See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx III—[k.M 4
PART III—Section 4
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 121] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] vçSy 9] 2015@pS=k 19] 1937
No. 121] NEW DELHI, THURSDAY, APRIL 9, 2015/CHAITRA 19, 1937
HHHHkkkkkkkkjjjjrrrrhhhh;;;; nnnnwjwjwjwjllllppaappaa kkkkjjjj ffffooooffffuuuu;;;;kkkkeeeedddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk
vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk
ub Z fnYyh] 9 vizSy] 2015
nnnnwjwjwjwjllllppaappaa kkkkjjjj VVVVSSffSSffjjjjQQQQ ¼¼¼¼llllkkkkBBBBooookkkk¡¡ ¡¡ llll''aa''aa kkkkkkkk//ss//sskkkkuuuu½½½½ vvvvkkkknnnn''ss''ss kkkk]]]] 2222000011115555
¼¼¼¼2222000011115555 ddddkkkk 00003333½½½½
llll--aa--aa 333300001111&&&&11116666@@@@2222000011114444&&&&,,,,QQQQ,,,,....MMMMbbbb,,ZZ,,ZZ .—Hkkjrh; nwjlpa kj fofu;ked izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1997 ¼1997 dk 24½ dh /kkjk 11 dh mi&/kkjk ¼1½
d s [k.M ¼ch½ mi&[k.M ¼i½ d s lkFk ifBr mDr /kkjk dh mi&/kkjk ¼2½ d s v/khu inz Ùk 'kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q ] Hkkjrh; nwjlpa kj fofu;ked
izkf/kdj.k] nwjlpa kj VSfjQ vkn's k] 1999 e sa vkSj l'a kk/sku dju s d s fy, ,rn}~ kjk fuEufyf[kr vkn's k cukrk gS] uker% %&
1111---- ¼1½ bl vkn's k dk s nwjlpa kj VSfjQ ¼lkBok¡ l'a kk/sku½ vkn's k] 2015 ¼2015 dk 3½ dgk tk,xkA
¼2½ ;g vkn's k] 01 eb]Z 2015 l s izoÙ` k gksxk A
2222---- nwjlpa kj VSfjQ vkn's k] 1999 ¼ftl s vkx s eyw VSfjQ vkn's k dgk x;k gS½ d s [akM&2 e sa mi&[kMa ¼,ych½ d s Ik'pkr]~ fuEufyf[kr mi&[kMa
var%LFkkfir fd;k tk,xk] uker %&
**,ylh-** **Li’s ky jkfsexa VSfjQ Iyku** ;k **,lvkjVhih** dk vfHkizk; ,d ,sl s VSfjQ IYkku ls gS] ftlesa fQDLM iHzkkj] ;fn
dkbs Z gk]s dk Hkxq rku dju s ij jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku budfexa okW;l dkWy sa eQq ~r gSAa **(
3- eyw VSfjQ vkn’s k d s [kMa &6 e sa mi&[kMa ¼,Dl½ d s LFkku ij fuEufyf[kr mi&[kMa var%LFkkfir fd;k tk,xk] uker %&
¼,Dl½ **iRz;ds lsok inz krk viu s izhisM ,o a iksLViMs miHkkDs rkvk sa ds fy, ,d Li’s ky jkfsexa VSfjQ IYkku dh is’kd’k djxs kA**;
4- eyw VSfjQ vkn's k dh vuqlpw h&II dh en ¼14½ d s mi&enk sa ¼14d½ rFkk mudh ifzof"V;k sa d s LFkku ij] fuEufyf[kr mi&enk sa ,o a mul s
lca fa/kr ifzof"V;k sa dks ifzrLFkkfir fd;k tk,xk] uker %&
1626 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
******** vvvvuuuuqqllqqllppwwppww hhhh&&&&II
lYs ;yq j ekcs kby nwjlpa kj lsok, a ¼lh,eVh,l½
en VSfjQ
** ¼14-d½ jk"Vªh; jkfsexa
'kUw;
¼14-d- i½ jk"Vªh; jkfsexa ds fy, fQDLM iHzkkj
c'kr sZa fd fo'k"sk VSfjQ okmpj ,o a dkWEck sa okmpj dh vueq fr gkxs h rFkk
,lvkjVhih dh fLFkfr e]sa fQDLM iHzkkj vkLFkfxr ¼QkWcsZjUl½ d s rgr
gkxs kA
¼14-d-ii½ jk"Vªh; jkfseax ds nkSjku vkmVxkbs xa ykds y okW;l dkWy
d s fy, iHzkkj
0-80@&#i, ifzr feuV dh mPpre lhek
¼14-d-iii½ jk"Vªh; jkfseax d s nkSjku vkmVxkbs xa yca h nwjh
1-15@&#i, ifzr feuV dh mPpre lhek
¼varj&ldyZ ½ okW;l dkWy d s fy, izHkkj
¼14-d-iv½ jk"Vªh; jkfseax ds nkSjku budfexa okW;l dkWy ds fy,
0-45@&#i, ifzr feuV dh mPpre lhek
iHzkkj
¼14-d-v½ jk"Vªh; jkfseax d s nkSjku vkmVxkbs xa ykds y y?k q lna 's k
0-25@&#i, ifzr ,l,e,l dh mPpre lhek
lsokvk sa ¼,l,e,l½ ds fy, iHzkkj
¼14-d-vi½ jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa yca h nwjh
0-38@&#i, ifzr ,l,e,l dh mPpre lhek
¼varj&ldyZ ½ y?k q lna 's k lsokvk sa d s fy, iHzkkj
¼14-d-vii½ jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku budfexa y?k q lna 's k lsokvk sa
’kUw;
¼,l,e,l½ d s fy, izHkkj
¼14-d-viii½ jk"Vªh; jksfexa d s nkSjku vf/kHkkj ’kUw;
¼14-d[k½ varjjk"Vªh; jkfseax vkLFkfxr ¼QkWcsZjUl½
¼14-dx½
Åij mi&en ¼14-d½ ,o a ¼14-d[k½ d s varxZr u vku s okyh ijUr q vkLFkfxr ¼QkWcsZjUl½**.
