This notification, issued by the Ministry of Home Affairs on September 16, 2017, designates the Zorinpui Land Check Post in the Lawngtlai District of Mizoram as an authorized Immigration Check Post for entry into/exit from India for all classes of passengers with valid travel documents, pursuant to sub-rule (b) of rule 3 of the Passport (Entry into India) Rules, 1950. (S.O. 3139(E)).
A second notification (S.O. 3140(E)), also dated September 16, 2017, appoints the Superintendent of Police, Lawngtlai District, Mizoram, as the Civil Authority for the purposes of the Foreigners Order, 1948, for the Land Immigration Check Post located at Zorinpui of Lawngtlai District in Mizoram. This appointment is effective from October 1, 2017, and is made in pursuance of Sub-clause (2) of Clause 2 of the Foreigners Order, 1948.
Both notifications are issued under F. No. 25022/55/2016-Imm and signed by Mukesh Mittal, Joint Secretary.
Key Entities Referenced
Ministry of Home Affairs: The Indian government ministry that issued the notification.
Passport Entry into India Rules, 1950: A set of rules governing passport entry into India, referenced in the notification.
Zorinpui Land Check Post: A land border crossing point in Lawngtlai District, Mizoram, designated as an authorized Immigration Check Post.
Lawngtlai District: A district in Mizoram State where the Zorinpui Land Check Post is located.
Mizoram State: A state in India where Lawngtlai District and Zorinpui are located.
Foreigners Order 1948: An order pertaining to foreigners, referenced in the notification.
Superintendent of Police, Lawngtlai District, Mizoram: Appointed as the Civil Authority for the Land Immigration Check Post located at Zorinpui.
Mukesh Mittal: Joint Secretary who signed the notification
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 2746] ubZ fnYyh] cq/okj] flrEcj 27] 2017@vkf'ou 5] 1939
No. 2746] NEW DELHI, WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, 2017/ASVINA 5, 1939
गगगगहहृृहहृृ मममम(cid:7)(cid:7)ंं(cid:7)(cid:7)ंं ााााललललयययय
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6) ली, 16 िसत(cid:12)ब र, 2017
ककककाााा....आआआआ.... 3333111133339999((((अअअअ))))....————के(cid:16)(cid:17) ीय सरकार, पासपोट(cid:22) (भारत म (cid:27) (cid:28)वेश) िनयम, 1950 के िनयम 3 के उप-िनयम (ख) के
अनसु रण म (cid:27)िमजोरम रा%य के लांगतलइ िजल े म (cid:27)जो&र(cid:16)प ुइ भिू म जांच चौक, को, सभी -िे णय. के याि/य. के िलए वैध या/ा
द3त ावेज. के साथ भारत म (cid:27)(cid:28)वेश/स ेिनकास करने के िलए (cid:28)ािधकृत आ(cid:28)वासन जांच चौक, के 8प म(cid:27) नािमत करती ह।ै
[फा. सं. 25022/55/2016-आ(cid:28)वासन]
मकु ेश िम; तल, संयु< त सिचव
MINISTRY OF HOME AFFAIRS
NOTIFICATION
New Delhi, the 16th September, 2017
S.O. 3139(E).—In pursuance of sub-rule (b) of rule 3 of the Passport (Entry into India) Rules, 1950,
the Central Government hereby designates Zorinpui Land Check Post in Lawngtlai District of Mizoram
State as an authorized Immigration Check Post for entry into/exit from India with valid travel documents for
all classes of passengers.
[F. No. 25022/55/2016-Imm]
MUKESH MITTAL, Jt. Secy.
5872 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6) ली, 16 िसत(cid:12)ब र, 2017
ककककाााा....आआआआ.... 3333111144440000((((अअअअ))))....————के(cid:16)(cid:17) ीय सरकार, िवदशे ी िवषयक आदशे , 1948 के खंड 2 के उपखंड (2) के अनसु रण म(cid:27)
िमजोरम रा%य के =े/ािधकार म (cid:27) लांगतलइ िजल े के जो&र(cid:16) पुइ म (cid:27) ि3थत भूिम आ(cid:28)वासन जांच चौक, के िलए पुिलस
अधी=क, लांगतलइ िजला, िमजोरम को उ< त आदशे के (cid:28)योजनाथ(cid:22) (cid:4)दनाकं 1 िसत(cid:12) बर, 2017 स े एतDारा “िसिवल
(cid:28)ािधकारी” िनयु<त करती ह।ै
[फा. सं. 25022/55/2016-आ(cid:28)वासन]
मकु ेश िम; तल, संयु< त सिचव
NOTIFICATION
New Delhi, the 16th September, 2017
S.O. 3140(E).—In pursuance of Sub-clause (2) of Clause 2 of the Foreigners Order 1948, the
Central Government hereby appoints the Superintendent of Police, Lawngtlai District, Mizoram as the “Civil
Authority” for the purposes of the said Order for the Land Immigration Check Post located at Zorinpui of
Lawngtlai District in the jurisdiction of Mizoram State with effect from 1st October, 2017.
[F. No. 25022/55/2016-Imm]
MUKESH MITTAL, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.