days, Tribunal. The then higher charges @0.1865 is Respondents deny that payable per GRT per hour or part the stay of the vessel thereof, and thus warrants no beyond 30 days and/or comments. It is pertinent to note the actions of the agents that, though the aforementioned in not removing the provisions are acknowledged by vessel within the period the Applicant, the same are not to of 30 days is irrelevant be levied on the Applicant in the and not binding on the present case, since the vessel was Applicants who has purchased vide a judicial auction purchased the vessel from (free from all encumbrances), and the auction conducted by placing the Applicant in a higher the Admiralty Court as slab is infact an erroneous action alleged. The Respondents on the part of the Respondent. we deny that the do not admit that the rates are Respondents have charged for the use of the charged the Applicants anchorage place by the vessel and for the default on the the Respondent is not concerned part of the erstwhile with the change of ownership of owners or their agents as the vessel. It is denied that, none of alleged. The Respondents the conditions under which the said deny that the services are provided/property is Respondents have relied required to be used mention that in on any agreement of the case of the sale of the vessel, the erstwhile owners/agents lower rate is required to be charged for levying charges on the from the date of sale and not the Applicants as alleged. higher rate. Whilst the Respondent The Respondents deny clearly states that the Scale of that the claim of the Rates is silent on the situation Respondents should be wherein a vessel is sold under a on a clean slate as[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 127 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 judicial sale and is continued to be alleged. The Respondents treated as a vessel under default for state that the vessel stay the Respondent to charge a higher beyind 30 days cannot scale, from day 1 of the purchase. be ignored whilst In the absence of such a provision, levying statutory dues. the Respondent cannot charge a The Respondents deny higher rate under a scale which that reliance on the scale treats or continues to treat a vessel of rates in the present under default (though purchased in situation is inapposite and a court auction free from baseless as alleged. encumbrances) for a liability of its erstwhile owner. The Respondent in the aforementioned paragraph admits that the Sale of Rates do not lay down that on the sale of the vessel from one owner to another, the clock is set back and a fresh period of 30 days begins. Furthermore, it is a matter of record that the scale framed by TAMP is for the use of the Respondent’s services/ property by the vessel. We do not admit that if the length of the user of the Respondent’s services/property exceeds 30 days, then a higher rate is attracted irrespective of whether the vessel has changed several owners. It is pertinent to note that the vessel was purchased vide a judicial sale, free of all encumbrances and previous connections. It is amply clear from the above that, the vessel ought not to be placed under a higher rate128 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 slab, for the higher rate slab is only an extended effect of the default on the part of the erstwhile owners and the Applicant is in no way concerned with the same. It is a matter of record that the The Respondents state that Applicants bought the Vessel vide most of the sub a judicial auction, and thus paragraphs are a mere warrants no comments. denial of the Furthermore, the Respondent has Respondents' reply and erred in making statements that the therefore do not require Applicant ought to have been any traverse. aware of the provisions of law, i.e. Section 48 & 49 of the Act, as week as the Scale of Rates framed by TAMP. It is infact the Applicant’s case that the Applicant is sufficiently equipped with the legal standings and whereabouts of the Act and the applicable rates under the Scale of Rates as framed by TAMP. Hence, the present Application has been moved before the appropriate authority. It is a matter of record and is not disputed that, the vessel was purchased by the Applicants free of all encumbrances, existing maritime liens and claims, i.e. claims and liens prior to the purchase of the vessel, and thus warrants no comments. Whilst acknowledging the fact that the charges levied by the Respondents on the Applicant are for the period from 13th July[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 129 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 2020 at 1701 hours to 9th August 2020 at 1030 hours, it is pertinent to note that the Applicant has been wrongly charged rates under a higher slab. It is pertinent to note that, the Respondent in the aforesaid paragraph has admitted that the vessel is purchased free from all encumbrances, any previous connections and/or determination of rates levied are inturn a form of encumbrance on the Applicant as the new buyer, since the Applicant is facing repercussions of the default actions of the erstwhile owners. It is denied that the scale of rates The Respondents deny are levied by the Respondents on that they have erred in the basis of the stay of the vessel in