jkfsexa l s lca af/kr vU; dkbs Z Hkh enA
ek#fr i-z rfUxjkyk] lykgdkj ¼,Q,.Mb,Z ½&I
[foKkiu-III/4/vlk-@142@15]
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh 1111&&&&nwjlpa kj VSfjQ vkn's k] 1999 fnukda 09 ekp]Z 1999 dh vf/klwpuk l[a ;k 99@3 d s varxZr Hkkjr d s jkti=] vlk/kkj.k] Hkkx III] [k.M
4 e sa idz kf'kr gvq k Fkk rFkk ble sa rRi'pkr ~ fuEufyf[kr vf/klpw ukvk sa }kjk l'a kk/sku fd, x,%&
llll''aa''aa kkkkkkkk//ss//sskkkkuuuu llll[[aa[[aa ;;;;kkkk vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk llll[[aa[[aa ;;;;kkkk vvvvkkkkSSjjSSjj rrrrkkkkjjjjhhhh[[[[kkkk
igyk 301&4@99&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 30-3-1999
nwljk 301&4@99&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 31-5-1999
rhljk 301&4@99&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 31-5-1999
pkSFkk 301&4@99&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 28-7-1999¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
5ok a 301&4@99&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 17-9-1999
6ok a 301&4@99&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 30-9-1999
7ok a 301&8@2000&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 30-3-2000
8ok a 301&8@2000&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 31-7-2000
9ok a 301&8@2000&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 28-8-2000
10ok a 306&1@99&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 9-11-2000
11ok a 310&1¼5½@Vªkb&Z 2000 fnukda 25-1-2001
12ok a 301&9@2000&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 25-1-2001
13ok a 303&4@Vªkb&Z 2001 fnukda 1-5-2001
14ok a 306&2@Vªkb&Z 2001 fnukda 24-5-2001
15ok a 310&1¼5½@Vªkb&Z 2000 fnukda 20-7-2001
16ok a 310&5¼17½@2001&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukda 14-8-2001
17ok a 301@2@2002&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 22-1-2002
18ok a 303@3@2002&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 30-1-2002
19ok a 303@3@2002&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 28-2-2002
20ok a 312&7@2001&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 14-3-2002
21ok a 301&6@2002&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 13-6-2002
22ok a 312&5@2002&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 4-7-2002
23ok a 303@8@2002&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 6-9-2002
24ok a 306&2@2003&vkfFkdZ fnukda 24-1-2003
25ok a 306&2@2003&vkfFkdZ fnukda 12-3-2003
26ok a 306&2@2003&vkfFkdZ fnukda 27-3-2003
27ok a 303@6@2003&Vªkb Z ¼vkfFkdZ ½ fnukda 25-4-2003
28ok a 301&51@2003&vkfFkdZ fnukda 5-11-2003
29ok a 301&56@2003&vkfFkdZ fnukda 3-12-2003
30ok a 301&4@2004 ¼vkfFkZd½ fnukda 16-1-2004
31ok a 301&2@2004&vkfFkdZ fnukda 7-7-2004
32ok a 301&37@2004&vkfFkdZ fnukda 7-10-2004
33oka 301&31@2004&vkfFkdZ fnukda 8-12-2004
34ok a 310&3¼1½@2003&vkfFkdZ fnukda 11-3-2005
35ok a 310&3¼1½@2003&vkfFkdZ fnukda 31-3-2005
36ok a 312&7@2003&vkfFkdZ fnukda 21-4-2005
37ok a 312&7@2003&vkfFkdZ fnukda 2-5-2005
38ok a 312&7@2003&vkfFkdZ fnukda 2-6-2005
39ok a 310&3¼1½@2003&vkfFkdZ fnukda 8-9-2005
40ok a 310&3¼1½@2003&vkfFkdZ fnukda 16-9-2005
41ok a 310&3¼1½@2003&vkfFkdZ fnukda 29-11-2005
42ok a 301&34@2005&vkfFkdZ fnukda 7-3-2006
