See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx III—[k.M 4
PART III—Section 4
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 175] ubZ fnYyh] eaxyokj] twu 10] 2014@T;s"B 20] 1936
No. 175] NEW DELHI, TUESDAY, JUNE 10, 2014/JYAISTHA 20, 1936
eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk
vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk
eEqcb]Z 9 tuw ] 2014
llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@44444444@@@@2222000011112222&&&&VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy-—egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48 }kjk inz Rr ‘kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q ] vkjS
ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; d s vkn’s k fnukda 20 uoEcj] 2013 d s vuiq kyu e]sa egkiRru i’z kYq d izkf/kdj.k ,rn}~ kjk lya Xu vkn’s kkuqlkj] gfYn;k MkWd
dkWEiyDs l e sa dkys dkrk iRru U;kl d s cFk Z l-a 12 e sa inz Rr lsokvk sa ds fy, viu s njeku d s lkekU; l’a kk/sku ds fy, Vh,e bVa ju’s kuy ykWftfLVDl fyfeVMs d s
izLrko dk fuiVku djrk gAS
eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk
eeeekkkkeeeeyyyykkkk llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@44444444@@@@2222000011112222&&&&VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy
ddddkkkksjsjsjsjeeee%%%%
(i) Jh Vh-,l- ckyklcq gz e~ .;u] lnL; ¼foRr½
(ii) Jh pUn z Hkku flga ] lnL; ¼vFk’Z kkL=½
vvvvkkkknnnn''ss''sskkkk
¼¼¼¼eeeebbbb]]ZZ]]ZZ 2222000011114444 dddd ss ss22220000oooo ssaa ssaaffffnnnnuuuu iiiikkkkffffjjjjrrrr½½½½
bl izkf/kdj.k u s 31 ekp]Z 2013 rd o/Skrk oky s Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d d s rRle; ektS nw k Lrj e saa 32-39 ifzr’kr dh vØkl n ckMs Z dVkrS h djr s g,q
viu s njeku d s lkekU; l’a kk/sku d s fy, Vh,e bVa ju’s kuy ykWftfLVDl fyfeVMs ¼Vh,evkb,Z y,y½ l s izkIr izLrko dk fuiVku djr s g,q 25 ekp]Z 2011 dk s ,d vkn’s k
ikfjr fd;k FkkA ;g vkn’s k jkti= l-a 166 }kjk 25 eb]Z 2011 dks Hkkjr d s jkti= esa vf/klfwpr fd;k x;k FkkA
2-1- i’z kYq d vkn’s k fnukda 25 ekp]Z 2011 d s lna Hk Z e]sa Vh,evkbZ,y,y u s dNq enq n~ k sa ij vkn’s k dh leh{kk dju s d s fy, ,d vkons u fnukda 13 tuw ] 2011
nkf[ky fd;k FkkA lekukUrjr%] Vh,evkb,Z y,y u s ekp]Z 2011 ds i’z kYq d vkn’s k d s f[kykQ 20 tuw ] 2011 dk s ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; e sa fjV ;kfpdk
l-a 9714 ¼MCY;½w Hkh nkf[ky fd;k FkkA
2-2- ekuuh; mPp U;k;ky; u s bl izkf/kdj.k dk s ;g fun’s k nsr s g,q 5 tyq kb] Z 2011 dk s Vh,evkb,Z y,y dh fjV ;kfpdk dk fuiVku fd;k Fkk fd viuh
lfqo/kk vkSj dkuuw d s vuqlkj leh{kk vkosnu fnukda 13 tuw ] 2011 dk fuiVku dj sa vkSj Vh,evkb,Z y,y dk s fun’s k fn;k Fkk fd og viu s xzkgdk sa l s iqjkuh nj sa olyw
dj s vkSj iqjkuh rFkk ubZ njk sa ds chp d s vUrj dh jkf’k ifzrekg jk”Vªh;d`r cSda esa vYikof/k lkof/k tek e sa tek djAsa
2-3- Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky fd, x, leh{kk vkons u dk fu/kkfZjr ijke’kh Z ifzØ;k dk vuqlj.k dju s d s ckn vkn’s k fnukda 11 vDrcw j] 2011 }kjk fuiVku
fd;k x;k FkkA vkn’s k fnukda 11 vDrcw j] 2011 u]s ekp]Z 2011 d s i’z kYq d vkn’s k e sa 32-29 ifzr’kr ij vknfs’kr iwo Z dVkSrh dh ryq uk e]sa ekp]Z 2008 e sa fu/kkfZjr
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d es a 17-87 ifzr’kr dh vØkl n ckMs Z dVkSrh dh Fkh vkSj ekcs kby gkjcj Øus ksa d s fdjk; s ds fy, iHzkkjk sa dks iwoZorhZ vueq kfsnr nj #- 24@&
ifzr eh-V- l s l’a kkfs/kr dj #- 35-30 ifzr eh-V- fd;k FkkA ;g vkn’s k jkti= l-a 219 }kjk 11 uoEcj] 2011 dks Hkkjr d s jkti= e sa vf/klfwpr fd;k x;k FkkA
2-4- rFkkfi] i’z kYq d vkn’s k fnukda 25 ekp] Z 2011 vkSj 11 vDrcw j] 2011 Hkh ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; e sa viuh fjV ;kfpdk l-a 2011 dk 20969¼MCY;½w
}kjk Vh,evkb,Z y,y }kjk puq kSrh nh xb Z FkhA ekuuh; mPp U;k;ky; u s viu s vkns’k fnukda 9 fnlEcj] 2011 }kjk i’z kYq d vkn’s k d s ipz kyu dk s LVs dj fn;k Fkk vkSj
2388 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
;kfpdkdrkvZ k sa dk s fun’s k fn;k Fkk fd iqjkuh nj sa olyw dja s vkSj ¼2008½ iqjkuh njksa rFkk ub Z njk sa d s chp d s vUrj dh jkf’k dk s ifzrekg jk”Vªh;d`r cdaS e sa vYikof/k
lkof/k tek e as tek dja s vkSj fu;fer :Ik l s bl izkf/kdj.k dks lfwpr djaAs
3-1- Vh,evkb,Z y,y dh i’z kYq d o/Skrk 31 ekp]Z 2013 dk s lekIr gkus h Fkh vkSj] blfy,] Vh,evkb,Z y,y l s gekj s i= l-a Vh,,eih@39@2005&fofo/k fnukda
07 eb] Z 2012 }kjk vuqjk/sk fd;k x;k Fkk fd viuk izLrko nkf[ky djAsa Vh,evkb,Z y,y u s viu s i= fnukda 29 tuw ] 2012 }kjk 1 viyzS ] 2013 l s 31 ekp]Z 2016 rd
iHzkkoh jgus okys i’z kYq d gsr q viu s njeku d s lkekU; l’a kks/ku ds fy, viuk izLrko nkf[ky fd;k FkkA
3-2- rFkkfi] ;g n[s kk x;k Fkk fd pfwad vDrcw j] 2011 vkn’s k ekuuh; U;k;ky; }kjk LV s fd;k x;k g S vkSj pfawd Vh,evkbZ,y o”k Z 2010&11 l s vkt dh rkjh[k
d s nkSjku o”k Z 2008 e sa fu/kkfZjr i’z kYq d dh olyw h tkjh j[k s g,q Fkk] blfy, ge vDrcw j] 2011 d s i’z kYq d vkn’s k d s lna Hk Z esa Vh,evkb,Z y,y d s okLrfod fu”iknu dk
fo’y”sk.k dju s dh fLFkfr esa ugh a gkxs k] tSlkfd 2005 ds i’z kYq d fn’kkfun’sZ kksa d s [kMa 2-13 esa fofufn”ZV fd;k x;k gAS bld s vykok] i= fnukda 29 tuw ] 2012 }kjk
Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky fd;k x;k i’z kYq d izLrko ,slk fo’y”sk.k fd, fcuk fuiVku ugh a fd;k tk ldrkA ekxa h xb Z dkuuw h jk; e sa ekuuh; U;k;ky; e sa yfacr
ekeyk sa dh tYnh fyfLVxa dh dkfs’k’k dju s dk l>q ko fn;k x;k Fkk vkSj ml le; rd Vh,evkb,Z y,y dh njk sa d s iuq fu/ZkkZj.k l s lca fa/kr ekey s dk s vkLFkfxr j[kk
tk,A
3-3- bl ifjfLFkfr e]sa Vh,evkbZ,y,y u s vius }kjk nkf[ky fd, x, izLrko d s vk/kkj ij 1 vizSy] 2013 l s 31 ekp]Z 2016 rd ykx w jgus okys u, njeku dk s
fu/kkfZjr dju s d s fy, izkFkuZ k djr s g,q fjV ;kfpdk l-a 2013 dh 32843 ¼MCY;½w nkf[ky dh Fkh vkSj ml le; rd 2013&16 vof/k d s fy, u, njeku dk s vfare :Ik
ugh a fn;k x;k Fkk vkSj vf/klwfpr ugh a fd;k x;k g]S mUg sa mud s izLrko e sa mud s }kjk izLrkfor njk sa dks rnFk Z vk/kkj ij olwy dju s dh vuqefr nh tk,A
3-4- bl lca /ak e]sa i{kk sa dh vksj l s fd, x, fuons u ij fopkj dju s d s ckn ekuuh; U;k;k/kh’k lta hc cuth Z u s bl ;kfpdk dk fuiVku fd;k FkkA ekuuh;
U;k;ky; d s vkn’s k d s ipz kyu fgLls dk s uhp s nkcs kjk izLrqr fd;k x;k g%S&
^^yfacr dk;Zokfg;k agkus sd sckotnw] Vh,,eih vizSy] 2013 l sekp]Z 2016 vof/k d sfy, gfYnk;k MkWd dkWEiyDsl e sacFk Zl-a 12 d sipzkyu d sfy,
;kfpdkdrkvZk saij ykx wnjk sadh vuqlwph viu slokRsZre fu.k;Z vkSj fofHkUu ;kfpdkvk sad syfacr gkuss l siHzkkfor gq, fcuk fuiVku djxskA pfawd
;kfpdkdrkvZk sau sdgk g Sfd mUgkusa s01 viyzS] 2013 l svkt dh rkjh[k rd dh vof/k d sfy, iqjkuh njk saij olwyh dh g SvkSj ,slh nj vFkok vU; nj
rc rd olyw dh tkrh jgsxh tks o sBhd le>xsa]s tc rd fd Vh,e,ih njksa dk fuiVku ugha fd;k tkrk g SvkSj ;kfpdkdrkvZk sadks liazfs”kr ugha fd;k
tkrk g]S Vh,,eih }kjk bl vof/k d snkSjku iHzkkfjr nj dk sHkh n[skuk pkfg, vkSj tkpa djuh pkfg, fd D;k ;g 31 ekp]Z 2005 dk stkjh fd, x, i’zkYqd
d sfofu;eu ds fy, fn’kkfun’asZkk sad s[kMa 2-17-4 e saml vfHkO;fDr d svFkZ d sHkhrj vf/kd gkAs
Vh,,eih viyzS] 2013 l sekp]Z 2016 vof/k d sfy, njk asdk fuiVku dj svkSj ml rkjh[k l svkB lIrkg d sHkhrj ;kfpdkdrkvZk sadk sbld sckj se saliafzs”kr
djAs
MCY;-wih- l-a 2013 dk 32843¼MCY;½w dk njk sad sfu/kkZj.k ds fy, dk;iZ)fr ij x, fcuk fuiVku fd;k x;k gAS^^
3-5- bl idz kj] ekuuh; mPp U;k;ky; d s fun’s k dk vuiq kyu dju s d s fy,] Vh,evkbZ,y,y d s izLrko ij fopkj&foe’k Z dju s dk fu.k;Z fy;k x;k FkkA pfawd
2013&14 l s 2015&16 vof/k d s fy, viu s i’z kYq d dh leh{kk d s fy, tuw ] 2012 e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky fd;k x;k izLrko 2010&11 l s 2011&12 vof/k d s
okLrfodrkvk sa vkSj 2012&13 ls 2015&16 vof/k ds vueq kuk sa ij vk/kkfjr Fkk vkSj fn;k x;k Fkk fd o”kZ 2012&13 vkSj o”k Z 2013&14 d s iFzke lkr eghusa igys gh
lekIr gk s pdq s Fk]s blfy, Vh,evkbZ,y,y l s gekj s i= fnukda 22 uoEcj] 2013 }kjk vuqjk/sk fd;k x;k Fkk fd og 2012&13 d s okLrfodrkvk sa d s vk/kkj ij twu]
2012 d s viu s izLrko dk s v|ru dj s vkSj vDrcw j] 2013 rd d s okLrfodrkvk sa ds lna Hk Z es a o”k Z 2013&14 ds fy, vius vueq kuk sa dks v|ru djAs Vh,evkb,Z y,y l s
;g vuqjk/sk Hkh fd;k x;k Fkk fd o”k Z 2013&14 d s v|ru fd, x, vueq kuk sa d s vk/kkj ij o”k Z 2014&15 l s 2015&16 d s vuqekuk sa dh Hkh leh{kk dj]s ;fn og ,slk pkg s
rkAs Vh,evkb,Z y,y ls viuk v|ru fd;k x;k izLrko 02 fnlEcj] 2013 l s igys Hkts u s dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA
3-6- bl ifjiz{s; e]sa Vh,evkbZ,y,y u s vius i= l-a Vh,evkb,Z y,y@202@13&14 fnukda 14 fnlEcj] 2013 ¼9 fnlEcj] 2013 dk s ge sa izkIr½ }kjk viuk
l’a kkfs/kr izLrko nkf[ky fd;k FkkA
4-1- Vh,evkb,Z y,y }kjk viu s i= fnukda 04 fnlEcj] 2013 e sa dgh xbZ eq[; ckrksa dks uhp s lkjc) fd;k x;k g%S&
(i) vkn’s k l-a Vh,,eih@44@2012&Vh,evkbZ,y,y fnukda 17 ekp]Z 2008 d s vuqlkj bl izkf/kdj.k }kjk vuqekfsnr nj sa ektS nw k njk sa ij lfqopkfjr
dh xb Z gASa 2010&13 d s fy, njk sa d s la’kk/sku d s fy, 25 ekp]Z 2011 vkSj 11 vDrcw j] 2011 dk s Vh,,eih }kjk ikfjr vkjS Øe’k% fnukda
25 eb]Z 2011 vkSj 9 uoEcj] 2011 dks vf/klfwpr vkn’s k dk s Vh,,evkb,Z y,y }kjk ekuuh; dkys dkrk mPp U;k;ky; e sa puq kSrh nh xb Z Fkh vkjS
vkn’s k l-a 20969¼MCY;½w fnukda 9 fnlEcj] 2011 }kjk ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk LV s vkn’s k tkjh fd;k x;k FkkA bld s vykok] ekuuh;
mPp U;k;ky; u s viu s vkn’s k l-a MCY;-wih- 32843¼MCY;½w }kjk ekuuh; mPp U;k;ky; u s Vh,evkbZ,y,y dk s Vh,,eih vkn’s k l-a
Vh,,eih@55@2007 ds vuqlkj iqjkuh nj vFkok vU; nj tks lgh le>h tk,] olwy dju s dh vuqefr nh FkhA
(ii) dNq ycs j lca fa/kr djkjksa ij ycs j dfe’uj dk s ‘kkfey djr s g,q lca ) ,tsafl;k sa d s lkFk ckrphr py gh gAS ,tsafl;k a ekaxk sa dk u;k pkVZj
izLrkfor dj jgh g Sa ftld s vk/kkj ij ckrphr dh tk jgh gAS blfy,] vueq kuk sa d s vk/kkj ij 2013&14 d s fy, vueq kfur ykxrk sa dk s fy;k
x;k gAS
4-2- Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky fd, x, izLrko l s ;Fkk fufn”ZV vU; e[q ; fcUnvq ksa dk s uhp s lkjc) fd;k x;k g%S&
(i) ;g izLrko rhu o”kk sZa dh vof/k vFkkZr~ 2013&14 ls 2015&16 ds fy, gAS
(ii) ;g izLrko o”kZ 2010&11 ls 2012&13 rFkk o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds vueq kuk sa ij vk/kkfjr gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
(iii) o”k Z 2010&11 l s 2015&16 d s ;krk;kr vkadM +s uhp s fn, x, gSa %&
Ok”k Z ;krk;kr ¼eh-V- e½sa okLrfod@vueq ku
2010-11 1193775
2011-12 850112 okLrfod
2012-13 727870
2013-14 765000
2014-15 915000 vueq ku
2015-16 915000
(iv) o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku ifjdfYir itwa h loa /kuZ fuEuor ~ g%Sa&
Ok”k Z fooj.k #0 yk[kk sa e sa
2013-14 ,y,y&6 ij jsyo s fyda vkSj volajpuk fodkl 220
miLdj dh [kjhn 32
2014-15 ,y,y&6 ij jsyo s fyda vkSj jys o s ykbu rFkk dk;kyZ ; Hkou 1420
32 Vu Qkds fZyQV~ 2 l-a dh [kjhn 310
2015-16 3000 ox Z eh- doM Z ‘kMS dk fuek.Z k vkSj IykWV dk fodkl 500
(v) Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr lefsdr vk; rFkk ykxr fooj.k e sa ;Fkk fufn”ZV i’z kYq d d s ektS nw k Lrj ij vueq kfur foRrh;@ykxr fooh{kk, a uhp s
lkjc) dh xb Z g%Sa&
(#0 yk[kk sa e)sa
Ø-l-a fooj.k okLrfodrk, a Ik’z kYq d d s ektS nw k Lrj ij vueq ku
2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16
(i) ;krk;kr ¼eh-V- e½sa 1193775 850112 727870 765000 915000 915000
(ii) ipz kyu vk; 2815 2175 2801 2753 3141 3319
(ii ifzrykHk d s ckn fuoy vf/k’k”sk@?kkVk -230 -747 -249 -860 -1270 -1472
(iv) ipz kyu vk; d s ifzr’kr :Ik esa fuoy ?kkVk -8% -34% -9% -31% -40% -44%
(v) ipz kyu vk; d s ifzr’kr :Ik esa vkSlr fuoy ?kkVk - dkbs Zugh-a -38.33%
(vi) mi;DqZ r ykxr fLFkfr d s vk/kkj ij] vDrwcj] 2008 e sa vuqekfsnr njeku e sa of`) dh fofHkUu ifzr’kr n[s kh xbZ gAS
(vii) Vh,evkb,Z y,y }kjk Hkh njeku e sa ifjHkk”kkvk@sa ’krk Zas e sa dNq cnyko fd, tkus dk izLrko n[s kk x;k gAS
4-3- rRi’pkr] Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2009&10 l s 2012&13 d s fy, gfYn;k MkWd dkWEiyDs l d s cFk Z l-a 12 e sa ipz kyu d s fy, y[s kkijhf{kr i`FkDd`r okf”kdZ
y[s k s Hkts s gASa
5-1- fu/kkfZjr ijke’khZ ifzØ;k d s vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y izLrko dh ,d ifzr ykblsalnkrk iRru vFkkZr ~ dvs kis hVh vkSj lca ) mi;kDs rkvk@sa mi;kDs rk lxa Buk sa dk s
mudh fVIif.k;k sa d s fy, Hkts h xb Z FkhAa fdlh Hkh mi;kDs rk u s viuh fVIif.k;k a ugh a Hkts h FkhAa dvs kis hVh u s viu s i= fnukda 3 tuojh] 2013 }kjk viuh vra fje
fVIif.k;k a Hkts h gASa bu varfje fVIif.k;k sa dh ifzr Vh,evkbZ,y,y dk s vxzsf”kr dh xb Z FkhA Vh,evkb,Z y,y u s bl ekey s dk s vfare :Ik fn, tku s rd dvs kis hVh dh
varfjr fVIif.k;k sa ij dkbs Z tokc ugh a fn;k gAS dvs kis hVh }kjk fd, x, fuons u fuEuor ~ g%Sa&
(i) Vh,evkb,Z y }kjk nkf[ky fd, x, i’z kqYd izLrko dh Vh,evkb,Z y,y d s y[s kkijhf{kr okf”kdZ y[s kk sa d s vk/kkj ij tkpa fd, tku s dh
vko’;drk gAS izklfaxd vof/k d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s y[s kkijhf{kr okf”kdZ y[s kk sa d s vHkko e]sa dvs kis hVh dh cg` r fVIif.k;k a ugh a dh tk
ldrhA Vh,evkb,Z y,y u s dvs kis hVh dks 2010&11 ls vkx s d s viu s y[s kkijhf{kr okf”kdZ y[s k s tek ugh a fd, gASa mld s vHkko e]sa Lora=
y[s kkijh{kd }kjk fu/kkfZjr ijUr q Vh,evkbZ,y,y }kjk Hkxq rku ugha dh xb Z jkW;YVh d s y[s kkda u lOa;ogkj dk s lR;kfir ugh a fd;k tk ldkA
(ii) bld s vykok] dvs kis hVh d s njeku }kjk vkPNkfnr lsokvk sa ij jkW;YVh dvs kis hVh njeku d s vk/kkj ij Vh,evkbZ,y,y }kjk Hkxq rku dh tkuh
gAS pfwad dvs kis hVh njeku d s l’a kk/sku d s fy, izLrko Vh,,eih d s ikl yfacr g]S blfy, Hkfo”; vof/k ¼2014&15 vkSj 2015&16½ d s fy,
Vh,evkb,Z y,y dh jkW;YVh Hkxq rku n;s rk dk lgh idz kj ls vuqeku ugha yxk;k tk ldrkA
(iii) Vh,,eih Vh,evkbZ,y,y d s izLrko dk fuiVku dju s d s fy, U;k;ky; }kjk ;Fkk funfs’kr 8 lIrkg ds ckn le; dk foLrkj izkIr djus d s
fy, ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; tku s ij fopkj dj ldrk gAS
(iv) Vh,,eih Vh,evkb,Z y,y dk s lykg nsrk g S fd 2010&11 l s vkx s d s viu s y[s kkijhf{kr okf”kdZ y[s k s tek djAs Vh,evkbZ,y,y dk s ;g Hkh
lykg nh tkrh gS fd okLro e sa Hkxq rku dh jkW;YVh] Lora= y[s kkijh{kd }kjk fu/kkfZjr jkW;YVh] ykxr fooj.k e sa lqfopkfjr jkW;YVh vkjS ys[kksa esa
O;; :Ik e sa iHzkkfjr jkW;YVh d s C;ksjs oky s fooj.k dvs ksihVh d s fy, ykxr fooj.k esa lfqopkfjr lHkh o”kk sZa d s fy, dvs ksihVh dh vfare fVIif.k;ksa
dk s tek dju s d s fy, ‘kh?kz tek dj s tSlkfd Vh,,eih }kjk vFkok Vh,evkb,Z y,y d s fo”k; izLrko dk fuiVku djr s g,q ekax dh xb Z gAS
5.2. dvs kis hVh dh vU; varfje fVIif.k;k sa dks uhp s lkjc) fd;k x;k g%S&
(i) lger ifzØ;k d s vuqlkj viu s [kkrks a dk s vyx&vyx dju s d s fy, fyf[kr fVIi.kh d s vuiq kyu ugh a fd, tku s d s lkFk&lkFk ykblsla djkj
d s izko/kku d s e/; e sa lkekU; i;z kts u dEiuh d s :Ik e sa dk; Z djr s g,q Vh,evkb,Z y,y l s tMq +h leL;kvk sa dk s dvs kis hVh i= fnukda 23 Qjojh]
2011 }kjk Vh,e,ih dk s Hkts s x, viu s njeku d s l’a kk/sku d s fy, Vh,evkb,Z y,y fiNy s l’a kk/sku izLrko d s LFkku ij dvs kis hVh fVIif.k;k sa d s
Hkkx&1 d s v/khu e[q ; :Ik l s fn, x, gSaA ;g vHkh rd o/Sk g S vkSj mi;Dq r fun’s k tkjh dju s d s fy, Vh,,eih }kjk fopkj fd;k tk ldrk4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
gAS Vh,evkb,Z y,y u s fo’k”sk i;z kts u dEiuh d s :Ik e as viuh dk;iZ .z kkyh dk s lhfer dju s d s fy, dkbs Z dkjZokb Z ugh a dh Fkh vkjS u gh mUgkusa s
fyf[kr opuca/k d s ckotnw lger ifzØ;k d s vuqlkj cFk Z l-a 12 es mud s [kkrk sa dks vyx&vyx ugha fd;k FkkA
Vh,evkb,Z y,y viu s lkfaof/kd y[s kkijh{kd ¼mud s }kjk lger ifzØ;k dh iqf”V e sa ugh½a }kjk iF`kDd`r y[s ks igy s izkIr dju s dh i)fr dk s
tkjh j[k s gq, g S vkSj mld s ckn Lora= ys[kkijh{kd }kjk lR;kfir djok;k tk jgk gAS
mud s y[s kkijhf{kr y[s kks aa l s ;g n[s kk x;k g S fd Lora= y[s kkijh{kd }kjk fu/kkfZjr jkW;YVh ij Vh,evkb,Z y,y dk fookn gk s x;k Fkk] mUgkusa s
ijia jkxr :Ik l s 2007&08 ds mud s ys[kk sa e sa O;; :Ik e sa mls iHzkkfjr fd;k FkkA ,d rjQ mUgkusa s O;; :Ik e sa bl s iHzkkfjr djr s gq,
VDS l&;kXs; ykHk dk s de fd;k Fkk tcfd ogh a nwljh vksj bl ij fookn gvq k Fkk vkSj ;g dvs kis hVh dks ugh a fn;k x;k FkkA
(ii) Vh,evkb,Z y,y dk s ;g lykg nh tk, fd O;; d s y[s kk sa e sa iHzkkfjr jkW;YVh vkSj Lora= y[s kkijh{kd }kjk fu/kkZfjr jkW;YVh d s lki{sk fiNyh
vof/k;k sa d s fy, n;s jkW;YVh dh ryq ukRed fLFkfr izLrqr djAs Vh,evkb,Z y,y dk s ;g Hkh lykg nh tkrh g S fd ykxr fooj.k }kjk
vkPNkfnr lHkh fiNys o”kk sZa ds vius y[s kkijhf{kr y[s k s izLrqr djAs
(iii) ykblsal djkj d s vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y l s ;g vi{skk dh tkrh g S fd dvs kis hVh njeku }kjk vkPNkfnr lsokvk sa d s fy, dsvkis hVh njeku dh
ipz fyr njk sa d s vuqlkj jkW;YVh dh vnk;xh dh tk,A pfwad njeku d s l’a kk/sku d s fy, dvs kis hVh izLrko Vh,,eih }kjk vHkh vueq kfsnr ugha
fd;k x;k g]S fd ;g Li”V ugh a g S fd dSl s mUgkusa s 2013&14 l s vkx s d s fy, jkW;YVh dk iwokuZ eq ku yxk;k gAS Vh,evkb,Z y,y dk s lykg nh
tkrh g S fd foLr`r x.kuk izLrqr djAs
(iv) Vh,evkb,Z y,y u s dgk gS fd mUgkusa s ekpZ 2008 esa Vh,,eih }kjk vuqekfsnr njk sa ij fopkj fd;k g S D;kfsad o”kZ 2011 esa Vh,,eih }kjk fu/kkfZjr
njk as dh ctk; ektS nw k nj D;kfasd mUgkusa s mDr vf/klpw uk ij LV s izkIr fd;k g]S ijUr q ;g fn[kkb Z nsrk gS fd ekuuh; mPp U;k;ky; u s fun’s k
fn;k Fkk fd tc Vh,evkb,Z y,y iqjkuh nj sa olyw dj ldrk g S ijUr q mlh le; Vh,evkbZ,y,y dk s iqjkuh njk sa vkSj ubZ njk sa d s chp d s
vUrj dh jkf’k jk”Vªh;d`r cdSa es a vYikof/k tek e sa tek djuh gASa mi;DqZ r ifjfLFkfr;k sa d s v/khu] Vh,evkb,Z y,y lgh fu/kkZj.k d s fy, 2011
e sa Vh,,eih }kjk vueq ksfnr njk sa ds lkis{k izLrkfor nj dh fLFkfr Hkh crkuh pkfg,A
(v) bl lca a/k e sa ;g Hkh mYy[s k fd;k x;k gS fd ykblsal djkj Vh,evkb,Z y,y dk s ;g vueq fr ugh a nsrk gS fd dvs ksihVh xzkgdk sa l s viu s njeku
d s vuqlkj iHzkkjk sa l s vf/kd iHzkkj ¼,slh lsokvksa d s fy, tk s dvs kis hVh njeku }kjk vkPNkfnr g½Sa olyw dj sa vkSj jkW;YVh dsvkis hVh d s njeku
njk sa ij fopkj djr s g,q ,slh lsokvksa l s gkus s okyh vk; l s n;s gAS vU; lsokvks a d s fy, ftud s ifzr nj sa dvs ksihVh ds njeku esa fu/kkfZjr ugha
dh tkrh g]Sa jkW;YVh Vh,evkbZ,y,y }kjk vftZr okLrfod jktLo ij n;s gAS
(vi) Vh,evkb,Z y,y u s ^fofo/k lsokvk^sa d s v/khu ^vkWu&ckMs Z miLdj ipz kyu^ vkSj ^gkjcj eksckby Øus d s fy, iHzkkj^ d s lca a/k e sa nkgs jh iHzkkj
i.z kkyh dk izLrko fd;k gAS izLrkfor i.z kkyh d s v/khu] o s mld s fy, ifzr miLdj ifzr ikjh vk/kkj vFkok izfr eh-V vk/kkj e sa l s dkbs Z olyw
dj ldr s gASa mUgkusa s dkj.k fn;k g S fd mDr izko/kku ,sl s i{kk sa dk s fufoZokn :Ik l s lsok inz ku dju s d s fy, g S tk s lefsdr ifzr eh-V- nj
pkgr s g Sa vkSj okLrfod miLdj mi;kxs dk s ugh a yus k pkgr s gSAa
dvs kis hVh us eglwl fd;k gS fd ml lsok d s fy, nk s idz kj l s iHzkkj olyw dju s dk ,slk izko/kku okLrfod jktLo vkSj ns; jkW;YVh d s lgh
fu/kkZj.k e sa efq’dysa inS k dj ldrk gS bll s vf/kd Vh,evkbZ,y,y izkFkfed rkSj ij VkVk LVhy fyfeVMs ] mudh eyw dEiuh] dk s lsok inz ku
djrk gAS Vh,,eih l s mu lsokvksa d s fy, ,sls nk s rjhd s l s iHzkkj olyw dju s dh vueq fr ugha nus s dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA
(vii) gkjcj eksckby Øus d s bLrseky ds fy, izLrkfor iHzkkjksa d s lac/ak e]sa fuEufyf[kr fcUn q Vh,,eih ds fopkj d s fy, j[k s x, g%Sa
ykblsal djkj d s ifjf’k”V&9 d s vuqlkj] miLdj dk U;uw re mRikndrk Lrj 340 eh-V- ifzr ?kVa k fofufn”ZV fd;k x;k gAS ryfpgu~
mRikndrk mll s de ugh a gkus h pkfg, tk s ykblsal djkj e sa fofufn”ZV dh xb Z gkAs
ekcs kby gkjcj Øus k sa d s fy, njs a fu/kkZfjr dju s e sa Vh,,eih }kjk vxa hd`r lkekU; fl)kar d s vuqlkj] ,slh nj sa mRikndrk l s tMq h+ gkus s dh
t:jr gAS gkykfad Vh,evkb,Z y,y u s ,dy LycS fj;k;r fu/kkfZjr dh g]S ijUrq Vh,evkb,Z y,y u s mRikndrk izkIr dju s e sa foQy jgr s
le; 10 izfr’kr fj;k;r dh lhek r; dh gAS mnkgj.kkFk]Z Hky s gh mRikndrk ryfpgu~ mRikndrk dh 50 ifzr’kr g]S Vh,evkb,Z y,y dsoy
10 ifzr’kr fj;k;r vkQj djxs kA bld s vykok] Qke&Z 1 eas fufn”ZV mRikndrk Lrj njeku dk fgLlk ugh a g S vkSj blfy, mld s LFkku ij
mRikndrk ifzreku vkSj ykx w nj sa njeku e sa gh fu/kkfZjr dh tkuh pkfg,Aa
bld s vykok] ljdkjh uhfr d s vuqlkj] rVh; fj;k;r ,sls iHzkkj ds ifzr Hkh ykxw gS tk s Vh,evkbZ,y,y u s ugha n’kk;Z k gAS
nwljk enq n~ k tk s Vh,evkbZ,y,y }kjk izLrkfor ysoh dh i;z kTs ;rk d s mYy[s k dh vi{skk djrk gAS ;g Li”V ugh a gS fd D;k Vh,evkb,Z y,y
Vh,,eih }kjk vf/klfwpr vkWu ckMs Z iHzkkjksa] ?kkV’kYq d iHzkkj] vkWu ckMs Z Ik;Zo{sk.k iHzkkjk sa vkfn d s fy, njksa d s vykok lHkh iksrk sa ¼tgk a ,e,plh
lg;kxs miyC/k djok;k x;k g½S l s ,e,plh fdjk;k iHzkkj olyw djxs kA ;g enq ~nk Hkez l s cpku s d s fy, izLrko e sa gh Li”V fd, tku s dh
vi{skk djrk gAS bldk jkW;YVh x.kuk esa Hkh egRoi.w k Z fooh{kk gAS
(viii) fu;kZr dkxk sZ dh Mufstxa dk s ^vkWuckMs Z Ik;Zo{sk.k^ iHzkkj [,l-6-1- ¼[k½] d s v/khu ‘kkfey fd;k x;k gAS mlh d s fy, ,d iF`kd nj nkcs kjk ,l-
10-3 ¼13½ d s v/khu fu/kkfZjr dh xb Z gAS ,sl s izLrko l s lacfa/kr ekey s dks Li”V fd, tku s dh t:jr gAS
(ix) dvs kis hVh us cFk Z l-a 12 es a dVa us jk sa ds igz Lru dh vueq fr ugh a nh g S vkSj bld s vykok Vh,evkb,Z y,y u s viu s cFkZ ij fdlh dVa us j igz Lru
dk iwokuZ eq ku ugh a yxk;k gAS rnuqlkj] daVus j igz Lru d s fy, dksb Z nj fu/kkfZjr ugh a dh tkuh pkfg,A
(x) ;g Hkh n[s kk x;k g S fd ykxr fooj.k e sa Vh,evkb,Z y,y u s mYy[s k fd;k g S fd mUgkusa s dvs kis hVh nko s d s vuqlkj iV~Vk fdjk; s ij fopkj
fd;k g S D;kfsad ykxr Hkh bl s fookfnr cuk jgh gS vkjS blds fy, iwjh rjg l s Hkqxrku ugh a fd;k tk jgk gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
dvs kis hVh eglwl djrk g S fd tcrd Vh,evkb,Z y,y dvs kis hVh }kjk ekxa fd, x, iVV~ k fdjk; s dh vnk;xh dju s d s fy, lger g]S mudk
i’z kYq d ykxr :Ik es a ekxa dh xb Z jkf’k ij fopkj djuk fu/kkfZjr ugha fd;k tkuk pkfg,A ,slh fLFkfr e sa ;g ,d rjQ mUg sa ykxr izkns H~krw
ugh a djuh gkxs h tcfd nwljh vksj o s i’z kYq d e sa ykxr d s ykHk dk s foifFkr djxsa ]s ifj.kkeLo:Ik nkgs jk ykHk gksxkA
6- izLrko dh izkFkfed laoh{kk d s vk/kkj ij] Vh,evkb,Z y,y l s gekj s i= fnukda 20 fnlEcj] 2013 }kjk vfrfjDr lpw uk@Li”Vhdj.k Hkts u s dk vuqjk/sk fd;k
x;k FkkA Vh,evkb,Z y,y us i’z uksa ij viuk tokc Hkts r s le; vius i= fnukda 31 tuojh] 2014 }kjk l’a kksf/kr ykxr fooj.k izLrqr fd, gASa gekj s }kjk mBk, x,
i’z uk sa vkSj Vh,evkb,Z y,y d s tokc uhp s rkfydkc) fd, x, g%Sa&
