Tariff Authority for Major Ports hereby notifies the provisions for incorporation in the Scale of Rates of all the Major Port Trusts

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-एम.एxचxx.G-अID.-E1x5xx0 22020-216176 CG-MH-E-15022020-216176 असाधारण EXTRAORDINARY भाग III—खण्ड 4 PART III—Section 4 प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 60] नई ददल्ली, बहृ स्ट्प जतवार, फरवरी 13, 2020/माघ 24, 1941 No. 60] NEW DELHI, THURSDAY, FEBRUARY 13, 2020/MAGHA 24, 1941 महापत्‍त्‍ न प्रिल्ु क प्राजधकरण vf/klpw uk मुम् बई , 4 फरवरी, 2020 स.ं टीएएमपी/4/2004-सामान्य .—पोत पररवहन मंत्रालय, भारत सरकार के 24 िनवरी, 2020 के पत्र सं.16(88)/2016-पीडी-VII के अनुपालन में और महापत्तन न् यास अजधजनयम, 1963 की धारा 48 और 51 द्वारा प्रदत्‍ त िजियों का प्रयोग करते हुए महापत्‍ तन न् यास प्राजधकरण एतद्द्वारा सभी महापत्तन न् यासों के दरमानों में रो-रो पोतों/िहािों के माध्य म से आटोमबील/वाहनों के तटीय पररवहन के जलए 80% छूट के उपबंध को अंतर्ववष् ट करते हुए इसके साथ संलग्न आदिे के अनुसार अजधसूजित करता ह।ै महापत्‍त्‍ न प्रिल्ु क प्राजधकरण मामला स.ं टीएएमपी/4/2004-सामान्य गणपर्वू त (i). श्री टी.एस. बालसुब्रहमजनयन, सदस्ट् य (जवत्त) (ii). श्री रित सच् िर, सदस्ट् य (आर्वथक) 890 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] आदेि (फरवरी, 2020 के 3 सरे ददन पाररत) पोत पररवहन मंत्रालय ने अपन े पहले के 20 जसतम्ब र, 2016 के पत्र स.ं 16(88)/2016-पीडी-VII के द्वारा अपना जनणणय संसूजित दकया था दक सभी महापत्तन तटीय रो-रो िहािी सेवा को प्रोत्‍ साहन देने के जलए रो-रो िहािों के माध् यम स े वाहनों के तटीय पररवहन के जलए पोत संबंधी प्रभारों और कागो सबं धी प्रभारों म ें दो वर् ण के जलए तत्‍क ाल प्रभाव स े80% छूट देंगे। 2. तदनुसार, इस प्राजधकरण ने 25 अिूबर, 2016 के आदिे संख्या टीएएमपी/4/2004-सामान् य के द्वारा सभी महापत्तन न् यासों को अपने दरमानों म ें जनम्न जलजखत उपबंध अंतर्ववष्ट करने का जनदिे ददया था:- ‘‘रो-रो िहािों के माध् यम स े वाहनों के तटीय पररवहन के जलए पोत संबंधी प्रभारों और कागो संबंधी प्रभारों म ें 20 जसतम्ब र, 2016 स े दो वर्ण की अवजध के जलए 80% छूट।’’ 2.2 उि उपबंध की वैधता 2 वर्ण के जलय े यानी 19 जसतम्बर, 2018 तक थी। 3.1. अब, पोत पररवहन मंत्रालय न े अपने 24 िनवरी, 2020 के पत्र स.ं16(88)/2016-पीडी-VII के द्वारा यह संसूजित दकया ह ै दक आटोमबील/ वाहनों की ढुलाई के जलय े सडक मागण के स्ट्थान पर तटीय पररवहन को प्रोत्‍साहन देने के जलय,े पोत पररवहन मंत्रालय द्वारा यह जनणणय जलया गया ह ैदक सभी महापत्तन तटीय रो-रो पोतों और कंटेनर पोतों को आटोमबील/ वाहनों की ढुलाई के तटीय पररवहन हते ु दो वर्ण के जलए जनम्नानुसार छूट द।ें (i) आटोमबील की तटीय मूवमेंट म ेंलगे तटीय रो-रो पोत अथवा तटीय कंटेनर पोत: “पोत संबंधी प्रभारों और कागो संबंधी प्रभारों दोनों म ें80% छूट ।’’ (ii) (क) आटोमबील की एजससम और तटीय कागो दोनों की ढुलाई करने वाल े तटीय रो-रो पोत और कंटेनर पोत: अथवा (ख) आटोमबील की एजससम और तटीय कागो दोनों की ढुलाई करने वाले तटीय कंटेनर पोत और आटोमबील स े इतर एजससम कागो और/अथवा तटीय कागो: पोत संबंधी प्रभारों म ें 80% छूट और इसी प्रकार की ररयायत केवल आटोमबील की तटीय कागो यूजनटों के जलय े कागो संबंधी प्रभारों म ेंभी दी िाय े तथा दरों / छूटों की मौिूदा अनुसूिी अन्य कागो पर लाग ूकी िाये। 3.2. उि ररयायतें प्राजधकरण द्वारा उनकी अजधसूिना की तारीख स े 30 ददन की लीड अवजध की समाजि के पश्चात प्रभावी होंगी। 4.1. एमओएस के 24 िनवरी, 2020 के पत्र के अनुसरण म ें यह प्राजधकरण सभी महापत्तन न् यासों को यह जनदेि देता ह ैदक वे अपन े दरमानों म ें जनम्नजलजखत उपबंधों को अंतर्ववष्ट कर ल:ें (i) आटोमबील की तटीय मूवमेंट म ेंलगे तटीय रो-रो पोत अथवा तटीय कंटेनर पोत: “पोत संबंधी प्रभारों और कागो संबंधी प्रभारों दोनों म ें80% छूट ।’’ (ii) (क) आटोमबील की एजससम और तटीय कागो दोनों की ढुलाई करने वाले तटीय रो-रो पोत और कंटेनर पोत:भाग III खण् ड भारत का रािपत्र : असाधारण 3 अथवा (ख) आटोमबील की एजससम और तटीय कागो दोनों की ढुलाई करने वाले तटीय कंटेनर पोत और आटोमबील से इतर एजससम कागो और/अथवा तटीय कागो: पोत संबंधी प्रभारों में 80% छूट और इसी प्रकार की ररयायत केवल आटोमबील की तटीय कागो यूजनटों के जलये कागो संबंधी प्रभारों में भी दी िाये तथा दरों / छूटों की मौिूदा अनुसूिी अन्य कागो पर लाग ू की िाये। 4.2 उि ररयायतें इस आदिे के भारत के रािपत्र में अजधसूिना की तारीख से 30 ददन की समाजि के पश्चात प्रभावी होंगी और दो वर्ण की अवजध के जलये वैध रहेंगी। 5. सभी महापत्तनों को जनदिे ददया िाता ह ैदक व ेअपनें दरमानों में तद्नुसार संिोधन कर लें। टी.