43ok a 301&2@2006&vkfFkdZ fnukda 21-3-2006
44ok a 301&34@2006&vkfFkdZ fnukda 24-1-2007
45ok a 301&18@2007&vkfFkdZ fnukda 5-6-2007
46ok a 301&36@2007&vkfFkdZ fnukda 24-1-20084 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
47ok a 301&14@2008&vkfFkdZ fnukda 17-3-2008
48ok a 301&31@2007&vkfFkdZ fnukda 01-9-2008
49ok a 301&25@2009&bvZ kj fnukda 20-11-2009
50ok a 301&24@2012&bvZ kj fnukda 19-04-2012
51ok a 301&26@2011&bvZ kj fnukda 20-04-2012
52ok a 301&41@2012&,Q,.Mb,Z fnukda 19-09-2012
53ok a 301&39@2012&,Q,.Mb,Z fnukda 01-10-2012
54ok a 301&59@2012&,Q,.Mb,Z fnukda 05-11-2012
55ok a 301&10@2012&,Q,.Mb,Z fnukda 17-06-2013
56ok a 301&26@2012&bvZ kj fnukda 26-11-2013
57ok a 312&2@2013&,Q,.Mb,Z fnukda 14-07-2014
58ok a 312&2@2013&,Q,.Mb,Z fnukda 01-08-2014
59ok a 310&5¼2½@2013&,Q,.Mb,Z fnukda 21-11-2014
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh 2222 &&&&O;k[;kRed Kkiu nwjlpa kj VSfjQ ¼ lkBok¡ l'a kk/sku½ vkn's k] 2015 d s fy, mnn~ 's ;k sa vkSj dkj.kk sa dh O;k[;k djrk gSA
OOOO;;;;kkkk[[[[;;;;kkkkRRRReeeedddd KKKKkkkkiiiiuuuu
1- Hkkjrh; nwjlpa kj fofu;ked izkf/kdj.k ,DV] 1997 dk vuHqkkx 11¼2½ Hkkjrh; nwjlpa kj fofu;ked izkf/kdj.k ¼ftl s bll s vkx s
izkf/kdj.k dgk x;k gS½ dk s lHkh idz kj dh nwjlpa kj lsokvk sa d s fy, VSfjQ dk s vf/klfwpr dju s dk vf/kdkj nsrk gSA bu vf/kdkjk sa
dk i;z kxs djr s g,q izkf/kdj.k jk"Vªh; jkfsexa lsokvk sa lfgr nwjlpa kj lsokvk sa d s fy, VSfjQ vf/klfwpr djrk jgk gSA
2- nwjlpa kj VSfjQ vkn’s k] 1999 ¼ftl s bll s vkx s VhVhvk]s 1999 dgk x;k gS½ ,o a mld s rnUrj l’a kk/skuk sa dh vuqlpw h&ÍI d s en
14¼d½ d s varxZr izkf/kdj.k d s }kjk jk"Vªh; jkfsexa lsokvk sa d s VSfjQ dk s fu/kkfZjr vf/kdre VSfjQ d s :i e sa fofu;fer fd;k tkrk
jgk gSA gky gh e]sa nwjlpa kj VSfjQ ¼ipiuok a l’a kk/sku½ vkn’s k] 2013 fnukda 17-06-2013 ¼ftl s blls vkx s VhVhvks ¼ipiuok a
l’a kk/sku½] 2013 dgk x;k gS½ d s }kjk jk"Vªh; jkfsexa lsokvk sa d s fy, VSfjQ lajpuk ¼fjthe½ e sa l’a kk/sku fd;k x;kA
3- VhVhvk s ¼ipiuok a l’a kk/sku½] 2013 ds }kjk jk"Vªh; jkfseax lsokvksa d s fy, l’a kkfs/kr VSfjQ i.z kkyh fu#fir djr s le; ikzf/kdj.k u s
bfaxr fd;k Fkk fd ub Z VSfjQ lajpuk] izkf/kdj.k }kjk ,d o”kZ dh leh{kk d s v/khu gSA vkx]s jk"Vªh; nwjlpa kj uhfr ¼,uVhih½&2012
e sa *,d jk"Vª&fu%’kYq d jkfsexa d s fy, dke djuk* ,d mnn~ ’s ; gSA bl i”`BHkfwe e sa izkf/kdj.k u s fnukda 27-02-2015 dk s MªkQV~
nwjlpa kj VSfjQ ¼lkBok a l’a kk/sku½ vkn’s k] 2015 ¼ftl s vkx s MªkQV~ VhVhvk s ¼lkBokW a l’a kk/sku½] 2015 dgk x;k gS½ fgr/kkjdk sa dh
fVIif.k;k sa gsr q tkjh fd;k] ftld s ek/;e l s jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku OkkW;l dkWyk sa rFkk ,l,e,l d s fy, fuEufyf[kr vf/kdre
¼lhfyxa ½ VSfjQ dk fu/kkZj.k izLrkfor fd;k x;kA
rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk&&&&1111%%%% MMMMªªkkªªkkQQQQVV~~VV~~ VVVVhhhhVVVVhhhhvvvvkkkk ss ss ¼¼¼¼llllkkkkBBBBooookkkk¡¡ ¡¡ llll’’aa’’aa kkkkkkkk//ss//sskkkkuuuu½½½½]]]] 2222000011115555 eeee sasa sasa jjjjkkkk""""VVVVªªªªhhhh;;;; jjjjkkkkffssffsseeeexxaaxxaa llllsosososokkkkvvvvkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, iiiizzLLzzLLrrrrkkkkffffoooorrrr vvvvffff////kkkkddddrrrreeee VVVVSSffSSffjjjjQQQQ
en izLrkfor VSfjQ