ØØØØ---- llll--aa--aa ggggeeeekkkkjjjj ss ss }}}}kkkkjjjjkkkk mmmmBBBBkkkk,,,, xxxx,,,, iiii’’zz’’zz uuuu VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy ddddkkkk ttttooookkkkcccc
(d). lkekU;%
(i) izLrkfor elknS k njeku e]sa ;g ns[kk x;k g S fd Vh,evkb,Z y,y u s fofHkUu dkxk sZa d s fy, nj sa ipz kyu ykxr e sa of`) ij fopkj djr s g,q c<k+bZ
fofHkUu i’z kYq d enksa e sa of`) dk izLrko ugh a fd;k gAS xfrfof/k fo’k”sk xb Z g Sa vkSj ektS nw k ryq uh; cktkj njk sa ij Hkh vk/kkfjr gAS db Z ektS nw k nj sa
e sa iRz;ds dkxk sZ en d s fy, of`) dk izLrkfor ifzr’kr fHkUu n[s kk x;k derj ugh a g Sa vkSj cktkj nj dkQh c<+ xb Z gAS ykxr es a of`) Hkh fofHkUu
gAS vU; ‘kCnk sa e]sa iRz;ds xfrfof/k d s v/khu] of`) dk fHkUu ifzr’kr dkxk sZa d s fy, fHkUu gAS geu s Hkh fudVre ifzrLi/kh Z dh njk sa d s cjkcj cuk,
iRz;ds xfrfof/k ds v/khu vØkl n ckMs Z of`) dh ctk; fofHkUu dkxks Z j[ku s dk i;z kl fd;k Fkk rkfd ifzrLi/kkZ cuh jg ldAs blfy,] njksa dh
enk sa d s fy, izLrkfor dh xb Z gAS bl lac/ak e]sa Vh,evkb,Z y,y viu s vØkl n ckMs Z of`) ipz kyuksa dk s cuk, j[ku s d s fy, mi;Dq r ugh a gkxs hA
ykxr fooj.k }kjk inz f’kZr ykxr fLFkfr d s lkFk izLrkfor elknS k
njeku e sa ekxa dh xb Z iRz;ds xfrfof/k d s v/khu fofHkUu dkxk sZ enk sa d s
fy, of`) d s fHkUu ifzr’kr l s varlcZa a/k tkMs +r s g,q fo’y”sk.k vkSj
t:jh x.kuk, a Hkts As ,sl s fo’y”sk.k vkSj x.kukvk sa d s vHkko e]sa
of`)@dVkSrh] Vh,evkb,Z y,y dh foRrh;@ykxr fLFkfr ij fuHkZj
djr s g,q ] vØkl n ckMs Z vknfs’kr djuh gkxs hA
(ii) Vh,evkb,Z y,y }kjk izsf”kr izLrko l]s ;g n[s kk x;k g S fd ;g izLrko pfwad Vh,,eih dk vDrcw j] 2011 dk vkn’s k U;k;k/khu g]S blfy,
o”k Z 2008 e sa vueq kfsnr njk sa ij vk/kkfjr gAS bl lna Hk Z e]sa ;gk a ij Vh,evkb,Z y,y u s ml vkn’s k dk s ugh a ekuk g]S mDr vkn’s k es a bl
mYy[s k djuk izklfaxd gkxs k fd ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; dk izkf/kdj.k }kjk vuqekfsnr nj sa Vh,evkbZ,y,y }kjk iHzkkfjr ugh a dh tk jgh
vkn’s k fnukda 20 uoEcj] 2013 Vh,,eih dk s fun’s k nsrk g S fd viu s gASa blfy,] izLrko r;S kj dju s d s fy, vk/kkj :Ik es a bu njk sa ij fopkj
mRre fu.k;Z rFkk fiNyh ;kfpdkvk sa d s yfacr gkus s l s iHzkkfor g,q djr s g,q ;g izLrko xyr lda sr n s ldrk gAS ge nkgs jkuk pkgr s g aS fd
fcuk viyzS ] 2013 l s ekp]Z 2016 vof/k d s fy, Vh,evkb,Z y,y dh ge y[s kkijhf{kr y[s kk sa }kjk lefFkZr lHkh okLrfod HkkfSrd fu”iknu MkVk
nj sa fu/kkfZjr djAs bl izkf/kdj.k dk s mld s mRre fu.k;Z vkSj fiNyh 2012&13 rd miyC/k djok jg s g Sa vkSj blfy, bl izkf/kdj.k d s ikl
;kfpdkvk sa d s yfacr gkus s l s iHzkkfor gq, fcuk Vh,evkbZ,y,y dk 2013&16 ds fy, nj as fu/kkfZjr dju s gsrq lHkh vifs{kr lpw uk gAaS
njeku fu/kkfZjr djr s gq, vkn’s k ikfjr dju s esa lg;kxs ds fy,]
Vh,evkb,Z y,y t:jh x.kukvk sa rFkk visf{kr lpw uk d s lkFk vDrcw j
2011 d s vkn’s k }kjk Vh,evkb,Z y,y ds fy, vuqekfsnr njks a d s vk/kkj
ij r;S kj fd, x, fu/kkfZjr izk:iks a e sa ykxr fooj.k dk odS fYid lVS
ifzs”kr djAs
(iii) Vh,evkb,Z y,y u s QkeZ&1 e sa dgk g S fd bldh eYw ;fu/kkZj.k j.kuhfr ¼d½- gkjcj ekcs kby Øus d s mi;kxs d s lkFk mRikndrk Lrj Qke Z 1 e sa ;Fkk
ykxr vk/kkfjr gAS dI`k;k bdkb Z dher ij mRikndrk e sa iwokuZ eq kfur mfYyf[kr oreZ ku Lrjksa dh vis{kk mPprj Lrj ij fy;k x;k g S vksj [kMa
l/qkkj dk iHzkko crk,Aa 10 d s v/khu njksa rFkk ‘krks Za e sa ‘kkfey fd;k x;k gAS
¼ [k½- mi;kDs rk d s fy, ykgS v;Ld dh nkxs uq h LVfsdxa dh ykxr Hkh [kMa
10@[kMa 7 d s v/khu cpk x;k gAS
¼Xk½ #0 ifzr eh-V- vk/kkj ij ipz kyu nj okf.kfT;d :Ik l s mi;kDs rkvk sa dk s
lknxh miyC/k djoku s d s fy, gkjcj ekcs kby Øus d s bLres ky vkjS
vkWu&ckMs Z miLdj d s mi;kxs d s fy, izLrkfor dh xb Z g S vkjS bl s ektS nw k
mRikndrk Lrjk sa d s LFkku ij izLrkfor mRikndrk Lrjk sa ij fopkj djr s g,q
foifFkr fd;k x;k gAS ;fn ektS nw k mRikndrk Lrj lfqopkfjr fd;k tkrk
g S rks nj izfreh-V- c<x+s hA
(iv) Qke&Z 1 d s Ø-l-a 4 d s ekeys e]sa Vh,evkb,Z y,y us ektS nw k njeku bl s izLrkfor njeku e sa igy s gh Li”V fd;k x;k g S ftle sa ektS nw k vkjS
vkSj izLrkfor njeku dh ryq ukRed fLFkfr Hkts h gAS rFkkfi] izLrkfor njeku cnyko ds fy, Li”Vhdj.k d s lkFk fn, x, gAaS ‘krk sZa esa
Vh,evkb,Z y,y u s izLrkfor elknS k njeku e sa ‘kkfey cnykok sa e sa cnykoksa d s dkj.k Hkh izLrkfor njeku e sa Li”V fd, x, gASa
vkfSpR;@dkj.k ugh a fn, gASa Vh,evkb,Z y,y njk sa rFkk ‘krk sZa es a
izLrkfor iRz;ds cnyko d s lna Hk Z esa vkfSpR;@dkj.k crk,Aa
(v) 2005 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ k fofufn”ZV djr s g Sa fd i’z kYq d mRikndrk d s gkjcj ekcs kby Øus dh nj sa mRikndrk Lrjk sa l s tkMs +h xb Z gAaS lHkh vU; nj sa
Lrjk sa d s ryfpgu~ l s lca fa/kr gkus k pkfg,A Vh,evkb,Z y,y u s Qke&Z 1 d s Ø- mll s ugh a tkMs +h tk ldrh D;kfsad mRikndrk Lrj ckg;~ dkjdk sa tlS s
l-a 6 ij n’kk;Z k g S fd bl s 4400 eh-V- d s ty;ku fnol vkmViVq dk s LVksots ] iksr idz kj vkSj Øus x.q kk@sa {kerkvk sa vkfn ij fuHkZj g aS tkfsd
vftZr dju s dk y{; j[kk gAS mRikndrk dk ;g ryfpgu~ r Lrj rRlca /akh Vh,evkb,Z y,y d s fu;a=.k d s ij s gASa
i’z kYq d enk sa dk s ‘kkflr djr s g,q ‘kr Z :Ik e sa njeku esa ‘kkfey djAsa6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(vi) vf/klfwpr vf/kdre i’z kYq d ¼o”k Z 2008 esa ;Fkk vueq ksfnr½ e sa fj;k;r sa Vh,evkb,Z y,y igys gh Li”V dj pdq k g S fd 2005 d s i’z kYq d fn’kkfuns’Z kk sa
vkSj NVw ] ;fn dkbs Z gk]sa Vh,evkb,Z y,y }kjk o”k Z 2010&11 ls d s [kMa 2-13 d s vuqlkj] ;g crk;k x;k g S fd ipz kyd dk okLrfod rFkk
2012&13 ds nkSjku Lohd`r o”kZokj Hkts Asa HkkfSrd fu”iknu i’z kYq d fu/kkZj.k d s fy, lehf{kr fd;k tk,xkA fn’kkfun’sZ k
e sa Hkh dgk x;k g S fd nj vf/kdre Lrj ij fu/kkfZjr dh xb Z g aS vkjS
blh idz kj] o”k Z 2011 e sa vueq kfsnr iz’kYq d e sa o”k Z 2010&11 l s ipz kyd bl ij fj;k;r@NVw vkWQj djAs
2012&13 d s nkSjku Vh,evkbZ,y,y }kjk Lohd`r fj;k;r sa vkSj NVw Hkh
Hkts Asa blfy,] bl izkf/kdj.k l s nkcs kjk vuqjk/sk djr s g Sa fd 2013&16 d s fy, njk sa
d s foiFku gsrq okLrfod fu”iknu ij fopkj djAs
(vii) vkn's k fnukda 20 uoEcj] 2013 ikfjr djr s le;] ekuuh; mPp Vh,evkb,Z y,y u s 29 tuw ] 2012 dk s izLrqr eyw izLrko vkjS 04&12&2013
U;k;ky; }kjk n[s kk x;k@ikfjr vkn’s k ftUg sa uhp s iuq % izLrqr fd;k dk s ¼bl izkf/kdj.k dh lykg d s vk/kkj ij½ l’a kk/sku d s vulq kj mud s }kjk
x;k g%S njeku vHkh ykx w ugha fd;k x;k gAS
^^pfwad ;kfpdkdrkvZk sau sdgk g Sfd mul s01 vizSy] 2013 l svkt
dh rkjh[k rd dh vof/k d sfy, iqjkuh njk asij iHzkkj olyw fd,
x, g SavkSj ,slh nj vFkok vU; nj tk so sBhd le> saij rc rd
iHzkkfjr fd, tkr sjgxsa stc rd Vh,,eih nj safu/kkfZjr vkSj
;kfpdkdrkvZk sadk slaifzs”kr ugh adh tkrh g]Sa blfy, Vh,,eih dk s
bl vof/k d snkSjku iHzkkfjr nj Hkh n[skuh gkxsh vkjS fu/kkZj.k djuk
gkxsk fd D;k ;g 31 ekp]Z 2005 dks tkjh fd, x, i’zkYqd d s
fofue;u d sfy, fn’kkfun’sZkk sad s[kMa 2-17-4 e saml vfHkO;fDr d s
vFk Zds Hkhrj igpqah; gAS^^
bl izkf/kdj.k }kjk ekuuh; U;k;ky; d s fun’s k dk vuiq kyu dju s d s
fy,] Vh,evkb,Z y,y 1 viyzS ] 2013 d s ckn cFk Z l-a 12 e sa
Vh,evkb,Z y,y }kjk ub Z lsok, a inz ku dju s vFkok ub Z dkxk sZ enk sa d s
igz Lru d s lna Hk Z e sa fuEufyf[kr C;ksj s ifzzs”kr dj as rkfd 2005 d s
fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-17-4 e sa ‘kkfey vfHkO;fDr d s vFk Z d s Hkhrj gekj s
}kjk vf/kdrk] ;fn dksb Z gk]s dk eYw ;kda u fd;k tk ld%s
(d) 1 viyzS ] 2013 d s ckn cFk Z l-a 12 ij Vh,evkb,Z y,y }kjk inz Rr ub Z
lsokvksa vFkok ub Z dkxks Z enk sa d s C;ksj]s ;fn dkbs Z gkAsa
([k) ub Z dkxk sZ enk sa vFkok ub Z inz Rr lsokvk sa d s fy, Vh,evkbZ,y,y }kjk
iHzkkfjr njAsa
(x) rnFk Z vk/kkj ij Vh,evkbZ,y,y }kjk nj dh olyw h ij lgefr inz ku
dju s d s fy, mi;kDs rkvksa dh lgefrA
(?k) ,slh iHzkkfjr njksa d s leFkuZ e sa vk/kkj@x.kuk,Aa
([k) igy s miyC/k djok, x, vuqekuk sa ds lkis{k okLrfodrkvk sa dh ryq uk%
2005 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa dk [kMa 2-13 ipz fyr i’z kYq d fu/kkfZjr
fd, tku s d s le; fo’okl fd, x, iwokuZ eq kuk sa d s lna Hk Z e sa fu/kkZfjr
i’z kYq d oS/krk vof/k dh lekfIr ij okLrfod HkkfSrd vkSj foRrh;
fu”iknu dh leh{kk dh vi{skk djrk gAS bl lna HkZ esa vkSj
Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky fd x, iz’kYq d izLrko ds QkeZ&7 d s
lna Hk Z e]sa Vh,evkb,Z y,y fuEufyf[kr Li”V@ifzs”kr dj%s
(i) Qke&Z 7 es]a Vh,evkbZ,y,y u s o”k Z 2009&10 l s 2011&12 d s vueq kuks a geu s bl izkf/kdj.k }kjk fn, x, fun’s kkuqlkj QkeZ&7 l’a kksf/kr fd;k gAS
dh mDr vof/k d s okLrfodrkvk sa l s rqyuk dh g]S tcfd vDrcw j]
2011 d s fiNy s i’z kYq d vkn’s k e sa lfqopkfjr vueq ku o”k Z 2010&11 ls
2012&13 ds fy, FkAs blds vykok] o”k Z 2010&11 vkSj 2011&12 d s
fy, vueq ku dkWye e sa Vh,evkbZ,y,y }kjk ifzs”kr dkbs Z Hkh vkda M +sa
vDrcw j] 2011 d s Vh,evkb,Z y,y leh{kk vkn’s k e sa ‘kkfey vueq ku
vkda M+k sa l s eys ugh a [kkr s gASa blfy,] Vh,evkb,Z y,y o”k Z 2012&13
dk s ‘kkfey dju s dh ctk; vkSj o”k Z 2009&10 d s fy, vkda M+k sa dk s
vyx j[kr s g,q Qke&Z 7 dk s l’a kksf/kr dj s rkfd rnu~ :q ih vof/k d s
fy, okLrfodrkvk sa l s vDrcw j] 2011 d s vkn’s k e sa ;Fkk lfqopkfjr o”kZ
2010&11 l s 2012&13 d s vuqekuk sa dh rqyuk dh tk ldAs
(ii) bl izkf/kdj.k u s vuPqNns l-a 15(xxii)(N)}kjk bld s i’z kYq d dh izklfaxd djkj ifzr lya Xu dh xb Z gAS
vxyh leh{kk d s nkSjku okLrfodrkvk sa l s lR;kiu d s v/khu ykSg
v;Ld dkxk sZ d s #0 12 ifzr eh-V- ij o”k Z 2011&12 vkjS 2012&13 ¼Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr lsok djkj fnukda 13 flrEcj] 2010 dh ifzr¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
d s nkSjku ^fofo/k ipz kyu O;;^ O;; d s ‘kh”k Z d s v/khu ykgS v;Ld dkxk sZ dh LVfsdxa d s fy, #- 12 ifzr eh-V- dh nj n’kkZrh g½SA
dh LVfsdxa d s fy, O;; ij fopkj fd;k FkkA blfy,]
Vh,evkb,Z y,y ykgS v;Ld dh LVfsdxa d s fy, izkns H~kwr #- 12 ifzr
eh-V- dh nj d s leFkuZ e sa nLrkots h lk{; Hkts As
(iii) ;g ;kn fd;k tk, fd bl izkf/kdj.k u s ekp Z 2011 d s i’z kYq d vkn’s k geu s ykxr x.kuk i=d ^^3[k & O;; x.kuk i=d^^ e sa xfrfof/kokj ykxr
d s vuPqNns l-a 15(xxxii) }kjk Vh,evkbZ,y,y dk s lykg nh Fkh fd C;ksj s fn, gASa
viuh vkarfjd i.z kkyh dk s vkx s c<+k, rkfd ;g viu s i’z kYq d dh
vxyh leh{kk d s le; o;S fDrd xfrfof/k;k sa d s fy, ykxr C;ksjk sa }kjk
lefFkZr viuk izLrko r;S kj dj ldrk gSA bl lca a/k es]a Vh,evkb,Z y
ifq”V dj s fd mldk izLrko o;S fDrd xfrfof/k;ksa d s fy, ykxr C;ksjk sa
ij vk/kkfjr gAS
(iv) gkis jk sa dk bLres ky djr s g,q MEijk sa dh mrjkb Z vkSj ynkb Z d s fy, gkis jk sa dk xzkgd ekxa d s vk/kkj ij vyx l s i;z ksx fd;k tkrk gAS geu s
gkis jk sa dk mi;kxs d s lca /ak e sa i’z kYq d ‘kCnkoyh ^^ynkb@Z mrjkb@Z bl xfrfof/k dk s 7-1- d s Ø-l-a 1 e sa ‘kkfey fd;k gAS
fjLVfsdxa ^^ dh leh{kk vkSj iuq %oxhdZ `r dju s d s fy, Vh,evkb,Z y,y
dk s lykg nsrs g,q vuqPNns l-a 15(xLiii) }kjk bl izkf/kdj.k }kjk dh
xbZ fVIi.kh vkSj jktLo rVLFk fLFkfr cuk, j[kr s g,q bdkb Z njk sa e sa
mi;Dq r l’a kk/skuk sa dk izLrko dju s d s lca /ak es]a bld s i’z kYq d dh
vxyh leh{kk e]sa Vh,evkbZ,y,y }kjk dh xb Z dkjZokb Z d s ckj s e sa
crk,Aa
(v). Ok”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, bld s ykxr fooj.k e sa Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, iF`kDd`r y[s kk sa d s
Vh,evkb,Z y,y }kjk lfqopkfjr ipz kyu vk;] vU; vk; rFkk foRr izLrko e sa ;Fkk idz V ykHk d s lek/kku fooj.k lya Xu fd, gAaS lek/kku
,o a fofo/k vk; rnu:q ih o”kk sZa d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s i`FkDd`r fooj.k ds C;ksj s uhp s fn, x, g%Sa&
y[s kk sa e sa ;Fkk fufnZ”V vk; l s eys ugh a [kkr s gASa Vh,evkb,Z y,y vUrj (#- yk[kk sa e)sa
d s dkj.k Li”V dj s vkSj vUrj dk lek/kku djr s g,q lek/kku fooj.k fooj.k 2010-11 2011-12 2012-13
Hkts As izLrko d s vuqlkj 424 (133) 320
(vi). ?kVk,%a izLrko e sa lqfopkfjr (74) (57) (78)
blh rjg] o”k Z 2010&11 l s 2012&13 ds fy, bld s ykxr fooj.k esa fuEurj jkW;YVh
Vh,evkb,Z y,y }kjk lfqopkfjr ipz kyu O;;k]sa eYw ;gzkl] mifjO;;k sa ,oa ?kVk,%a iF`kDd`r y[s kk sa es a ugh a 0 0 (0.49)
foRr rFkk fofo/k O;; dk dyq tkMs + rnu:q ih o”kk sZa d s fy, ‘kkfey NVw izkIr VfeuZ y
Vh,evkb,Z y,y d s iF`kDd`r y[s kk sa e sa ;Fkk fufn”ZV dyq O;; l s eys eYw ;
ugh a [kkrk gAS Vh,evkb,Z y,y vUrj d s dkj.k Li”V dj s vkSj vUrj tkMs %+sa izLrko e sa ‘kkfey ugha 69 52 0
dk lek/kku djr s gq, lek/kku fooj.k Hkts As fd;k x;k okilh izko/kku
IkF`kDd`r y[s kks a d s vuqlkj 419 (138) 241
(vii). Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk d s nkSjku] o”k Z 2009&10 iF`kDd`r y[s ks ge’s kk o”k Z 2009&10 d s fuoy i[z kMa #0 8786-65 yk[k n’kkZrs
d s fy, ifjlia fRr;k sa dk okLrfod fuoy i[z kMa Vh,evkb,Z y,y }kjk gASa ;g eYw ; gfYn;k iHzkkx d s lEi.w k Z ifjlia fRr;k sa d s fy, gAS 15&09&2010
ml le; ifzs”kr iF`kDd`r y[s kk sa d s vuqlkj #0 3940-36 yk[k ij dk s Hkts s x, gekj s fiNys izLrko e]sa o”k Z 2009&10 ds fy, ifjlia fRr;k sa dk
lfqopkfjr fd;k x;k FkkA tcfd] vc iF`kDd`r y[s kks a d s vuqlkj] fuoy iz[kMa #0 3946-31 yk[k ij lfqopkfjr fd;k x;k FkkA 01 vizyS ]
31 ekp]Z 2010 dks ifjlaifRr;k asa dk fuoy i[z kMa #0 8786-65 yk[k 2010 dk s ifjlia fRr;k sa ds ldy i[z kMa gsrq lek/kku uhp s fn;k x;k g%S&
n’kk;Z k x;k gAS Vh,evkb,Z y,y vUrj dk dkj.k Li”V dj s vkSj
vUrj dk lek/kku djr s gq, lek/kku fooj.k Hkts As fooj.k #0 yk[kk sa e sa
IkF`kDd`r y[s kks a d s vuqlkj 01&04&2010 dk s fuoy 8786.65
i[z kMa
?kVk,%a vU; cFk&Z gfYn;k l s lca fa/kr miLdj (276.79)
?kVk,%a vU; (21.93)
?kVk,%a y[s kk sa es a itwa hd`r ,y,y&6 dk Hkfo”; (4541.62)
fdjk;k
iF`kDd`r y[s kk sa d s vuqlkj 3946.31
x. foRrh;@ykxr fooj.k%
(1). {kerk%
(i). Vh,evkb,Z y,y o”k Z 2010&11 l s 2015&16 d s fy, 11-24 yk[k eh-V- 4400 dk ty;ku fnol vkmViVq of`) d s lkFk fiNy s db Z o”kk sZa d s nkjS ku
ifzro”k Z ij cFkZ l-a 12 dh fu/kkZfjr {kerk ij igpqa u s d s fy, x.kuk,a vftZr okLrfod mRikndrk d s vk/kkj ij ifjdfyr fd;k x;k gAS 4400
Hkts Asa dk ty;ku fnol vkmViVq of`) d s lkFk fiNys o”kks Za d s nkjS ku vftZr
(ii). Vh,evkb,Z y,y u s n’kk;Z k g S fd bldk y{; 4400 eh-V- dk ty;ku okLrfod mRikndrk ij vk/kkfjr jgk gAS rFkkfi] ;g cFk Z e sa igz fLrr8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
fnol vkmViVq izkIr djuk gAS dI`k;k n’kk,Z a fd dSl s mDr mRikndrk okLrfod dkxk sZ feJ.k d s vk/kkj ij vuqekfur fd;k x;k gAS Mcq ko lhek]
dk s fu/kkZfjr {kerk d s fu/kkZj.k es a fy;k x;k gAS ykWd xVs dh otg l s iRru esa izo’s k@ukpS kyu dju s okys iksrk sa dh l[a ;k
dk s lhfer djuk vkfn tSl s vU; ifjn’` ;k sa vkSj iwo Z fu”iknu ij fopkj djr s
g,q {kerk dk vueq ku yxk;k x;k gAS
(2). ;krk;kr%
;krk;kr d s vueq kuu d s lna Hk Z e]sa dI`k;k fuEufyf[kr Li”V dj%sa&
(d) Vh,evkb,Z y,y pky w foRrh; o”kZ 2013&14 d s viyzS 2013 l s uoEcj Vh,evkb,Z y,y u s fuEufyf[kr cdzs vi ds lkFk vizyS 2013 l s uoEcj 2013
2013 rd dh vof/k d s nkSjku bld s }kjk igz fLrr okLrfod ;krk;kr rd 560764 eh-V- igz fLrr fd;k g%S&
Hkts As ykgS v;Ld 217473
LVhy ¼vk;kr½ 83039
LVhy ¼fu;kZr½&lys ,o a vU; 4587
LVhy ¼fu;kZr½ & Vh,l,y 67994
ifj;kts uk dkxksZ 42438
puw kiRFkj vkSj ikbjkfstukbV 56639
moZjd 21895
dPph phuh 71285
([k) Vh,evkb,Z y,y o”k Z 2014&15 dh ryq uk e as o”k Z 2015&16 d s nkSjku 2014&15 d s fy, ;krk;kr e as of`) bl vueq ku d s vk/kkj ij foifFkr dh
;krk;kr e sa of`) dk vueq ku ugh a yxk, tku s d s dkj.k Li”V djaAs xb Z g S fd ,y,y&6 e sa jys o s ykbu dh ‘kq:vkr l s LVhy vkjS puw kiRFkj dh
vkSj vf/kd ek=k d s izgLru e sa enn feyxs hA ge eglwl djr s g aS fd bl
jys o s ykbu dh ‘k:q vkr vkSj lca fa/kr volajpuk d s c<+kok esa fLFkjrk ds
fy, nk s o”kk sZa dk le; yxsxkA blfy,] geu s o”k Z 2014&15 d s fy, tk s
iwokuZ qekfur fd;k g S mldh ryq uk e sa 2015&16 d s fy, ;krk;kr e sa dkbs Z
vkSj of`) ij fopkj ugha fd;k gAS
(x) tc o”k Z 2010&11 d s okLrfod l s ryq uk dh xb Z Fkh rc o”k Z 2013&14 fofHkUu ljdkjh uhfr;k sa dh otg l]s ykgS v;Ld fu;kZr 2010&11 dh
l s 2015&16 d s nkSjku ykSg v;Ld d s ;krk;kr e sa egRoi.w kZ dVkSrh d s ryq uk e sa 50 ifzr’kr l s vf/kd gk s x;k FkkA ykgS v;Ld d s fu;kZr e sa ;g
dkj.k Li”V djAsa ena h Hkh [k#12 iHzkkfor gbq Z FkhA 2012&13 e sa ykgS v;Ld d s okLrfod
igz Lru vFkkZr ~ 120414 }kjk Hkh bl s lkfcr fd;k x;k gAS rFkkfi] geu s
2013&14 l s 2015&16 esa cgqr vf/kd VuHkkj dk vueq ku yxk;k gAS
(?k) tc o”k Z 2012&13 d s okLrfod l s ryq uk dh xb Z Fkh rc o”k Z 2013&14 Vh,evkb,Z y,y u s 2012&13 e sa 118844 eh-V- puw kiRFkj dk igz Lru fd;k
l s 2015&16 d s nkSjku puw kiRFkj d s vueq kfur ;krk;kr e sa dVkSrh dk FkkA 2013&14 d s okLrfod vkda M+k sa ds vk/kkj ij] geus o”kZ d s nkjS ku
vkfSpR; crk,Aa igz fLrr fd, tku s d s fy, 100000 eh-V- dh ek=k dk vueq ku yxk;k gAS
rFkkfi] geu s bu vueq kuks a d s vk/kkj ij 2014&15 vkSj 2015&16 e sa mPprj
ek=kvks a dk vueq ku yxk;k g S fd jys lia d Z l s vf/kd dkxk sZ vkdf”kZr dju s
e sa enn feyxs hA blfy,] iwokuZ qeku 2012&13 d s okLrfod dh ryq uk es a
mPprj gAS
(³) Ok”k Z 2010&11 ds fy, okLrfod l s ryq uk fd, tku s d s le; o”k Z ;g iwokuZ qeku orZeku ek=k vkSj vuqekfur Hkfo”; iwokuZ eq kuksa d s vk/kkj ij
2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku moZjdk sa d s ;krk;kr e sa dVkSrh dk yxk;k x;k gAS
vkfSpR; crk,Aa
(p) Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku LVhy&lys ,o a vU; d s ;krk;kr VkVk LVhy ,oa lys d s vykok lys vkSj fdlh vU; i{k l s gfYn;k l s cdzs
e sa fdlh of`) dk vuqeku ugha yxkus dk dkj.k Li”V djAsa cYd e sa LVhy dk fu;kZr ugh a dj jg s gASa dI`k;k ;g Hkh ukVs dj sa fd LVhy
dh mPp ?kjys w ekxa dh otg l]s LVhy dk fu;kZr vku s oky s o”kk sZa e sa iHzkkfor
gkxs kA
(N) Ok”k Z 2013&14 d s vuqekuk sa dh ryq uk e sa o”kZ 2014&15 vkSj 2015&16 d s ;g vueq ku oreZ ku ek=k vkSj vuqekfur Hkfo”; iwokuZ eq kuks a d s vk/kkj ij
nkSjku dPph phuh vk;krk sa d s ;krk;kr e sa egRoi.w k Z dVkSrh dk vkfSpR; yxk;k x;k gAS
crk,Aa
(t) Ok”k Z 2010&11 ds okLrfod ls ryq uk fd, tku s d s le; o”k Z 2013&14 ;g iwokuZ eq ku 2013&14 d s okLrfod vkadM+k sa ij fopkj djr s g,q yxk;k
l s 2015&16 d s nkSjku IykWV l s LVhy@yVB~ s mrjkb&Z fMyhojh d s x;k g S ftle sa geu s lEi.w k Z o”k Z ds fy, 140000 eh-V- d s gekj s iwokuZ qeku d s
;krk;kr e sa dVkSrh dk vkfSpR; crk,Aa LFkku ij uoEcj 2013 rd ¼tVs V~ h ls LVhy@yVB~ s mrjkb&Z fMyhojh $
(>) Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku tVs V~ h l s LVhy@yVB~ k sa ds IykWV l s LVhy@yVB~ s dh mrjkb&Z fMyhojh½ 83039 eh-V- LVhy igz fLrr
;krk;kr dh mrjkb&Z fMyhojh e sa fdlh of`) dk vueq ku yxku s dk fd;k gAS veu s ekdVsZ Hkh LduS dh g S vkSj dher rFkk fMyhojh vuqlpw h
dkj.k Li”V djAsa nkus k sa d s :Ik e sa i{kh; ?kjys w cktkj dh otg l s iez [q k i{kk sa d s fudV Hkfo”;
e sa of/kZr ek=k,a vk;kfrr djus dh lHakkouk ugh a gAS blfy,] geu s ek=k dks
de fd;k gAS
(´) Ok”k Z 2013&14 d s nkSjku jys }kjk lpa fyr fd, tku s okys LVhy oreZ ku es]a Vh,evkb,Z y,y dh ,y,y&6 e sa jys lia d Z ugh a g]S ,pMhlh]¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
ukHSkj.k [kkrk dk vueq ku ugh a yxku s dk dkj.k Li”V djAsa dvs kis hVh :Ik e sa [k#12 dk s jys lia dZ vHkh miyC/k djok;k tkuk gAS
(V) Ok”k Z 2014&15 d s nkSjku jys }kjk lpa fyr fd, tku s okys LVhy rFkkfi] ,pMhlh u s gky gh e sa jys laid Z dk fuek.Z k ‘k:q fd;k g S tk s
ukHSkj.k [kkrk VkVk LVhy d s ;krk;kr d s 25 ifzr’kr vkSj o”k Z Vh,evkb,Z y,y dk s ,y,y&6 e sa viuh jys o s lkbfMxa miyC/k djok,xkA
2015&16 d s nkSjku jys }kjk lpa fyr fd, tku s oky s LVhy ukHSkj.k ;g fuek.Z k dk; Z 2013&14 rd iwjk ugha gkxs k vkSj 2014&15 e sa Hkh dkQh
[kkrk ;krk;kr d s 50 ifzr’kr ;krk;kr dk vueq ku yxku s dk vk/kkj le; yxxs kA Vh,evkb,Z y,y dk s jys o s lkbfMxa dk s iwjh rjg l s ipz kyu esa
Li”V djAsa j[ku s d s fy, vU; miLdj vkSj e’khufj;k sa dh t:jr gAS geu s ;g Hkh
vueq ku yxk;k g S fd lHkh nLrkots dk; Z vkSj vkiS pkfjdrk, a ijw h dju s d s
fy,] ‘k:q vkr d s ckn] dNq eghuk sa dk le; vkSj yxxs kA bu lc ij fopkj
djr s g,q mi;DqZ r vueq ku yxk, gASa
(B). Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku ifj;kts uk dkxk sZ ¼og dkxk sZ uoEcj 2013 rd 2013&14 e sa igz fLrr okLrfod VuHkkj ij fopkj djr s
ftld s fy, rV igz Lru gsr q miLdj Vh,evkb,Z y,y }kjk miyC/k g,q 42438 eh-V- dk vueq ku yxk;k x;k gAS bld s vykok] iMk+sl e sa vYVªk
ugh a djok;k tk,xk½ d s ;krk;kr ea s fdlh of`) dk vuqeku ugh a exs k fctyh ifj;kts uk,@a exs k fctyh ifj;kts ukvk sa e sa l s dNq ] ftud s fy,
yxk, tku s dk dkj.k Li”V djAsa ge vk;kr e’khufj;k sa dk izgLru dj jg s g]Sa lEi.w k Z gkus s d s fudV gAaS
mi;DqZ r vk/kkj ij geus vuqeku yxk, gSaA
(M). tc Vh,evkbZ,y,y u s o”k Z 2010&11 ls 2012&13 d s nkSjku u rk s gkykfad geus 2010&11 l s 2012&13 esa bldk igz Lru ugha fd;k Fkk vkjS
dkbs Z vFk Z efwoax miLdj rFkk dVa us j ifj;kts uk dkxk sZ ¼Vh,evkb,Z y,y 2015&16 rd d s iwokuZ eq ku ugh a g]Sa ge sa vueq fr nh xb Z g S fd ykblsla djkj
}kjk fu”ikfnr rV igz Lru½ igz fLrr fd;k g S vkSj u gh o”k Z 2013&14 d s vuqlkj bu xfrfof/k;k sa dk fu”iknu djAsa vFk Z efwoxa miLdj igy s Hkh
l s 2015&16 d s nkSjku mi;DqZ r dkxks Z ds igz Lru dk vueq ku yxk;k ch12 e sa igz fLrr fd, x, FkAs blfy,] bl izkf/kdj.k l s vuqjk/sk djr s g S fd
g]S izLrkfor elknS k njeku e sa mDr dkxk sZ dk igz Lru dju s d s fy, njeku esa bu enk sa dks Hkh ‘kkfey fd;k tk,A
njk sa dk s tkjh j[ku s d s izLrko ds dkj.k dk vkfSpR; crk,Aa fn;k x;k
g S fd mDr dkxksZ ensa Vh,evkbZ,y,y esa igz fLrr fd, tkus d s fy,
izLrkfor ugh a dh xb Z g]Sa izLrkfor elkSnk njeku e sa ;Fkk fu/kkfZjr
mi;DqZ r dkxk sZ dk igz Lru dju s d s fy, iz’kYq d dk s gVk,Aa
(3). ipz kyu vk;%
(i). ub Z i’z kYq d en sa tgk a l s 2013&14 l s 2015&16 d s fy, jktLo izLrkfor
fd, x, gASa tk s uhps fn, x, C;ksjk sa ds vuqlkj ub Z i’z kYq d enksa ls dyq
jktLo dh x.kuk d s fy, lfqopkfjr fd, x, gS%a
(i). yscj lg;kxs ¼ifj;kts uk@vU; idS ts @cdzs cYd dkxk sZ d s ekey s esa
¼[kMa 7-7½%
Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s iRz;ds o”k Z d s fy, 65000 eh-V- dh ek=k ij
fopkj djr s g,q vkSj #0 50@& ifzr eh-V- dh izLrkfor nj ds vk/kkj ij]
izLrkfor nj e sa lkekU; of`) d s vykok] Vh,evkbZ,y,y u s dNq ub Z Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku #0 32-50 yk[k
i’z kYq d enk sa dk s ‘kkfey dju s dk izLrko fd;k gAS bu ub Z i’z kYq d enksa ifzro”k Z dh vfrfjDr vk; gkus s dk vuqeku yxk;k gAS
l s vku s okyh o”kZokj vfrfjDr jktLo fooh{kk dk s enokj ifjekf.kr (ii). vkWu&ckMs Z miLdj ipz kyu ¼i.w k Z iklyZ vkdkj ij ykx½w & lHkh ‘k”qd
dj sa vkSj x.kukvk sa d s lkFk lHkh fopkjk/khu o”kk sZa gsr q Hkts Asa bu ub Z cYd dkxk sZ ¼[kMa 11[k½%
i’z kYq d enk sa l s vku s okyh vfrfjDr jktLo fooh{kk d s vueq ku d s Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s iRz;ds o”kZ d s fy, 1 yk[k eh-V-] 2-50 yk[k