placing the Applicants the port and not on the basis of in the highest slab of change of Ownership of the Vessel. Scale of Rates as alleged. It is denied that transfer of The Respondents deny ownership of the defendant vessel that whilst having agreed has to be registered with the that the Vessel has been relevant authorities for a change in bought free from all the certificate of registration and encumbrances continuing that the same has no effect in the rates and charging rates billing cycles as the Defendant as per the increasing slab Vessel has been at Anchorage, i.e. rate is also an occupying the Respondent’s encumbrance on the facilities, ever since 12th February vessel which the 2020. It is pertinent to note that the Respondents deliberately Respondent has failed to appreciate does not acknowledge as and/or take into consideration the alleged. The Respondents very fact that the vessel has been130 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 purchased by a judicial auction deny that the (which is not a normal scenario). Respondents had erred in Whilst acknowledging and levying charges at its admitting the fact that the purchase maximum rates being is made free from all 100% as alleged. The encumbrances, levying rates that Respondents repeat that are solely due to the default of the Section 50B of the said erstwhile owner shows that the Act is wholly Respondent has gone beyond the inapplicable as alleged. scope of its powers and levied The Respondents charges wrongfully on the vessel. repeat that the Respondents have levied charges towards anchorage dues and not port dues. Port dues are levied when the vessel enters the port. The statements pertaining to the - auction of the vessel are matters of record and thus warrant no comments. It is denied that the vessel departed only on 9th August 2020 at 1054 hours as the vessel was not ready to depart prior thereto for the reasons best known to the Applicants. It is infact the case of the Applicant that the Respondent at multiple instances (through meetings held with the representatives of the Respondents), did not grant the necessary documents and/or clearances necessary for the[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 131 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 Applicant to ensure the early sailing of the vessel. The Respondents were infact uncooperative and demanded orders from the court specifically addressing their concerns, for which the Applicant was constrained to move the Hon’ble High Court of Bombay at each and every such instance as corroborated by the multiple orders annexed along with the Application The Respondents deny that they have charged erroneous charges on the Applicants as alleged. The Respondents state that the increased charges are levied if the stay of the vessel at anchorages exceed 30 days. The Respondents state that they are not concerned wih the change of ownership of the vessel within the Port and harbour of Mumbai. The change of ownership within the port and harbour of Mumbai cannot stop billing cycles as the increased charges are levied with a view to avoid congestion in the port and harbour of Mumbai. The Applicants are not concerned with the change132 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 of ownership whilst levying charges on the vessel. The Respondents deny that the Applicants are made to pay for the liability of the former owners/agents of the said! vessel as alleged. The Respondents state that the increased rate chargeable on the vessel’s stay over 30 days is not an encumbrance as falsely alleged by the Applicants. The Respondent deny that the higher rate is only extended effect of the default on the part of the erstwhile owners and the Applicants is in no way concerned with the same as alleged. it is pertinent to point out the admission of the Applicants that they are aware of the sections of the said Act and the Scale of Rates. The Respondents state that if this is so, the Applicants ought to have known that as the vessel's stay had already exceeded 30 days, increased charges would continue to be levied[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 133 Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 on the Applicants till the said vessel sailed from the Port and harbour of Mumbai. The Respondents state that continuation of increased rate of anchorage charges is not an encumbrance or a lien. The Respondents deny that the Applicants are facing repercussions of the default actions on the part of erstwhile owners as alleged. The Respondents deny that the judicial auction is not a normal scenario as alleged. The Respondents deny that the Respondents has gone beyond the scope of its powers and levied charges wrongfully on the vessel as alleged. The Respondents deny that the Respondents did not grant the necessary documents I clearances as alleged. The Respondents deny134 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] Sr. M/s. Nan Lian Ship Comments of MBPT vide its letter dated 08.10.2020 Comments of M/s. Lian Ship Comments of MBPT Management LLC Application Management LLC in its letter vide its letter dated No. dated 05.09.2020 dated 16.11.2020 27.11.2020 that the Respondents were uncooperative as alleged or otherwise. **** Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.