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa ykds y okW;l dkWy d s fy, iHzkkj 0-65@&#i, ifzr feuV dh mPpre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa yca h nwjh ¼varj&ldyZ ½ okW;l dkWy d s fy, iHzkkj 1-00@&#i, ifzr feuV dh mPpre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku budfexa okW;l dkWy d s fy, iHzkkj 0-45@&#i, ifzr feuV dh mPpre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa y?k q lna 's k los kvk sa ¼,l,e,l½ d s fy, iHzkkj 0-20@&#i, ifzr ,l,e,l dh mPpre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa yca h nwjh ¼varj&ldyZ ½ y?kq lna 's k lsokvk sa d s fy, iHzkkj 0-25@&#i, ifzr ,l,e,l dh mPpre lhek
4- MªkQV~ VhVhvk s ¼lkBok¡ l’a kk/sku½] 2015 ij fgr/kkjdk sa dk s fnukda 13-03-2015 rd viuh fVIif.k;k¡ nus h FkhA ifzrmRrj e]sa ,d
mn;~ kxs l?a k] lkr nwjlpa kj lsok inz krkvk sa ¼Vh,lih½] ,d laxBu ,o a nk s O;fDr;k saa u s viuh fVIif.k;k¡ nhAa db Z fgr/kkjdk sa u s dgk
fd MªkQV~ VhVhvk s ¼lkBok¡W a l’a kk/sku½] 2015 e sa iLz rkfor vf/kdre VSfjQk sa dk s ykx w dju s l s jkfsexa VSfjQ dh ryq uk e sa ?kjys w VSfjQ
vf/kd gk s tk;xsa s ftld s dkj.k cktkj e sa vlaryq u iSnk gk s tk;xs kA dNq fgr/kkjdk sa dk dguk gS fd vkfsjftu’s ku iHzkkj dk s
vkLFkfxr j[kk x;k gS vkSj vkfsjftu’s ku iHzkkj dk s fofu;fer dju s l s mn;~ kxs k sa d s ,d iez [q k vk;&lzksr l s lca fa/kr og yphykiu
lekIr gk s tk;xs k ftll s vHkh rd Hkkjrh; nwjlpa kj d s cktkj e sa uokUses’k ,o a lkeF; Z ¼,QkfsMfZcfyVh½ dk s c<+kok feyrk jgk gAS
dNq fgr/kkjdk sa u s dgk gS fd pWfawd n’s k e sa Fkkds jk"Vªh; jkfsexa VSfjQ dk s fofu;fer ugh a fd;k tk jgk gS] ,sl s e sa [knq jk jk"Vªh;¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
jkfsexa VSfjQ dk s de dju s l s n’s k d s NkVs s ,o a {ks=h; ,Dlsl lsok inz krkvk sa ij cqjk vlj iMx+s k] ftll s ifzrLi/kk Z dk Lrj fcxM +
ldrk gSA
5- /;ku nus s ;kXs; ckr ;g gS fd n’s k e sa Fkkds jkfsexa VSfjQ dk s fofu;fer ugh a fd;k tk jgk gSA ,dhd`r ykblsla d s vulq kj]
ykblsal/kkjd jk"Vªh; jkfseax lqfo/kkvksa d s fy, vkilh O;olkf;d djkj dj ldr s gASa
6- fgr/kkjdk sa l s izkIr fVIif.k;k sa ,o a fo’k”skdj NkVs s ,o a {ks=h; lsok inz krkvk sa dh ifzrLi/kkRZed fLFkfr dk s /;ku e sa j[kr s g,q ] ikzf/kdj.k
u s MªkQV~ VhVhvk s ¼lkBok¡ l’a kk/sku½] 2015 d s ek/;e l s izLrkfor vkmVxkbs xa OkkW;l dkWyk sa rFkk ,l,e,l d s fy, vf/kdre VSfjQ
ij ekd&Z vi nus s dk fu.k;Z fy;kA izkf/kdj.k dh ;g jk; gS fd ,slk dju s l]s Fkkds jk"Vªh; jkfseax ‘kYq d bl idz kj l;a kfstr gk s
tk;xsa s fd og jk"Vªh; jkfsexa dh vf/kdre VSfjQ dh ryq uk e sa de jgAs fuEufyf[kr rkfydk VhVhvk]s 1999 eass bl l’a kk/sku d s }kjk
fu/kkfZjr fd;s x; s jk"Vªh; jksfexa lsokvk sa d s vf/kdre VSfjQ d s fooj.k dks fpf=r djrh gSA
rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk&&&&2222%%%% VVVVhhhhVVVVhhhhvvvvkkkk]]ss]]ss 1111999999999999 dddd ss ss bbbbllll llll’’aa’’aa kkkkkkkk//ss//sskkkkuuuu dddd ss ss }}}}kkkkjjjjkkkk jjjjkkkk""""VVVVªªhhªªhh;;;; jjjjkkkkffssffsseeeexxaaxxaa llllsosososokkkkvvvvkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, llll’’aa’’aa kkkkkkkkffssffss////kkkkrrrr vvvvffff////kkkkddddrrrreeee VVVVSSffSSffjjjjQQQQ
en VSfjQ