vHkko e]sa ;g izkf/kdj.k ub Z i’z kYq d enk sa dk s vueq kfsnr dju s dh fLFkfr eh-V- vkSj 2-50 yk[k eh-V- ij fopkj djr s g,q vkSj 6-50 ifzr eh-V- dh
e sa ugha gkxs kA izLrkfor nj d s vk/kkj ij] Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s
nkSjku Øe’k% #0 6-50 yk[k] #0 16-25 yk[k vkSj #0 16-25 yk[k dh
vfrfjDr vk; vftZr gkus s dk vueq ku yxk;k gAS
(iii). vkWu&ckMs Z miLdj ipz kyu ¼iw.k Z iklyZ vkdkj ij ykx½w &
,pvkjlh@lhvkjlh] IYkVs ]sa ‘khV~l] MCY;vw kjlh] V;cw ] ikbi ¼[kMa 11[k½%
Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s iRz;ds o”k Z d s fy, 2-40 yk[k eh-V-] 2-75
yk[k eh-V- vkSj 3 yk[k eh-V- ij fopkj djr s g,q vkSj #0 13@& ifzr eh-
V- dh izLrkfor nj d s vk/kkj ij] Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 l s
2015&16 d s nkSjku Øe’k% #0 31-20 yk[k] #0 35-75 yk[k vkjS #0 39
yk[k dh vfrfjDr vk; vftZr gkus s dk vueq ku yxk;k gAS
(ii). Vh,evkb,Z y,y }kjk izsf”kr ektS nw k njeku d s vk/kkj ij vk; x.kuk Vh,evkb,Z y,y ;g iHzkkj olyw dju s e sa leFk Z gkxs k tc ,d ckj ge jdS
e]sa o”k Z 2013&14 d s nkSjku puw kiRFkj d s ekey s e sa i”zsk.k lca fa/kr lsok ynkb Z xfrfof/k;k a miyC/k djokuk ‘k:q dj nxsa s tkfsd 2 ¼t½s ,o a ¼d½s e sa
d s y[s kk ij fdlh vk; dk vueq ku ugh a yxku s dk vkfSpR; crk,]a ;Fkk Li”V jys lia d Z l s lh/k s tMq +s gkAsa blfy,] geu s bl vk; dk s 2013&14
vk; d s lna Hk Z e sa o”k Z 2014&15 vkSj 2015&16 d s nkSjku mDr lsok d s e sa vueq kfur ugh a fd;k gAS
fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk ifjdfyr dh tkrh jgh gAS
(iii). puw kiRFkj d s ekeys esa ektS nw k njeku ds vk/kkj ij vk; x.kuk e]sa ykMs j dh fdjk;k nj dk s ektS nw k nj d s vuqlkj fy;k x;k gAS
Vh,evkb,Z y,y u s 3-5 lhch,e l s vukf/kd cdVs {kerk d s ÝVa ,Ma10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
ykMs jk sa d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa l s lca fa/kr #0 6000 dh iklyZ vkdkj Mcq ko ifzrc/ak ij fopkj djr s g,q gfYn;k e sa vku s oky s iklyZ k sa
ektS nw k ikjh nj dk s #0 4-80 dh ifzr Vu nj e sa ifjofrZr fd;k gAS d s :>ku d s vk/kkj ij fy;k x;k gAS
;g 5 gpS k sa d s fy, 3-5 ikjh ifzr gpS vkSj 21887 eh-V- d s iklyZ
vkdkj d s vueq ku d s vk/kkj ij crk;k x;k gAS mi;DqZ r iRz;ds ikfj;k sa dh l[a ;k fiNy s o”kksZa d s :>ku ij vk/kkfjr gAS
vueq kuksa dk vk/kkj Hkts Asa
(iv). LVhy@yVB~ k mrjkb Z ¼nkus k sa vFkkZr ~ tVs V~ h l s fMyhojh vkSj IykWV l s #0 10-80 LVhy ,DlikVs Z ,dkmVa VkVk LVhy d s fy, lfqopkfjr fd;k x;k
fMyhojh½ d s ekey s e s ektS nw k njeku d s vk/kkj ij vk; x.kuk e]sa gAS
Vh,evkb,Z y,y u s 10 eh-V- vkSj 20 eh-V- d s chp dh {kerk d s Qkds fZyÝV dh fdjk;k nj dk s ektS nw k nj d s vuqlkj fy;k x;k gAS
Qkds fZyQV~ k sa d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa l s lca fa/kr #- 12]000 dh
ektS nw k ifzr ikjh nj dk s #0 10-80 dh ifzr Vu nj e sa ifjofrZr fd;k iklyZ vkdkj Mcq ko ifzrc/ak ij fopkj djr s g,q gfYn;k e sa vku s oky s iklyZ k sa
gAS ;g 3 gpS jk sa d s fy, 3 ikjh ifzr gpS vkSj 10000 eh-V- d s iklyZ d s :>ku d s vk/kkj ij fy;k x;k gAS ikfj;k sa dh l-a iwo Z o”kksZ a d s :>ku ij
vkdkj d s vueq ku d s vk/kkj ij crk;k x;k gAS mi;DqZ r iRz;ds vk/kkfjr gAS
vueq ku dk vk/kkj crk,Aa
(v). LVhy@yVB~ k mrjkb Z ¼nkus k sa vFkkZr ~ tVs V~ h l s fMyhojh vkSj IykWV l s ykMs j dh fdjk;k nj dk s ektS nw k nj d s vuqlkj fy;k x;k gAS
fMyhojh½ d s ekey s e s ektS nw k njeku d s vk/kkj ij vk; x.kuk e]sa
Vh,evkb,Z y,y u s 10 eh-V- vkSj 20 eh-V- d s chp dh {kerk d s iklyZ vkdkj Mcq ko ifzrc/ak ij fopkj djr s g,q gfYn;k e sa vku s oky s iklyZ k sa
Qkds fZyQV~ k sa d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa l s lca fa/kr #- 12]000 dh d s :>ku d s vk/kkj ij fy;k x;k gAS
ektS nw k ifzr ikjh nj dks #0 5-65 ifzr Vu nj esa ifjofrZr fd;k gAS
;g 4 gpS jk sa d s fy, 3 ikjh ifzr gpS vkSj 17000 eh-V- d s iklyZ ikfj;k sa dh l-a iwo Z o”kksZa d s :>ku ij vk/kkfjr gAS
vkdkj d s vueq ku d s vk/kkj ij crk;k x;k gAS mi;DqZ r iRz;ds
vueq ku dk vk/kkj crk,Aa
(vi). Ikfj;kts uk dkxk sZ ¼nkus k sa vFkkZr ~ Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr ugh a fd;k Qkds fZyÝV dh fdjk;k nj dk s ektS nw k nj d s vuqlkj fy;k x;k gAS
x;k rV igz Lru d s fy, miLdj vFkok Vh,evkb,Z y,y }kjk
fu”ikfnr rV igz Lru½ d s ekey s e sa ektS wnk njeku ij vk/kkfjr vk;
iklyZ vkdkj Mcq ko ifzrc/ak ij fopkj djr s g,q gfYn;k e sa vku s oky s iklyZ k sa
x.kuk e]sa Vh,evkb,Z y,y u s 10 eh-V- vkSj 20 eh-V- d s chp dh {kerk
d s :>ku d s vk/kkj ij fy;k x;k gAS
d s Qkds fZyQV~ k sa d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa l s lca fa/kr
#- 12]000 dh ektS nw k ifzr ikjh nj dks #- 18-00 ifzr Vu nj e sa
ikfj;k sa dh l-a iwo Z o”kksZa d s :>ku ij vk/kkfjr gAS
ifjofrZr fd;k gAS ;g 4 gpS jk sa d s fy, 3 ikjh ifzr gpS vkSj 8000 eh-
V- d s iklyZ vkdkj d s vueq ku d s vk/kkj ij crk;k x;k gAS mi;DqZ r
iRz;ds vueq ku dk vk/kkj crk,Aa
(vii). Ikfj;kts uk dkxksZ ¼Vh,evkbZ,y,y }kjk ifzs”kr ugh a fd;k x;k rV tVs V~ h e sa mrjkb]Z IykWV e sa mrjkb Z vkSj IykWV] tgk a ij Vh,evkbZ,e,y dkbs Z
igz Lru gsr q miLdj½ d s ekeys e sa ektS wnk njeku ij vk/kkfjr vk; miLdj lg;kxs miyC/k ugh a djok jgk g]S l s fMyhojh d s nkjS ku ycs j dh
x.kuk esa vkSj vFkZ efwoxa miLdj d s ekey s e]sa Vh,evkb,Z y,y u s rV vkifwr Z d s fy, #0 42@eh-V- dh nj lfqopkfjr dh xb Z gAS ;g ektS nw k
igz Lru d s fy, yscj leFkuZ gsr q Øe’k% #- 42 vkSj #- 69-03 dh ifzr njeku d s [kMa 7-1 d s vuqlkj ektS nw k ynkb@Z mrjkb@Z iuq % LVfsdxa nj d s
Vu nj ij fopkj fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y dk ektS nw k njeku rV vk/kkj ij lfqopkfjr fd;k x;k gAS ;g fopkj djr s g,q fd dsoy ycs j
igz Lru d s fy, ycs j leFkuZ gsr q mDr njk sa dk s ugh a n’kkZrk gAS og lg;kxs miyC/k djok;k x;k g]S ;g nj dyq nj vFkkZr ~ 53.10*3=159.3
vk/kkj ftlij mi;DqZ r nj sa vk; x.kuk esa lfqopkfjr dh xb Z g]Sa Hkts h dh ryq uk e sa l’a kkfs/kr dh xb Z gAS cgs rj Li”Vrk ykus d s fy,] geus [kMa
tk,Aa ektS nw k njeku e sa i’z kYq d en d s lna Hk Z esa n’kk,Z Aa 7-7 e sa gekj s izLrkfor njeku e sa yscj vkifwr Z d s fy, #0 50@eh-V- dh ub Z
nj dk l>q ko fn;k FkkA ^^IykWV e sa mrjkb Z ,o a LVfsdxa ] fMyhojh d s le;
ynkb^Z^ d s fy, #0 69-03 lfqopkfjr fd;k x;k g S rFkkfi fdlh VuHkkj ij
fopkj ugh a fd;k x;k g S vkSj blfy, x.kuk e sa fdlh vk; ij fopkj ugh a
fd;k x;k gAS
(viii). Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, fdjk;k sa d s ektS nw k Lrj ij IykWV Ok”k Z 2013&14 ls 2015&16 d s fy, fdjk;k sa d s ektS nw k Lrj ij foLr`r IykWV
fdjk;k l s vk; dh x.kuk e]sa vkSlr iklZy vkdkj] iRz;ds iklyZ dk fdjk;k vk; x.kuk ^^IykWV fdjk;k vk; x.kuk^^ i=d es a nh xbZ gAS
igz Lru dju s esa yxk le; vkSj izR;ds dkxk sZ en ds fy,
Vh,evkb,Z y,y }kjk lqfopkfjr iRz;ds iklyZ }kjk vf/kxgz hr {ks= ij
fopkj dju s dk vk/kkj bl lac/ak eas foLr`r fo’y”sk.k@x.kukvks a d s
lkFk Li”V djAsa
(ix). gkykfad IykWV fdjk; s l s vk; o”k Z 2013&14 d s nkSjku #0 309-70 yk[k vukf/kd`r IykWV vfHkxgz .k l s #0 215-35 yk[k bl vk; d s :Ik e sa tkMs k+
ij ifjdfyr dh xbZ g]S ijUr q Vh,evkb,Z y,y u s IykWV fdjk;k sa ls x;k g S vkSj bl izkf/kdj.k dk s Hkts s x, izLrko e sa Li”V fd;k x;k g S fd
jkf’k :Ik e sa #0 525-05 yk[k dh jkf’k ij fopkj fd;k gAS 2012&13 vkSj 2013&14 ¼7 eghuks a d s fy,½ e sa ^^IykWV fdjk;k l s vk;^^
Vh,evkb,Z y u s viu s }kjk ifjdfyr IykWV fdjk;k vk; e as #0 215-35 vukf/kd`r vfHkx.z kg iHzkkjksa l s vftZr gksu s dh otg l s vueq ku dh vis{kk
yk[k dh jkf’k tkMs +h n[s kh gAS IykWV fdjk;k vk; e sa #0 215-35 yk[k vf/kd FkkA rFkkfi] ;g Hkfo”; e sa tkjh ugh a jgxs kA
dh jkf’k tkMs u+ s d s fy, dkj.k Li”V djAsa
(x). Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, i’z kYq d d s ektS nw k Lrj ij gkjcj geu s 2012&13 vkSj 2013&14 d s okLrfod mi;kxs dh x.kuk dh g S vkjS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11
ekcs kby Øus ¼,p,elh½ ds fdjk; s l s vk; dh x.kuk e]sa iRz;ds dkxks Z bl vk/kkj ij o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, mi;kxs dk vueq ku
d s fy, ,p,elh dh fHkUu ifzrfnu mRikndrk ij fopkj dju s d s yxk;k gAS mrjkb Z nj sa iwo Z mrjkb Z nj sa :>ku d s vk/kkj ij vueq kfur fd,
fy, vk/kkj] iRz;ds dkxk sZ d s fy, ,p,elh d s mi;kxs dk fHkUu x, gASa o”k Z 2012&13 vkSj 2013&14 ¼fnlEcj 2013 rd½ d s fy,
ifzr’kr bl lca a/k e sa foLr`r fo’y”sk.k@x.kuk, a Li”V djAsa Vh,evkb,Z y }kjk ;Fkk fn, x, ,p,elh mi;kxs dk s uhp s fn;k x;k g%S&
o”k Z 2012-13:
dkxk sZ dyq igz fLrr ,p,elh ,p,elh
ek=k }kjk mi;kxs
igz fLrr dk
ek=k ifzr’kr
moZjd 13658 9541 70%
puw kiRFkj 118444 107088 90%
ifj;kts uk dkxksZ 83509 13137 16%
ykgS v;Ld 120414 102217 85%
dPph phuh 143614 41915 29%
LVhy fu;kZr 222329 21776 10%
Ok”k Z 2013&14 ¼fnlEcj 2013 rd½%
dkxk sZ dyq igz fLrr ,p,elh ,p,elh
ek=k }kjk mi;kxs
igz fLrr dk
ek=k ifzr’kr
moZjd 21895 10570 48%
puw kiRFkj 56639 29601 52%
ifj;kts uk dkxksZ 49111 1873 4%
ykgS v;Ld 251631 215418 86%
dPph phuh 71285 4725 7%
LVhy fu;kZr 74603 12445 17%
(4). ifjpkyu ykxr%
(i). ipz kyu vkSj iRz;{k ycs j%
ipz kyu rFkk iRz;{k ycs j d s lna Hk Z e]sa Vh,evkb,Z y,y fuEufyf[kr
Li”V@ifzs”kr dj%s
(d). Ok”k Z 2012&13 d s ekey s e sa #0 500 yk[k d s LohoMkfsjxa O;; d s #- 49251081 d s O;; dk leFkuZ dju s oky s fcy C;ksj s lya Xu fd, x, gAaS
leFkuZ esa nLrkots h lk{; Hkts Asa ‘k”sk jkf’k #- 748919 dk s minku ds ifzr izko/kku :Ik e sa fy;k x;k gAS
([k). ykMs j rFkk Qkds fZyQV~ ipz kyd ykxr dh x.kuk e]sa Vh,evkb,Z y,y x.kuk Hkts h xb Z gAS
u s vk/kkj :Ik e sa o”kZ 2012&13 ds fy, ;Fkk ykx w #0 27225 ifzr ;g x.kuk ycs j ;fwu;uk sa }kjk lger vkSj lgk;d ycs j dfe’uj }kjk
O;fDr ifzr ekg dh nj ij fopkj fd;k g S vkSj o”k Z 2012&14 d s fy, lger pkVZj vkWQ fMekMa ¼lhvkMs h½ ds vk/kkj ij dh xb Z gAS
nj dk fu/kkZj.k dju s d s fy, 7 ifzr’kr d s of`) dkjd dk s ykx w fd;k
gAS bl lca /ak e]sa Vh,evkb,Z y,y #0 27225 ifzr O;fDr ifzr ekg dh ¼le>kSrk Kkiu fnukda 23 tyq kb]Z 2013 dh ifzr vkSj Øus ipz kyd rFkk
nj d s leFkuZ e sa nLrkots h lk{; Hkts As Ik;Zo{skd d s fy, vyx l s fd, tku s jg s fuiVku d s ckj s es a mYy[s k fd;k g S
vkSj 01 vizyS ] 2012 l s 31 ekp]Z 2015 rd ykx w jgxs kA bl fuiVku e sa
ektS nw k etnwjh nj e sa yxHkx 29 ifzr’kr d s etnwjh <kpa s e sa of`) ds ckjs esa
mYy[s k fd;k x;k gAS
(x). Ok”k Z 2013&14 d s fy, ykMs j rFkk Qkds ZfyQV~ ipz kyd dh x.kuk e]sa cdk;k jkf’k d s fy, x.kuk Hkts h xb Z gAS
Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 d s cdk;k iHzkko dks Hkh #0 21 yk[k rFkkfi] okLrfod vkda M +s #0 13-64 yk[k vk jg s gASa ;g izkf/kdj.k bls
rd iHzkkfor fd;k gAS bl lca /ak es]a Vh,evkb,Z y,y fuEufyf[kr ykxr :Ik e sa yAs
Li”V@ifzs”kr dj%s&
(i). #0 21 yk[k dh jkf’k d s leFkuZ es a x.kuk,Aa
(ii). dsoy o”k Z 2013&14 d s fy, vueq kuk sa e sa o”k Z 2012&13 d s cdk;k iHzkkjk
dk s iHzkkfor dju s okys dkj.kA
(iii). fn;k x;k g S fd o”k Z 2012&13 d s fy, iF`kDd`r y[s kks a e sa etnwjh
cdk;k sa d s izko/kku] o”k Z 2013&14 d s fy, vueq kuksa esa iHzkko ij fopkj12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
‘kkfey gkxs k] l s jkf’k dh nksxuq h x.kuk gks tk,xhA
(?k). Vªys j MªkbZoj ykxr dh x.kuk e]sa Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 d s ;g x.kuk Hkts h xb Z gAS
fy, ;Fkk ykx w #0 22554 ifzr O;fDr dh vk/kkj :Ik e as nj ij fopkj
fd;k g S vkSj o”k Z 2013&14 d s fy, nj fu/kkfZjr dju s d s fy, ykx w
fd;k g S vkSj o”k Z 2013&14 d s fy, nj d s fu/kkZj.k grs q 7 izfr’kr d s
of`) dkjd dk s ykxw fd;k gAS bl lac/ak e]sa Vh,evkbZ,y,y #-
22554 ifzr O;fDr ifzr ekg dh nj d s leFkuZ es a nLrkots h lk{;
ifzs”kr djaAs
(³). Vªys j gYS ij ykxr dh x.kuk e]sa Vh,evkb,Z y,y u s vk/kkj :Ik e sa o”kZ ;g x.kuk Hkts h xb Z gAS
2012&13 d s fy, ;Fkk ykx w #0 19164 ifzr O;fDr ifzr ekg dh nj
ij fopkj fd;k g S vkSj o”k Z 2013&14 d s fy, nj fu/kkfZjr dju s gsr q 7
ifzr’kr d s o`f) dkjd dk s ykx w fd;k gAS bl lac/ak e]as
Vh,evkb,Z y,y #0 19164 izfr O;fDr izfr ekg dh nj d s leFkuZ esa
nLrkots h lk{; Hkts As
(ii). vuqj{k.k ycs j rFkk lqj{kk ykxr%
vuqj{k.k ycs j vkSj lqj{kk ykxr dh x.kuk e]sa Vh,evkbZ,y,y us ;g x.kuk Hkts h xb Z gAS
vk/kkj :Ik e sa o”k Z 2012&13 d s fy, ;Fkk ykx w #0 20808 ifzr O;fDr
ifzr ekg dh nj ij fopkj fd;k crk;k g S vkSj o”k Z 2012&14 d s fy,
nj dk fu/kkZj.k dju s d s fy, 7 ifzr’kr d s of`) dkjd dk s ykx w fd;k
gAS bl lca /ak e]sa Vh,evkb,Z y,y #0 20808 ifzr O;fDr ifzr ekg dh
nj d s leFkuZ e sa nLrkots h lk{; Hkts As
(iii). miLdj pkyu ykxr%
(d). ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr%
(i). Vh,evkb,Z y,y o”k Z 2013&14 d s fy, ejEer ,o a vuqj{k.k ykxr d s dI`k;k ukVs dj sa fd geu s ejEer vkSj vuqj{k.k d s fy, 2011&12 e sa #0 230-
vueq kuu e sa 200 ifzr’kr l s vf/kd of`) ij fopkj dju s dk vkfSpR; 13 yk[k O;; fd, gASa bl izkf/kdj.k dks ifzs”kr gekj s vkons u e sa ;Fkk Li”V]
crk, tc o”k Z 2012&13 ds fy, okLrfod ejEer ,o a vuqj{k.k ykxr 2012&13 eas ;kts ukc) ejEer dk; Z 2013&14 ds fy, c<k+ fn, x, FkAs
l s ryq uk dh tkrh gAS bld s vykok] gkjcj ekcs kby Øus Hkh iqjkuh gk s jgh g S vkSj vuqj{k.k ykxr
dkQh c< + xb Z gAS ge s bta u cnyu s dh Hkh t:jr gAS bu lHkh dkjdk sa ij
fopkj djr s g,q ] geu s mi;DqZ r vkj ,Ma ,e ykxr ij fopkj fd;k gAS
(ii). Vh,evkb,Z y,y ifq”V dj s fd ,de’q r ejEer O;; ykxr vueq kuk sa e sa ykxr vuqeku okLrfod O;;k sa d s :>ku d s vk/kkj ij yxk, x, gAaS
fy, x, gSAa
([k). miLdj ita hdj.k ykxr%
#0 10-41 yk[k e sa db Z fcy ‘kkfey g Sa ftud s fy, geu s izklfaxd cgh[kkr s
Vh,evkb,Z y,y o”k Z 2012&13 d s nkSjku miLdj ita hdj.k d s fy,
d s vk/kkj ij lkj r;S kj fd;k gAS
#- 10-41 yk[k d s Hkxq rku d s leFkuZ e sa nLrkots h lk{; Hkts As
¼Vh,evkb,Z y,y u s foRrh; o”k Z 2012&13 d s fy, jkMs + VDS l] fQVusl] ikVs Z
ijfeV iHzkkjk sa dk lkj r;S kj fd;k gAS ½
(iv). jkW;YVh%
(d). dvs kis hVh d s lkFk Vh,evkb,Z y,y }kjk fd, x, ykblsal djkj d s geu s jkW;YVh dh x.kuk d s fy, dvs kis hVh }kjk iHzkkfjr fdlh fo’k”sk nj ij
izko/kkuk sa d s vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y }kjk dvs kis hVh es a iHzkk; Z dkxk sZ fopkj ugh a fd;k gAS jkW;YVh x.kuk ,pMhlh] dvs kis hVh dk s fd, x,
lca fa/kr iHzkkjk sa d s vk/kkj ij viu s ;krk;kr ij jkW;YVh vnk dh tkuh okLrfod jkW;YVh Hkxq rku d s vk/kkj ij dh xb Z gAS ; s vkda M s+ Lor=a
vifs{kr gAS o”kZ 2013&14 l s 2015&16 ds fy, jkW;Yvh dh x.kuk d s y[s kkijh{kdks a }kjk Hkh y[s kkijhf{kr fd, x, gSa vkSj fjikVs sZa okf”kdZ vk/kkj ij
lna Hk Z e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr x.kukvk sa l]s ;g n[s kk x;k g S fd dvs kis hVh dks izLrqr dh xb Z gSAa
Vh,evkb,Z y,y u s iRz;ds dkxk sZ d s fy, jkW;YVh Hkxq rku fu/kkfZjr dju s
d s fy, dvs kis hVh d s 4 ifzr’kr fo’k”sk ysoh ij Hkh fopkj fd;k gAS bl
lca /ak e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd fo’k”sk ysoh dNq le;
d s fy, dvs ksihVh esa miyC/k djokb Z xb Z gAS rc Hkh] iwodZ ky e sa
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d d s l’a kk/sku d s nkSjku] dvs kis hVh ds fy,
;Fkk ykx w fo’k”sk ysoh ?kVd iRz;ds dkxk sZ d s fy, ifzr Vu nj esa
‘kkfey ugh a fd;k x;k FkkA ,sl s ifjn’` ; e]sa jkW;YVh ykxr dh x.kuk
e sa fo’k”sk ysoh ?kVd dk s vc ‘kkfey dju s d s dkj.k dk
Vh,evkb,Z y,y }kjk vkfSpR; crk;k tk,A
([k). ektS nw k dvs kis hVh dk njeku vkWu ckMs Z Ik;Zo{sk.k iHzkkjk sa dk fu/kkZj.k ugh a dvs kis hVh us Vh,evkbZ,y,y l s vkWu ckMs Z Ik;Zos{k.k iHzkkjk sa ij jkW;YVh dk Hkh
djrk gAS bl lna Hk Z e]sa ykgS v;Ld] puw kiRFkj] LVhy ukHSkj.k ¼VkVk nkok fd;k g S vkSj gekjk ykblsal djkj d s izklfaxd [kMa @[kMa k sa d s vk/kkj
LVhy½] tVs V~ h vkSj iRz;ds IykWV l s mrkjs x, LVhy@ydM+h d s yVB~ s ij blij fookn gAS rFkkfi] ;g ekeyk e/;LFkrk vf/kdj.k dk s Hkts k x;k¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13
vkSj ifj;kts uk dkxk sZ ¼miLdj Vh,evkb,Z y,y }kjk miyC/k ugha gAS e/;LFkrk vHkh py jgh gS vkSj vf/kdj.k l s fu.k;Z yfacr gAS
djok, x, rV igz Lru d s fy,½ d s ekeys e sa vkWu ckMs Z Ik;Zos{k.k iHzkkjks a
dk s ‘kkfey djr s g,q jkW;YVh dh x.kuk dju s d s dkj.k Li”V djAsa
(x). bld s vykok] Vh,evkbZ,y,y u s mYy[s k fd;k g S fd bl Hkxq rku dk
dvs kis hVh d s lkFk fookn gAS bl lac/ak e]sa ;g nkgs jk;k tk, fd
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk d s nkSjku]
Vh,evkb,Z y,y u s crk;k g S fd ;g ekeyk e/;LFkrk lek/kku d s fy,
x;k gAS bl lca a/k e]sa e/;LFkrk ds ifj.kke] ;fn dkbs Z gk]s ij lfa{kIr
ukVs Hkts As mDr ifj.kke d s lca /ak e sa ykxr fooj.k e as fn;k x;k
lOa;ogkj Hkh n’kkZ,Aa
(?k) Vh,evkb,Z y,y u s lHkh o”kk sZa 2013&14 ls 2015&16 d s fy, ;Fkk ykxw be bl izkf/kdj.k l s vuqjk/sk djr s g Sa fd jkW;YVh d s lki{sk ^^Qke Z 3d^^ esa
ykxr d s :Ik esa jkW;YVh@jktLo fgLlns kjh d s fy, dvs ksihVh dk s ifjdfyr vkda M +s ij fopkj djAs geu s bl izkf/kdj.k }kjk ;Fkk mfYyf[kr
bld s }kjk Hkxq rku@n;s lEi.w kZ jkf’k dk nkok fd;k gAS bl lac/ak e]sa 2005 fn’kkfun’sZ kk sa d s vk/kkj ij x.kuk dh gAS
;g ukVs fd;k tk, fd jk;W YVh@jktLo dh vf/kdre Lohdk;Zrk
31 ekp]Z 2005 d s ckn dh vof/k d s fy, nwljh mPpre ckys hnkrk
}kjk m)fjr ifzr’kr dh lhek gkxs h] tSlkfd 2005 fn’kkfun’sZ kk sa e sa
fofufn”ZV fd;k x;k gAS
(³) ;g Li”V ugh a g S fd dSl s ukHSkj.k d s le; Meij ij ynkb Z d s fy,
#0 79-17 ifzr eh-V- dh nj ykgS v;Ld l s lca fa/kr jkW;YVh x.kuk e sa
lfqopkfjr dh xb Z gAS Vh,evkb,Z y,y mDr nj ij igpqa u s d s fy,
bld s }kjk fo’okl fd, x, dvs ksihVh njeku d s lna HkZ esa izfs”kr djAs
(p) ;g Li”V ugh a g S fd dSl s miLdj lgk;rk d s fy, #- 4-00 ifzr eh-V-
dh nj puw kiRFkj l s lca fa/kr jkW;YVh x.kuk e sa lfqopkfjr dh xb Z gAS
Vh,evkb,Z y,y mDr nj ij igpqa u s d s fy, bld s }kjk fo’okl fd,
x, dvs ksihVh njeku d s lna HkZ esa izsf”kr djAs
(N) ;g Li”V ugh a g S fd dSl s ukHSkj.k] Muts dk s LFkku nus s rFkk gVku]s
fudklh ,o a vxzs”k.k iHzkkjk sa rFkk vkWuckMs Z miLdj lgk;rk d s le;
Øe’k% #- 196 ifzr eh-V-] #0 11-80 ifzr eh-V-] #- 5-31 ifzr eh-V- vSj
#0 13-82 ifzr’kr dh nj LVhy ukHSkj.k & VkVk LVhy l s lacfa/kr jkW;YVh Hkxq rku mi;DqZ r xfrfof/k;k sa d s lki{sk vftZr jktLo ij fd;k x;k
jkW;YVh x.kuk esa lfqopkfjr fd, x, gASa Vh,evkb,Z y,y mDr nj ij gAS bl s Lora= y[s kkijh{kd }kjk Hkh izekf.kr fd;k x;k g S vkjS ,pMhlh]
igpqa u s d s fy, bld s }kjk fo’okl fd, x, dvs kis hVh njeku d s lna HkZ dvs kis hVh dks fu;fer vk/kkj ij izLrqr fd;k x;k gAS
e sa ifzs”kr djAs
(t) ;g Li”V ugh a g S fd dSl s lkbfMxa ij ynkb]Z lkbfMxa ij mrjkb Z vkSj
ifjogu d s fy, Øe’k% #- 51 ifzr eh-V-] #- 51 ifzr eh-V- vkSj #- 35
ifzr eh-V- dh nj LVhy ukHSkj.k & VkVk LVhy & jys c) dkxk sZ l s
lca fa/kr jkW;YVh x.kuk e sa lfqopkfjr fd, x, gASa mDr nj ij igpqa u s
d s fy, bld s }kjk fo’okl fd, x, dvs kis hVh njeku d s lna Hk Z esa
ifzs”kr djAs
(>) ;g Li”V ugh a g S fd dSl s rV ycs j iHzkkjksa d s fy, #- 42-00 ifzr eh-V-
dh nj ifj;kts uk dkxk sZ ¼miLdj Vh,evkb,Z y,y }kjk miyC/k ugh a
djok, x, rV igz Lru d s fy, miLdj½ l s lca fa/kr jkW;YVh x.kuk esa
lfqopkfjr fd, x, gASa mDr nj ij igpqa u s d s fy, bld s }kjk
fo’okl fd, x, dvs kis hVh njeku d s lna Hk Z esa izsf”kr djAs
(´) IykWV fdjk;k sa d s ekey s es a jkW;YVh ykxr dh x.kuk e]sa Vh,evkb,Z y,y
vk/kkj :Ik e sa IykWV fdjk;k vk; ij fopkj djr s g,q jkW;YVh ykxr
ij fu/kkZfjr fd;k n[s kk x;k g S vkSj tc 47-91 }kjk vkda M +s dk s
foHkkftr fd;k tkrk g S vkSj mld s ckn 60-7 l s x.q kk djr s g,q A
x.kuk Li”V djr s g,q bl lek;kts u ij ,d lfa{kIr ukVs ifzs”kr djAsa
(v) miLdj fdjk;k iHzkkj%
(d) vueq kfur fdjk;k iHzkkjk sa d s lna Hk Z e]sa Vh,evkbZ,y,y u s o”k Z 2013&14 uoEcj] 2013 rd okLrfod O;; #- 7-62 yk[k FkkA geu s bl vk/kkj ij
d s fy, #- 12 yk[k d s fdjk;k iHzkkjk sa ij igpqa u s d s fy, x.kuk, a ugh a #- 12 yk[k dk vueq ku yxk;k gAS
Hkts h gASa Vh,evkbZ,y,y visf{kr x.kuk, a Hkts As ¼Vh,evkb,Z y,y }kjk izsf”kr djkj fnukda 11 flrEcj] 2013 dh ifzr fcx
([k) ;fn fdjk;k iHzkkj djkj d s vk/kkj ij vueq kfur fd, x, g]Sa rk s ykMs j d s fy, #- 12000@& ifzr ikjh dh jkf’k n’kkZrh gAS ;g Li”V ugh a g S
x.kukvk sa e sa lfqopkfjr fdjk;k iHzkkj dh nj d s leFkuZ e sa izklfaxd fd dSl s ;g nj #- 12 yk[k d s fdjk;k izHkkjk sa esa ifjxf.kr gksrh gAS ½14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
djkj vucq /ak dh ifzr;k a Hkts Asa
(vi) iVV~ k fdjk;%s
fiNy s l’a kks/ku d s nkSjku] iVV~ k fdjk;k o”k Z 2011&12 d s fy, 54000 ,o a 9000 ox Z eh- &
#- 34-24 ifzr ox Z ehVj dh nj ij Vh,evkb,Z y,y dk s dvs kis hVh
}kjk vkcfaVr gkMZLVMSa Hkfwe d s 14000 ox Z eh- d s ekey s es a lfqopkfjr 54000 ox Z eh- vkSj 9000 ox Z eh- Hkfwe ij ipz kyu d s fy, ,pMhlh]
fd, x, FkAs blh rjg] 54000 ox Z ehVj Hkfwe vkSj 9000 ox Z eh- Hkfwe dvs kis hVh d s lkFk djkj d s vuqlkj] ch#12 d s lkFk lg&VfeuZ l] okf”kdZ
d s ekey s e sa iVV~ k fdjk; s o”k Z 2011&12 d s fy, #- 22-02 ifzr ox Z ehVj of`) [kMa 5 ifzr’kr g S ¼tkfsd Hkfwe uhfr fn’kkfun’sZ kk sa d s vulq kj 2 ifzr’kr
dh nj ij lfqopkfjr fd, x, FkAs 5 ifzr’kr dk of`) dkjd ykx w Fkk vkSj le;kuqlkj Hkxq rku d s fy, iRru }kjk 2-5 ifzr’kr dh NVw nh xb Z
djr s g,q ] nj tk s o”k Z 2012&13 d s nkSjku iHzkk; Z gksxh] 54000 ox Z eh- gAS gekjh x.kuk e sa blij fopkj fd;k x;k g S tSlkfd Åij fn;k x;k gAS
Hkfwe vkSj 9000 ox Z eh- Hkfwe nkus k sa d s ekey s e sa #- 23-12 ifzr ox Z ehVj Vh,evkb,Z y,y u s rRle; ipz fyr Hkfwe uhfr fn’kkfun’sZ kk sa vkjS dvs kis hVh dh
rFkk 14000 oxZ ehVj gkMZLVMSa Hkfwe ds fy, #- 35-95 ifzr ox Z ehVj fdjk;k vuqlpw h d s vuqlkj Hkfwe vkca Va u ‘krk sZa dk s l’a kkfs/kr dju s d s fy,
ifjxf.kr gksrh gAS bld s ctk;] Vh,evkb,Z y,y u s 14000 ox Z ehVj dvs kis hVh d s lkeu s enq n~ k mBk;k FkkA ;g enq n~ k vc dNq le; d s fy,
gkMZLVMSa Hkfwe d s fy, #- 36-07 ifzr oxZ ehVj dh nj vkSj 54000 ox Z lek/kku d s fy, yfacr gAS Vh,evkb,Z y,y u s bld s }kjk fd, x, Hkxq rkuk sa
ehVj Hkfwe rFkk 9000 ox Z ehVj Hkfwe nkus k sa d s ekey s e sa #- 21-59 izfr d s vuqlkj IykWV fdjk; s dh x.kuk dh FkhA
ox Z ehVj dh nj ij fopkj fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y bl vUrj d s
dkj.k Li”V djAs 14000 ox Z eh- &&&&&
geu s o”kZ 2012&13 d s fy, ,pMhlh] dvs ksihVh dk s Hkxq rku dh xb Z okLrfod
jkf’k #- 60]59]136 ij fopkj fd;k g S ftld s vk/kkj ij #- 36-07 ox Z eh-
foifFkr fd;k x;k gAS bl ekeys e]sa dkbs Z NVw ugha gkxs h Hky s gh ;fn
le;kuqlkj Hkxq rku fd;k x;k gkAs
(vii) chek%
(d) Ok”k Z 2012&13 d s fy, chek ykxr d s vueq ku chek dEiuh dk s fd, Vh,evkb,Z y,y u s chek iHzkkjksa jkf’k #- 29 yk[k dh ifzr;ka Hkts h gAaS
x, okLrfod Hkxq rku d s lna Hk Z e sa vkSfpR; crk,Aa chek
dEiuh¼dEifu;k½sa d s lkFk fd, x, djkj dh ifzr Hkts As
([k) geu s uoEcj 2013 rd okLrfod vkda M +s fy, x, gSa tk s # 18 yk[k g S vkjS
Ok”k Z 2013&14 d s fy, vueq kfur chek ykxr o”k Z 2012&13 d s fy, tk s #- 54 yk[k d s iwoZorhZ vkda M +s l s #- 29-52 yk[k es a l’a kkfs/kr vk/kkj ij