एस. बालसुब्रहमजनयन, सदस्ट् य (जवत्‍ त) [foKkiu&-III@4@vlk-@445@19] TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 4th February, 2020 No. TAMP/4/2004-Genl.—In pursuance to the Ministry of Shipping, Government of India, letter No.16(88)/2016-PD-VII dated 24 January 2020 and in exercise of the powers conferred by Sections 48 and 51 of the Major Port Trusts Act, 1963, the Tariff Authority for Major Ports hereby notifies the provisions for incorporation in the Scale of Rates of all the Major Port Trusts, to provide 80% discount for coastal transportation of automobiles/ vehicles through Ro-Ro vessels/Ships, as in the Order appended hereto. Tariff Authority for Major Ports Case No. TAMP/4/2004-Genl. QUORUM (i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii). Shri. Rajat Sachar, Member (Economic) O R D E R (Passed on this 3rd day of February 2020) The Ministry of Shipping (MOS) vide its letter No.16/(88)2016-PD-VII dated 20 September 2016 had earlier conveyed its decision that, all the Major Ports will provide 80% discount with immediate effect for a period of two years, on the Vessel related charges & Cargo related charges for Coastal transportation of vehicles through Ro-Ro ships to promote the Coastal Ro-Ro ship service of Major Ports. 2.1. Accordingly, this Authority vide its Order No.TAMP/4/2004-Genl. dated 25 October 2016 had directed all the Major Port Trusts to incorporate the following provision in their Scale of Rates: “80% discount on vessels related charges and Cargo related charges for coastal transportation of vehicles through Ro-Ro ship will be granted for a period of two years with effect from 20 September 2016.” 2.2. The validity of the above provision was for two years i.e. till 19 September 2018.4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 3.1. Now, the MOS vide its letter No.16(88)/2016-PD-VII dated 24 January 2020 has conveyed that with a view to promote a modal shift of transportation of automobiles from road to coastal shipping, it has now been decided by the MOS to offer concessions at all Major Ports to Ro-Ro vessels and Container vessels for coastal transportation of automobiles for two years as given hereunder: (i). Coastal Ro-Ro vessels or coastal Container vessels engaged in coastal movement of automobiles: 80% concession on both vessel related charges and cargo related charges. (ii). (a). Coastal Ro-Ro vessels or coastal Container vessels carrying both Exim and coastal cargo of automobiles: OR (b). Coastal Container vessels carrying both Exim cargo and coastal cargo of automobiles and Exim cargo and/ or coastal cargo other than automobiles: 80% concession on vessel related charges and similar concession on cargo related charges be given for coastal cargo units of automobiles only and existing schedule of rates/ discount be made applicable for other cargoes. 3.2. The above concessions will come into effect after expiry of a lead period of 30 days from the date of their notification by TAMP. 4.1. In pursuance of MOS letter dated 24 January 2020, this Authority directs all the Major Port Trusts to incorporate the following provisions in their Scale of Rates: (i). Coastal Ro-Ro vessels or coastal Container vessels engaged in coastal movement of automobiles: 80% concession on both vessel related charges and cargo related charges. (ii). (a). Coastal Ro-Ro vessels or coastal Container vessels carrying both Exim and coastal cargo of automobiles. OR (b). Coastal Container vessels carrying both Exim cargo and coastal cargo of automobiles and Exim cargo and/or coastal cargo other than automobiles: 80% concession on vessel related charges and similar concession on cargo related charges be given for coastal cargo units of automobiles only and existing schedule of rates/ discount be made applicable for other cargoes. 4.2. The above concessions shall come into effect after expiry of a 30 days from the date of notification of the Order in the Gazette of India and shall remain valid for a period of two years. 5. All the Major Port Trusts are directed to amend their Scale of Rates accordingly. T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.-III/4/Exty./445/19] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.