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa ykds y okW;l dkWy d s fy, iHzkkj 0-80@&#i, ifzr feuV dh vf/kdre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa yca h nwjh ¼varj&ldyZ ½ okW;l dkWy d s fy, iHzkkj 1-15@&#i, ifzr feuV dh vf/kdre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku budfexa okW;l dkWy d s fy, iHzkkj 0-45@&#i, ifzr feuV dh vf/kdre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa ykds y y?k q lna 's k lsokvk sa ¼,l,e,l½ d s fy, izHkkj 0-25@&#i, ifzr ,l,e,l dh vf/kdre lhek
jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa yca h nwjh ¼varj&ldyZ ½ y?k q lna 's k lsokvk sa d s fy,
0-38@&#i, ifzr ,l,e,l dh vf/kdre lhek
iHzkkj
7- vkmVxkbs xa okW;l dkWyk sa d s ekeys e]sa 15 iSl s izfr feuV dk ekd&Z vi ¼MªkQV~ VhVhvk s ¼lkBokW a l’a kk/sku½] 2015 esa iLz rkfor
vf/kdre VSfjQ ij½ fn;k x;k gAS vkmVxkbs xa ,l,e,l d s fy, vf/kdre VSfjQ gsr q iRz;ds ekey s e sa fuoreZ ku vf/kdre VSfjQ
[VhVhvk s ¼ipiuok a l’a kk/sku½] 2013 ds }kjk fu/kkZfjr] ij 75 ifzr’kr dh deh djr s g,q ekd&Z vi ij ig¡pq k x;k gSA
8- izkf/kdj.k }kjk VhVhvk s ¼ipiuok a l’a kk/sku½] 2013 d s ek/;e l s vfuok; Z ¼eSUMVs ½ fd; s x; s jkfsexa VSfjQ Iyku ¼vkjVhih½ ,o a jkfsex
VSfjQ Iyku&,Qvkj ¼vkjVhih&,Qvkj½ dh mi;Dq rrk dk Hkh ijh{k.k fd;k x;kA vkjVhih e]sa n’s k ds vna j miHkkDs rk d s
txg&ifjoruZ d s lkFk mudh vkmVxkbs xa okW;l dkWyk sa ,o a vkmVxkbs xa ,l,e,l] ykds y ,o a yca h nwjh ¼varj&ldyZ ½ nkus k sa idz kj
d s VSfjQ e sa dkbs Z ifjoruZ ugh a gksrk gSA vkjVhih&,Qvkj] ,d fo’k”sk idz kj dk vkjVhih gS ftle sa lsok inz krkvk sa d s }kjk fu/kkfZjr
fd; s x; s fQDLM iHzkkj] ;fn dkbs Z gk]s dk Hkxq rku dju s ij jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku budfexa okW;l dkWy fu%’kqYd gksrh gSA ckjca kj
jkfsexa dju s okyk sa dh ;Fkkfspr ¼jhtucs y½ jkfseax VSfjQ dh vi{s kk dks /;ku esa j[kr s g,q ] VhVhvks ¼ipiuok a l’a kk/sku½] 2013 d s
ek/;e l s bu VSfjQ Iykuk sa dk s vfuok; Z fd;k x;k FkkA
9- vkx]s Ikzkf/kdj.k dk ;g ekuuk gS fd p¡fwd VhVhvk]s 1999 d s bl l’a kk/sku d s ek/;e l s jk"Vªh; jkfseax d s nkSjku vkmVxkbs la okW;l
dkWyk sa ,o a ,l,e,l d s vf/kdre VSfjQ dk s ;Fkkfspr Lrj rd de dj fn;k x;k gS] ,sl s VSfjQ Iykuk sa dh ftue as ?kjys w VSfjQ ,o a
jkfsexa VSfjQ leku gksr s gS]a dh vko’;drk ugh a jg x;h gAS rnuqlkj] izkf/kdj.k u s nwjlpa kj lsok inz krkvk sa d s }kjk iRz;ds ykblsla
lsok {ks= e sa viu s izhiMs ,o a iksLViMs miHkkDs rkvk sa d s fy, fn; s tku s oky s vkjVhih ,o a vkjVhih&,Qvkj Iykuk sa dh fon;~ eku
vfuok;Zrk dk s lekIr dju s dk fu.k;Z fy;k gSA rFkkfi] lHkh nwjlpa kj lsok inz krkvk sa dk s nwjlpa kj VSfjQ ¼rSarkfylok a l’a kk/sku½] 2006
d s izko/kkuk sa d s vuqlkj] mDr VSfjQ Iykuk sa d s vxa rZr lpw hc¼½ gk s pqd s lHkh miHkkDs rkvk sa d s fy, VSfjQ dk laj{k.k lfquf’pr djuk
gkxss kA
10- vkx]s izkf/kdj.k dk ;g er g S fd vHkh Hkh ,d ,sl s VSfjQ Iyku dh vko’;drk gS] ftle sa jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku budfexa okW;l
dkWyk sa ij dkbs Z iHzkkj n;s ugh a gkxs kA rnuqlkj] izkf/kdj.k u s ;g fu.k;Z fy;k gS fd nwjlpa kj lsok inz krkvk sa d s }kjk iRz;ds ykblsla
lsok {ks= e sa viu s izhiMs ,o a iksLViMs miHkkDs rkvk sa d s fy, ,d *Li’s ky jkfsexa VSfjQ Iyku* ¼,lvkjVhih½ dh i’s kd’k djuk vfuok; Z6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
gkxs k] ftle sa lsok inz krk }kjk fu/kkZfjr fd; s x; s fQDLM iHzkkj] ;fn dkbs Z gk]s dk Hkqxrku dju s ij jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku
budfexa okW;l dkWy fu%’kYq d gkxsa As ;g dgu s dh vko’;drk ugh a gS fd ,lvkjVhih e sa Hkh jk"Vªh; jkfsexa d s nkSjku vkmVxkbs xa
okW;l dkWyk sa ,o a ,l,e,l dk VSfjQ VhVhvk]s 1999 d s bl l’a kk/sku ds }kjk fu/kkfZjr vf/kdre VSfjQ d s vna j gh gkxs kA
11- jk"Vªh; jkfsexa lsokvk sa d s fy, l’a kkfs/kr VSfjQ dh lajpuk fnukda 01 eb]Z 2015 l s izo`r gkxs hA izkf/kdj.k bl VSfjQ lja puk d s
dk;kUZo;u ,o a fo’k”skdj izfr;kfsxrk vkSj miHkkDs rk d s fgrk sa ij bld s iHzkko dh fudVrk l s fuxjkuh djxs kA
TELECOM REGULATORY AUTHORITY OF INDIA
NOTIFICATION
New Delhi, the 9th April, 2015
THE TELECOMMUNICATION TARIFF (SIXTIETH AMENDMENT) ORDER, 2015
No. 3 of 2015
No. 301-16/2014-F&EA.—In exercise of the powers conferred upon it under sub-section (2) of
section 11, read with sub-clause (i) of clause (b) of sub-section (1) of the said section, of the
Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997(24 of 1997), the Telecom Regulatory Authority of India
hereby makes the following Order further to amend the Telecommunication Tariff Order, 1999, namely:-
1. (1) This Order may be called the Telecommunication Tariff (Sixtieth Amendment) Order, 2015 (3
of 2015).
(2) This Order shall come into force on the 1st May, 2015.
2. In clause 2 of the Telecommunication Tariff Order, 1999 (hereinafter referred to as the principal tariff
order), after sub-clause (lb), the following sub-clause shall be inserted namely:-
“lc. “Special Roaming Tariff Plan” or “SRTP” means a tariff plan in which, on payment of fixed
charge, if any, the incoming voice call while on national roaming is free.”;
3. In clause 6 of the principal tariff order, for sub-clause (x), the following sub-clause shall be substituted,
namely:
“(x) Every service provider shall offer a Special Roaming Tariff Plan to its pre-paid and post-paid
subscribers.”;
4. In the Schedule II to the principal tariff order, under item (14), for sub-items (14.a) and entries thereto, the
following sub-items and entries relating thereto shall be substituted, namely:--
Schedule-II
Cellular Mobile Telecom Services (CMTS)
ITEM TARIFF
“(14.a) National roaming
Nil
(14.a.i) Fixed charge for national provided that Special Tariff Voucher and Combo Voucher shall
roaming be permitted and in case of SRTP, the fixed charge shall be
under forbearance.
(14.a.ii) Charge for outgoing local voice
Ceiling of Re. 0.80 per minute
call while on national roaming
(14.a.iii) Charge for outgoing long
distance (inter-circle) voice call while on Ceiling of Re. 1.15 per minute
national roaming
(14.a.iv) Charge for incoming voice call
Ceiling of Re. 0.45 per minute
while on national roaming
(14.a.v) Charge for outgoing local Short
Message Services (SMS) while on Ceiling of Re. 0.25 per SMS
national roaming¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
(14.a.vi) Charge for outgoing long
distance (inter-circle) Short Message
Ceiling of Rs. 0.38 per SMS
Services (SMS) while on national
roaming
(14.a.vii) Charge for incoming Short
Message Services (SMS) while on Nil
national roaming
(14.a.viii) Surcharge while national
Nil
roaming
(14.ab) International roaming Forbearance
(14.ac) Any other item related to
roaming but not falling under sub-item Forbearance.”.