okLrfod vkda M+k sa dh ryq uk e sa yxHkx 98 ifzr’kr vf/kd ik;k x;k gAS
gAS Vh,evkbZ,y,y lfqopkfjr vueq kfur of`) dk vkfSpR; crk,A
(viii) vU; O;;%
(d) ,y,lMh@vuyfS’kxa %
Vh,evkb,Z y,y LVhy f’kieVsa [kkrk VkVk LVhy d s ekey s es a yfS’kxa ds fy,] #- 125 dk cdzs vi fuEuor ~ g%S&
#- 125 ifzr eh-V- vkSj LVhy@ydM+h d s yVB~ k sa dh tVs V~ h l s mrjkb Z
&fMyhojh] LVhy & mrjkb Z & fMyhojh IykWV rFkk ifj;kts uk dkxks Z d s d½ lkexzh% #- 105 izfr eh-V- $ oVS
ekey s e sa #- 16 izfr eh-V- ij lfqopkfjr ,y,lMh@vuyfS’kxa d s fy, vkSj
nj d s leFkuZ e sa djkj dh ifzr;k a Hkts As [k½ yscj% #- 16
¼Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr dk; Z vkn’s k ifzr fnukda 13 flrEcj] 2012
Mufstxa rFkk yfS’kxa nkus k sa dh vkiwfr Z ds fy, #- 105 ifzr eh-V- dh jkf’k
n’kkZrh gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk izfs”kr nwljk dk; Z vkn’s k ifzr fnukda
29 tyq kb] Z 2013 vk;kfrr dkxksZ dh vuySf’kxa vFkok fu;kZr LVhy dkxks Z dh
yfS’kxa ds fy, euS ikoj gsr q #- 16 ifzr eh-V- dh jkf’k n’kkZrh gAS ½
([k) fLVdj@VxS y[s ku@dyj dkfsMxa lsok,%a
fLVdj@VxS y[s ku@dyj dkfsMxa lsokvksa l s lca fa/kr ykxr dh x.kuk mi;DqZ r xfrfof/k e sa fofu;Dq r ykxs k sa dk osru Vªys j gYS ijk sa d s leku gAS
e]sa Vh,evkb,Z y,y us vk/kkj :Ik e sa o”k Z 2012&13 ds fy, ;Fkk ykx w ekfld osru #- 19171 gksxkA ge bls rnuqlkj l’a kkfs/kr dj jgs gAaS
#- 17814 ifzr O;fDr ifzr ekg dh nj vkSj o”k Z 2013&14 d s fy, nj
fu/kkZj.k gsr q 7 izfr’kr dk of`) dkjd ykx w dju s ij fopkj fd;k
crk;k x;k gAS bl lca /ak e]sa Vh,evkb,Z y,y #- 17814 ifzr O;fDr
ifzr ekg dh nj d s leFkuZ e sa nLrkots h lk{; Hkts As
(x) i"zsk.k lca fa/kr lsok,%a
(i) Ok”k Z 2013&14 d s fy, mDr O;; dk vueq ku ugh a yxku s dk dkj.k Vh,evkb,Z y,y ,y,y&6 l s jdS k sa d s ek/;e l s puw kiRFkj i”szk.k d s igz Lru
Li”V dj]sa tc ;g o”kZ 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy, vueq kfur dh ;kts uk cuk jgk g]S ch#12 jys o s lkbfMxa ipz kyu e sa gkAs geu s ;g¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15
fd;k x;k gAS 2014&15 l s dju s dh ;kts uk cukb Z g S vkSj blfy, ykxr rnuqlkj
vueq kfur dh xbZ gAS
(ii) puw kiRFkj d s ekey s e sa #- 18 ifzr eh-V- dh nj ij fopkj dju s dk Ik”zsk.k lca fa/kr lsok, a jys o s ykbu d s ‘k:q gkus s d s ckn dsoy ch#12 e sa ‘k:q
Li”V djAsa gkxsa hA geu s 2014&15 e sa jys }kjk izgfLrr dh tku s okyh ek=k dk
(iii) iwokuZ qeku yxk;k gAS mDr xfrfof/k d s fy, 2014&15 d s fy, ykxr ektS nw k
;fn ;g nj djkj d s vk/kkj ij vuqekfur dh xb Z g]S x.kukvk sa e sa
ckj njk sa ds vk/kkj ij vueq kfur dh xb Z gAS
lfqopkfjr nj d s leFkuZ es a izklfaxd djkj vucq a/k dh ifzr Hkts As
(?k) varjiRru ifjogu%
(i) puw kiRFkj d s ekey s e sa #- 65@&] LVhy f’kieVsa ¼VkVk LVhy½ d s (bl lac/ak esa Vh,evkbZ,y,y }kjk izfs”kr nLrkots 01 tuojh 2013 l s
ekeys esa #- 70 vkSj Ok”k Z 2013&14 d s fy, lfqopkfjr ykgS v;Ld d s iHzkkoh ,y,y6 IykWV l s cFk Z l-a 12 ij tVs V~ h rd vFkok foykes r%
ekey s e sa #- 65 dh ifzr VuHkkj nj d s lna Hk Z e sa varjiRru ifjogu #- 65 ifzr eh-V- ij ‘k”qd cYd dkxk sZ d s fy, varjiRru ifjogu d s fy,
ykxr dh x.kuk d s vk/kkj crk,Aa ;fn ;g xfrfof/k vkmVlksl Z dh nj fu/kkfZjr dju s oky s viu s osMa j l s Vh,evkbZ,y,y }kjk ikzIr ,d lpw uk
tkrh g S rks bl lca a/k e sa djkj dh ifzr HkstAs fnukda 06 viyzS ] 2013 gAS ½
flrEcj 2013 l s dh xb Z ub Z pkVZj fMekMa d s enn~ us tj] oMsa j vkjS Åpa kb Z
d s fy, nkok dj jgk gAS bld s vk/kkj ij geus ykgS v;Ld] puw kiRFkj rFkk
LVhy d s fy, vkbiZ hVh njks a dk vueq ku yxk;k gAS
(ii) geu s blesa l’a kk/sku fd;k gAS
varjiRru ifjogu ds fy, VkVk LVhy d s vueq kfur ;krk;kr d s 5 (iwoZorh Z 5 ifzr’kr l’a kksf/kr dj 40 ifzr’kr fd;k x;k gAS rFkkfi]
ifzr’kr ij fopkj dju s dk vk/kkj ifzs”kr djAsa varjiRru@ifjogu d s fy, VkVk LVhy d s 40 ifzr’kr ij fopkj dju s dk
vk/kkj Vh,evkb,Z y,y }kjk Li”V ugha fd;k x;k g½S
(³) lo{sZk.k O;;%
puw kiRFkj d s ekeys es a #0 2-62] LVhy f’kieVsa ¼VkVk LVhy½ d s ekeys Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr dk; Z vkn’s k izfr fnukda 10 vizyS 2013 gfYn;k
e sa #0 10-80] LVhy mrjkb Z d s ekey s esa #0 3-50 ] ifj;kts uk dkxk sZ iRru e sa Mcq ko i;Zos{k.k] iksr mrjkb]Z puw kiRFkj d s Ik;Zo{sk.k d s fy, #- 1-25
dh mrjkb Z & ?kkV l s fMyhojh d s ekey s e sa #0 6@& vkSj o”kZ ifzr eh-V- dh nj vkSj gfYn;k iRru l s jys }kjk t,s lvkj e sa puw kiRFkj d s
2013&14 d s fy, lfqopkfjr ykgS v;Ld d s ekeys e sa #0 1-50 dh i”zsk.k Ik;Zos{k.k d s fy, #- 1-37 ifzr eh-V-] bl idz kj dyq #- 2-62 ifzr eh-
ifzr Vu nj d s lna Hk Z e sa losZ{k.k O;;k sa dh x.kuk d s fy, vk/kkj crk,Aa V-] dh nj n’kkZrk gAS
;fn ;g xfrfof/k vkmVlksl Z dh tkrh gS rk s iRz;ds dkxk sZ en d s fy,
nj d s leFkuZ e sa djkj dh ifzr Hkts As Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr nwljk dk;Z vkn’s k fnukda 12 viyzS 2013
,pvkjlh] lhvkj,l] ,pvkj,l] LycS k]sa lhvkj dkbs yk]s V;cw ] ikbik]sa fcyVs
vkfn d s fy, #- 4 ifzr eh-V- l s #0 12 ifzr eh-V- d s chp fofHkUu ifzr Vu
nj sa n’kkZrk gAS Vh,evkbZ,y,y u s lexz :Ik e sa LVhy d s fy, #- 10-80 ifzr
eh-V- dh vkSlr ij fopkj fd;k fn[kkb Z nsrk gAS
Vh,evkb,Z y,y }kjk izsf”kr dk; Z izfr vkn’s k fnukda 05 vizyS ] 2013 vk;kr
LVhy dkxk sZ dh mrjkb Z rFkk fMyhojh d s Ik;Zo{sk.k d s fy, #- 3-50 ifzr ehV-
dh nj n’kkZrk gAS
Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr dk; Z vkn’s k ifzr fnukda 05 viySz 2013 vk;kr
ifj;kts uk dkxk]sZ e’khufj;k]sa miLdj vkfn d s mrjkb Z rFkk fMyhojh d s
Ik;Zo{sk.k d s fy, #- 6 ifzr eh-V- dh nj n’kkZrk gAS
Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr dk; Z vkn’s k ifzr fnukda 05 vizyS 2013 ykSg
v;Ld dh izkfIr] f’kieVsa rFkk nLrkots d s Ik;Zo{sk.k d s fy, #0 1-50 ifzr
eh-V dh nj n’kkZrk gAS
(p) fudklh rFkk vx”zsk.k% Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr 31 ekp]Z 2012 rd o/Sk vof/k d s lkFk dk; Z
(i) Ok”k Z 2013&14 d s fy, LVhy f’kieVsa ¼VkVk LVhy½ d s ekey s e sa fudklh vkn’s k ifzr fnukda 24 tuw ] 2010 cdzs cYd fu;kZr d s fy, lh ,Ma ,Q
rFkk vx”zsk.k O;;k sa d s fy, #0 4-25 dh ifzr Vu nj ij fopkj dju s dk; Z d s fy, #- 4-25 ifzr eh-V- dh nj n’kkZrk gAS
dk vk/kkj Hkts As
(ii) ;fn ;g nj djkj d s vk/kkj ij vueq kfur dh xb Z g S rk s x.kukvk sa esa
lfqopkfjr nj d s leFkuZ es a izklfaxd djkj vucq a/k dh ifzr Hkts As
(N) fofo/k ipz kyu O;;%16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
geu s okLrfod vk/kkj ij 2012&13 d s fy, ifzr eh-V- ykxr yh g S tkfsd
;g Li”V ugh a g S fd dSls fLyxa ks a rFkk fx;jk sa dh ykxr o”k Z 2013&14
#- 7-62@eh-V- gAS bld s vk/kkj ij geu s 7 ifzr’kr MCY;iw hvkb Z rFkk
d s fy, vueq kfur dh xb Z gAS ;g o”k Z 2012&13 d s fy, okLrfodrkvk sa
iwokuZ qekfur VuHkkj ij fopkj djr s g,q o”k Z 2013&14 d s fy, vueq ku dh
d s vk/kkj ij ugha n[s ks x, gASa Vh,evkb,Z y,y fLFkfr Li”V djAs
x.kuk dh gAS
(ix) eYw ;gzkl%
Vh,evkb,Z y,y u s vpy ifjlaifRr;k sa d s ldy i[z kMa e sa lao/kuZ k sa dk jys o s ykbu dk fuek.Z k igy s gh ‘k:q gk s pdq k g S vkSj ge igy s gh fuo’s k
izLrko fd;k gAS vpy ifjlia fRr;k sa e sa lao/kuZ k sa dh ‘k:q vkr dh lgh@ dj pdq s gASa bld s 2014&15 rd ‘k:q gkus s dh mEehn gAS ‘k:q vkr dh lgh
iwokuZ qekfur rkjh[k ds lca a/k e sa Ik;kIZr C;ksjk sa d s vHkko e]sa ge rkjh[k dk vueq ku yxkuk dfBu g S D;kasfd gekjh jys o s ykbu dk fuek.Z k
Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr eYw ;gzkl vkda M+k sa dh laoh{kk dju s e sa leFk Z ,pMhlh] dvs kis hVh dh ,y,y&6 e sa izLrkfor jys os fyda ls tMq k+ gvq k gS
ugh a gASa blfy,] Vh,evkb,Z y,y lHkh fopkjk/khu o”kk sZa d s fy, ftldk fuek.Z k igy s gh ‘k:q gk s pdq k gSA gekj s }kjk izLrkfor vU; fuo’s k
vueq kfur eYw ;gzkl d s fy, foLr`r x.kuk, a Hkts h gASa vxa hd`r eYw ;gzkl jys o s ykbu d s fuek.Z k l s djhch l s lca fa/kr g Sa vSj blfy, ‘k:q vkr dh lgh
dh nj sa Hkh dEiuh vf/kfu;e vFkok fj;k;r djkj d s izko/kkuk]sa tSlh rkjh[k d s ckj s e sa vc ugh a crk;k tk ldrkA rFkkfi] eYw ;gzkl dh x.kuk
Hkh fLFkfr gk]s dk lna Hk Z nsrs g,q Hkts As djr s le;] geu s VkbeykbUl dk vuqeku yxk;k g S vkSj rnuqlkj dEiuh
vf/kfu;e@izc/aku vueq kuu d s vk/kkj ij eYw ;gzkl dh x.kuk dh gAS
(x) lkekU; mifjO;;%
Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 d s fy, okLrfod ij o”k Z 2013&14 geu s bl s l’a kksf/kr fd;k gAS
l s 2015&16 ds nkSjku lkekU; mifjO;;ksa d s vuqekuu e sa 6-5 ifzr’kr
dk of`) dkjd ykxw fd;k n[s kk x;k gSA Vh,evkb,Z y,y 7 ifzr’kr
of`) d s lna Hk Z es a O;; dh leh{kk dj]s ;fn og ,slk pkgs rkAs
5 foRrh; rFkk fofo/k vk;%
(i) VfeuZ y eYw ;%
fopkjk/khu iRz;ds o”k Z ds fy, NVw izkIr VfeuZ y eYw ; d s eYw ; ij Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, 14-75 ifzr’kr dh ih,yvkj nj ij
igpqa u s d s fy, x.kuk Hkts As fopkj djr s g,q ] VfeuZ y eYw ; ij fopkj fd;k x;k gAS
(ii) vU;%
(d) vk; d s bl ‘kh”kZ d s v/khu lqfopkfjr vk; dh idz f`r lpw hc) djAsa 2012&13 ds fy, lfqopkfjr #0 43 yk[k esa jkbV cdS ds #- 3 yk[k
([k) Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku bl ‘kh”k Z d s v/khu fdlh vk; ‘kkfey g Sa tcfd #- 40 yk[k dh e[q ; ‘k”sk jkf’k 2011 d s Vh,,eih vkn’s kksa
dk vueq ku ugh a yxkus dk dkj.k Hkts ]sa fn;k x;k g S fd iwodZ ky d s l s lca fa/kr U;k;ky; vkn’s k d s vuqlkj Vh,evkb,Z y,y }kjk fd, x,
nkSjku bl ‘kh”k Z ds v/khu vk; dh dNq jkf’k jgh gAS lkof/k tek l s izkns H~kwr C;kt ls lca fa/kr gAS ekuuh; U;k;ky; ds fun’s k ds
vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y u s vuqlfwpr cdSa e sa iqjkuh nj vkSj ubZ nj d s chp
dh vUrj jkf’k tek dh gAS ge Hkfo”; o”kk sZa d s fy, bu ij fdlh vk; dk
vueq ku ugh a yxk ldr s D;kfsad ;g yfacr U;k;ky; ekeyk sa d s vfare
ifj.kke ij fuHkZj djxs kA
6 for vkjS fofo/k O;;%
Vh,evkb,Z y,y lHkh fopkjk/khu o”kks Za d s fy, Hkfo”; fuf/k e sa vuqekfur foRrh; o”k Z 2014 ls foRrh; o”k Z 16 d s fy, iwokuZ eq ku Vh,,eih ds
v’a knku d s fy, foLr`r x.kuk,a Hkts As fn’kkfun’sZ kk sa d s vuqlkj enq zkLQhfr d s lkFk foRrh; o”k Z 2013 d s okLrfod
vkda M+k sa ij fopkj djr s g,q yxk;k x;k gAS geu s rnulq kj x.kuk essa
l’a kk/sku fd;k gAS
7 fu;kfstr itwa h%
vpy ifjlia fRr;k%a
(i) iF`kDd`r y[s kks a d s ryq u&i= esa dyq gfYn;k LFkkiuk ls lca fa/kr ifjlia fRr;k a
‘kkfey gASa 01 vizyS 2012 dk s ifjlia fRr;k sa d s ldy i[z kMa ds fy, lek/kku
uhp s fn;k x;k g%S&
Qke&Z 4d e sa ;Fkk lfqopkfjr o”k Z 2012&13 dh ‘k:q vkr e sa ldy vpy fooj.k #- yk[kk sa esa
ifjlia fRr;k sa dk eYw ; o”k Z 2012&13 d s fy, iF`kDd`r y[s kk sa e sa fufnZ”V izLrko d s QkeZ 4d d s vuqlkj 01&04&2012 dk s 4963
ifjlia fRr;k sa d s ldy eYw ; l s eys ugh a [kkrk gAS blh rjg] vkis fuxa
Qke&Z 4d e sa ;Fkk lfqopkfjr o”k Z 2012&13 dh lekfIr ij fuoy vpy tkMs %+sa vU; cFk Z l s lacfa/kr miLdj & gfYn;k 272
ifjlia fRr;k sa dk eYw ; o”k Z 2012&13 d s fy, iF`kDd`r y[s kk sa e sa fufnZ”V tkMs %+s dk;kyZ ; miLdj] QuhpZ j] fQDlpj rFkk 70
ifjlia fRr;k sa d s fuoy eYw ; l s eys ugha [kkrk gAS iF` kDd`r y[s kksa esa okgu
fufn”ZV l s brj eYw ;k sa ij fopkj dju s dk dkj.k Li”V djAsa feyku tkMs %+s [kkrk sa esa itwa hd`r ,y,y&6 dk Hkfo”; 5954
fooj.k fHkUurk dk feyku djr s g,q izfs”kr djAsa fdjk;k
IkF`kDd`r y[s kks a d s vuqlkj 11259¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17
(ii) pfwad o”k Z 2013&14 igy s gh lekIr gk s pdq k g]S blfy, fd, x, O;;k sa d s C;ksj s uhp s fn, x, gS%a&
Vh,evkb,Z y,y ,y,y&6 ij jys o s fyxa miyC/k djokuk vSj miLdj miLdj dh [kjhn%
dh [kjhn d s fy, o”k Z 2013&14 d s nkSjku yxk, x, vuqeku d s #- 35-70 yk[k e sa ,lMh,yth Oghy oky s ykMs j dh [kjhn d s fy, [kjhn
leFkuZ esa nLrkots h lk{; Hkts As vkn’s k izfr fnukda 07 vDrcw j] 2013 Vh,evkbZ,y,y }kjk Hkts h xb Z gAS
(iii) Ok”k Z 2013&14 d s nkSjku [kjhn s x,@[kjhn s tku s d s fy, izLrkfor
miLdj dk s iRz;ds miLdj d s fy, eYw ;k sa d s lkFk lpw hc) djAsa jys o s ykbu%
Vh,evkb,Z y,y u s crk;k gS fd mDr miLdj l s dkxk sZ izgLru dh
d’q kyrk c<x+s hA dkxk sZ igz Lru e sa d’q kyrk l/qkkj ifjekf.kr djAsa dvs kis hVh i= fnukda 04 flrEcj 2013 dh ifzr l]s Vh,evkb,Z y,y }kjk
ifzs”kr] ;g fofnr g S fd Vh,evkb,Z y,y lkbfMxa dks fpjta hciqj ysoy
Økflxa d s fudV lkekU; mi;kDs rk lkbfMxa l s mrjkb Z lfgr jys o s VªdS k sa d s
fuek.Z k l s lca fa/kr dk; Z dju s d s fy, og vkn’s k 10 eghuk sa dh vuqlfwpr
lEi.w k Z vof/k d s lkFk 03&09&2013 dk s Bds ns kj d s lkFk dvs ksihVh }kjk i’s k
fd;k x;k g S vkSj fd #- 7-02 djkMs + dh dyq ykxr dvs kis hVh rFkk
Vh,evkb,Z y,y }kjk cjkcj&cjkcj ogu dh tkuh gAS Vh,evkb,Z y,y
viu s 50 ifzr’kr ‘k;s j ds fy, #- 1-76 djkMs + dk Hkxq rku igys gh dj
pdq k g]S tSlkfd Vh,evkbZ,y,y }kjk ifzs”kr [ktkuk jlhn dh ifzr l s n[s kk
tk ldrk gAS
(iv) Ok”k Z 2014&15 d s fy, izLrkfor lao/kuZ ksa d s ekey s e sa oreZ ku fLFkfr geu s ,y,y&6] ch#12 ij jys o s ykbu fuek.Z k d s fy, tkudkfj;k a ekxa h
Hkts aAs gASa ge lQy ckys hnkrk dk p;u dju s vkSj dk; Z vkn’s k tkjh dju s dh
ifzØ;k es a gS a rkfd dk;Z ‘k:q fd;k tk ldAs
(v) Ok”k Z 2014&15 d s nkSjku [kjhn s x,@[kjhn s tku s d s fy, izLrkfor geu s LVhy dkxk sZ d s igz Lru d s fy, 32 eh-V- dh 2 l-a [kjhnu s dh ;kts uk
miLdj dh iRz;ds miLdj d s eYw ;k sa d s lkFk lpw h cuk,Aa cukb Z gAS bll s igz Lru dh x.q koRrk e sa l/qkkj gkxs k vkSj udq lkuk sa e sa deh
Vh,evkb,Z y,y u s crk;k g S fd mDr miLdj l s LVhy igz Lru dh vk,xhA d’q kyrk esa l/qkkj bl voLFkk esa vueq ku yxkuk efq’dy gAS
d’q kyrk c<x+s hA LVhy igz Lru e sa d’q kyrk esa l/qkkj ifjekf.kr djAsa
(vi) Ok”k Z 2015&16 d s fy, izLrkfor lao/kuZ ksa d s ekey s e sa ‘k:q dh xb Z ge sa vHkh blij dkjZokb Z ‘k:q djuh gAS
dkjZokb Z dh fLFkfr Hkh crk,Aa
(vii) ;g n[s kk tk, fd dsoy lEi.w k Z rFkk pky w dh xb Z ifjlia fRr;k a gh geu s fdlh ixz fr/khu dk;Z ij fopkj ugha fd;k gAS
fu;kfstr itwa h d s fy, fxurh dh tk,A ixz fr/khu dk; Z dk s y[s kk e sa
ugh a fy;k tk,xkA bl lca a/k e sa ifq”V Hkts asA
7. dk; Z itwa h%
(i) Vh,evkb,Z y,y u s 6 ekg dh ejEer ,oa vuqj{k.k ykxr ij oLrqlpw h ;g [kMa l-a 2-9-9 d s vuqlkj fn’kkfun’sZ kk sa d s vuqlkj fd;k x;k gAS
dh x.kuk dh gASS Vh,evkb,Z y,y ifq”V dj s fd D;k ;g nf`”Vdk.s k
i’z kYq d fn’kkfun’sZ kks a e sa oLrqlpw h d s fu/kkZj.k d s fy, fd, x, fu/kkZj.k
d s vuqlkj gAS
(ii) Vh,evkb,Z y,y u s dk; Z itwa h ij igpqa u s d s fy, ektS nw k n;s rkvks a ij vkjvkslhb Z foiFku d s fy, fdlh ektS nw k n;s rk ij fopkj ugha fd;k tkuk
fopkj fd;k fn[kkb Z ugh a nsrk gAS Vh,evkb,Z y,y dk; Z itwa h d s vkda M +s pkfg, D;kfsad _.knkrk ‘kUw; ekuk x;k gSA
ij igpqa u s l s igy s ektS nw k n;s rkvk sa ij fopkj djaAs
?k- njeku%
(i) Vh,evkb,Z y,y u s Vh,evkb,Z y,y ij ektS nw k i’z kYq d es a of`) ij gkjcj ekcs kby Øus d s mi;kxs d s lkFk mRikndrk Lrj Qke Z 1 e sa ;Fkk
fopkj djr s g,q viuk izLrkfor njeku r;S kj fd;k gAS mi;kDs rkvk sa mfYyf[kr oreZ ku Lrjk sa l s mPprj Lrj ij fy;k x;k g S vkjS [kMa 10 d s
dk s miyC/k djok, tku s d s fy, izLrkfor vfrfjDr lsok,@a lfqo/kk,a v/khu ‘krks Za e sa ‘kkfey fd;k x;k gAS
vkSj mi;kDs rkvk sa dk s izkns H~kwr gkus s oky s mRikndrk l/qkkjk sa dk ykHk bl
mi;kDs rk d s fy, ykgS v;Ld d s nkxs uq s LVfsdxa dh ykxr Hkh [kMa
of`) dk vkfSpR; crkr s g,q lpw hc) djAsa
10@[kMa 7 d s v/khu vyx j[kk x;k gAS
#i;k ifzr eh-V- vk/kkj ij ipz kyu nj vkWu ckMs Z miLdj d s mi;kxs d s
fy, izLrkfor fd;k g S vkSj okf.kfT;d :Ik l s mi;kDs rkvk sa dk s lk/kkj.kr%
inz ku dju s d s fy, vkSj bl s ektS nw k mRikndrk Lrjk sa d s lki{sk izLrkfor
mRikndrk Lrjk sa ij fopkj djr s g,q foifFkr fd;k x;k gAS ;fn ektS nw k
mRikndrk Lrjk sa ij fopkj fd;k tkrk g S rk s nj ifzr eh-V- e sa of`) dh
tk,xhA
(ii) di` ;k ?kkV’kYq d] vkWuckMs Z iHzkkjk]sa vkWuckMs Z Ik;Zo{sk.k] iRz;ds mi xfrfof/k d s fy, foLr`r ykxr fu/kkZj.k O;kogkfjd :Ik l s
ykfsMxa @vuykfsMxa @LVfsdxa ] ifjogu vkSj iRz;ds dkxk Zs en d s fy, vlHako gAS njeku e sa izLrkfor db Z nj sa okLrfod mi&lfaofnr ykxrksa
fofo/k iHzkkjk asa d s fy, izLrkfor iHzkkjk sa ij igpqa u s d s fy, lfqopkfjr vkSj@vFkok cktkj nj d s leku gASa
ykxr rRok sa d s lkFk foLr`r x.kuk HkstaAs ,slh foLr`r x.kuk, a Hkh18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
Vh,evkb,Z y,y }kjk ‘kkfey fd, tkus d s fy, izLrkfor ub Z dkxksZ
enk sa d s fy, i’z kYq d d s ekey s es a Hkts s tSlkfd izLrkfor elknS k njeku
e sa fn;k x;k gAS
(iii) Vh,evkb,Z y,y u s ^vkWu ckMs Z vkSj vkWu ‘kksj Ik;Zo{sk.k^ dh ektS nw k geu s vkWu ckMs Z Ik;Zos{k.k Ldkis l s tVs V~ h dh lQkb]Z ty fNMd+ ko vkjS
ifjHkk”kk l’a kkfs/kr dju s dk izLrko fd;k gAS bl lnaa Hk Z es]a gpS @MdS lQkbZ iHzkkjksa dk s vyx j[kk gS vkSj fofo/k iHzkkjk sa esa ‘kkfey fd;k
Vh,evkb,Z y,y ifq”V dj s fd D;k ifjHkk”kk e sa izLrkfor l’a kk/sku ^vkWu gAS ;g lsokvksa d s fy, Hkxq rku gsr q mi;ksDrk gsr q cgs rj Li”Vrk nxs k tc o s
ckMs Z Ik;Zo{sk.k^ dh vuqlpw h d s v/khu lpw hc) ektS nw k lsokvk sa l s lkSgkn Z gel s yus k pkgr s gkAsa
e sa gkxs kA
(iv) izLrkfor fVIi.kh 3(vii)¼[k½ es a C;kt dh nj Hkkjrh; LVVs cdSa dh geu s bl s 12-75 ifzr’kr dh fiNyh l s 14-75 ifzr’kr esa v|ru fd;k gAS
ipz fyr iz/kku m/kkj nj d s vuqlkj v|ru dh tk,A
(v) Vh,evkb,Z y,y igz Lru dVa us jk sa d s fy, nj sa fu/kkfZjr dju s gsr q dkj.k db Z ckj] ifj;kts uk dkxk sZ ij”sk.kksa d s fgLl s d s :Ik e]sa dNq dVa us jk sa dks cFk Z
Li”V dj s tc Vh,evkbZ,y,y u s fopkjk/khu o”kks Za d s fy, fdlh l-a 12 ij igz fLrr fd, tku s dh t:jr gAS blfy,] dVa us j igz Lru d s
dVa us j ;krk;kr dk vueq ku ugha yxk;k Fkk vkSj Qke&Z 5[k esa dgk g S fy, fof’k”V nj izLrkfor dh xbZ gAS
fd lca ) vof/k d s nkSjku cFk Z ij fdlh dVa us j dk iwokuZ eq ku ugh a
yxk;k x;k gAS
(vi) Vh,evkb,Z y,y u s [kMa 4-1 d s Ø-l-a 1] 3 vkSj 4 e as dNq ubZ dkxksZ
enk sa dk s ‘kkfey djr s g,q i’z kYq d J.s kh d s nk;j s dk s cM+k dju s dk [kMa 4-1 d s Ø-l-a 1] 3 vkSj 4 e sa u, dkxk sZ dkxk sZ dh leku idz f`r ij fopkj
izLrko fd;k gAS bl lca /ak e]sa Vh,evkbZ,y,y ;g ifq”V dj s fd D;k djr s g,q tkMs +s x, gS a ftle sa igz Lru dh ykxr leku gkxs hA mnkgj.kkFk]Z
,sl s ‘kkfey dh xb Z ub Z dkxk sZ enk sa d s fy, lsok inz ku dju s dh ykxr ykgS v;Ld xfqVV~ dkvksa dh izgLru ykxr ykgS v;Ld dh igz Lru ykxr
mDr i’z kYq d J.s kh d s v/khu ektS nw k dkxk sZ enk sa d s fy, lsok, a inz ku d s cjkcj gkxs hA
dju s dh ykxr ls de gAS
(vii) dkxk sZ en ^cxS dkxksZ^ dk ektS nw k Ø-l-a 3 l s [kMa 4-1 d s izLrkfor Ø- geu s ;g fopkj djr s gq, bldk iuq % legw u fd;k gS fd cSx dkxksZ
l-a 4 esa LFkkukarfjr djus d s dkj.k] ftldk cxS dkxk sZ dh ektS nw k cdzs &cYd dkxks Z d s leku gAS rFkkfi] geu s bl ‘kh”k Z d s ifzr fdlh ek=k dk
?kkV’kYq d nj e sa yxHkx 14 izfr’kr dVkSrh dk izLrko fd;k g]S Li”V vueq ku ugha yxk;k g S vkSj blfy, dkbs Z foRrh; fooh{kk ugha gAS
djAsa mDr LFkkukarj.k l s gkus s oky s foRrh; fooh{kk dk s ifjekf.kr dj sa
vkSj o”kZokj Hkts Asa
(viii) Ø-l-a 2 vkSj 3 ij Vh,evkb,Z y,y u s dNq dkxk sZ enk sa dk s gVku s dk geu s bl s gVk;k ugh a g S ijUrq ^^lHkh idz kj d s v;Ld^^ J.s kh uke cnyk gAS
izLrko fd;k gAS bl s gVkus dk dkj.k Li”V djAsa
(ix) [kMa 5-1 d s izLrkfor Ø-l-a 2 e sa ektS nw k Ø-l-a 2 e sa dkxk sZ en ^cxS fcUn q l-a (vii) d s lekuA
dkxk^sZ d s LFkkukarj.k dk dkj.k] ftldk cxS dkxk sZ dh ektS nw k
?kkV’kYq d nj e sa 116 ifzr’kr l s vf/kd of`) dju s dk izLrko fd;k g]S
Li”V djAsa mDr LFkkukarj.k l s gkus s okyh foRrh; fooh{kk ifjekf.kr
dj sa vkSj o”kZokj Hkts Asa
(x) [kMa 5-1 dk ;fqDrdj.k dju s d s le;] ^ydM+h dk yVB~ k^ ‘kCnkoyh geu s bl s l’a kkfs/kr fd;k g S vkSj 5-1 d s Ø-l-a 2 e sa ^^ydMh+ dk yVB~ k^ e sa
d s lna Hk Z e sa gVk;k n[s kk x;k gAS bl s gVk, tku s dk dj.k Li”V dj]sa ‘kkfey fd;k gAS
fn;k x;k g S fd ydM+h d s yVB~ s cFk Z l-a 12 ij igz fLrr fd, tku s d s
fy, izLrkfor fd, x, gASa
(xi) Vh,evkb,Z y,y u s [kMa 5-1 d s Ø-l-a 2 ij dNq ub Z dkxk sZ enk sa dk s [kMa 5-1 d s Ø-l-a 2 e sa tkMs +s x, u, dkxk]sZ dkxk sZ dh leku idz f`r ij
‘kkfey djr s g,q i’z kYq d J.s kh d s nk;j s dk s cM+k dju s dk izLrko fd;k fopkj djr s g,q fd;k x;k g S ftles a izgLru dh ykxr ,dleku gksxhA
gAS bl lca /ak e]sa Vh,evkbZ,y,y iqf”V dj s fd D;k ,slh ‘kkfey dh mnkgj.kkFk]Z ,pvkjlh@lhvkjlh] LVhy LycS k sa vkfn dh igz Lru ykxr ykgS
xb Z ub Z dkxk sZ enk sa d s fy, lsok, a inz ku dju s dh ykxr mDr i’z kYq d rFkk LVhy dh igz Lru ykxr d s leku gksxhA
J.s kh d s v/khu ektS nw k dkxk sZ enk sa d s fy, lsok inz ku dju s dh ykxr
l s de ugha gAS
(xii) [kMa 5-1 d s izLrkfor Ø-l-a 6 vkSj [kMa 6-1 d s izLrkfor Ø-l-a 7 e sa [kMa 5-1- d s Ø-l-a 6 e sa dkxks Z C;ksj s fn, x, gSa tk s Vh,evkb,Z y,y ykblsla
vof’k”V [kMa dk fooj.k =fqVi.w k Z fn[kkb Z nsrk gAS Vh,evkbZ,y,y lgh djkj d s vuqlkj ch#12 ij igz fLrr ugha dj ldrkA bl s Hkh [kMa 3-xii esa
fooj.k izLrkfor djaAs lpw hc) fd;k x;k gAS
[kMa 6-1 d s Ø-l-a 7 d s fy,] ;g mi;DqZ r rd Z izklfaxd gAS
(xiii) lHkh dkxk sZ d s fy, [kMa 5-1 d s Ø-l-a 6 ij ‘kkfey fd, tku s d s fy, vk;kfrr e’khufj;k a vkSj vU; vfr vk;keh; dkxk]sZ db Z ckj lhek’kYq d
izLrkfor #- 110 ifzr eh-V- dh nj fofufn”ZV ugh a g]S t:jh x.kukvk sa oxhdZ j.k d s vuqlkj ifj;kts uk dkxk sZ ds rgr ugh a vkrs gSa vkjS blfy, os
}kjk lefFkZr ykxr C;ksjk sa d s lkFk vkSfpR; crk,Aa mDr izLrkfor nj ^^vU; dkxk^sZ d s v/khu lefwgr fd, x, gASa geu s ifj;kts uk dkxk sZ d s fy,
l s mRiUu gkus s okyh foRrh; fooh{kk ifjekf.kr dj sa vkSj o”kZokj Hkts Asa leku nj izLrkfor dh g S vkSj bl ‘kh”kZ d s v/khu fdlh iF`kd ek=k ij
fopkj ugh a fd;k gAS
(xiv) vkWu ckMs Z lsok inz ku dju s d s fy, dkj] dkbs Z jcM + Vk;j okgu vkSj fLyXal bu dkxk sZa dh mrjkb Z d s fy, mi;kxs fd, tkr s g aS ftle sa Ik;kZIr¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19
vFk Z efwoxa miLdj d s igz Lru dh i)fr d s ckj s e sa crk, a D;kfsad {kerk dh fLyxa e’khu d s mi;Dq r IokbVa ~l ij ck/akh tkrh gASa
Vh,evkb,Z y,y u s vc fLyxa k sa }kjk igz Lru dju s dk izLrko fd;k g S
¼lna Hk Z [kMa 5-1 dk Ø-l-a 5½A
(xv) lHkh dkxk sZ d s fy, [kMa 6-1 d s Ø-l-a 7 ij ‘kkfey fd, tku s d s fy, vk;kfrr e’khufj;k a vkSj vU; vfr vk;keh; dkxk]sZ db Z ckj lhek’kYq d
izLrkfor #- 185 ifzr eh-V- dh nj fofufn”ZV ugh a dh xb Z g]S t:jh oxhdZ j.k d s vuqlkj ifj;kts uk dkxk sZ ds rgr ugh a vkrs gSa vkjS blfy, os
x.kukvk sa }kjk lefFkZr ykxr C;ksjks a ds lkFk vkfSpR; crk,Aa mDr ^^vU; dkxk^sZ d s v/khu lefwgr fd, x, gASa geu s ifj;kts uk dkxk sZ d s fy,
izLrkfor nj l s gkus s okyh foRrh; fooh{kk ifjekf.kr djsa vkSj o”kZokj leku nj izLrkfor dh g S vkSj bl ‘kh”kZ d s v/khu fdlh iF`kd ek=k ij
Hkts Asa fopkj ugh a fd;k gAS
(xvi) ub Z dkxk sZ ifzof”V ^ykgS v;Ld vkSj lHkh idz kj d s v;Ld^ ¼mPp ge gekj s cgeq Yw ; xzkgdk sa d s fy, cgs rj d’q kyrk nus s d s fy, ^^LVfsdxa ^^ njk sa
LVfsdxa lfgr nj½ ‘kkfey dju s dk izLrko dju s dk dkj.k Li”V e sa mPp LVfsdxa ‘kkfey dju s dk izLrko dj jg s gASa geus 7-6 e sa Hkh izLrko
djr s g,q lfa{kIr ukVs tgk a dgha t:jh gk s & Mcy LVfsdxa l s cpk fd;k x;k g S fd ^^tgk a dgh a IykWV ij mPp ghfixa dju s dh t:jr gksrh g S
tk,xk* [kMa 7-1 esa Ø-l-a 2 :Ik esa izsf”kr dj]sa tc Vh,evkbZ,y,y vFkok fu;kZr ykgS v;Ld@ykgS v;Ld xfqVV~ dkvk sa dh ikzfIr d s le;
[kMa 7-1 d s Ø-l-a 1 ij ;Fkk ykx w leku nj olyw dju s dk izLrko vFkok vk;kr dkxks Z tSl s puw kiRFkj vFkok vU; v;Ld dh mrjkb Z d s le;]
djrk gAS ,sl s mPp ghfixa d s fy, iHzkkj ynkb@Z mrjkb@Z LVfsdxa iHzkkjk sa d s leku
gkxs hA
¼igy s ;g fofo/k iHzkkj ‘kh”k Z d s v/khu FkkA vc ;fn izkfIr d s ckn vkjS mPp
ghfixa dkxk sZ dh LVfsdxa dh tkrh g S vfrfjDr mPp ghfixa iHzkkj olyw
fd;k tk,xkA½^^A ;g gekjh d’q kyrk e sa l/qkkj dju s vkSj xzkgd dk s ykHk
nus s d s y{; l s gAS
(xvii) gkis j xzkgd ekax d s vk/kkj ij vyx ls bLres ky fd, tkr s gAaS geu s bl
og [kMa 7-1 d s v/khu ektS nw k ‘kr Z gVku s d s fy, dkj.k ftle as dgk
xfrfof/k dk s 7-1 d s Ø-l-a 1 e sa bl xfrfof/k dk s ‘kkfey fd;k gAS rFkkfi]
x;k g S fd tgka iksr l s dkxk sZ mrjkbZ d s fy, gkis j bLrseky fd,
geu s bld s ifzr fdlh ek=k ij fopkj ugh a fd;k g S vkjS blfy, dkbs Z
tkr s g Sa vkSj gkis j dk bLres ky djr s g,q MEij ynkb Z fd, tkr s g Sa rk s
foRrh; fooh{kk ugha gAS
;g ynkb Z xfrfof/k d s ,d ipz kyu dk s ‘kkfey djxs h] Li”V djAsa ukVs
dk s gVku s d s izLrko l s gkus s okyh foRrh; fooh{kk dk s ifjekf.kr dj sa
vkSj o”k Z okj Hkts Asa
(xviii) Vh,evkb,Z y,y u s izLrkfor [kMa 7-1 d s v/khu ub Z fVIi.kh ‘kkfey dh fcUn q l-a xvi ds lekuA
g S fd tgk a dgh a IykWV e sa mPp ghfixa dh t:jr gksrh g S vFkok
Vh,evkb,Z y,y }kjk fu;kZr ykgS v;Ld@ykgS v;Ld xfqVV~ dkvk sa dh
izkfIr ds le; vFkok puw kiRFkj ;k vU; v;Ldk sa tSl s vk;kr dkxksZ dh
mrjkb Z d s le; mPp ghfiax dh t:jr gksrh g S rk s ,sl s mPp ghfiax
d s fy, iHzkkj ynkb@Z mrjkb@Z LVfsdxa iHzkkjk sa d s leku gkxs hA bl
lca /ak e]sa Vh,evkb,Z y,y u s crk;k g S fd igy s ;g fofo/k iHzkkj ‘kh”k Z
d s v/khu Fkk vkSj vc ;g izLrkfor fd;k x;k g S fd ;fn izkfIr d s
ckn dkxk sZ dh gkb ghfiax dh tkrh g S rks vfrfjDr mPp ghfixa iHzkkj
olyw fd, tk,xa As Vh,evkb,Z y,y ektS nw k fLFkfr ,o a izLrkfor fLFkfr
Li”V djr s g,q ,d lfa{kIr ukVs nsr s gq, mDr fVIi.kh izLrkfor dju s
dk vkfSpR; crk,Aa mDr izLrkfor fVIi.kh l s gkuss s okyh foRrh;
fooh{kk dk s ifjekf.kr dj sa vkSj o”kZokj Hkts saA
(xix) izLrkfor [kMa 7-1 d s v/khu ub Z fVIi.kh ‘kkfey dju s ds fy, dkj.k geu s cktkj nj vkSj ch#12 ij Vh,evkb,Z y,y dh lex z ykxr fLFkfr d s
fd tgk a dgh a Vh,evkb,Z y,y }kjk ycs j lgk;rk miyC/k djokb Z vk/kkj ij nj izLrkfor dh gAS ifj;kts uk dkxksZ d s fy, cktkj nj tgk a
tkrh g S vkSj dksb Z miLdj lgk;rk inz ku ugh a dh tkrh g S rk s #- xfrfof/k cgqr T;knk vFkkZr ~ #- 88@& ifzr eh-V- i;z Dq r dh tkrh gAS
50@& ifzr eh-V- dh lefsdr nj ifj;kstuk@fdlh vU; idS ts @cdzs ifj;kts uk dkxk sZ d s fy, #- 88@& ifzr eh-V- dh nj fu/kkfZjr djr s g,q
cYd dkxk sZ d s ekey s esa rV igz Lru xfrfof/k d s fy, ycs j d s izko/kku izklfaxd ifji= Vh,evkbZ,y,y }kjk Hkts k x;k gAS
d s fy, ykx w gkxs h] Li”V djAsa #- 50@& ifzr eh-V- dh izLrkfor nj
d s fy, vk/kkj ykxr C;ksjk sa vkSj t:jh x.kukvk sa d s lkFk Hkts aAs
(xx) tc izLrkfor [kMa 8-1 e sa lkekU; Ø-l-a 1 izLrkfor dju s dh ctk; geu s [kMa 8-1 d s Ø-l-a 2 e sa ^^cSx dkxksZ^^ ‘kkfey fd;k gAS rFkkfi] geu s
vkSj [kMa 9-1 d s ektS nw k Ø-l-a 1 vkSj 2 dk s feykrs le;] ^cxS dkxksZ^ fdlh ek=k dk vueq ku ugh a yxk;k g S vkSj blfy, dkbs Z foRrh; fooh{kk ugha
‘kCnkoyh d s fy, lna Hk Z gVk;k n[s kk x;k gAS Vh,evkbZ,y,y u s gAS
izLrkfor [kMa 8-1 e sa cxS dkxks Z d s fy, fdlh nj dk izLrko ugh a
fd;k gAS og nj tk s cFk Z l-a 12 e sa vku s oky s cSx dkxk sZ ij olyw dh
tk ldrh g S ykxr C;ksjk sa d s lkFk n’kk,Z a vkSj t:jh x.kuk, a djAsa bl
lca /ak esa foRrh; fooh{kk ifjekf.kr djsa vkSj o”kZokj Hkts aAs
(xxi) izLrkfor [kMa 8-1 d s v/khu] Vh,evkbZ,y,y u s 20 Vu l s vf/kd vkSj dkxk sZ dh idz f`r ij fopkj djr s g,q ;g nj m)fjr dh xb Z g S tks lqj{kk20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
35 Vu rd Hkkj oky s mud s idS ts k sa lfgr ifj;kts uk dkxk sZ rFkk O;oLFkkvk sa d s lkFk fo’ks”k idz kj d s okguksa dh vi{skk djr s gAaS ,sl s dkxksZ d s
e’khujh ,oa itq ks Za d s ekey s e sa #- 260@& izfr eh-V- dh olwyh dju s fy, ifjogu dh cktkj nj ij Hkh fopkj fd;k x;k gAS rFkkfi] geu s bl
d s fy, u;k Ø-l-a 4 ‘kkfey fd;k gAS #- 260@& ifzr eh-V- dh ‘kh”k Z d s v/khu fdlh ek=k dk iwokuZ qeku ugh a yxk;k g S vkjS blfy, dkbs Z
izLrkfor nj d s fy, vk/kkj ykxr C;ksjks a ,o a t:jh x.kukvk sa d s lkFk foRrh; fooh{kk,a ugh a gASa
Hkts aAs bl lca a/k e sa foRrh; fooh{kk ifjekf.kr dj sa vkSj o”kZokj Hkts aAs
(xxii) izLrkfor [kMa 10-1 d s v/khu] Vh,evkbZ,y,y u s vkbVZ h&12 izLrkfor nj lkekU; rkSj ij ektS nw k cktkj nj dh vi{skk 10 ifzr’kr vf/kd
dkVjfiyj d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa d s fy, #- 6600@& ifzr gAS pfwad ;g izLrko 3 o”kk sZa ds fy, g]S 10 ifzr’kr mPprj nj izLrkfor dh
ikjh dh ysoh izLrkfor djr s g,q u;k Ø-l-a 7 ‘kkfey fd;k gAS xb Z gAS bl ‘kh”kZ d s v/khu dkbs Z vk; izLrkfor ugha dh xb Z gAS
#- 6600@& dh izLrkfor nj d s fy, vk/kkj ykxr C;ksjk as ,o a t:jh
x.kukvk sa d s lkFk Hkts As bl lca /ak e sa foRrh; fooh{kk ifjekf.kr dj sa
vkSj o”kZokj Hkts As
(xxiii) izLrkfor [kMa 10-1 d s v/khu Vh,evkb,Z y,y u s 20 eh-V- l s vf/kd ge LVhy igz Lru d s fy, 20 eh-V- l s vf/kd dh Qkds fZyQV~ ruS kr dj jg s
dh {kerk d s Qkds fZyQV~ ks a d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa d s fy, g Sa vkSj blfy, bld s fy, ub Z nj izLrkfor dh xb Z gAS ;g nj 10&20 eh-
#- 176000@& ifzr ikjh ysoh izLrkfor djr s g,q u;k Ø-l-a 11¼d½ V- d s chp {kerk d s lkFk Qkds ZfyQV~ dh izLrkfor nj d s vk/kkj ij
‘kkfey fd;k gAS #0 17600@& ifzr ikjh dh izLrkfor nj d s fy, izLrkfor dh xb Z gAS mPprj vuqj{k.k ykxr d s vykok mPprj {kerk okyh
vk/kkj ykxr C;ksjk sa ,o a t:jh x.kukvk sa d s lkFk Hkts As bl lca /ak esa Qkds fZyQV~ vf/kd bZa/ku miHkkxs djrh gSaA ;g nj bl ij fopkj djr s g,q
foRrh; fooh{kk ifjekf.kr dj sa vkSj o”kZokj Hkts As izLrkfor dh xbZ gAS bl ‘kh”k Z d s v/khu dkbs Z vk; izLrkfor ugh a dh xbZ gAS
(xxiv) izLrkfor [kMa 10-1 d s v/khu] Vh,evkb,Z y,y u s vkWu&ckMs Z miLdj ; s nj sa mi;kDs rkvk sa dh lfqo/kk d s fy, izLrkfor dh xb Z g aS tks dkxksZ d s
ipz kyu d s fy, ysoh izLrkfor djr s g,q u;k Ø-l-a 11¼[k½ izLrkfor igz Lru d s fy, ifzr eh-V- nj sa djr s gASa ; s nj sa okLrfod fiNy s vkda Mk+ sa d s
fd;k g]S tgk a ;g ,pvkjlh@lhvkjlh] IyVs ~l ‘khV~l] MCY;vw kjlh] vk/kkj ij izLrkfor fd, x, gSa vkSj 3 o”kksZa dh vof/k ij fopkj djr s g,q
V;cw k@sa ikbik sa d s ekey s es a #0 13@& ifzr eh-V- vkSj lHkh ‘k”qd cYd of`) djr s gq, gASa foRrh; fooh{kk Hkts h xb Z g]S tSlkfd igy s ppk Z dh xbZ
dkxk sZ d s ekey s e sa #0 6-50 ifzr eh-V- olyw dju s dk izLrko fd;k gAS
gAS izLrkfor njks a d s fy, vk/kkj ykxr C;ksjk sa rFkk t:jh x.kukvks a d s
lkFk Hkts As bl lca /ak e sa foRrh; fooh{kk ifjekf.kr dj sa vkSj o”kZokj
Hkts As
(xxv) Vh,evkb,Z y,y u s izLrkfor [kMa 10-1 e sa Ø-l-a 12 ¼d½ vkSj ¼[k½ }kjk geu s foLr`r x.kuk d s vk/kkj ij #0 1]25000@ikjh dh nj dk igy s gh
f’kQV~ vk/kkj ij 104 Vu gkjcj ekcs kby Øus d s fy, miLdj izLrko fd;k FkkA geu s of/kZr ipz kyukRed O;;k sa dk s doj dju s d s fy, 20
lgk;rk iHzkkjksa dk izLrko fd;k g S vkSj fofHkUu idz kj d s dkxks Z d s ifzr’kr of`) dju s dk izLrko fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y u s #0 150000@&
fy, izfr Vu njk as dk izLrko fd;k gAS bl lca /ak e]sa fuEufyf[kr ij ifzr ikjh nj foiFku d s fy, 2012&13 d s fy, Øus d s mi;kxs d s
lpw uk@Li”Vhdj.k Hkts %s& vk/kkj ij x.kuk i=d Hkts s gAS
(d) #0 150000@& dh ifzr ikjh nj dk leFkuZ dju s d s fy, x.kuk,Aa
([k) ;g izkf/kdj.k ftld s rgr Vh,evkbZ,y,y #0 125000@& dh ifzr Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2008 l s lca af/kr dNq i=kpkjk sa dh ifzr;k a Hkts h g]aS
ikjh nj olyw dj jgk g]S Li”V djAsa tc blu s #0 125000@& ij ,p,elh d s dfy, ikjh vk/kkfjr nj d s
fu/kkZj.k d s fy, izLrko d s lkFk Vh,,eih d s ikl x;k FkkA nLrkots #0
125000@& ij ,p,elh ds fy, ikjh vk/kkfjr nj d s fy, Vh,,eih }kjk
inz ku fd;k x;k dkbs Z vueq kns u ugha n’kkZrk gAS
(x) ykgS v;Ld vkSj puw kiRFkj d s ekey s e sa #0 56-25 dh ifzr Vu nj] geu s Qke Z 1] Ø-l-a 2 esa ;Fkk fn, x, fofHkUu dkxk sZa dh fHkUu mRikndrk d s
moZjd vkSj vU; cYd dkxk sZ d s ekey s e sa #0 73-77] vkSj vk/kkj ij izfr eh-V- nj izLrkfor dh gAS
,pvkjlh@lhvkjlh vk;krk sa d s ekey s es a #0 136-36] LVhy fu;kZr d s
ekey s e sa #0 112-50 vkSj ifj;kts uk dkxksZ d s ekey s esa #0 529-41 d s
leFkuZ esa x.kuk,Aa
(?k) Ikkjh vk/kkj ij nj dh lekukUrj ysoh izLrkfor dju s dk dkj.k vkSj ;g fofHkUu mi;kDs rk dh lfqo/kk ds fy, g S vkSj Vh,evkb,Z y,y d s fgr dh
ifzr Vu vk/kkj dk vkfSpR; crk,Aa ;g ukVs dj sa fd fofHkUu egkiRru lqj{kk d s fy, Hkh gAS ge dkxk sZ tSl s ifj;kts uk dkxk]sZ e’khufj;k]a vfr
U;klk sa e sa ,p,elh d s mi;kxs d s fy, njk sa d s fu/kkjZ .k l s lca fa/kr lHkh vk;keh; dkxk sZ vkfn tSl s dkxks Z igz lru djr s g Sa ftle sa mrjkb Z nj dk;s ys
ekeykas es a dsoy ifzr Vu nj vueq kfsnr dh xbZ gAS dh ruq k e sa cgqr de g S tk s ge sa ch#12 ij igz Lru dju s d s fy, vuqefr
ugh a nh xb Z gAS gesa blls lca af/kr dher ij fopkj djr s g,q dkxk sZ dh
lqj{kk lqfuf’pr dju s dh t:jr Hkh gAS blfy, geu s gekjh ykxr olyw
dju s d s fy, ifzr ikjh nj dh t:jr gSA vU; dkxk sZ ds fy, Hkh] VfeuZ y
ipz kyd d s fu;a=.k l s ckgj d s dkj.kksa tSl s de LVksots ] lkexzh dh izkfIr
e sa foyca ] ekSle foyac vkfn dh otg ls Øus dh ruS krh ftle sa ykxr dk s
olyw djuk dfBu gkxs k vkSj ykHk dk s rdZlxa r Bgjk,xkA blfy,] ge bl
izkf/kdj.k l s vuqjk/sk djrs gSa fd gekj s izLrko ij fopkj djAsa
(³) bl lca a/k e sa foRrh; fooh{kk ifjekf.kr djsa vksj o”kZokj Hkts As foRrh; fooh{kk vk; x.kuk ds QkeZ 2[k(ii) d s vuqlkj gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21
(xxvi) izLrkfor [kMa 10-1 ds v/khu] Vh,evkbZ,y,y us tVs V~ h@gpS @MdS bl xfrfof/k dk s ^^vkWu&ckMs Z i;Zos{k.k^^ d s nk; s ls fy;k x;k g S vkjS fcUn q
dh lQkb Z vkSj cYd dkxk sZ izgLru d s fy, ikuh fNMd+ ko] tgk a dgh a l-a (iii) e sa ;Fkk Li”V iF`kd en d s :Ik e sa j[kk x;k gAS
cYd dkxk sZ igz Lru d s fy, t:jh gk]s d s fy, #0 5-20 ifzr eh-V-
olyw dju s dk izLrko djr s g,q u;k Ø-l-a 16 ‘kkfey fd;k gAS
izLrkfor nj dk vk/kkj ykxr C;ksjks a rFkk t:jh x.kukvk sa d s lkFk
Hkts As bl lca a/k e sa foRrh; fooh{kk ifjekf.kr dj sa vkSj o”kZokj Hkts As
(xxvii) ektS nw k fj;k;r ‘krZ esa l’a kks/ku dk izLrko dju s dk dkj.k Li”V djAsa ;g xzkgdksa d s fy, cgs rj Li”Vrk ykus ds fy, fd;k x;k gAS
7- dvs kis hVh l s gekj s i= fnukda 20 fnlEcj] 2013 }kjk vuqjk/sk fd;k x;k Fkk fd Vh,evkb,Z y,y izLrko l s fudyu s okyh dNq ckrk sa ij viuh fof’k”V
fVIif.k;k a ifzs”kr djAs fof’k”V fVIif.k;k sa dh ekxa fd, tku s d s le;] dvs kis hVh l s o”k Z 2009&10 l s 2012&13 l s lca fa/kr Vh,evkbZ,y,y d s iF`kDd`r y[s kk sa dk lR;kiu
dja s vkSj viuh fVIif.k;k a Hkts As tc dvs kis hVh dk s bl lca a/k e sa vuqLej.k djok;k x;k Fkk] gekj s i= fnukda 31 fnlEcj] 2013 }kjk] dvs kis hVh u s viu s i= fnukda 31
fnlEcj] 2013 }kjk mYy[s k fd;k gS fd mUg sa o”k Z 2009&10 l s 2012&13 d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s iF`kDd`r y[s kksa dh izfr;k a izkIr ugh a gqb Z FkhAa gkykfad o”kZ 2009&10
l s 2012&13 d s fy, Vh,evkbZ,y,y d s iF`kDd`r y[s kk sa dh ifzr;k a gekj s i= fnukda 20 fnlEcj] 2013 }kjk dvs kis hVh dk s vxzfs”kr dh xb Z Fkh]a ijUr q dvs kis hVh }kjk fd,
x, vuqjk/sk d s enn~ us tj gekj s i= fnukda 01 tuojh] 2014 d s doj e sa dvs kis hVh dk s nkcs kjk Hkts s x, FkAs dvs kis hVh u s vius i= fnukda 09 tuojh] 2014 }kjk fof’k”V
fcUnvq k]sa i`FkDd`r y[s kk sa dh yfacr tkpa ij viuh varfje fVIif.k;k a Hkts h gASa gekjs }kjk mBk, x, fof’k”V fcUn q vkSj muij dvs kis hVh d s tokc uhp s rkfydkc) fd,
x, gS%a&
ØØØØ----llll--aa--aa ggggeeeekkkkjjjj ss ss }}}}kkkkjjjjkkkk ddddgggghhhh xxxxbbbb ZZ ZZ cccckkkkrrrr sasa sasa ddddvvssvvss kkkkiissiiss hhhhVVVVhhhh ddddhhhh vvvvararararffffjjjjeeee ffffVVVVIIIIiiiiffff....kkkk;;;;kkkk aa aa
(i) Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, Vh,evkbZ,y,y }kjk yxk;k x;k vfHky[s kk sa d s vuqlkj] Vh,evkbZ,y,y u s 1 viyzS ] 2013 l s 31 fnlEcj] 2013
;krk;kr iwokuZ qekuA rd dh vof/k d s nkSjku 615846 eh-V- dkxk sZ dk izgLru fd;k gAS rnuqlkj]
Vh,evkb,Z y,y }kjk o”k Z 2013&14 d s fy, 765000 eh-V- dkxk sZ dk iow kuZ qeku
de fn[kkb Z nsrk gAS ;fn fiNy s uk S eghus e sa igz Lru dk s vk/kkj :Ik e sa fy;k
tkrk g S rks 2013&14 d s fy, iwokuZ eq kfur igz Lru yxHkx 820000 eh-V- gkus k
pkfg,A rFkkfi] ;fn Vh,evkb,Z y,y u s ektS nw k foRrh; o”k Z dh ‘k”sk vof/k d s
fy, de dkxk sZ ;krk;kr dk vueq ku yxku s d s fy, dkbs Z fo’k”sk dkj.k gk s rk s
mi;Dq r fopkj d s fy, Vh,,eih dks blds ckj s e sa foLrkj ls crk,A
o”k Z 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy,] Vh,evkbZ,y,y u s 915000 eh-V- ifzro”k Z
d s ;krk;kr dk vueq ku yxk;k gAS ;g lgh fn[kkb Z nsrk gAS
(ii) lHkh fopkjk/khu o”kk sZa d s fy, IykWV fdjk;k vk; dh x.kuk dju s d s fy, IykWVk sa d s izLrkfor mi;kxs ij fVIi.kh djuk dvs kis hVh d s fy, efq’dy gkxs kA
Vh,evkb,Z y,y dk s dvs kis hVh }kjk vkcfaVr Hkfwe dk mi;kxs A rFkkfi] vLFkk;h jkW;YVh d s Hkxq rku d s lkFk Vh,evkb,Z y,y }kjk izLrqr fd,
x, C;ksjksa l]s IykWV fdjk;k vkSj vukf/kd`r vf/kxgz .k iHzkkjk sa ls vk; lca /akh
fuEufyf[kr fLFkfr idz V gksrh g%S&
Vh,evkb,Z y,y d s IykWV fdjk;k vk; C;ksj s ¼vukf/kd`r
vf/kxzg.kk sa l s vk; lfgr½
(vLFkk;h Hkxq rku d s lkFk Vh,evkb,Z y,y }kjk izLrqr fd,
x, C;ksjks a d s vuqlkj½
uoEcj-13 2330600
vDrcw j -13 3776876
flrEcj-13 11561083
vxLr-13 14042671
tyq kb Z -13 13085635
tuw -13 11394563
eb-Z13 9369599
viyzS -13 10077569
dyq % 75638596
mi;DqZ r vkda M+k sa d s vk/kkj ij] IykWV fdjk;k vkSj vukf/kd`r vf/kxzg.k l s vk;
d s pky w foRrh; o”k Z e sa #0 10 djkMs + l s vf/kd gkus s dh lHakkouk gAS ,slh
fLFkfr e]sa o”k Z 2013&14 d s fy, Vh,evkbZ,y,y }kjk iwokuZ eq kfur #0 309-70
yk[k dh IykWV fdjk;k vk; de fn[kkb Z nsrh gAS dsoy IykWV fdjk;k vk; dk s22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
‘kkfey djuk vkSj vukf/kd`r vf/kxzg.k l s vk; ‘kkfey ugh a djuk 2013&14
d s fy, #0 309-70 yk[k dk mDr vueq kuu fn[kkb Z nsrk g]S Hky s gh
Vh,evkb,Z y,y vLFkk;h jkW;YVh ds Hkxq rku d s lkFk fd, x, vius ?kks”k.kki=
e sa vukf/kd`r vf/kxzg.k iHzkkj l s Ik;kIZr vtuZ djuk n’kk Z jgk gAS 2014&15
vkSj 2015&16 vof/k d s fy, Hkh] IykWV fdjk;k vk; ¼ektS nw k njk sa ij
#- 367-55 yk[k ifzro”k½Z dk vueq kuu vukf/kd`r vf/kxgz .k iHzkkjk sa dk s ‘kkfey
djuk ugh a fn[kkrk gAS
(iii) dvs kis hVh dk ektS nw k njeku vkWu&ckMs Z Ik;Zos{k.k iHzkkj fu/kkfZjr ugh a ykblsal djkj d s vuqlkj] jkW;YVh Vh,evkbZ,y,y }kjk vftZr okLrfod
djrk gAS jkW;YVh n’kkZrh bldh x.kukvk sa e]sa Vh,evkb,Z y,y u s jktLo ij n;s gAS mu lsokvksa d s fy, ftud s fy, njsa dvs ksihVh ds njeku e sa
puw kiRFkj] LVhy f’kieVsa ¼VkVk LVhy½] tVs V~ h vkSj IykWV l s fu/kkfZjr dh xb Z g(Sa Vh,evkb,Z y,y l s vi{skk dh tkrh g S fd ykblsla djkj
LVhy@dkxk sZ d s yVB~ ksa dh mrjkb]Z lHkh fopkjk/khu o”kk sZa ds fy, ekcs kby d s vuqlkj dvs kis hVh d s njeku e sa fu/kkZfjr njk sa ij fopkj djr s g,q jkW;YVh
rFkk fcuk ekcs kby ifj;kts ukA Vh,evkbZ,y,y u s mYy[s k fd;k g S fd dk Hkxq rku djAs lsokvkas d s fy,] tks dvs kis hVh d s njeku }kjk doj ugha g]aS
;g dvs kis hVh d s lkFk bl Hkqxrku ij fookn dj jgk gAS bl lca a/k e]as Vh,evkb,Z y,y l s vi{skk dh tkrh g S fd vftZr okLrfod jktLoj ij
;g ;kn fd;k tk, fd Vh,evkbZ,y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk ds jkW;YVh dk Hkxq rku djAs Lora= y[s kkijh{kd mi;DqZ r fl)kar ij fopkj djr s
nkSjku] Vh,evkb,Z y,y u s crk;k Fkk fd o s e/;LFk lek/kku d s fy, x, g,q jkW;YVh fu/kkfZjr dj jgk gAS mi;DqZ r d s gksrs g,q ] vkWu ckMs Z Ik;Zos{k.k
gASa bl lac/ak e]sa e/;LFkrk] ;fn dkbs Z gk]s d s ifj.kke ij lfa{kIr ukVs iHzkkj d s LFkku ij jkW;YVh ykblsal djkj d s vuqlkj Vh,evkb,Z y,y }kjk
ifzs”kr djAsa vftZr okLrfod jktLo d s vk/kkj ij ns; gAS rFkkfi] Vh,evkb,Z y,y fookn
dj jgk g S fd jkW;YVh bl y[s kk e sa n;s g S vkSj mDr fookn] vU; fooknk sa d s
lkFk] oreZ ku e sa e/;LFkrk/khu gAS dvs ksihVh vkSj Vh,evkbZ,y,y d s chp
e/;LFkrk vHkh lekIr ugh a gbq Z gAS
(iv) Ok”k Z 2013&14 d s nkSjku Vh,evkb,Z y,y }kjk izLrkfor fuo’s kA Vh,evkb,Z y,y u s izLrkfor fuo’s kk sa dh viuh ;kts uk d s C;ksj s miyC/k ugh a
djok, gASa rnuqlkj] ykxr fooj.k e sa ;Fkk fufn”ZV mud s }kjk fd, tku s d s
fy, izLrkfor fuo’s k ij dkbs Z fVIi.kh djuk dvs kis hVh ds fy, lHako ugh a gAS
rFkkfi] cFk Z l-a 12 l s jys o s lia d Z miyC/k djoku s d s fy, dvs ksihVh }kjk ,d
vkn’s k igy s gh fn;k tk pdq k g S vkSj Vh,evkb,Z y,y mDr ykxr dk fgLlk
ogu dju s d s fy, lger gAS rnuqlkj] Vh,evkbZ,y,y }kjk
Vh,evkb,Z y,y {ks= d s Hkhrj jys o s ;kMksZ a vkfn d s fodkl d s fy, fuo’s k jys os
lia d Z d s ykHk dk s de dju s d s fy, vku s oky s o”k Z e sa lHakkfor gAS tgk a rd
Vh,evkb,Z y,y }kjk iwokuZ qekfur vU; O;; g]S ge fdUgh a C;ksjk sa d s vHkko esa
dkbs Z fVIi.kh dju s e sa vleFk Z gASa
8-1 bl lna fHkZr ekeys e sa l;a Dq r luq okb Z 10 tuojh] 2014 dk s dkys dkrk e sa dvs ksihVh ifjlj e sa vk;ksftr dh xb Z FkhA Vh,evkb,Z y,y u s viu s izLrko dk
ikoj IokbVa izLrqrhdj.k fn;k FkkA l;a Dq r luq okb Z e]as Vh,evkbZ,y,y] dvs ksihVh rFkk lca ) mi;kDs rkvk@sa lxa Bu fudk;k sa u s viu s fuons u j[ks FkAs
8-2 l;a Dq r luq okbZ esa dvs kis hVh }kjk fd, x, fuons uk sa ds vk/kkj ij vkSj Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk lger] Vh,evkbZ,y,y ls dvs kis hVh dks lkof/k tek d s
C;ksj s vkSj o”k Z 2010&11 l s vkx s viu s iw.kZr% y[s kkijhf{kr y[s k s Hkts u s dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA bl lca a/k e]sa Vh,evkbZ,y,y dk s lca kfs/kr dvs kis hVh i= fnukad
22 tuojh] 2014 vkSj ge sa i”`Bkfadr ifzr l s ;g fofnr gk s x;k Fkk fd l;a Dq r luq okb Z e as ;Fkk fu.khZr] Vh,evkbZ,y,y u s lkof/k tek d s C;ksj s vkSj o”k Z 2010&11 l s
vkx s d s lEi.w k Z y[s kkijhf{kr y[s k s Hkh dvs kis hVh dk s ugh a Hkts s FkAs vr%] Vh,evkb,Z y,y dk s gekj s i= fnukda 24 tuojh] 2014 }kjk dvs kis hVh dk s vifs{kr lpw uk Hkts u s d s
fy, vuqLej.k djok;k x;k FkkA
8-3 l;a Dq r luq okbZ eas ;Fkk lger] dvs kis hVh l s gekjs i= fnukda 15 tuojh] 2014 }kjk vuqjk/sk fd;k x;k Fkk fd Vh,evkb,Z y,y l s vifs{kr lpw uk izkIr gkus s
d s 10 fnuk sa d s Hkhrj Vh,evkb,Z y,y izLrko ij viuh vfare fVIif.k;k a Hkts s vkSj Vh,evkb,Z y,y izLrko ij viuh vfare fVIif.k;k sa d s lkFk jkW;YVh igy w l s lca fa/kr
e/;LFk ekey s ij lfa{kIr ukVs izsf”kr djAs vuqLekjd fnukda 27 Qjojh] 2014 d s ckn] dvs kis hVh us viu s i= fnukda 11 ekp]Z 2014 }kjk iRz;Rqrj fn;k FkkA dvs kis hVh
dh fVIif.k;k sa dh ifzr Vh,evkbZ,y,y dks mudh fVIif.k;k sa d s fy, vxsszf”kr fd;k x;k FkkA Vh,evkb,Z y,y u s viu s i= fnukda 14 ekp]Z 2014 }kjk iRz;Rqrj fn;k gSA
dvs kis hVh }kjk fd, x, fuons uk sa rFkk muij Vh,evkbZ,y,y ds tokc dk s uhp s rkfydkc) fd;k x;k g%S&
ØØØØ----llll--aa--aa ddddvvssvvss kkkkiissiiss hhhhVVVVhhhh dddd ss ss ffffuuuuoooonnssnnss uuuu VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy ddddhhhh ffffVVVVIIIIiiiiffff....kkkk;;;;kkkk aaaa
(i) jkW;YVh igy q ls lca af/kr e/;LFkrk ekey s ij lfa{kIr ukVs %
(d) ykblsal djkj d s vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y l s vi{skk dh tkrh g S fd ;g mYy[s kuh; g S fd ykblsal djkj e sa dgk x;k g S fd jkW;YVh d s ifjdyu
ekg d s nkSjku Vh,evkb,Z y,y }kjk vftZr okLrfod jktLo d s ykblsal d s fy,] ykblsalnkrk d s ipz fyr njeku d s vuqlkj ykx w i’z kYq d ij fopkj
djkj e sa ifzr’kr Lrj lVS e sa ifzrekg jkW;YVh dvs kis hVh ¼,pMhlh½ dk s fd;k tk,xkA
Hkxq rku djAs ;g Hkh fn;k x;k g S fd jkW;YVh d s ifjdyu d s i;z kts u
d s fy,] dvs kis hVh d s ipz fyr njeku d s vuqlkj ykx w i’z kYq d ij fopkj
fd;k tk,xkA vfare jkW;YVh jkf’k lac) vof/k d s nkSjku ykblsalh }kjk
vftZr okLrfod jktLo d s vk/kkj ij 12 eghuk sa dh okf”kdZ vof/k d s
iwjk gkus s d s ckn Lora= y[s kkijh{kd }kjk fof/kor ~ iez kf.kr ifjdfyr dh¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23
tk,xhA Vh,evkb,Z y,y }kjk igys Hkxq rku dh xbZ vLFkk;h jkf’k d s
lki{sk ,sl s ifjdfyr vfare okf”kdZ jkW;YVh jkf’k d s vk/kkj ij]
izkfIr;kXs; jkW;YVh dh vfrfjDr jkf’k dvs kis hVh] ,pMhlh vFkok
dvs kis hVh] ,pMhlh }kjk okilh;kXs; vf/kd izkfIr dh jkf’k
Vh,evkb,Z y,y vFkok dvs kis hVh@,pMhlh] tSlh Hkh fLFkfr gk]s }kjk
fd, tku s oky s dk; Z ij fd;k tk,A rFkkfi] ;g bl ‘kr Z d s v/khu gkxs k
fd ykblsal dh 4Fkh a okf”kdZ vof/k l s ykblsalh dk s bld s }kjk ¼Lora=
y[s kkijh{kd }kjk fof/kor ~ izekf.kr½ vftZr okLrfod okf”kdZ jktLo d s
ifzr’kr Lrj ij vFkok #0 16 djkMs ]+ tk s Hkh vf/kd gk]s ij xkjVa h’knq k
okf”kdZ jkW;YVh Hkxq rku djuk gkxs kA
([k) e0S jk; ,Ma jk;] pkVMZ Z ,dkmVa Vsa dk s Lora= y[s kkijh{kd d s :Ik esa dvs kis hVh dk nkok fd Vh,evkb,Z y,y e0S jkW; ,Ma jkW; }kjk iez kf.kr jkW;YVh
fu;Dq r fd;k x;k Fkk vkSj Vh,evkbZ,y,y dk s iRz;ds 12 eghuksa dh y[s kkijh{kk fjikVs Z tek dju s e sa le;lkj.kh dk vuiq kyu ugh a fd;k x;k g]S
vof/k d s iwjk gkus s ij rRdky 45&fnu dh vof/k d s Hkhrj iRz;ds 12 ipz kyu d s igy s rhu o”kksZ a d s ekeys esa] ;g rF;k sa ij vk/kkfjr ugh a gAS
ekg vof/k dh lekfIr ij okf”kdZ jkW;YVh y[s kkijh{kk fjikVs Z izkIr dju s ykblsal djkj d s izko/kkuk sa ds vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y dk s ykblsla djkj Ikj
dh vko’;drk gAS rFkkfi] Vh,evkb,Z y,y fofufn”ZV le; dk vuqikyu gLrk{kj dju s d s dh rkjh[k ls 30 fnuk sa d s Hkhrj Lora= ys[kkijh{kd d s :Ik
dju s vkSj n;s rkjh[k d s cgqr ckn Hkh igy s rhu o”kk sZa d s ipz kyu d s e sa de l s de 3 ifzrf”Br Qek sZa vFkok dEifu;k sa vFkok dkiksZjVs fudk; vFkok
ekeys esa jkW;YVh y[s kkijh{kk fjikVs Z tek dju s e sa foQy jgk gAS t:jh fo’k”skKrk j[ku s oky s mld s blds dkWfEcu’s ku dk s fu;Dq r djuk Fkk]
dvs kis hVh dk s ,sl s iuS y dh izkfIr dh rkjh[k l s 30 fnuk sa d s Hkhrj ,sls iuS y
e sa l s Lora= y[s kkdkj fu;Dq r djuk FkkA dvs kis hVh ykblsla djkj d s bu
fn’kkfun’sZ kk sa dk vuiq kyu dju s e sa foQy jgk g S vkSj Lora= y[s kkijh{kd ds
p;u e sa foyca d s fy, mRrjnk;h gAS ;g jkW;YVh y[s kkijh{kk fjikVs Z tek
dju s d s ekey s e sa T;knkrj gvq k gAS
(x) Vh,evkb,Z y,y u s jkW;YVh dh x.kuk d s fy, Lora= y[s kkijh{kd }kjk ;g bl gn rd lger g S fd ; s rF; g Sa vkSj e/;LFkrk vf/kdj.k d s
vxa hd`r rjhd s d s lac/ak esa db Z fcUn q mBk, Fks vkSj Lora= y[s kkijh{kd fopkjk/khu gAS
}kjk izLrqr dh xb Z igyh rhu o”kks Za dh vfare ys[kkijh{kk fjikVs Z ij