(14.a) and (14.ab) above
MARUTHI P. TANGIRALA, Advisor (F&EA)-I
[ADVT.-III/4/Exty./142/15]
Note.1. – The Telecommunication Tariff Order, 1999 was published in the Gazette of India, Extraordinary,
Part III, Section 4 under notification No.99/3 dated 09.03.1999, and subsequently amended as given
below:—
Amendment No. Notification No. and Date
1st 301-4/99-TRAI (Econ) dated 30.3.1999
2nd 301-4/99-TRAI(Econ) dated 31.5.1999
3rd 301-4/99-TRAI(Econ) dated 31.5.1999
4th 301-4/99-TRAI(Econ) dated 28.7.1999
5th 301-4/99-TRAI(Econ) dated 17.9.1999
6th 301-4/99-TRAI(Econ) dated 30.9.1999
7th 301-8/2000-TRAI(Econ) dated 30.3.2000
8th 301-8/2000-TRAI(Econ) dated 31.7.2000
9th 301-8/2000-TRAI(Econ) dated 28.8.2000
10th 306-1/99-TRAI(Econ) dated 9.11.2000
11th 310-1(5)/TRAI-2000 dated 25.1.2001
12th 301-9/2000-TRAI(Econ) dated 25.1.2001
13th 303-4/TRAI-2001 dated 1.5.2001
14th 306-2/TRAI-2001 dated 24.5.2001
15th 310-1(5)/TRAI-2000 dated 20.7.2001
16th 310-5(17)/2001-TRAI(Econ) dated 14.8.20018 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
17th 301/2/2002-TRAI(Econ) dated 22.1.2002
18th 303/3/2002-TRAI(Econ) dated 30.1.2002
19th 303/3/2002-TRAI(Econ) dated 28.2.2002
20th 312-7/2001-TRAI(Econ) 14.3.2002
21st 301-6/2002-TRAI(Econ) dated 13.6.2002
22nd 312-5/2002-TRAI(Eco) dated 4.7.2002
23rd 303/8/2002-TRAI(Econ) dated 6.9.2002
24th 306-2/2003-Econ dated 24.1.2003
25th 306-2/2003-Econ dated 12.3.2003
26th 306-2/2003-Econ dated 27.3.2003
27th 303/6/2003-TRAI(Econ) dated 25.4.2003
28th 301-51/2003-Econ dated 5.11.2003
29th 301-56/2003-Econ dated 3.12.2003
30th 301-4/2004(Econ) dated 16.1.2004
31st 301-2/2004-Eco dated 7.7.2004
32nd 301-37/2004-Eco dated 7.10.2004
33rd 301-31/2004-Eco dated 8.12.2004
34th 310-3(1)/2003-Eco dated 11.3.2005
35th 310-3(1)/2003-Eco dated 31.3.2005
36th 312-7/2003-Eco dated 21.4.2005
37th 312-7/2003-Eco dated 2.5.2005
38th 312-7/2003-Eco dated 2.6.2005
39th 310-3(1)/2003-Eco dated 8.9.2005
40th 310-3(1)/2003-Eco dated 16.9.2005
41st 310-3(1)/2003-Eco dated 29.11.2005
42nd 301-34/2005-Eco dated 7.3.2006
43rd 301-2/2006-Eco dated 21.3.2006
44th 301-34/2006-Eco dated 24.1.2007¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
45th 301-18/2007-Eco dated 5.6.2007
46th 301-36/2007-Eco dated 24.1.2008
47th 301-14/2008-Eco dated 17.3.2008
48th 301-31/2007-Eco dated 1.9.2008
49th 301-25/2009-ER dated 20.11.2009
50th 301-24/2012-ER dated 19.4.2012
51st 301-26/2011-ER dated 19.4.2012
52nd 301-41/2012-F&EA dated 19.09.2012
53rd 301-39/2012-F&EA dated 1.10.2012
54th 301-59/2012-F&EA dated 05.11.2012
55th 301-10/2012-F&EA dated 17.06.2013
56th 301-26/2012-ER dated 26.11.2013
57th 312-2/2013-F&EA dated 14.07.2014
58th 312-2/2013-F&EA dated 01.08.2014
59th 310-5(2)/2013-F&EA dated 21.11.2014
Note. 2.—The Explanatory Memorandum explains the objects and reasons for the
Telecommunication Tariff (Sixtieth Amendment) Order, 2015.
Explanatory Memorandum
1. Section 11(2) of the Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 empowers the Telecom
Regulatory Authority of India (hereinafter referred to as the Authority) to notify rates for various
telecommunication services. In exercise of these powers, the Authority has been notifying tariffs for
telecommunication services including national roaming services.
2. The tariffs for national roaming services have been regulated in the form of ceiling tariffs prescribed
by the Authority under item 14(a) of Schedule II of the Telecommunication Tariff Order 1999
(hereinafter referred to as the TTO, 1999) as amended from time to time. The most recent amendment
in the tariff regime for national roaming services was carried out through the Telecommunication
Tariff (Fifty Fifth Amendment) Order, 2013 dated 17.06.2013 [hereinafter referred to as the TTO
(55th Amendment), 2013].