vkifRr mBkb Z FkhA izFke rhu o”kksZa d s fy, y[s kkijh{kk fjikVs Z e sa Lora=
y[s kkijh{kd }kjk ;Fkk izekf.kr C;kt d s lkFk fofHkUu jkW;YVh fcy
icz /akd ¼foRr½ }kjk mBk, x, Fk s vkSj bUgh a ij Vh,evkb,Z y,y l s
fookn Hkh FkkA ; s fookn fuiVku d s fy, lfefr dk s Hkts s x, FkAs rFkkfi]
;g fuiVku Qys gks x;k Fkk vkSj Vh,evkb,Z y,y dk s fHkUu jkW;YVh fcy
fyDoMVs dju s d s fy, dgk x;k FkkA
(?k) blh chp] Vh,evkb,Z y,y }kjk i= fnukda 31&01&2009 }kjk ;g bl gn rd lger g S fd ; s rF; g Sa vkSj e/;LFkrk vf/kdj.k d s
29&01&2005 l s 28&01&2006 vof/k d s fy, 4Fkh a okf”kdZ jkW;YVh fopkjk/khu gAS
y[s kkijh{kk fjikVs Z tek dh FkhA fjikVs Z ds vuqlkj] Vh,evkbZ,y,y dks
jk;WYVh d s de Hkxq rku d s ifzr #0 11695625 dk Hkxq rku djuk gAS
rFkkfi] Vh,evkbZ,y,y u s fojk/sk Lo:Ik fjikVs Z tek dh gAS
(³) Vh,evkb,Z y,y }kjk tek dh xbZ #0 1-5 djkMs + dh cdSa xkjVa h vizyS ;g mYy[s kuh; g S fd dvs kis hVh@,pMhlh }kjk #0 1-5 djkMs + dh cSda xkjVa h
2009 e sa dvs kis hVh@,pMhlh }kjk udnhdj.k djokb Z xb Z Fkh D;kfsad dk udnhdj.k ykblsal djkj ds fl)karksa d s f[kykQ gAS
Vh,evkb,Z y,y Lora= y[s kkijh{kd }kjk fu/kkZfjr fHkUu jkW;YVh dk
Hkxq rku ugh a dj jgk FkkA
(p) Pkkj o”kh;Z y[s kkijh{kk fjikVs Z d s ekey s e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk mBk, ;g bl gn rd lger g S fd ; s rF; g Sa vkSj e/;LFkrk vf/kdj.k d s
x, fookn vkf[kjdkj e/;LFk dk s Hkts s x, gaAS fopkjk/khu gAS
(N) Jh ,l- lR;e] iwo Z v/;{k] Vh,,eih dk s mDr e/;LFkk sa d s fy, dvs kis hVh
dh vksj ls e/;LFk fu;Dq r fd;k x;k gAS
Vh,evkb,Z y,y }kjk e/;LFk d s :Ik e sa dkys dkrk mPp U;k;ky; d s iwo Z
U;k;k/khu Jh vthr deq kj lus xIqrk dks fu;Dq r fd;k x;k Fkk tcfd
U;k;k/kh’k ¼lsokfuoR`r½ fpRrkrk”sk eq[kth]Z iwo Z e[q ; U;k;k/kh’k] dkys dkrk
mPp U;k;ky; vkSj eEqcb Z mPp U;k;ky; dk s ektS nw k e/;LFkksa esa
ihBklhu e/;LFk fu;Dq r fd;k x;k gAS blh chp] Vh,evkb,Z y,y us
viu s i= fnukda 10&07&2009 }kjk lEi.w k Z fookn dk lkgS knZi.w kZ
lek/kku dju s d s fy, nkcs kjk vuqjk/sk fd;k FkkA rFkkfi] pfawd e/;LFkrk
ifzØ;k igy s gh ‘k:q gk s pdq h g S vkSj Jh ,l- lR;e dk s dk;kyZ ; i=
fnukda 15&06&2009 }kjk e/;LFk d s :Ik e sa fu;Dq r fd;k tk pdq k g]S24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
mudk vuqjk/sk Lohdkj ugha fd;k x;k Fkk vkSj Vh,evkbZ,y,y }kjk
mBk, x, lHkh enq n~ s e/;LFkk sa dk s Hkst s x, gASa blh chp] Lora=
y[s kkijh{kd u s 5o sa vkSj 6os a o”k Z d s fy, jkW;YVh y[s kkijh{kk fjikVs Z tek
dh Fkh ftld s f[kykQ Vh,evkbZ,y,y u s nkcs kjk vkifRr;k a mBkb Z Fkh a
tkfsd igys pkj o”kks Za ds fy, jkW;YVh y[s kkijh{kk fjikVs Z d s fo:) mBkb Z
xb Z vkifRr;k sa dh rjg gASa
(t) dvs kis hVh u s ykblsal djkj d s izko/kku ds vuqlkj muij izkns H~kwr C;kt
vkSj y[s kkijh{kk fjikVs Z ds 5o sa vkSj 6o sa o”kk saZ d s ekey s e sa Lora=
y[s kkijh{kd }kjk ;Fkk izekf.kr vkUrfjd jkW;YVh fcy fn;k g S vkSj fcy
e/;LFk dk s Hkts s g Sa D;kfsad Vh,evkb,Z y,y e/;LFk dk s vkUrfjd jkW;YVh
d s ifzr iwo Z fcy igy s gh Hkts pdq k gAS dvs kis hVh u s e/;LFkk sa dk s 5o sa
vkSj 6osa o”k Z dh y[s kkijh{kk fjikVs Z d s f[kykQ Vh,evkb,Z y,y }kjk
mBk, x, vU; fookn Hkh Hkts s gASa dvs kis hVh }kjk mBk, x, lHkh vU;
fookn tSl s Vh,evkb,Z y,y dk ,lihoh d s :Ik e sa leko’s ku] cFk Z l-a 12
e sa xfrfof/k;ksa l s Vh,evkb,Z y,y }kjk vftZr okLrfod jktLo d s
fu/kkZj.k d s fy, y[s kkda u ekud ,l&17 d s vuqlkj cFk Z l-a 12 d s
ekeys esa y[s kk sa dk iF`kDdj.k vkfn Hkh dvs kis hVh d s Hkfo”; d s lHkh
foRrh; nkok sa ds s lkFk e/;LFk dk s Hkts k x;k FkkA
(i) bl ekey s dh dyq 43 cBS d sa igy s gh gks pdq h gASa dvs kis hVh dk odhy
dvs kis hVh dh vksj l s fuons u igy s gh iwj s dj pdq k gAS blh chp]
Vh,evkb,Z y,y u s nk s xokgksa d s ek/;e l s lk{; nus s d s fy, ‘kiFki=
nkf[ky fd;k Fkk ftlij dvs kis hVh }kjk vkifRr mBkb Z xb Z gAS rFkkfi]
#0 10]000@& ¼dvs kis hVh dk s Hkxq rku dh tku s okyh½ dh ykxr d s lkFk
Vh,evkb,Z y,y dk s nfaMr dju s d s ckn e/;LFkrk vf/kdj.k u s
Vh,evkb,Z y,y }kjk ‘kiFki= nkf[ky dju s dh vueq fr nh gAS
,fXtkfeu’s ku vkSj xokg dk Økl ,fXtkfeu’s ku Hkh iwjk gk s pdq k gAS
oreZ ku e]sa Vh,evkbZ,y,y dk odhy bl ekey s ij viuh fVIif.k;k a
tkjh j[k s g,q gAS luq okb Z dh vxyh rkjh[k 05&04&2014 g S tc
Vh,evkb,Z y,y d s odhy dk s mldh cgl tkjh j[kuh gAS
(ii) ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; d s vkn’s k d s vuqlkj Vh,evkb,Z y,y
}kjk fd, x, lkof/k tekjkf’k;k¡%
Vh,evkb,Z y,y u s ;g iez kf.kr djr s gq, ,l-ih- pVS th Z ,Ma d-a pkVMZ Z dvs kis hVh }kjk ;Fkk ekxa s x, vifs{kr C;ksjs miyC/k djok, x, gAaS
,dkmVa Vsa k sa }kjk tkjh fd, x, izek.ki= tek fd, g Sa fd
Vh,evkb,Z y,y dydRrk e sa ekuuh; mPp U;k;ky; d s vkn’s k d s
vuqlkj #0 6]79]83]857 jkf’k dk lkof/k tek igys gh djok pdq k gAS
¼dvs kis hVh u s Vh,evkb,Z y,y }kjk tek fd, x, iez k.ki= dh ifzr ge sa
vxfzs”kr dh gAS y[s kkijh{kk iez k.ki= izekf.kr djrk g S fd ekuuh;
dydRrk mPp U;k;ky; d s vkn’s k fnukad 5 tyq kb Z 2011 vkSj vuqorhZ
vkn’s k fnukda 9 fnlEcj 2011 ds vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y u s
jk”Vªh;d`r cdSa esa 31 ekp Z 2013 rd #0 6]79]83]857@& vYikof/k
lkof/k tek fd, g½Sa
(iii) vU; fVIif.k;k%a
(d) Lora= y[s kkijh{kd] viuh iwoZorh Z fjikVs ksZa e]sa ,e,plh l s brj miLdjk sa fiNy s rhu o”kk sZa vFkkZr~ 2010&11] 2011&12 vkSj 2012&13 d s fy, Lora=
d s mi;kxs d s fy, Vh,evkbZ,y,y }kjk ykWx cdq dk O;oLFkkiu ugh a y[s kkijh{kd ¼vkbZ,½ d s vuqlkj] miLdj iHzkkjk sa ij jkW;YVh ij fopkj fd;k
djuk n’kk Z pdq k gAS ykblsal djkj d s vuqlkj ,oa jkW;YVh eYw ;kda u dh x;k g S vkSj ikjh vk/kkj ij fopkj fd;k x;k g S vkSj Vh,evkb,Z y,y }kjk
vi{skkvk sa d s vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y ls ;g vi{skk dh tkrh g S fd O;ofLFkr ykWx cdq ds vk/kkj ij vkbZ, }kjk x.kuk dh xbZ gAS
viu s miLdj dh ruS krh vkSj mi;kxs d s C;ksj s O;ofLFkr dj]s Lora=
y[s kkijh{kd ,o a ,pMhlh] dvs kis hVh }kjk lykg fn, tku s d s ckotnw miLdj dh ifzr ikjh fdjk;k nj i&s ykMs jk]sa Qkds fZyQV~ k sa rFkk vU; goS h vFk Z
mUgkusa s ,slk ugh a fd;k gAS bu ifjfLFkfr;k sa d s v/khu] miLdj efwoxa miLdj d s fy, t:jh g S D;kfsad ; s ‘k”qd cYd dkxk sZ d s ekey s e sa gpS
lgk;rk@fdjk;k d s fy, ikjh okj iHzkkj d s fy, Vh,evkb,Z y,y dk fQfuf’kxa ] fu;kZr d s fy, LVhy ynkb Z d s ekeys esa LVkfsoax vkjS
izLrko liq jQyk;s l g S vkSj bldh dkbs Z efsjV ugh a gAS Vh,evkbZ,y,y ifj;kts uk@LVhy vk;krk sa d s ekeys e sa gSp dkfsexa vFkok t:jr d s vuqlkj
dk s ;g lykg nh tk, fd mi;Dq r <xa l s fLFkfr dk eYw ;kda u dju s d s mi;kxs fd, tkr s gASa
fy, fiNy s o”kksZ a gsrq miLdj mi;kxs d s C;ksj s tek djaAs
,slh fo’k”sk t:jrk sa d s fy, ikjh vk/kkj ij iHzkkj olyw h ipz kyuk sa dk ,d¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25
vfHkUu fgLlk g S vkSj blfy, liq jQYkk;s l ugh a gAS dvs kis hVh vkb,Z fjikVs Z l s
fy, x, fuEufyf[kr C;ksjksa d s vuqlkj blij jkW;YVh vftZr dj jgk g%S&
Ø-l-a jk;WYVh o”k Z miLdj fdjk;k iHzkkjk sa l s miLdj fdjk;k iHzkkjk as ij
vk;** jk;WYVh**
1 29/01/10 to 28/01/11 5,46,75,899.00 57,76,508.73
2 29/01/11 to 28/01/12 2,79,16,600.00 29,49,388.79
3 29/01/12 to 28/01/13 2,49,86,199.00 25,44,789.16
** ukVs fd;k tk, fd ble sa ,p,elh d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj Hkh
‘kkfey gASa mi;DqZ r miLdj fdjk;k iHzkkjk sa d s C;ksjk sa ds vuqlkj] ,p,elh l s
brj miLdjk sa l s miLdj fdjk;k uhp s fn;k x;k g%S&
Ø-l-a jk;WYVh o”kZ ,p,elh l sbrj miLdj fdjk;k iHzkkjk sal svk;
1 29/01/10 to 28/01/11 19,85,899.00
2 29/01/11 to 28/01/12 30,36,600.00
3 29/01/12 to 28/01/13 48,66,199.00
vr%] ifzr ikjh nj liq jQ~yk;s l ugha gS ijUr q fuEu d s fy, t:jh gS
(i) ipz kyu vis{kk
(ii) xzkgd }kjk ;Fkk vifs{kr
(iii) dvs kis hVh dks jkW;YVh Hkxq rku
([k) ^^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k iHzkkj^^ d s v/khu [kaM 6-1¼[k½ ,o a ¼p½ e sa ^^fu;kZr [kMa 6-1-¼[k½ ,o a ¼p½ d s vuqlkj ^^vkWu&ckMs Z Ik;Zos{k.k iHzkkj^^ e sa fuEufyf[kr
dkxk sZ dk Mufstxa ^^ vkSj ^^mrjkb Z ds nkSjku tVs V~ h ij Muts k sa d s LFkkiu xfrfof/k;k a ‘kkfey gASa
vkSj gVkuk^^ ‘kkfey g]S oSl s Vh,evkb,Z y,y [kMa 10-1¼13½ d s v/khu (d) `fu;kZr dkxk sZ dk Mufstxa ’ – ;g iksr d s gpS d s Hkhrj lqj{kk] yfS’kxa
mud s }kjk izLrkfor ^^LVhy dkxk sZ d s fy, Muts k sa dk LFkkiu vkSj gVkuk vkSj Mufstxa l s lca af/kr gAS ;g ukpS kyu d s nkSjku dkxk sZ dh lqj{kk lfquf’pr
tgk a dgh a xzkgd ekxa @t:jr^^ d s fy, izHkkjk sa ij Li”Vrk nAs dju s dh vi{skk djrk gAS
([k) ^mrjkb Z d s nkSjku tVs V~ h ij Muts k sa dk LFkkiu vkSj gVkuk^ & tc ogk a
mrkjk x;k LVhy dkxk sZ dkxk sZ dk s udq lku l s cpku s d s fy, tVs V~ h e sa Muts
ij ml s j[ku s dh vi{skk djrk gAS [kMa 10-1¼13½ LVhy dkxk sZ d s fy, Muts k sa
d s LFkkiu vkSj gVkuk tgk a dgha ekax@t:jr gk^s l s lca fa/kr gS & ;g LVhy
d s vk;kr vkSj fu;kZr nkus ksa d s fy, o/Sk gAS Vh,evkb,Z y,y dks xzkgdksa dh
vi{skk d s vuqlkj Muts k sa ij IykWVj ij dkxk sZ j[ku s dh t:jr g S rkfd ;g
lfqu’fpr fd;k tk ld s fd HkMa kj.k d s nkSjku dkbs Z udq lku ugh a gAS fu;kZr
d s ekey s e sa tgk a dgh LVhy dkxk sZ HkMa kj.k d s fy, izkIr fd;k tkrk g]S
Vh,evkb,Z y,y dk s xzkgd dh vko’;drk d s vuqlkj IykWV@ovs jgkml ij
Muts k sa ij j[ku s dh t:jr gAS vk;kr LVhy dh fMyhojh d s nkjS ku] Mts
miyC/k djokus dh vko’;drk gAS rFkkfi] ;g xfrfof/k [kMa 6-1¼d½ vkjS ¼p½
e as mfYyf[kr xfrfof/k l s iwjh rjg fHkUu gAS
(x) blh rjg] ^^IykWV e sa cYd dkxk sZ dk gkb fgfixa ^^ d s fy, iHzkkj izLrkfor [kMa 10-1¼15½ d s v/khu] Vh,evkb,Z y,y u s ^IykWV ij cYd dkxk sZ dh gkb
dju s d s enn~ us tj ¹tSlkfd [kMa 10-1¼15½ d s v/khu fn;k x;k gS] [kMa ghfixa ^ gVku s dk izLrko fd;k gAS rFkkfi] ;g 7-6 d s v/khu mfYyf[kr fd;k
7-6 d s v/khu izko/kku fd, tku s pkfg,] D;kfasd [kMa 10-1¼15½ d s v/khu x;k g%S
i’z kYq d Vh,evkbZ,y,y }kjk Lor% izLrkfor fd;k x;k gAS
^7-6- tgk a dgh a IykWV ij fu;kZr ykgS v;Ld@ykgS v;Ld xfqVV~ dkvk sa dh
izkfIr d s le; gkb ghfixa dh t:jr gksrh g]S bl s ,de’q r LVfsdxa iHzkkjksa esa
‘kkfey fd;k x;k g S ¼igy s bl s fofo/k izHkkj ‘kh”k Z d s v/khu vyx l s iHzkk; Z
Fkk tk s #0 24-24@Vu Fkk½A rFkkfi] ;fn dkxk sZ gkbZ ghfiax dh izkfIr vkjS
LVfsdxa d s ckn ,slk fd;k tkrk g S rk s vfrfjD fj&LVfsdxa iHzkkj olyw fd,
tk,xa As ^^
blfy,] Vh,evkbZ,y,y u s izLrko fd;k g S fd ;fn vfrfjDr fj&LVfsdxa ds
xzkgd l s vi{skk gksrh g S rk s ;gh lsok miyC/k djokbZ tk,xh vkSj t:jh
iHzkkj olyw fd, tk,xa As blfy,] ;g [kMa Vh,evkbZ,y,y }kjk ;Fkk
izLrkfor jgsxkA
(?k) [kMa 9 d s v/khu fVIi.kh (ii) d s nkus k sa vuPqNns ksa e]sa ‘krZ dvs kis hVh dk s Vh,evkb,Z y,y [kMa 9 ds v/khu [kMa dh fVIi.kh (ii) l s ^dvs kis hVh^ ‘kCn26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
gVk;k tkuk pkfg,A gVku s dk s lger gAS
(³) Vh,evkb,Z y,y u s Hkh vLFkk;h rkSj ij Hkxq rku dh xbZ jkW;YVh] Lora= pfwad vkWuckMs Z Ik;Zos{k.k ij jkW;YVh dh vuiq ;z kTs ;rk e/;LFkrk voLFkk esa g]S
y[s kkijh{kd }kjk eYw ;kfadr jkW;YVh vkSj O;; :Ik e as y[s kkijhf{kr y[s kk sa blfy, foRrh; o”k Z 2010&11 l s 2012&13 rd fiNy s rhu o”kk sZa e sa #0 1-12
e sa iHzkkfjr lek/kku fooj.k izLrqr fd;k gAS mDr fooj.k d s vuqlkj] djkMs + jkf’k d s vkWuckMs Z Ik;Zos{k.k ij jkW;YVh dk ikzo/kku j[kk x;k gAS vkbZ,
Lora= y[s kkijh{kd u s o”k Z 2010&11] 2011&12 vkSj 2012&13 d s rhu }kjk fu/kkfZjr vkSj y[s kk sa e sa iHzkkfjr jkW;YVh ,dleku gkus h pkfg, ijUr q pfawd
foRrh; o”kk sZa d s fy, #0 8-93 djkMs + ¼yxHkx½ dh jkW;YVh fu/kkfZjr dh g S jkW;YVh fjikVs Z lkekU; rkSj ij foRrh; o”kZ d s cUn gkus s d s ckn tek dh tkrh
tcfd Vh,evkbZ,y,y u s O;; :Ik e sa y[s kk sa e sa jkW;YVh :Ik e sa #0 9-246 g]S blfy, #0 30 yk[k ¼yxHkx½ dk vf/kd izko/kku fd;k x;k gAS
djkMs + iHzkkfjr fd, gASa Vh,evkbZ,y,y u s n’kk;Z k g S fd mUgkusa s mDr
vof/k d s fy, dvs ksihVh dk s #0 7-889 djkMs + jkW;YVh dk okLro e sa
Hkxq rku fd;k gAS tSlkfd fn[kkbZ ns jgk g]S Vh,evkb,Z y,y vius y[s kksa
e sa O;; :Ik e as Lora= y[s kkijh{kd }kjk fu/kkfZjr jkW;YVh olyw dju s dh
viuh dk;iZ )fr dk s tkjh j[ks g,q g S ijUr q ;g dvs kis hVh dk s Hkqxrku
ugh a dj jgk g]S tkfsd vLohdk; Z gAS rFkkfi] Lora= y[s kkdkj }kjk
fu/kkfZjr jkW;YVh e sa vUrj dk dkj.k vkSj y[s kk sa e as iHzkkfjr jkW;YVh Li”V
ugh a gAS Vh,evkb,Z y,y dk s ;g lykg nh tkrh g S fd og bl s Li”V
djAs
¼dvs kis hVh u s bl lca /ak e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk tek fd, x, i= dh
ifzr Hkts h gAS tSlkfd dvs ksihVh dk s Vh,evkbZ,y,y }kjk Hkts s x, i=
l s n[s kk tk ldrk g]S o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s jkW;YVh Hkxq rku d s
C;ksj s uhp s fn, x, g%Sa&
fooj.k 2010-11 2011-12 2012-13 dyq
njeku d s vuqlkj Lora= 276.12 217.40 288.18 781.70
y[skkijh{kd }kjk eYw;kfadr jk;WYVh (Note 1)
¼fVIi.kh 2½
jktLo d s vuqlkj Lora= 34.11 31.25 46.75 112.11
y[skkijh{kd }kjk eYw;kfadr jk;WYVh
¼vkuWckMs ZIk;Zo{sk.k½ ¼fVIi.kh 2½
foRrh; o”k Z2011 l s2013 d snkSjku 788.98
Vh,evkb,Zy,y }kjk Hkxqrku dh
xb ZjkW;YVh
d). 2,65,92,859/-
[k). 2,29,41,754/-
x). 2,93,63,506/-
Vh,evkb,Zy,y cgh [kkrk sae saO;;k sad s 326.85 253.66 344.13 924.64
:Ik e saiHzkkfjr jk;WYVh
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh%%%%
1- 29 tuojh] 2013 rd dh vof/k d s fy, i.w k Z jkW;YVh y[s kkijh{kkA
Qjojh vkSj ekp Z 2013 vkda M +s Vh,evkbZ,y,y }kjk Hkxq rku dh xbZ
vLFkk;h jkW;YVh d s vuqlkj ifjdfyr fd, x, gASa
2- jkW;YVh y[s kkijh{kk vof/k d s fy, dojts 29 tuojh l s rRlca /akh
foRrh; o”k Z d s 28 tuojh rd dh vof/k d s fy, g S tcfd foRrh; o”k Z
viyzS l s ekp Z gAS blfy,] foRrh; o”k Z vk/kkj ij x.kuk ij igpqa u s d s
fy,] Lora= y[s kkijh{kd jkW;YVh fjikVs Z dk s rnuqlkj lek;kfstr fd;k
x;k gAS
3- dEiuh viu s cgh [kkrksa e sa jkW;YVh dk izko/kku iRz;ds o”k Z esa j[krh
g]S Lora= y[s kkijh{kd dh vfare fjikVs Z dh izkfIr ij rnuqlkj
le;kfstr djAs
9- blh chp] bl izkf/kdj.k }kjk nkf[ky vkons u d s vk/kkj ij] ekuuh; U;k;ky; u s 28 Qjojh] 2014 l s rhu ekg vkx s dh vof/k d s fy, viyzS 2013 l s ekp Z
2016 rd dh vof/k d s fy, Vh,evkb,Z y,y ij ykx w nj vulq pw h dks vfare :Ik nus s d s fy, le; foLrkj fd;k gAS
10- gekj s vuqjks/k ij] Vh,evkbZ,y,y u s viu s i= fnukda 21 ekp]Z 2014 }kjk o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, cFk Z l-a 12 l s lca fa/kr vpy ifjlaifRr
vuqlpw h] o”k Z 2010&11 l s 2015&16 d s fy, n;s iVV~ k fdjk; s dk lek/kku vxfzs”kr fd;k gAS
11- bl ekey s ls lca fa/kr dk;Zokfg;k a bl izkf/kdj.k d s dk;kyZ ; e sa vfHky[s kk sa e sa miyC/k gASa izkIr gbq Z fVIif.k;k sa vkSj lca ) i{kk sa }kjk dh xb Z fVIif.k;ksa dk lkj
izklfaxd i{kk sa dk s vyx l s Hkts k tk,xkA ; s C;ksj s gekjh ocs lkbV http://tariffauthority.gov.in ij Hkh miyC/k djok, tk,axAs
12- bl ekey s dh dk;Zokgh d s nkSjku ,d= dh xb Z lexz lpw uk d s lna HkZ e]sa fuEufyf[kr fLFkfr idz V gksrh g%S&
(i) Vh,evkb,Z y,y dk njeku fiNyh ckj vkn’s k fnukda 25 ekp]Z 2011 }kjk l’a kkfs/kr fd;k x;k FkkA mDr i’z kYq d vkn’s k esa] bl izkf/kdj.k u s
Vh,evkb,Z y,y d s rRle; ektS nw i’z kYq d e sa 32-29 ifzr’kr dh dVkSrh dh FkhA ekp Z 2011 d s i’z kYq d vkn’s k dh leh{kk dju s d s fy,¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27
Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky fd, x, vkons u d s lna Hk Z e]as bl izkf/kdj.k u s viu s vkn’s k fnukda 11 vDrcw j] 2011 }kjk Vh,evkbZ,y,y }kjk
nkf[ky fd, x, leh{kk vkons u dk fuiVku fd;k FkkA vDrcw j 2011 d s vkn’s k l s ekp Z 2008 e sa fu/kkfZjr Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d e sa 17-87
ifzr’kr dh vØkl n ckMs Z dVkSrh dh Fkh] ekp Z 2011 ds i’z kYq d vkn’s k es a 32-29 izfr’kr ij vknfs’kr iwoZorhZ dVkSrh ls ryq uk dju s ij vkjS
ekcs kby gkjcj Øus d s fy, iHzkkj #- 24 ifzr eh- dh igy s vuqekfsnr nj l s #0 35-30 ifzr eh-V- dh xbZ FkhA
tSlkfd vkn’s k d s iwoZorh Z Hkkx e sa crk;k x;k g]S Vh,evkb,Z y,y u s ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; e sa ekp Z rFkk vDrcw j 2011 d s i’z kYq d
vkn’s kk sa dk s puq kSrh gAS ekuuh; mPp U;k;ky; u s vkn’s kk sa d s ipz kyu ij jkds yxk nh g S vkSj ;kfpdkdrkvZ k sa dk s fun’s k fn;k g S fd o s 2008 dh
iqjkuh njk sa ij olwyh dj sa vkSj iqjkuh njksa rFkk ubZ njk sa d s chp d s vUrj dk s fdlh jk”Vªh;d`r cdSa e sa ifzrekg vYikof/k lkof/k tek dj sa vkjS
bld s ckjs esa izkf/kdj.k dk s fu;fer :Ik l s crk,Aa fjV ;kfpdk dk fuiVku ekuuh; U;k;ky; }kjk vHkh fd;k tkuk gAS blh chp]
Vh,vkbZ,y,y u s vDrcw j 2013 e sa ekuuh; U;k;ky; e sa ,d vkSj fjV ;kfpdk nkf[ky dh ftle sa mld s }kjk tuw 2012 esa nkf[ky izLrko ds
vk/kkj ij 1 vizyS ] 2013 ls 31 ekp]Z 2016 rd Vh,evkb,Z y,y d s fy, u;k njeku fu/kkfZjr dju s dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA bl lac/ak e]sa
i{kk sa dh vksj l s fd, x, fuons u ij fopkj dju s d s ckn 20 uoEcj] 2013 dk s ekuuh; U;k;ky; u s ;kfpdk dk fuiVku djr s g,q bl
izkf/kdj.k dk s mld s mRre fu.k;Z l s vkSj fcuk fiNyh ;kfpdkvk sa l s iHzkkfor gq, viyzS 2013 l s ekp Z 2016 vof/k d s fy, Vh,evkb,Z y,y gsr q
u, njeku fu/kkfZjr dju s dk fun’s k fn;k FkkA
Vh,evkb,Z y,y u s viu s fuons uk sa e sa dgk g S fd ekuuh; mPp U;k;ky; u s Vh,evkbZ,y,y dks ;g vuqefr nh g S fd Vh,,eih vkn’s k
Vh,,eih@55@2007 vFkok vU; nj tk s Bhd lgh le>h tk, ds vuqlkj iqjkuh nj olyw dju s d s fy, Vh,evkb,Z y,y dk s vueq fr nh gAS
bl lca /ak e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd Vh,evkbZ,y,y u s ekuuuh; U;k;ky; d s vkn’s k d s dsoy ,d fgLl s d s ckj s e sa crk;k gAS
ekuuh; U;k;ky; d s vkn’s k dk lEi.w kZ izpkyu Hkkx bl i’z kYq d vkn’s k d s iwoZorh Z fgLl s esa fn;k x;k gAS
rnuqlkj] o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d d s fu/kkZj.k dh dk;Zokgh dk s bl izkf/kdj.k d s mRre fu.k;Z e sa fy;k
x;k g S vkSj ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk ;Fkk fun’s k] ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky dh xb Z fiNyh fjV
;kfpdkvk sa d s yfacr gkus s l s iHzkkfor ugh a gvq k gAS
(ii) gekj s vuqjk/sk ij] Vh,evkb,Z y,y u s fnlEcj 2013 esa tuw 2012 e sa nkf[ky fd, x, viu s iwoZorh Z izLrko dks v|ru djr s g,q viyzS 2013 l s
ekp Z 2016 rd dh vof/k d s fy, viu s njeku d s lkekU; l’a kk/sku d s fy, viuk izLrko nkf[ky fd;k FkkA bl v|ru fd, x, izLrko ij
izklfaxd mi;kDs rkvk@sa mi;kDs rk lxa Buk sa l s fopkj&foe’k Z fd;k x;k FkkA mld s ckn] tuojh 2014 e]sa gekj s }kjk mBk, x, i’z uk sa dk tokc
nsr s le;] Vh,evkb,Z y,y u s fnlEcj 2013 d s viu s izLrko d s ykxr fooj.k fgLl s e sa dNq ekeyw h cnyko fd, FkAs Vh,evkb,Z y,y }kjk
viu s i= fnukda 31 tuojh] 2014 d s doj e sa ifzs”kr l’a kkfs/kr ykxr fooj.k bl ekey s dh dk;Zokgh d s nkSjku Vh,e,vkbZ,y,y }kjk ifzs”kr
vfrfjDr lpw uk@Li”Vhdj.k d s lkFk bl fo’y”sk.k d s i;z kts u d s fy, fopkj fd;k x;k FkkA
(iii) 2005 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa dk [kMa 2-13 bl izkf/kdj.k dk s ;g vf/kdkj nsrk g S fd ipz fyr i’z kYq d fu/kkfZjr fd, tku s d s le; fo’okl fd,
x, iwokuZ eq kuks a d s lna Hk Z e sa fu/kkfZjr i’z kYq d o/Skrk vof/k dh lekfIr ij egkiRru U;klk sa rFkk futh VfeuZ yk sa d s okLrfod HkkfSrd vkjS foRrh;
fu”iknu dh leh{kk djAs
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d d s fiNys fu/kkZj.k d s nkSjku] bl izkf/kdj.k u s o”k Z 2010&11 ls 2012&13 ds vueq kuk sa ij fo’okl fd;k FkkA bl
idz kj] ;g t:jh g S fd mDr o”kk sZa d s okLrfodrkvk sa d s lkfk o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, vueq kuks a dh ryq uk djuk t:jh gAS mDr
i;z kts u d s fy,] ekp@Z vDrcw j 2011 ds iz’kYq d vkn’s kk sa e sa ;Fkk ‘kkfey 2010&11 ls 2012&13 d s vueq kuksa dk s ys[kk e sa fy;k tkuk gAS
tSlkfd bl ekey s ls lca af/kr okLrfod fLFkfr e sa crk;k x;k g]S ekp Z vkSj vDrcw j 2011 ds i’z kYq d vkn’s k ds ipz kyu ij ekuuh; mPp
U;k;ky; }kjk fn, x, LV s dh otg l]s vkSj ekeyk U;k;k/khu gkus s dh otg l]s ;g fopkj djuk lHako ugh a ik;k x;k Fkk fd 2010&11 l s
2012&13 rd dh vof/k ds fy, iwoZ vof/k fo’y”sk.k d s i;z kts u d s fy, mDr vkn’s k e sa ‘kkfey vuqekuk sa ij fopkj fd;k tk, vkjS ftlds
fcuk] Hkfo”; pØ 2013&14 l s 2015&16 d s fy, i’z kYq d fu/kkZfjr ugh a fd;k tk ldxs k vkSj blfy,] tuw 2012 e sa ifzs”kr Vh,evkb,Z y,y ds
izLrko ij ml le; dk;Zokgh ugh a dh tk ldh FkhA
rFkkfi] bl fLFkfr d s vk/kkj ij fd bl izkf/kdj.k dk s vc ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk fun’s k fn;k x;k g S fd Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky
dh xb Z fiNyh fjV ;kfpdkvk sa d s yfacr jgu s l s iHzkkfor gq, fcuk o”K Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, Vh,vkb,Z y,y dk i’z kYq d fu/kkfZjr
fd;k tk,] ekp Z vkSj vDrcw j 2011 d s iz’kYq d vkn’s k e sa ;Fkk lfqopkfjr o”k Z 2010&11 l s 2012&14 d s vueq kuks a dk]s 2005 d s fn’kkfun’sZ kk sa d s
[kMa 2-13 e sa ‘kkfey uhfr fu/kkZj.k ds vuqlkj] o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, Vh,evkbZ,y,y ds fiNy s fu”iknu dk eYw ;kda u dju s d s
fy, dk;Zokgh dju s gsr q y[s kk e sa fy;k x;k g]S Hky s gh ekp Z rFkk vDrcw j 2011 d s i’z kYq d vkn’s kk sa ij ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk LV s nsr s
le; dNq Hkh dgk x;k gkAs Vh,evkb,Z y,y u s crk;k g S fd blu s ^^ektS nw k nj^sa^ :Ik e sa ekp Z 2008 e sa vueq kfsnr njk sa ij fopkj fd;k gAS bl
lca /ak e]sa bl s /;ku e sa j[kuk gksxk fd vDrcw j 2011 e sa fu/kkZfjr i’z kYq d gh ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk LV s fd, x, gASa vDrcw j 2011 i’z kYq d
vkn’s k dk s ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk njfdukj ugh a fd;k x;k gAS okLro es]a tSlkfd dvs kis hVh }kjk lgh n[s kk x;k g]S ekp Z 2008 ¼mPprj½
nj sa vkSj vDrcw j 2011 ¼derj½ njk sa d s chp vUrj Vh,evkb,Z y,y }kjk lkof/k tek e sa tek fd, tku s dh vko’;drk gAS bl izkf/kdj.k dk s
vDrcw j 2011@ekp Z 2011 d s i’z kYq d vkn’s k e sa ‘kkfey vueq kuk sa ij fopkj dju s l s ugh a jkds k x;k gAS ekp@Z vDrcw j 2011 d s i’z kYq d vkn’s k d s
vueq kuk sa oky s Hkkx ij fopkj fd;k x;k g S vkSj rnu:q ih o”kk sZa d s fy, okLrfodrkvk sa d s lna Hk Z e sa ryq uk dh xb Z g]S rkfd Vh,evkb,Z y,yds
fiNy s fu”iknu dk eYw ;kda u fd;k tk ldAs
(iv) tSlkfd fiNy s voljk sa ij fd;k x;k g]S dvs kis hVh l s vuqjk/sk fd;k x;k Fkk fd Vh,evkb,Z y,y d s y[s kkijhf{kr iF` kDd`r y[s kk sa dk lR;kiu
dj s vkSj ml ij viuh fVIif.k;k a Hkts As fo’k”sk vuqjk/sk fd, tku s d s ckotnw ] dvs kis hVh u s Vh,evkb,Z y,y d s iF`kDd`r y[s kk sa ij viuh fVIif.k;k a
ugh a Hkts h gASa dvs kis hVh u s cFk Z l-a 12 d s ekey s e sa y[s kk sa d s iF`kDdj.k] ,lihoh d s :Ik e sa Vh,evkb,Z y,y d s leko’s ku l s lca fa/kr ekey s dk28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
mYy[s k dju s d s ckj s e sa mYy[s k fd;k g]S e/;LFkrk tkjh gAS bl lca /ak e]sa ;g Lohdkj djuk gkxs k fd iF`kDd`r y[s k s r;S kj fd, tku s dh