3. While formulating the revised tariff regime for national roaming services through the TTO (55th
Amendment), 2013, the Authority had indicated that the new tariff regime will be subject to review
by the Authority after a year. Further, one of the objectives of National Telecom Policy (NTP) 2012
is to work towards One Nation - Free Roaming. In this backdrop, the Authority issued a Draft
Telecommunication Tariff (60th Amendment) Order, 2015 on 27.02.2015 (hereinafter referred to as
the Draft TTO (60th Amendment), 2015), through which the following ceiling tariffs for voice calls
and SMS while on national roaming were proposed for comments of the stakeholders.10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
Table-1: Ceiling tariffs for national roaming services proposed through the Draft TTO
(60th Amendment), 2015
Item Proposed Tariff
Charges for outgoing local voice call while on national
Ceiling of Re. 0.65 per minute
roaming
Charges for outgoing long distance (inter-circle) voice call
Ceiling of Re. 1.00 per minute
while on national roaming
Charges for incoming voice call while on national roaming Ceiling of Re. 0.45 per minute
Charges for outgoing local Short Message Services (SMS)
Ceiling of Re. 0.20 per SMS
while on national roaming
Charges for outgoing long distance (inter-circle) Short
Ceiling of Re. 0.25 per SMS
Message Services (SMS) while on national roaming
4. The stakeholders had to furnish their comments on the Draft TTO (60th Amendment), 2015 by
13.03.2015. In response, one industry association, seven telecom service providers (TSPs), one
organization and two individuals furnished their comments. Many stakeholders submitted that in case
the ceiling tariffs as proposed in the Draft TTO (60th amendment), 2015 are implemented, the home
tariffs would become higher than the roaming tariffs, which would result in market distortions. A few
stakeholders contended that origination charges have been under forbearance and a transition to the
prescribed origination charges regime would deprive the industry of the flexibility with respect to a
major source of revenue that has hitherto led to increased innovation and affordability in the Indian
telecom market. Some stakeholders argued that since wholesale national roaming charges are not
being regulated in the country, reduction of retail national roaming tariffs would adversely impact the
small and regional access providers in the country to the extent of jeopardizing the level playing field.
5. It is worth pointing out that the wholesale roaming charges are not being regulated in the country. As
per the Unified License, licensees may enter into mutual commercial agreements for national
roaming facilities.
6. In view of the comments of the stakeholders and the competitive position of the small and regional
players in particular, the Authority has decided to allow a mark-up on the ceiling tariffs for outgoing
voice calls and SMS which were proposed through the Draft TTO (60th amendment), 2015. The
Authority is of the opinion that the wholesale national roaming charges would thereby undergo
adjustments such that these remain lower than the ceiling tariffs for national roaming. The following
table depicts the ceiling tariffs for national roaming service prescribed through this amendment to the
TTO, 1999.
Table-2: Revised ceiling tariffs for national roaming services through this amendment to the
TTO, 1999
Item Tariff
Ceiling of Re. 0.80 per
Charges for outgoing local voice call while on national roaming
minute
Charges for outgoing long distance (inter-circle) voice call while on national Ceiling of Rs. 1.15 per
roaming minute
Ceiling of Re. 0.45 per
Charges for incoming voice call while on national roaming
minute¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11
Charges for outgoing local Short Message Services (SMS) while on national Ceiling of Re. 0.25 per
roaming SMS
Charges for outgoing long distance (inter-circle) Short Message Services (SMS) Ceiling of Re. 0.38 per
while on national roaming SMS
7. In the case of outgoing voice calls, a mark-up of 15 paisa per minute (over the ceiling tariff proposed
in the Draft TTO (60th Amendment), 2015) has been provided. The mark-up in the case of ceiling
tariffs for outgoing SMS has been arrived at by decrementing the existing ceiling tariffs (prescribed
in the TTO (55th Amendment), 2013) in each case by 75% (and rounding off to the next higher paisa
in the case of long distance (inter-circle) SMS).
8. The Authority also examined the appropriateness of the Roaming Tariff Plan (RTP) and Roaming
Tariff Plan-FR (RTP-FR) which were mandated through the TTO (55th Amendment), 2013. In RTP,
charges for outgoing voice calls and outgoing SMS, both local as well as long distance (inter-circle),
do not change with the location of the subscriber within the country. RTP-FR is a special type of
RTP, in which there is no charge for incoming voice calls while on national roaming, on payment of
fixed charge, if any, as may be determined by the service provider. These tariff plans were mandated
through the TTO (55th Amendment), 2013 keeping in view the expectation of frequent roamers for
reasonable roaming tariffs.
9. The Authority is of the opinion that since the ceiling tariffs for outgoing voice calls and SMS while
on national roaming have been reduced to reasonable levels through this amendment to the TTO,
1999, the need for mandating separate tariff plans, in which roam tariffs are equal to home tariffs, no
longer exists. Accordingly, the Authority has decided to remove the existing mandate to the TSPs for
providing RTP and RTP-FR to their pre-paid and post-paid subscribers in each licensed service area
(LSA). However, the TSPs would have to ensure the tariff protection to the existing subscribers
enrolled in such tariff plans as per the provisions of the Telecommunication Tariff (43rd Amendment)
Order, 2006.
10. Further, the Authority is of the view that a tariff plan in which there is no charge for incoming voice
calls while on national roaming would still be required. Accordingly, the Authority has decided to
mandate the TSPs to offer a Special Roaming Tariff Plan (SRTP), to their pre-paid and post-paid
subscribers in each LSA. In SRTP, the incoming voice calls while on national roaming would be free
of charge, on payment of fixed charge, if any, as determined by the TSP. Needless to say, the national
roaming tariffs for outgoing voice calls and SMS in SRTP also would be within the ceiling tariffs
prescribed through this amendment to the TTO, 1999.
11. The revised tariff regime for national roaming service shall come into force on the 1st May, 2015.
The Authority will closely monitor the implementation of the regime and, in particular, its impact on
competition and consumer interests.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.