t:jr g S D;kfsad mld s }kjk r;S kj fd, x, [kkrk sa vkSj ykblsal’knq k ifjljk sa d s vykok db Z vU; {ks=k sa e sa ykblsalh ipz kyu djrk gAS chvkVs h
ekeyk sa dh eyw vko’;drk g S fd ykblsal djkj d s v/khu viuh ck/;rkvks a d s fuoguZ d s fy, fo’k”sk i;z kts u okgu ¼,lihoh½ cuk;k tk,A ;g
lfquf’pr djuk HkwLokeh iRru ij g S fd ,sl s ,lihoh r;S kj fd, tk, a vkSj ,sl s iF` kd lf`tr ekfyd d s lkFk ykblsal djkj fd;k tk,A ge sa
Kkr dkj.kk sa l]s dvs kis hVh bl LFkkfir ifzØ;k dk vulq j.k dju s d s fy, fn[kkb Z ugh a fn;k FkkA dvs kis hVh d s fy, ;g t:jh gkxs k fd ,sls
,lihoh dks lfquf’pr dju s d s fy, mi;Dq r dne mBk,A iF`kd ,lihoh okys viu s ykblsal dk s lfquf’pr fd, tkus vkjS iF`kd [kkrs
O;ofLFkr fd, tku s rd] iF`kDd`r y[s kk sa dk s iez kf.kr djuk dvs ksihVh ij fuHkZj djrk gAS gekjk vueq ku g S fd dvs kis hVh u s Vh,evkb,Z y,y
}kjk izLrqr iF` kDd`r [kkrk sa ij dkbs Z xHakhj vkifRr ugh a mBkb Z g]S vFkok] bl s Vh,evkb,Z y,y izLrko ij viuh fVIif.k;k a Hkstu s d s le; bl
fLFkfr d s ckj s e sa crkuk pkfg,A rFkkfi] bl izkf/kdj.k }kjk Vh,evkb,Z y,y ds iF`kDd`r y[s kk sa ij fo’okl djr s g,q ] bl izkf/kdj.k dks
Vh,evkb,Z y,y }kjk tek fd, x, iF`kDd`r [kkrk sa dk leFkuZ dju s ls ugh a jkds k tk ldrkA
(v) Ok”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s nkSjku Vh,evkb,Z y,y d s fu”iknu dk fo’y”sk.k uhp s fn;k x;k g%S&
(d) tSlkfd igy s crk;k x;k g]S bl izkf/kdj.k u s viu s vDrcw j 2011 d s i’z kYq d vkn’s k e sa vkn’s k fnukda 25 ekp Z 2011 d s dk;kUZo;u
dh iHzkkoh rkjh[k ls ykxw fd, tku s ds fy, rRle; ipz fyr i’z kYq d esa 17-87 ifzr’kr dh vØkl n ckMs Z dVkSrh dh FkhA rFkkfi]
ekuuh; U;k;ky; d s fu.k;Z d s vuqlkj] Vh,e,vkb,Z y,y ekp Z 2008 e sa fu/kkfZjr i’z kYq d olyw djuk vkSj 2008 i’z kYq d vkSj 2011
i’z kYq d d s chp d s vUrj dk s lkof/k tek e sa tek djuk tkjh j[k s g,q gAS bl idz kj] o”k Z 2010&11 l s 2012&13 ds fy,
Vh,evkb,Z y,y d s i`FkDd`r y[s kk sa e sa fufn”ZV vk; i’z kYq d d s 2008 Lrj d s vk/kkj ij Vh,evkbZ,y,y }kjk lxa gz hr vk; n’kkZrk
gAS pfwad bl izkf/kdj.k dk s Vh,evkb,Z y,y }kjk nkf[ky dh xb Z fiNyh fjV ;kfpdkvk sa d s yfacr gkus s l s iHzkkfor g,q fcuk i’z kYq d
fu/kkfZjr djuk g]S i’z kYq d fn’kkfuns’Z kk sa ds [kMa 2-13 d s enn~ us tj] o”kZ 2010&11 l s 2012&13 d s fy, vk; dks vDrcw j 2011 esa
vueq kfsnr i’z kYq d d s de fd, x, Lrj ds vk/kkj ij ys[kk esa fy;k tkuk gAS bl fLFkfr d s enn~ us tj] Vh,evkb,Z y,y l s vDrcw j
2012 d s vkn’s k }kjk Vh,evkbZ,y,y d s fy, vueq kfsnr njk sa d s vk/kkj ij r;S kj vk;@ykxr fooj.kk sa d s odS fYid lVS Hkts u s dk
vuqjk/sk fd;k x;k FkkA rFkkfi] bl vk/kkj ij fd Vh,evkb,Z y,y u s vDrcw j 2011 d s vkn’s k dk s Lohdkj ugh a fd;k g S vkSj fd
mDr vkn’s k e sa vueq ksfnr nj sa Vh,evkb,Z y,y }kjk olyw ugh a dh tk jgh g]Sa Vh,evkb,Z y,y us vk;@ykxr fooj.k dk oSdfYid
lVS ugh a Hkts k g]S tSlkfd gekj s }kjk vuqjk/sk fd;k x;k gAS bl fLFkfr d s enn~ us tj] o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy,
Vh,evkb,Z y,y d s fiNy s fu”iknu d s eYw ;kda u dh dk;Zokgh bl izkf/kdj.k d s vfHky[s kk sa e sa miyC/k lpw uk d s vk/kkj ij dh xb Z
gAS
([k) ekuuh; U;k;ky; d s fun’s k d s vuiq kyu e]sa Vh,evkb,Z y,y ¼2008 i’z kYq d d s vk/kkj ij½ }kjk lxa zghr jkf’k vkSj 2011 i’z kYq d d s
vk/kkjij vk; dh jkf’k d s chp vUrj d s fy, 24 tuw 2011 l s iRz;ds ekg blds }kjk lf`tr fd, tk jg s lkof/k tekjkf’k;k sa d s
C;ksjk sa d s ckj s e sa ge sa le;≤ ij lfwpr fd;k tk jgk gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr lkof/k tekjkf’k;k sa d s C;ksjk sa d s vk/kkj ij
o”k Z 2011&12 vkSj 2012&13 d s fy, vUrj vk; Øe’k% #0 371-08 yk[k vkSj #0 308-75 yk[k ifjxf.kr gksrk gAS lkof/k tek dh
;g jkf’k o”k Z 2011&12 vkSj 2012&13 d s iF`kDd`r okf”kdZ y[s kk sa es a n’kkbZ Z xb Z ipz kyu vk; l s Øe’k% ?kVk;k x;k g]S rkfd vDrcw j
2011 ea s vuqekfsnr i’z kYq d d s de fd, x, Lrj d s vk/kkj ij vk; ij igpqa k tk ldAs
pfwad i’z kYq d fu/kkZj.k dk;Zokgh futh izpkyd }kjk viu s food s l s Lohd`r NVw @fj;k;rk sa dk s Lohdkj ugh a djrh g]S blfy,
Vh,evkb,Z y,y ls o”kZ 2010&11 l s 2012&13 d s nkSjku Vh,evkb,Z y,y }kjk Lohd`r fj;k;rk sa vkSj NVw ks]a ;fn dkbs Z gk]sa ds C;ksj s
Hkts u s d s fy, fo’k”sk vuqjk/sk fd;k x;k FkkA gkykfad Vh,evkb,Z y,y u s i’z u dk tokc fn;k Fkk ijUr q blu s o”k Z 2010&11 l s
2012&13 d s nkSjku dkbs Z NVw @fj;k;r sa nus s l s Li”V :Ik l s bda kj dj fn;k FkkA bl fLFkfr ij fopkj djr s g,q fd fiNy s i’z kYq d
pØ e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk NVw @fj;k;r sa Lohd`r dh xb Z g]Sa ;g vueq ku yxkuk lgh ugh a gkxs k fd Vh,evkb,Z y,y dks o”k Z
2010&11 l s 2012&13 d s nkSjku NVw @fj;k;r sa vkQj djuh pkfg, FkhAa
rFkkfi] pfwad Vh,evkb,Z y,y }kjk o”k Z 2010&11 ls 2012&13 d s fy, fofHkUu xfrfof/k;k sa l s olwyh&;kXs; ipz kyu vk; dh x.kuk
d s lca /ak e sa foLr`r x.kuk, a ugh a Hkts h xb Z g]Sa ;g lHako ugh a ik;k x;k g S fd vDrcw j 2011 e sa vueq kfsnr njk sa d s vk/kkj ij izpkyu
vk; fu/kkfZjr dh tk,] rkfd fj;k;rk@sa NVw k sa d s iHzkko dk s Lohdkj ugh a fd;k tk ldAs bl fLFkfr d s enn~ us tj] iow Zorh Z vuqPNns e sa
;Fkk fu/kkfZjr ipz kyu vk; d s 15 ifzr’kr rd fj;k;rk@as NVw k sa dh jkf’k ij fopkj djuk vuiq ;Dq r ugh a gkxs kA ;fn
Vh,evkb,Z y,y dk ;g er g S fd lfqopkfjr fj;k;rk@sa NVw k sa dh ek=k vf/kd g S rk s Vh,evkb,Z y,y bl izkf/kdj.k d s ikl tk
ldrk g S vkSj bl fo’y”sk.k e sa lfqopkfjr fj;k;rk sa rFkk NVw k sa l s lca fa/kr ?kVd dh ek=k dh leh{kk dju s dh lhek rd lhfer
dju s d s fy, dg ldrk gAS
bld s vykok] okLrfodrkvksa vkSj vuqekuksa d s chp db Z rjg dh ryq uk djuh gkxs h] vkn’s k fnukda 25 ekpZ l s 31 ekp Z 2013 d s
dk;kUZo;u dh iHzkkoh rkjh[k l s vof/k d s fy, vuqekfur vk; iHzkkfor dVkSrh n’kkuZ s d s fy, l’a kkfs/kr dh xbZ gAS
(x) Vh,evkb,Z y,y u s rnu:q ih o”kksZ a d s nkSjku 1251502 eh-V- iRz;ds d s vueq kfur dkxk sZ ;krk;kr d s LFkku ij o”k Z 2010&11 l s
2012&13 d s nkSjku Øe’k% 1193775 eh-V-] 850112 eh-V- vkSj 727870 eh-V- dk dkxk sZ ;krk;kr okLro e sa igz fLrr fd;k gAS bl
idz kj] 3754506 d s vuqekfur dyq dkxk sZ ;krk;kr d s LFkku ij] Vh,evkb,Z y,y us okLro es a 2771757 eh-V- dkxk sZ igz fLrr fd;k
gAS okLro esa igz fLrr dkxk sZ ;krk;kr esa dVkSrh yxHkx 26-18 ifzr’kr ifjxf.kr gksrh gAS
(?k) tSlkfd o”kZ 2010&11 l s 2012&13 ds i`FkDd`r y[s kk sa l s n[s kk tk ldrk g]S Vh,evkbZ,y,y u s vkx s vifs{kr ugha n;s rkvk sa dk s
okfil y s fy;k gS vkSj ^vU; vk;^ ‘kh”kZ ds v/khu ^fofo/k vk;^ vkSj ^lkof/k tekjkf’k;k sa ij C;kt^ d s fy, y[s kkfadr fd;k gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29
Vh,evkb,Z y,y u s rRlca a/kh o”kk sZa d s fy, ykxr fooj.k l s vU; vk; dk s vyx fd;k gAS fiNy s fo’y”sk.k d s i;z kts u d s fy,]
lkof/k tekjkf’k;k sa ij Vh,evkb,Z y,y }kjk vftZr C;kt vk; dk s egkiRru U;klksa vkSj futh VfeuZ yk sa ds vU; i’z kYq d ekeyk sa d s
lca /ak e sa vxa hd`r ,dleku n`f”Vdk.s k d s vuqlkj y[s kk e sa ugh a fy;k x;k gAS pfwad O;;k sa d s izko/kku dk s O;; dh en d s :Ik e sa ugh a
ekuk x;k g]S okfil tkMs u+ s d s izko/kku dh jkf’k Hkh vk; dh en d s :Ik e sa ugah ekuh xb Z gAS bl idz kj] for ,o a fofo/k vk; e sa
o”k Z 2010&11 ls 2012&13 d s fy, i`FkDd`r y[s kk sa e sa ;Fkk fufn”ZV #0 0-04 yk[k] #0 150-02 yk[k vkSj #0 0-05 yk[k fofo/k vk;
‘kh”k Z ls vk; e sa ‘kkfey gAS
(³). Ok”k Z 2011&12 vkSj 2012&13 d s i`FkDd`r y[s k s Øe’k% #0 16-85 yk[k vkSj #0 26-16 yk[k d s lna gs i.w k Z _.kk sa d s izko/kku n’kkZrk
gAS mDr O;;k sa dk s egkiRru U;klk sa vkSj futh VfeuZ yk sa d s vU; i’z kYq d ekeyk sa e sa ,dleku :Ik l s vxa hdr` nf`”Vdk.s k d s vuqlkj
vyx j[kk x;k gAS
(p). Vh,evkb,Z y,y dk s dvs kis hVh ds ipz fyr njeku d s vuqlkj lHkh idz kj d s dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjksa ij ykbllsa nkrk iRru dsvkis hVh
dk s jktLo fgLlns kjh dk Hkxq rku djuk gksxkA o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, i`FkDd`r y[s k sa jktLo fgLlns kjh d s :Ik e sa Øe’k%
#0 326-85 yk[k] #0 253-66 yk[k vkSj #0 344-13 yk[k dh jkf’k n’kkZr s gASa dvs ksihVh d s lkFk&lkFk Vh,evkb,Z y,y u s dsvkis hVh
dk s Vh,evkb,Z y,y }kjk n;s jktLo fgLlns kjh dh ek=k d s lac/ak e sa ipz fyr fookn d s ckj s e sa crk;k gAS dvs ksihVh }kjk ge sa
vxfzs”kr Vh,evkb,Z y,y d s i= d s vk/kkjij] ;g n[s kk x;k gS fd Lora= ys[kkijh{kd }kjk eYw ;kfadr jktLo fgLlns kjh o”k Z
2010&11 l s 2012&13 d s fy, Øe’k% #0 310-23 yk[k] #0 248-65 yk[k vkSj #0 334-93 yk[k g]S tcfd Vh,evkb,Z y,y u s
Øe’k% 265-93 yk[k] #0 229-42 yk[k vkSj #0 293-64yk[k dk jktLo fgLlns kjh Hkxq rku fd;k n[s kk x;k gAS blfy,] vUrj jkf’k
Øe’k% #0 44-30 yk[k] #0 19-23 yk[k vkSj #0 41-29 yk[k dk s fookfnr jkf’k d s :Ik e sa ekuk x;k gAS 2011 e sa Vh,evkbZ,y,y
d s i’z kYq d d s fiNyh leh{kk ds nkSjku vxa hd`r nf`”Vdk.s k d s vuqlkj] dsoy vfookfnr jktLo fgLlns kjh jkf’k dk s gh i’z kYq d
fu/kkZj.k e sa Lohdkj fd;k x;k gAS blfy,] Vh,evkb,Z y,y }kjk Hkxq rku dh xb Z okLrfod jktLo fgLlns kjh mi;Dq r epa d s le{k
fojk/skh i{kk sa ds nkoksa ij x, fcuk lfqopkfjr fd;k x;k gAS
2005 d s i’z kYq d fn’kkfuns’Z kk sa d s [kMa 2-8-1 e sa ‘kkfey fofufn”ZV d s vuqlkj] jktLo fgLlns kjh dk ikl&Fkzw dvs kis hVh d s rRle;
ipz fyr njeku d s vuqlkj dkxk sZ lacfa/kr iHzkkjk sa ds 8-126 ifzr’kr dh lhek rd Vh,evkb,Z y,y d s fiNys i’z kYq d fu/kkZj.k e sa
Lohdkj fd;k x;k FkkA nwlj s ‘kCnk sa e]sa Vh,evkb,Z y,y }kjk n;s jktLo fgLlns kjh ¼vFkkZr ~ 10-565 ifzr’kr½ dk 76-91 ifzr’kr gh
vf/kdre ikl&Fk zw gk s ldrk g S tk s i’z kYq d dk;Zokgh e sa lfqopkfjr fd;k tk ldrk gAS blfy,] Hkxq rku dh xb Z jktLo fgLlns kjh
dk 76-91 ifzr’kr o”kZ 2010&11 ls 2012&13d s fy, fiNys fo’ys”k.k e sa ikl&Fk zw ds :Ik e sa lfqopkfjr fd;k x;k gAS
(N). Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr iF`kDd`r ys[ks Vh,evkb,Z y,y }kjk dsvkis hVh dk s Hkxq rku fd, x, iVV~ k fdjk;k sa dk s Li”V :Ik l s
idz V ugh a djr s gS]a D;kfsad iF`kDd`r y[s ks IykWV fdjk; s d s lkFk fLFkfr n’kkZrs gASa dsvkis hVh }kjk dh xbZ fdlh foijhr fVIif.k;k sa d s
vHkko e]sa Vh,evkb,Z y,y }kjk o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, viu s ykxr fooj.k e sa ;Fkk fn, x, iVV~ k fdjk; s fiNyh vof/k
d s fo’y”sk.k esa lfqopkfjr fd, x, gASa
(t). rRlca /akh o”kksZa d s fy, iF` kDd`r y[s kk sa dh ryq uk e sa o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, ykxr fooj.k es a Vh,evkbZ,y,y }kjk
lfqopkfjr eYw ;gzkl dh jkf’k e sa vUrj gSA nwlj s ‘kCnk sa e]sa ykxr fooj.k e sa eYw ;gzkl dh de jkf’k ij fopkj fd;k x;k gAS bl
lca /ak e]sa Vh,evkbZ,y,y u s vius ykxr fooj.k es a cFk Z la- 12 l s brj cFk Z l s lca fa/kr ifjlia fRr;k sa d s ekey s esa eYw ;gzkl dk s vyx
j[kk gAS bld s vykok] viuh fiNyh leh{kk d s nkSjku Vh,evkb,Z y,y }kjk izfs”kr dkj.kk sa d s vk/kkj ij fd pfwad blu s dsvkis hVh
dh Hkfwe dk bLres ky dju s dk vf/kdkj izkIr dj fy;k g]S blu s lEi.w k Z iVV~ k fdjk;k sa dk s itwa hd`r fd;k g S vkSj bl s iF`kDd`r y[s kk sa
e sa ifjlia fRr d s :Ik e sa n’kk;Z k gAS vr%] ;g izklfaxd o”k Z d s fy, n;s iVV~ k fdjk;k olyw dj jgk g S vkSj bl s iF`kDd`r y[s kk sa e sa
eYw ;gzkl d s :Ik e sa n’kk Z jgk gAS rFkkfi] ykxr fooj.k e]sa blu s iVV~ k fdjk;k sa d s ‘kh”k Z d s v/khu iVV~ k fdjk;k sa ij fopkj fd;k g S
vkSj de Lrjij eYw ;gzkl n’kk;Z k gAS Vh,evkbZ,y,y }kjk ifzrofsnr fLFkfr dks y[s kk esa fy;k x;k gAS
(>). tSlkfd Åij crk;k x;k g]S o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, iF`kDd`r y[s kk sa d s fgLl s vpy ifjlia fRr vuqlpw h e sa cFk Z l-a 12 l s
brj cFk Z l s lca fa/kr ifjlia fRr;k a vkSj iwathd`r iVV~ k fdjk; s Hkh ‘kkfey gASa Vh,evkbZ,y,y }kjk ;Fkk ifzs”kr o”k Z 2010&11 l s
2012&13 ds fy, ifjlaifRr;k sa d s fuoy i[z kMa d s eYw ; ij bl fo’y”sk.k e sa fo’okl fd;k x;k gAS
(´). dk; Z itwa h ls lca af/kr fLFkfr uhp s nh xbZ g%S&
(i). fofo/k nus nkfj;k a y[s kk e sa ugh a yh xb Z g]Sa D;kfsad bl s Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d d s fiNy s lkekU; l’a kks/ku e sa pky w
ifjlia fRr;k sa d s fgLl s ds :Ik esa lfqopkfjr ugh a fd;k x;k FkkA rFkkfi] rRlca /akh ykblsalnkrk iRru dk s ykblsla djkj
d s vuqlkj futh ipz kydk sa }kjk fd, x, iwo&Z Hkqxrkuk as vkSj vfxez dk s ml lhek rd fofo/k nus nkfj;k sa d s fy, lhfer
fd;k x;k gS tk s o s flrEcj 2008 d s l;a qDr vkn’s k d s vk/kkj ij ikl Fkzw d s :Ik esa vU;Fkk Lohdk;Z FkAs
Vh,evkb,Z y,y dk s vkcfaVr Hkfwe d s fy, ifzrHkfwr tek dk Hkxq rku ykblsalnkrk iRru dvs kis hVh d s njeku }kjk
‘kkflr gASa izklfaxd le; ij gfYn;k e sa dvs kis hVh d s fy, rRle; ektS nw k fdjk;k vuqlpw h dh fVIi.kh 9 d s vuqlkj]
fdjk;k@ykblsal ‘kYq d d s Hkxq rku d s fy, ifzrHkfwr lHkh idz kj d s vkcVa uks a d s fy, 12 ekg fdjk;@s ykblsla ‘kYq d ij
olyw fd;k tk,xkA 14000 oxZ eh- d s izkjfaHkd vkcVa u vkSj 54000 ox Z eh- vkSj 9000 ox Z eh- Hkfwe d s vuqorh Z vkcVa u
d s le; ykx w ykblsal ‘kYq d dh nj d s vk/kkj ij] 12 eghuk sa dh vof/k d s fy, ifzrHkfwr tekjkf’k #0 141-61 yk[k30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
ifjxf.kr gksrh gAS l;a kxs o’k] ;g jkf’k Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk d s nkSjku lfqopkfjr dh xb Z FkhA
bl s fo’y”sk.k e sa lfqopkfjr fd;k x;k gAS
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk ds le;] vc Hkh Vh,evkb,Z y,y u s bld s }kjk lfqopkfjr fctyh
vkifwr Z d s fy, izfrHkfwr tekjkf’k d s lna Hk Z e sa dksb Z C;ksj s ugh a Hkts s gASa vr%] fiNyh leh{kk e sa fd, x, lOa;ogkj d s
vuqlkj] fctyh vkifwrZ d s fy, ifzrHkfwr tek fo’y”sk.k e sa lqfopkfjr ugha dh xb Z gSA
(ii). 2005 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ k u s oLrqlpw h dh enk sa d s ekey s e sa b/Zakuk sa d s vykok HkaMkjk sa d s Nekgh vklS r miHkkxs dh
lhek fu/kkfZjr dh gAS Vh,evkb,Z y,y us oLrqlpw h d s :Ik e sa ejEerk sa vkSj vuqj{k.k d s 50 ifzr’kr ij fopkj fd;k g]S
tSlk fiNyh leh{kk d s nkSjku lqfopkfjr fd;k x;k FkkA mlh idz kj] ejEerk sa rFkk vuqj{k.k dk 50 ifzr’kr oLrqlpw h
:Ik e sa lfqopkfjr fd;k x;k gAS
(iii) ‘k”sk jkds M + mifjO;;k sa lfgr ,d ekg d s ipz kyu O;;k as ij ifjdfyr fd;k x;k g]S tSlk Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d
dh fiNyh i’z kYq d leh{kk d s nkSjku fd;k x;k FkkA
(iv) Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, ektS nw k n;s rk, a Hkts h gASa y[s kkijhf{kr iF` kDd`r y[s kk sa e sa fufn”ZV
ektS nw k n;s rk, a cFk Z l-a 12 d s lna Hk Z e sa ugh a lEi.w k Z gfYn;k iHzkkx d s fy, gAS blfy,] iF`kDd`r y[s kk sa e sa ;Fkk fn, x,
gfYn;k iHzkkx d s ektS nw k ifjlia fRr;k sa d s fy, gfYn;k iHzkkx dh ektS nw k n;s rkvk sa dk vuiq kr vk/kkj :Ik esa fy;k x;k
g S vkSj igqpa d s vk/kkj ij ifjdfyr ekStnw k ifjlia fRr;k sa d s vkda M+k sa ij ykx w fd;k x;k g S tSlk ektS nw k n;s rk dh
x.kuk dju s d s fy, fo’y”sk.k e sa o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, iwoZorh Z vuqPNsnk sa e sa ;Fkk Li”V fd, x, igqpa d s
vk/kkj ij ifjdfyr ektS nw k ifjlaifRr;k sa d s vkda M+k sa ij ykx w fd;k x;k gAS
(v) Ok”k Z 2010&11 vkSj 2011&12 d s fy, dk;Z itwa h Øe’k% #0 112-10 yk[k vkSj #0 35-18 yk[k ifjxf.kr gksrh gAS o”kZ
2012&13 e]sa pfwad ektS nw k n;s rk, a pkyw ifjlia fRr;k sa dh vi{skk vf/kd ikb Z xb Z g]Sa blfy, dk; Z iwta h ifj.kke
udkjkRed vkda M+k sa es a gASa vr%] dk; Z itwa h o”k Z 2012&13 ds fy, ‘kUw; ekuh xb Z gAS bl idz kj] fu;kfstr itaw h o”kZ
2010&11 l s 2012&13 d s fy, #0 3835-69 yk[k] #0 3510-63 yk[k vkSj #0 3196-68 yk[k ifjxf.kr gksrh gAS
(r) vDrcw j 2011 d s fiNy s i’z kYq d vkn’s k e]sa o”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, fu;ksftr itwa h ij ifzrykHk 16 ifzr’kr Lohd`r fd;k
x;k FkkA ;gh fLFkfr mDr o”kks Za d s fy, okLrfod fu;kfstr itwa h ij ifzrykHk Lohd`r dju s d s fy, cuk, j[kh xbZ gAS
(vi) (d) Ok”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s fu”iknu dk fo’y”sk.k n’kkZu s okyk fooj.k vucq a/k&1 :Ik esa lya Xu fd;k
x;k gAS fiNy s i’z kYq d vkn’s k es a lqfopkfjr vueq kuks a d s lki{sk okLrfodrkvk sa dh rqyuk dk lkj uhp s rkfydkc) fd;k x;k g%S&
(#0 yk[kk sa e)sa
Ok”k Z 2010&11 l s 2012&13 d sOk”k Z 2010&11 l s 2012&13
fooj.k fy, fiNy s vkn’s k e sa fo’okl d s fy, okLrfodrkvksa d s % vUrj
fd, x, vueq kuk sa dk tkMs + tkMs +
;krk;kr ¼eh-V- e½sa 3754506 2771757 -26.18%
ipz kyu vk; 8742.05 * 8177.75 -6.45%
dyq O;; ¼eYw ;gzkl vfrfjDr½ 7200.27 7182.22 -0.25%
*ipz kyu vk; vueq ku Vh,evkb,Z y,y d srRle; ektS nw k njk ase as17-87 ifzr’kr dh vØkl n ckMs ZdVkSrh n’kkuZ sd sfy, lek;kfstr fd, x, gAaS
fu;kfstr itaw h ij Vh,evkbZ,y,y }kjk vftZr okLrfod ifzrykHk ds lca a/k e sa C;ksj s uhp s rkfydk esa fn, x, g%Sa&
fooj.k 2010-11 2011-12 2012-13 vkSlr
Vh,evkb,Z y,y }kjk vftZr ifzrykHk l s igy s
893.87 -205.99 410.08 365.99
okLrfod vf/k’k”sk ¼?kkVk½
okLrfod fu;kfstr itwa h 3835.69 3510.63 3196.68 3514.33
16 ifzr’kr dh ;kXs; nj ij fu;kfstr itwa h ij
613.71 561.70 511.47 562.29
ifzrykHk
fu;kfstr itwa h ij okLrfod ifzrykHk 23.30% -5.87% 12.83% 10.41%
([k) Ik’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-13 d s vuqlkj] ;fn fiNy s i’z kYq d pØ d s fy, okLrfod HkkfSrd vkSj foRrh; fu”iknu dh leh{kk $
vFkok&20 ifzr’kr l s vf/kd fHkUurk n’kkZrk g S rk s ,sl s izkns H~kwr ykHk@gkfu dk 50 ifzr’kr vxy s i’z kYq d pØ e sa lek;kfstr djuk gkxs kA
tSlkfd mi;DqZ r rkfydkvk sa l s n[s kk tk ldrk g]S okLrfod HkkfSrd fu”iknu ¼&½ 20 ifzr’kr l s vf/kd n[s kk x;k gAS Vh,evkb,Z y,y
u s o”k Z 2010&11 d s fy, ;krk;kr tk s eq[; :Ik l s ykgS v;Ld fu;kZr g S vkSj fofHkuu ljdkjh uhfr;k sa dh otg l s ykSg v;Ld
fu;kZr o”k Z 2011&12 l s de gvq k gAS foRrh; fu”iknu d s lna Hk Z e]sa Vh,evkb,Z y,y u s 16 ifzr’kr okf”kdZ dk ik= ifzrykHk vftZr ugh a
fd;k gAS ;fn 16 ifzr’kr dk ik= ifzrykHk vueq ku Lrj ij lfqopkfjr fd;k tkrk g S vkSj 10-41 ifzr’kr d s okLrfod ifzrykHk l s
ryq uk dh tkrh g S rk s bl foRrh; fu”iknu e sa fHkUurk yxHkx ¼&½ 35 ifzr’kr ifjxf.kr gksrh gAS blfy,] [kMa 2-13 e sa ‘kkfey
fofufn”ZV ds vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y ds ektS nw k i’z kYq d pØ esa o”k Z 2010&11 ls 2012&13 l s lca fa/kr fiNy s ?kkV s ds 50 ifzr’kr
lek;kts u dk ekeyk gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31
(x) Ok”k Z 2010&11 l s 2012&13 d s fy, vf/k’k”sk@?kkVk fLFkfr dk lkj uhp s fn;k x;k g%S&
(#0 yk[kk sa e)sa
Years Amount
2010-11 280.16
2011-12 -767.69
2012-13 -101.39
-588.91
50% Hkfo”; i’z kYq d esa lek;kfstr fd;k tk,xk -294.46
(?k) i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-13 d s vuqlkj] fiNyk vf/k’k”sk@?kkVk Hkkoh iHzkko l s lek;kfstr fd;k tkuk gAS pfawd o”k Z 2013&14
igy s gh lekIr gks pdq k g]S blfy, fiNy s ?kkVs l s lca fa/kr lek;kts u o”k Z 2014&15 l s gh fd;k tk ldrk gAS
(³) bld s vykok] tSlkfd vDrcw j 2011 d s Vh,evkb,Z y,y d s leh{kk vkn’s k e as mYy[s k fd;k x;k g]S ;g ;kn fd;k tk, fd
Lohdk; Z ifzrykHk l s vf/kd vfrfjDr vf/k’k”sk vkSj o”k Z 2007&08 l s 2009&10 rd dh vof/k d s fy, eYw ;kfadr Lohdk; Z ykxr
#0 459-62 yk[k i’z kYq d pØ 2013&14 ls 2015&16 d s nkjS ku lek;kfstr dju s d s fy, ‘k”sk jg tk,xkA
(vii) ;g ;kn fd;k tk, fd vDrcw j 2011 e sa Vh,evkb,Z y,y dk leh{kk vkn’s k] #0 2352-43 yk[k dh jkf’k Lohdk; Z ykxr l s vf/kd vfrfjDr
vf/k’k”sk vkSj 2002&03 ls flrEcj 2007 rd dh vof/k d s fy, Lohdk; Z izfrykHk eYw ;kfadr fd;k x;k FkkA Vh,evkb,Z y,y }kjk mDr jkf’k
lca ) i{kk sa dk s okfil dh tkuh g]S ijUr q Vh,evkb,Z y,y dh fjV vihyk sa d s ifj.kke vkSj ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; d s le{k yfacr bl
izkf/kdj.k d s izfr vkifRr d s v/khuA
(viii) cFk Z l-a 12 ij dkxk sZ izkQs kby e sa ykgS v;Ld] puw kiRFkj@ikbjkfsDlukbV@fDyda j] LVhy] phuh] ydM+h d s yVB~ ]s moZjd vkSj ifj;kts uk dkxk sZ
‘kfkey gAS o”k Z 2010&11 d s nkSjku igz fLrr 1193775 eh-V- d s okLrfod ;krk;kr d s LFkku ij] Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 d s nkjS ku
765000 eh-V- vkSj o”k Z 2014&15 ls 2015&16 d s nkSjku 915000 eh-V- iRz;ds ij] o”k Z 2011&12 vkSj 2012&13 d s nkSjku izgfLrr ;krk;kr d s
de fd, x, Lrj d s vk/kkj ij ;krk;kr dk vueq ku yxk;k gAS
tSlkfd gekj s iwoZorh Z vuqPNns e sa crk;k x;k g]S Vh,evkbZ,y,y u s dkj.k crk;k g S fd o”k Z 2010&11 d s fy, ;krk;kr e sa e[q ; rkjS ij ykgS
v;Ld ‘kkfey g S vkSj fofHkUu ljdkjh uhfr;k sa dh otg l]s ykSg v;Ld fu;kZr de gvq k g]S blls o”kZ 2011&12 l s vkx s Vh,evkb,Z y,y e sa
ykgS v;Ld ;krk;kr e sa Hkkjh deh gbq Z gSA LVhy dh Åpa h ?kjys w ekax dh otg l]s Vh,evkb,Z y,y dk er g S fd LVhy dk fu;kZr vku s oky s
o”kk sZa e sa iHzkkfor gkxs kA bld s vykok] dkys dkrk e as vkSj vklikl fofHkUu ifj;kts ukvk sa d s iwjk gkus s dh otg l]s Vh,evkb,Z y,y u s vkjS
ifj;kts uk dkxk sZ ugh a n[s k ldk FkkA Vh,evkbZ,y,y us ;g Hkh dgk g S fd ;krk;kr iwokuZ qeku oreZ ku ek=k ds vk/kkj ij yxk;k x;k gS vkjS
jys o s fyda dk fuek.Z k 2014&15 rd gks tk,xk vkSj mld s ckn ‘k:q gkus s es a le; yxxs k bl s o”k Z 2013&14 l s 2015&16 ds fy, ;krk;kr dk
vueq ku yxku s d s le; bld s }kjk y[s kk e sa fy;k x;k gAS bld s vykok] bl fLFkfr d s vk/kkj ij fd ub Z jys o s ykbu vkSj lca fa/kr volja puk
d s fy, dNq le; yxxs k] Vh,evkb,Z y,y u s 2014&15 d s fy, iwokuZ qekfur dh ryq uk e sa 2015&16 d s fy, ;krk;kr e sa fdlh vkjS of`) ij
fopkj ugh a fd;k gAS
o”k Z 2013&14 d s fy, ;krk;kr vuqeku d s lna Hk Z e]sa dvs kis hVh dk er g S fd vizSy 2013 l s fnlEcj 2013 vof/k d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s
okLrfod ;krk;kr ij fopkj djr s g,q ] Vh,evkb,Z y,y dk ;krk;kr vueq ku yxHkx 55000 Vu d s derj Lrj ij gAS Vh,evkbZ,y,y u s o”kZ
2013&14 d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s de ;krk;kr vueq ku d s ckj s e sa dvs ksihVh d s fopkjk sa ij fVIif.k;k a ugh a dh g]Sa gkykafd dvs kis hVh d s
fopkj bl s miyC/k djok, x, FkAs vr%] ykblsalnkrk iRru dk fu.k;Z ] bl lca a/k e sa fo’okl fd;k x;k gAS rnuqlkj] o”kZ 2013&14 d s fy,
;krk;kr Vh,evkb,Z y,y }kjk vueq kfur 765000 eh-V- dh ctk; 820000 eh-V- lfqopkfjr fd;k x;k gAS
Ok”k Z 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy, ;krk;kr vueq kuk sa d s lca a/k e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd fdlh Hkh mi;kDs rk@mi;kDs rk
lxa Bu u s Vh,evkb,Z y,y }kjk ;krk;kr iwokuZ qekuksa ij dksb Z vkifRr ugha mBkb Z gAS okLro e]sa ;g mYy[s kuh; g S fd dvs kis hVh u s o”k Z 2014&15
vkSj 2015&16d s fy, Vh,evkb,Z y,y ds ;krk;kr vueq kuk as dk leFkuZ fd;k gAS bl izkf/kdj.k us iRru@futh VfeuZ y esa lHakkfor ;krk;kr
d s fu/kkZj.k d s fy, dksb Z Lora= v/;;u ugh a djok;k FkkA pfwad o”kZ 2013&14 l s 2015&16 d s fy, ;krk;kr iwokuZ qeku Vh,evkbZ,y,y }kjk
oreZ ku ek=k vkSj cktkj ifjfLFkfr;k sa d s vk/kkj ij crk;k x;k g]S blfy, Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk ifzs”kr o”k Z 2014&15 vkjS 2015&16 ds
fy, ;krk;kr iwokuZ qeku bl fo’y”sk.k ds i;z kts u d s fy, fo’okl fd;k x;k gAS
gkykfad Vh,evkbvZ kbZ,y u s fiNy s o”kks Za vFkkZr ~ 2010&11 l s 2012&13 d s nkSjku u rk s fdUgh a dVa us jk sa dk igz Lru fd;k g S vkjS u gh o”k Z
2013&14 l s 2015&16 d s fy, viu s Hkfo”; ;krk;kr vueq kuk sa e sa fdlh dVa us j ;krk;kr dk iwokuZ eq ku yxk;k g]S ijUr q blu s bl vk/kkj ij
dVa us jk sa d s igz Lru d s fy, njk sa d s fu/kkZj.k dk s tkjh j[ku s dk izLrko fd;k g S fd ifj;kts uk dkxk sZ ij”sk.kk sa d s fgLl s d s :Ik e]sa dNq dVa us j cFk Z
l-a 12 ij igz fLrr fd, tku s tku s dh t:jr gAS dvs kis hVh u s vuqjk/sk fd;k g S fd Vh,evkb,Z y,y dk s dkbs Z dVa us j ;krk;kr igz fLrr dju s
dh vueq fr ugha nh xb Z gS vkSj ifj.kkeLo:Ik blu s Vh,evkb,Z y,y d s njeku e sa dVa us jk sa d s igz Lru d s fy, dkbs Z nj ugha fu/kkfZjr dju s dk
vuqjk/sk fd;k gAS bl lca /ak e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd ykblsal djkj e sa ;Fkk fofufn”ZV cFk Z l-a 12 ij igz fLrr fd, tku s oky s
Lohdk; Z dkxk sZ e sa dVa us j;Dq r dkxksZ ‘kkfey g S vkSj blfy, ;g ykblsalnkrk vkSj ykblsal/kkjh ij g S fd o s mud s le{k vk, enq n~ ksa dk lek/kku
fudkyAs
(ix) (d) Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, dkxk sZ igz Lru l s vk; d s vueq kuu d s fy, foLr`r x.kuk, a Hkts h gaSA bl
lca /ak e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk ifjxf.kr vk; o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy,
vueq kfur ;krk;kr vkSj ekp Z 2008 e sa vueq kfsnr Vh,evkb,Z y,y d s njeku esa fu/kkfZjr izklfaxd njk sa ij vk/kkfjr gAS pfawd bl32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
izkf/kdj.k dks fiNyh fjV ;kfpdkvk sa d s yfacr gkus s l s iHzkkfor gq, fcuk o”kZ 2013&14 l s 2015&16 d s fy, Vh,evkb,Z y,y dk
i’z kYq d fu/kkZfjr dju s dk vf/kdkj fn;k x;k g]S blfy,] iwoZorh Z vuqPNns e sa ;Fkk ppk Z fd, x, Lrj ij ;krk;kr vuqekuk sa dk s
/;ku e sa j[kr s g,q ] o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, vk; vueq ku vDrcw j 2011 e sa vueq kfsnr Lrj ij i’z kYq d ij fopkj djr s g,q
gekj s }kjk iuq x.Z kuk dh xb Z gAS
Vh,evkb,Z y,y u s ekp Z 2008 e sa vuqekfsnr Vh,evkb,Z y,y d s njeku e sa fu/kkfZjr fofHkUu {kerkvk sa d s ÝVa ,Ma ykMs jk sa vkjS
Qkds fZyQV~ k sa tSl s igz Lru miLdj d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa dh njk sa d s vk/kkj ij fofHkUu idz kj d s dkxk sZ d s fy, vkWu&ckMs Z
miLdj lgk;rk miyC/k djok, tku s l s vftZr fd, tku s d s fy, vueq kfur vk; ij fopkj fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y u s miLdj
lgk;rk miyC/k djoku s d s fy, vk; dk vueq ku yxk;k g S vkSj bl lca /ak e sa x.kuk, a Hkts h gASa blu s fofHkUu igz Lru miLdj d s
mi;kxs d s fy, fofHkUu ikfj;k sa dh l[a ;k vkSj igz fLrr fd, tku s d s fy, vueq kfur fofHkUu idz kj d s dkxk sZ d s fy, fofHkUu iklyZ
vkdkj dk vueq ku yxk;k gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk yxk, x, vueq kuk sa d s vk/kkj vLi”V jg x, gASa Vh,evkbZ,y,y }kjk yxk,
x, vueq kuk sa ij miLdj lgk;rk miyC/k djoku s l s gkus s okyh vk; d s vueq kuu ij fo’okl fd;k gAS rFkkfi] o”k Z 2013&14 l s
2015&16 ds fy, vk; vDrcw j 2011 e sa vueq kfsnr Lrj ij i’z kYq d ij fopkj djr s g,q iuq x.Z kuk dh xb Z gAS
bl idz kj] rnu:q ih o”kk sZa d s fy, #- 2042-40 yk[k] #- 2546-92 yk[k vkSj #- 2719-87 yk[k ij Vh,evkb,Z y,y }kjk vueq kfur
vk; dh ctk; bl fo’y”sk.k esa lfqopkfjr Øe’k% o”kZ 2013&14 l s 2015&16 d s fy, #- 1761-29 yk[k] #- 2052-48 yk[k vkjS
#- 2208-73 yk[k dh dkxks Z igz Lru vk; ij fopkj fd;k x;k gAS
([k) ykxr fooj.k e sa ;Fkk fufn”ZV ^vU; vk;^ e sa cFk Z l-a 12 e sa ,p,elh ds mi;kxs l s vk; vkSj IykWV fdjk;k vk; ‘kkfey g:S
(i) Vh,evkb,Z y,y u s mDr o”kk sZa d s fy, IykWV fdjk;k vk; ij igpqa u s d s fy, x.kuk,a Hkts h gASa tSlkfd x.kukvk sa l s n[s kk
tk ldrk g]S ;g vueq ku iRz;ds dkxk sZ J.s kh gsr q iklyZ vkdkj] iRz;ds iklyZ vkdkj d s fy, {ks= vi{skk] lHakkfor
iklyZ ksa dh l[a ;k vkSj iRz;ds iklZy vkdkj d s fy, HkMa kj.k le; d s ckj s e sa Vh,evkb,Z y,y d s vueq kuks a ij vk/kfjr
gASa Vh,evkbZ,y,y }kjk izsf”kr x.kukvk sa vkSj bl lca a/k e sa blds }kjk yxk, x, vueq kuksa d s vk/kkj ij] IykWV fdjk;k
vk; o”k Z 2013&14 d s fy, #- 309-68 yk[k vkSj o”k Z 2014&15 rFkk 2015&16 d s nkSjku iRz;ds o”k Z d s fy,
#- 367-53 yk[k ij vueq kfur dh xb Z gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk yxk, x, fofHkUu vueq kuk sa ij fo’okl djr s g,q ] o”kZ
2013&14 l s 2015&16 d s fy, IykWV fdjk;k vk; vDrcw j 2011 e sa ;Fkk vueq kfsnr IykWV fdjk;k sa d s Lrj ij fopkj
djr s g,q iuq x.Z kuk dh xb Z gAS
bld s vykok] o”k Z 2013&14 d s nkSjku] Vh,evkb,Z y,y u s IykWVk sa d s vukf/kd`r vfHkxgz .k dh otg l s gkus s oky s
#- 215 yk[k dh vfrfjDr vk; dk s y[s kk e sa fy;k gAS rFkkfi] bl vk/kkj ij o”kZ 2014&15 rFkk 2015&16 d s fy,
Vh,evkb,Z y,y }kjk bldk vueq ku ugh a yxk;k x;k g S fd ; s Hkfo”; esa tkjh ugh a jgxsa As bl lca /ak e sa
Vh,evkb,Z y,y d s fu.k;Z ij fo’okl fd;k x;k gAS rFkkfi] #- 215-35 yk[k dh vk; l’a kkfs/kr dh xbZ g S vkjS
vkuiq kfrd vk/kkj ij #- 188-02 yk[k ij lfqopkfjr dh xb Z g S rkfd vDrcw j 2011 e sa vueq ksfnr i’z kYq d d s de Lrj
dk s ykx w fd;k tk ldAs
(ii) ykgS v;Ld] puw kiRFkj] LVhy ¼fu;kZr ,oa vk;kr½] moZjd dPpk eky vkSj ifj;kts uk dkxk sZ tSl s dkxk sZ d s igz lLru d s
ekeys esa Vh,evkb,Z y,y }kjk ,p,elh mi;kxs fd, tku s dk izLrko fd;k x;k gAS x.kukvksa l s ;g n[s kk tk ldrk
g S fd Vh,evkbZ,y,y us fofHkUu dkxksZ d s fy, ifzrfnu mRikndrk d s fofHkUu Lrjk sa dk vueq ku yxk;k gS vkjS
rRlca /akh dkxks Z d s ;krk;kr ij fopkj djr s g,q ] ikfj;ksa dh l[a ;k ij igqpa k gAS mld s ckn] Vh,evkbZ,y,y u s o”k Z
2013&14 l s 2015&16 d s fy, ,p,elh d s mi;kxs ls vk; ds vueq kuu d s fy, #- 125000@& ifzr ikjh dh nj ij
fopkj fd;k n[s kk x;k gAS
bl lca a/k e]sa ;gka ij mYy[s k djuk izklafxd gkxs k fd bl izkf/kdj.k us vDrcw j 2011 d s viu s leh{kk vkn’s k }kjk
,p,elh d s mi;kxs d s fy, #- 35-30 ifzr eh-V- dh nj vueq kfsnr dh gAS blfy,] Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk ifzs”kr
,p,elh d s mi;kxs dh ifzr’krrk ij fopkj djr s g,q vkjS ,p,elh }kjk igz fLrr fd, tku s d s fy, izLrko iRz;ds
dkxk sZ enk sa d s vyx&vyx ;krk;kr ij fopkj djr s g,q vkSj ,p,elh dh ifzr Vu nj d s vk/kkj ij] ,p,elh d s
mi;kxs l s vk; dh iuq x.Z kuk dh xb Z gAS o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds fy, iuq % ifjxf.kr dyq vk; rhu o”kksZa d s
fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk vueq kfur #- 643-75 yk[k dh vk; d s LFkku ij #- 390-77 yk[k ifjxf.kr dh xb Z gAS
(x) ykxr vueq kuk sa dh okf”kdZ of`) 2005 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-5-1 d s vuqlkj lfqopkfjr dh xb Z g S tk s vi{skk djrh g S fd egkiRruk sa
rFkk VfeuZ y ipz kydk sa d s O;; iwokuZ eq ku Hkkjr ljdkj }kjk ;Fkk ?kkfs”kr lHkh ?kVdk sa d s fy, Fkkds eYw ; lpw dkda d s pky w lpa yu d s lna Hk Z e sa
dher mrkj&p<+ko d s fy, lek;kfstr ;krk;kr d s vuqlkj gkus s pkfg,Aa ;g ukVs fd;k tk, fd O;; vueq ku o”k Z 2013&14 d s nkjS ku fu.khZr
egkiRru U;klk sa vkSj futh VfeuZ y ipz kydk sa d s i’z kYq d ekeyks a es a 7 ifzr’kr dk of`) dkjd ykx w djr s g,q l’a kkfs/kr fd, x, gAaS lkekU; rkjS
ij ;g n[s kk x;k g S fd Vh,evkb,Z y,y u s rRlca /akh fiNy s o”k Z dk s vk/kkj :Ik e sa ysr s g,q 7 ifzr’kr okf”kdZ d s of`) dkjd dk s vxa hd`r fd;k
gAS
gkykfad Vh,evkb,Z y,y dk ekeyk o”k Z 2014&15 d s nkSjku fu.khZr fd;k tk jgk g]S ijUr q o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, O;; o”k Z
2012&13 ds fy, okLrfod vk/kkj :Ik e as fopkj djr s g,q Vh,evkb,Z y,y }kjk vueq kfur fd, x, gASa vr%] o”k Z 2013&14 l s 2015&16 ds
fy, O;; dk vueq ku yxku s d s fy, fo’y”sk.k e sa o”k Z 2012&13 d s fy, okLrfodrkvk sa ij 7 ifzr’kr dk of`) dkjd lfqopkfjr fd;k tk jgk
gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33
(xi) ipz kyu rFkk iRz;{k ycs j ykxr es a ^^LVhoMkfsjxa O;;^^ vkSj ^^miLdj d s ipz kyu ds fy, yscj ykxr^^ ‘kkfey g]S ftuij uhps ppk Z dh xbZ g%S&
(d) Vh,evkb,Z y,y u s LVhoMkfsjxa xfrfof/k vkmVlksl Z dh gAS Vh,evkbZ,y,y }kjk bl lca /ak e sa ifzs”kr fcy dh ifzr xzsP;Vq h d s fy,
o”k Z 2012&13 gsr q #- 492-51 yk[k vkSj #- 7-49 yk[k dh jkf’k n’kkZrh gAS Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 ls 2015&16 d s fy,
LVhoMkfsjxa O;;k sa d s vueq kuk sa ij igpaq u s d s fy, o”k Z 2012&13 d s nkSjku izkns H~kwr #- 500 yk[k d s okLrfodrkvk as ij 7 ifzr’kr dk
of`) dkjd ykxw fd;k gAS ;g fLFkfr fo’y”sk.k e sa fo’okl dh xbZ gAS
([k) vU; rRo ^^miLdj d s ipz kyu d s fy, yscj ykxr^^ gAS ykxr e sa ykMs jksa rFkk Qkds ZfyQV~ k sa d s ipz kyu d s fy, ipz kydk sa dh ykxr
vkSj Vªys j MªkbZojksa vkSj gYS ijksa dh ykxr ‘kkfey g]S ftu ij uhp s ppk Z dh xbZ g%S&
ykMs jk sa rFkk Qkds fZyQV~ k sa d s ipz kyu d s fy, ipz kydk sa dh ykxr 11 ipz kydk sa d s vk/kkj ij vuqekfur dh xb Z gAS #- 27225@&
ifzr ipz kyd ifzr ekg dh vk/kkj :Ik e sa nj ij fopkj djr s g,q ] o”k Z 2012&13 d s fy, ykx w nj] Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14
l s 2015&16 d s fy, ykxr ij igpqa u s ds fy, 7 ifzr’kr okf”kdZ dk o`f) dkjd ykx w fd;k gAS mDr miLdj ipz kfyr dju s d s
fy, ruS krh gsrq Vh,evkbZ,y,y }kjk lqfopkfjr ycs j dh l[a ;k ,d icz /aku fu.kZ; g S vkSj blfy, ;g izkf/kdj.k bl igy w ij
ugh a tkuk pkgrk gAS fo’k”sk vuqjk/sk d s ckotnw ] Vh,evkb,Z y,y u s #- 27225@& ifzr ipz kyd ifzr ekg dh nj d s leFkuZ esa
nLrkots h lk{; ugh a Hkts k gAS pfwad ;g nj okLrfodrkvk sa d s vk/kkj ij o”k Z 2012&13 l s lca af/kr nj g]S blfy, Vh,evkbZ,y,y
}kjk ;Fkk ifzrofsnr fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gAS
bld s vykok] Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 l s lca fa/kr cdk;k iHzkko vkSj o”k Z 2013&14 e sa #- 13-65 yk[k n’kk;Z k gAS 2005 d s
i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-5-2 e sa i’z kYq d fu/kkfZjr fd, tku s d s le; cdk;k Hkxq rku dh vLohdk;Zrk d s ckj s e sa fo’k”sk :Ik l s
mYy[s k fd;k x;k gAS fn’kkfun’sZ kksa dk mDr [kMa vius lpa f;r vf/k’k”sk ls ,sl s ,de’q r Hkxq rkuksa dk s ijw k dju s d s fy, gAS
tSlkfd igy s crk;k x;k g]S pfwad Vh,evkbZ,y,y vDrcw j 2011 e sa vueq ksfnr i’z kYq d ij ?kkVk fLFkfr e sa jgxs k] blfy, o”kZ
2010&11 l s 2012&13 d s nkSjku] etnwjh cdk;k jkf’k;k sa d s ,de’q r Hkxq rku dk s o”k Z 2013&14 d s fy, i’z kYq d fu/kkZj.k dk;Zokgh e sa
y[s kk e sa fy;k x;k gAS
Vªys j MªkbZojk sa rFkk gYS ijk sa dh ycs j ykxr iRz;ds 21 ipz kyd d s vk/kkj ij vueq kfur dh xbZ gAS Vªys j MªkbZojksa d s ekey s e]sa o”kZ
2012&13 d s fy, vk/kkj :Ik esa ykxw fd, tku s d s fy, ;Fkk ifzrofsnr #- 22554@& izfr MªkbZoj izfr ekg dh nj ij fopkj djr s
g,q ] Vh,evkb,Z y,y us o”k Z 2013&14 l s 2015&16 ds fy, ykxr ij igpqa u s d s fy, 7 ifzr’kr okf”kdZ dk of`) dkjd ykx w fd;k
gAS blh rjg] Vyªs j gYS ijk sa d s ekeys e]sa o”k Z 2012&13 d s fy, vk/kkj :Ik e sa ykx w fd, tku s d s fy, ;Fkk ifzrofsnr
#- 19164@& ifzr gYS ij ifzr ekg dh nj ij fopkj djrs g,q ] Vh,evkbyZ ,y us o”kZ 2013&14 ls 2015&16 ds fy, ykxr ij
igpqa u s gsr q 7 ifzr’kr okf”kdZ dk of`) dkjd ykx w fd;k gAS mDr miLdj d s izpkyu d s fy, ruS krh gsr q Vh,evkbZy,y }kjk
lfqopkfjr ycs j dh l[a ;k ,d icz /aku fu.k;Z g S vkSj blfy, ;g izkf/kdj.k bl igy w ij ugh a tkuk pkgrk gAS ;gk a fo’k”sk vuqjk/sk
fd, tku s d s ckotnw ] Vh,evkbZ,y,y u s MªkbZoj rFkk gYS ij ifzr ekg dh nj ds leFkuZ esa nLrkots h lk{; ugha Hkts s gSAa pfawd nj sa
okLrfodrkvk sa d s vk/kkj ij o”k Z 2012&13 l s lca fa/kr gS]a blfy, Vh,evkbZ,y,y }kjk ;Fkk ifzrofsnr fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k
gAS
(xii) Vh,evkb,Z y,y u s #- 20]808@& ifzr ipz kyd ifzr ekg dh nj ij fopkj djr s g,q miLdj d s vuqj{k.k d s fy, 12 ipz kydk sa d s fy, ycs j
ykxr dk vueq ku yxk;k gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk vk/kkj :Ik e sa lqfopkfjr nj o”k Z 2012&13 l s lacfa/kr crkb Z xb Z gAS Vh,evkbZ,y,y u s o”k Z
2013&14 ls 2015&16 d s fy, ykxr ij igpqa u s d s fy, 7 izfr’kr okf”kdZ dk of`) dkjd ykx w fd;k gAS mDr miLdj dk ipz kyu dju s d s
fy, ruS krh gsr q Vh,evkb,Z y,y }kjk lfqopkfjr ycs j dh l[a ;k ,d icz a/ku fu.k;Z g S vkSj blfy, ;g izkf/kdj.k bl igyq ij ugh a x;k FkkA
;gk a Vh,evkbZ,y,y u s ipz kyd dh nj d s leFkuZ e sa nLrkots h lk{; ugh a Hkts s gASa igy s mfYyf[kr dkj.k l]s Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk
ifzrofsnr fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gSA
(xiii) ykMs jk]sa Vªys jk]sa Qkds fZyQV~ k sa rFkk gkjcj ekcs kby Øus rFkk miLdj ita hdj.k ykxr tSl s cYd igz Lru miLdj d s ekey s e sa miLdj pkyu
ykxr esa ^^rys vkSj Y;cw fjdVsa ykxr^^ vkSj ^^ejEer ,oa vuqj{k.k ykxr^^ ‘kkfey g]S ftl ij uhps ppk Z dh xbZ g%S&
(d) Vh,evkb,Z y,y }kjk izsf”kr x.kukvk sa l]s ;g n[s kk x;k g S fd ykMs j ykgS v;Ld] puw kiRFkj@ikbjkDs lhukbV@fDyda j tlS s cYd
dkxk sZ d s izgLru d s ekey s esa mi;kxs fd, tkr s gASa o”kZ 2013&14 d s fy, yksMjk sa d s ekey s e sa rys vkSj Y;cw fjdVsa ykxr ij
igpqa u s d s fy,] Vh,evkbZ,y,y u s vk/kkj :Ik esa o”kZ 2012&13 ds fy, ykMs jk sa ds ekey s e sa okLrfod rys vkSj Y;cw fjdVsa ykxr dk s
fy;k g S vkSj bl s o”k Z 2013&14 d s fy, ;krk;kr e sa vkuqikfrd :Ik l s lek;kfstr fd;k g S vkSj 7 izfr’kr dk of`) dkjd ykx w
fd;k gAS bdkb Z miHkkxs vkSj rys ,o a Y;cw fjdVsa dh ykxr l s lca fa/kr fdUgh a C;ksjk sa d s vHkko e]sa Vh,evkb,Z y,y }kjk vxa hd`r
dk;iZ )fr ij fo’okl fd;k x;k gAS l;a kxs o’k] ;gh nf`”Vdk.s k rys ,oa Y;cw fjdVsa dh ykxr fu/kkfZjr dju s ds fy, o”k Z 2011 esa
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk d s nkSjku lfqopkfjr fd;k x;k FkkA
([k) blh rjg] Vh,evkb,Z y,y }kjk izfs”kr x.kukvk sa l]s ;g n[s kk x;k g S fd Vªys l Z vkSj Qkds fZyQV~ l LVhy rFkk ydMh+ d s yVB~ s tlS s
cdzs cYd dkxk sZ d s igz Lru d s ekey s es a mi;kxs fd, tkr s gASa o”k Z 2013&14 d s fy, Vªys jk sa rFkk Qkds fZyQV~ k sa d s ekey s e sa rys vkjS
Y;cw fjdVsa ykxr ij igpqa u s d s fy,] Vh,evkbZ,y,y u s vk/kkj :Ik e sa o”k Z 2012&13 d s fy, Vyªs jk sa rFkk Qkds fZyQV~ k sa d s ekey s e sa
okLrfod rys ,o a Y;cw fjdVsa ykxr dks fy;k g S vkSj 7 ifzr’kr dk of`) dkjd ykx w fd;k gAS b/Zaku miHkkxs rFkk rsy ,o a
Y;cw fjdVsa dh ykxr l s lca af/kr fdUgh a C;ksjk sa d s vHkko es]a Vh,evkb,Z y,y }kjk vxa hd`r dk;iZ )fr ij fo’okl fd;k x;k gAS34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
l;a kxs o’k] ;gh nf`”Vdk.s k rys ,o a Y;cw fjdVsa dh ykxr dk fu/kkZj.k dju s d s fy, o”k Z 2011 es a Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh
fiNyh leh{kk d s nkSjku Hkh lqfopkfjr fd;k x;k FkkA
(x) bld s vykok] Vh,evkb,Z yy, }kjk ifzs”kr x.kukvksa l]s ;g n[s kk x;k g S fd vkbVZ h&12 dkVjfiyj ifj;kts uk dkxks Z d s igz Lru d s
ekey s e sa mi;kxs fd;k tkrk gAS o”k Z 2013&14 d s fy, mDr miLdj d s ekey s esa rys vkSj Y;cw fjdVsa ykxr ij igpqa u s ds fy,]
Vh,evkb,Z y,y u s vk/kkj :Ik e sa o”kZ 2012&13 d s fy, vkbVZ h&12 dkVjfiyj ds ekey s e sa okLrfod rys rFkk Y;cw fjdVsa ykxr dk s
fy;k g S vkSj bl s o”k Z 2013&14 d s fy, ;krk;kr e sa lekuiq kfrd lek;kfstr fd;k g S vkSj 7 izfr’kr dk of`) dkjd ykx w fd;k gAS
b/Zaku miHkkxs vkSj rys ,o a Y;cw fjdVsa dh ykxr l s lca fa/kr fdUgh a C;ksjk sa d s vHkko e]sa Vh,evkb,Z y,y }kjk vaxhd`r dk;iZ )fr ij
fo’okl fd;k x;k gAS l;a kxs o’k] ;gh nf`”Vdk.s k rys ,o a Y;cw fjdVsa dh ykxr dk fu/kkZj.k dju s d s fy, o”k Z 2011 e sa
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk d s nkSjku Hkh lfqopkfjr fd;k x;k FkkA
(?k) o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, ,p,elh d s ekey s e sa rys vkSj Y;cw fjdVsa ykxr fu/kkfZjr dju s d s fy,] Vh,evkbZ,y,y u s
mDr o”k Z d s nkSjku ipz kfyr ikfj;ksa dh okLrfod dyq l[a ;k e sa o”k Z 2012&13 ds nkSjku izkns H~kwr rys ,o a Y;cw fjdVsa ykxr dh
okLrfod ykxr l s tkMs +k g S vkSj o”kZ 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku ipz kfyr fd, tku s d s fy, vuqekfur ikfj;k sa dh dyq l[a ;k
e sa lekuiq kfrd lek;kts u fd;k g S vkSj 76 ifzr’kr dk of`) dkjd ykx w fd;k x;k gAS Vh,evkbZ,y,y }kjk vxa hd`r dk;Zi)fr
ij fo’okl fd;k x;k g S vkSj rnuqlkj ykxr l’a kkfs/kr ;krk;kr ds fy, izklafxd ikfj;k sa dh l’a kkfs/kr l[a ;k ds fy, lfqopkfjr
dh xb Z gAS nkcs kjk] o”k Z 2011 e ssa Vh,evkbZ,y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk d s nkSjku ,p,elh d s rys ,o a Y;cw fjdVsa dh ykxr
dk fu/kkZj.k dju s d s fy, ;gh nf`”Vdk.s k lfqopkfjr fd;k x;k FkkA
(³) Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 d s fy, ejEer ,o a vuqj{k.k ykxr #- 234 yk[k dk vueq ku yxk;k g S tc o”k Z 2012&13 d s
fy, izkns H~kwr okLrfod ejEer ,o a vuqj{k.k ykxr #- 77-68 yk[k d s lkFk ryq uk dh tkrh gAS bl lca /ak es a mBk, x, i’z u ij]
Vh,evkb,Z y,y u s ;g Li”V dju s dh ekax dh g S fd o”k Z 2012&13 d s fy, ;kts ukc) bld s dNq ejEer dk; Z o”k Z 2013&14 d s
fy, f[kldk fn, x, gASa bLk fLFkfr ij fopkj djr s g,q fd Vh,evkb,Z y,y u s ejEerk sa rFkk vuqj{k.k ykxr d s fy, o”k Z
2011&12 d s nkSjku okLro esa #- 230-13 yk[k dh jkf’k izkns H~kwr dh g]S ejEer ,oa vuqj{k.k ykxr #- 234 yk[k ij fopkj djuk
mi;Dq r ik;k x;k g]S o”k Z 2013&14 d s fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk vueq kfur] miLdj iqjku s gkus s rFkk Vh,evkb,Z y,y }kjk
ifzrofsnr f[kldku s dh fLFkfr d s enn~ us tjA bl s fo’y”sk.k es a lqfopkfjr fd;k x;k g S vkSj vk/kkj :Ik esa fy;k x;k g S rFkk o”k Z
2014&15 vkSj 2015&16 d s iRz;ds o”k Z ds fy, ejEer ,o a vuqj{k.k ykxr ij igqapu s d s fy, 7 ifzr’kr okf”kdZ rd of`) dh xb Z
gAS fdlh ekey s e]sa vueq kfur foRrh; fu”iknu vxy s i’z kYq d pØ d s fy, Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh vxyh leh{kk d s nkjS ku
okLrfodrkvk sa ds lna Hk Z e sa leh{kk dh tk,xhA
(p) Vh,evkb,Z y,y u s jkMs VDS l] fQVusl] ikVs Z ijfeV iHzkkjk sa tSl s miLdj ita hdj.k ykxr d s fy, o”k Z 2012&13 d s nkjS ku #- 10-41
yk[k dk okLrfod Hkxq rku fd;k gAS Vh,evkbZ,y,y u s bl lca a/k e sa o”kZ 2012&13 d s fy, fd, x, Hkxq rku dk lkj Hkts k gSA
(xiv) ykblsal djkj d s [kMa 4-1¼d½ d s lkFk ifBr [kMa 5-1¼d½ d s vuqlkj] Vh,evkbZ,y,y }kjk dvs kis hVh d s ipz fyr njeku d s vuqlkj lHkh idz kj
d s dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjk sa ij jktLo fgLlsnkjh dk Hkxq rku fd;k tkuk gAS dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjks a e sa e[q ; :Ik l s ?kkV’kYq d] vkWu ckMs Z iHzkkj]
ifjogu] ynkb@Z mrjkb@Z fjLVfsdxa vkfn ‘kkfey gASa bl izkf/kdj.k u s Qjojh 2014 e sa dvs kis hVh dk i’z kYq d l’a kkfs/kr fd;k FkkA l’a kkfs/kr dkxksZ
lca fa/kr iHzkkj o”kZ 2014&15 ds nkSjku 1 viyzS ] 2014 ls dvs ksihVh e sa ykx w g,q FkAs bl idz kj] o”kZ 2013&14 ds fy, jktLo fgLlns kjh Hkqxrku
dk ifjdyu Qjojh 2014 l’a kk/sku l s igy s ektS nw dvs ksihVh d s dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjk sa ij vk/kkfjr gAS o”k Z 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy,]
jktLo fgLlns kjh dvs kis hVh d s l’a kkfs/kr dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjk sa ij vk/kkfjr gAS 2005 d s fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-8-1 e sa ‘kkfey fofufn”ZV d s
vuqlkj] jkW;YVh@jktLo fgLlns kjh dh vf/kdre Lohdk;Zrk 31 ekp]Z 2005 d s ckn dh vof/k d s fy, nwljs mPpre cksyhnkrk }kjk m)fjr
ifzr’krrk dh lhek rd gkxs hA rnuqlkj] jktLo fgLlns kjh dvs kis hVh njeku ds vk/kkj ij ;Fkk ykx w vk; d s 8-126 ifzr’kr dh nj l s
vueq kfur dh xbZ gAS
IykWV fdjk;k sa l s jktLo fgLlns kjh d s lac/ak e]sa Vh,evkb,Z y,y u s iRz;ds dkxk sZ en d s o”kZokj C;ksjk sa dk s y[s kk e sa fy, fcuk cgqr gh ljy rjhd s
l s bldh x.kuk dh Fkh tSlk o”kZ 2011 esa bldh fiNyh leh{kk d s nkSjku fd;k x;k FkkA o”kZ 2011 esa vueq kfsnr dvs ksihVh d s ,pMhlh d s fy,
iVV~ k fdjk;k sa dh nj vkSj IykWV fdjk;k sa dh bldh x.kuk esa Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk lfqopkfjr C;ksjk sa dk s y[s kk esa ysr s g,q vkSj o”kZ 2014
rd 2 ifzr’kr okf”kdZ o`f) djr s g,q dh xb Z gAS mld s ckn] IykWV fdjk;k sa l s jktLo fgLlns kjh dvs kis hVh njeku d s vk/kkj ij IykWV fdjk;k
vk; d s 8-126 ifzr’kr dh nj ij o”k Z 2013&14 ls 2015&16 ds fy, vueq kfur dh xb Z gAS
Vh,evkb,Z y,y esa ,e,plh d s mi;kxs l s vk; d s fy, jktLo fgLlns kjh d s ekey s e]sa Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 ls 2015&16 d s fy,
#- 125000@& ifzr ikjh dh nj d s vk/kkj ij bldh x.kuk dh gAS ,p,elh vk; ij jktLo fgLlns kjh l s lca fa/kr gekjh x.kukvk sa e]sa o”kZ
2013&14 d s fy, jktLo fgLlns kjh Hkxq rku dk ifjdyu #- 52@& ifzr eh-V- d s dvs kis hVh e sa ,e,plh dh nj ij vk/kkfjr g S tk s Qjojh
2014 d s l’a kk/sku l s igys ektS nw FkkA o”kZ 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy,] jktLo fgLlns kjh dvs kis hVh esa ,e,plh dh l’a kksf/kr nj #- 62-40
ifzr eh-V- d s vk/kkj ij ifjdfyr dh xbZ gAS
Vh,evkb,Z y,y u s LVhy f’kieVsa ,dkmVa & VkVk LVhy ds ekey s e sa Muts k sa d s LFkkiu rFkk gVkus d s fy, jktLo fgLlns kjh vkjS fudklh ,oa
vx”szk.k iHzkkjk sa ij viuh x.kuk e sa fopkj fd;k gAS pfwad ;g nf`”Vdk.s k ,y, e sa izko/kku d s vuqlkj ugh a n[s kk x;k g]S mDr ?kVd jktLo
fgLlns kjh dh x.kuk esa lfqopkfjr ugh a fd, x, gASa
bld s vykok] Vh,evkb,Z y,y d s iwoZorh Z i’z kYq d vkn’s kk sa e sa ifzrosfnr dkj.kk sa l]s jktLo fgLlns kjh] mfYyf[kr e/;LFkrk ekeyk d s C;ksjk sa e sa x,
fcuk bl fo’y”sk.k d s i;z kts u d s fy, dsvkis hVh d s njeku e sa fu/kkZfjr dkxk sZ lcfa/kr iHzkkjk sa ij x.kuk dh xb Z gAS lko/kkuh cjrr s g,q ] ;g ukVs¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35
fd;k tk, fd bl dk;Zokgh e sa lfqopkfjr jktLo fgLlns kjh vkda M +s dsoy i’z kqYd fu/kkZj.k i;z kts u d s fy, g aS vkSj fo”k; Hkxq rku ij
Vh,evkb,Z y,y vkSj dvs ksihVh d s chp fookn d s bl izkf/kdj.k }kjk ;Fkk fu/kkZj.k :Ik e sa ugh a fy;k tkuk pkfg,A
(xv) miLdj fdjk;k iHzkkj puw kiRFkj d s ;krk;kr d s igz Lru d s fy, NkVs s ykMs j fdjk; s ij fy, tku s d s fy, gASa Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr djkj
dh ifzr cM +s ykMs j d s fy, #- 12000@& ifzr ikjh dk fdjk;k iHzkkj n’kkZrh gAS Vh,evkb,Z y,y u s ;g Li”V ugh a fd;k g S fd dlS s ;g nj
o”k Z 2013&14 ds fy, #- 12 yk[k d s fdjk;k iHzkkjk sa e sa ifjxf.kr dh xb Z gAS rFkkfi] Vh,evkb,Z y,y u s fuons u fd;k gS fd uoEcj 2013 rd
izkns H~kwr #- 7-62 yk[k ds lca a/k e sa okLrfod O;; ij fopkj djr s g,q ] #- 12 yk[k dk vueq kuu lgh fn[kkbZ nsrk g]S ;fn lekuiq kfr vk/kkj ij
fopkj fd;k tkrk gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk fd, x, bl fuons u d s vk/kkj ij vkSj o”k Z 2013&14 d s fy, bl lca /ak e sa okLrfod O;; d s
enn~ us tj Vh,evkbZ,y,y d s i’z kYq d dh vxyh leh{kk d s nkSjku leh{kk d s v/khu gkxs k] o”k Z 2013&14 d s fy, bl lca /ak es a vueq ku lfqopkfjr
fd;k x;k gAS vxy s nk s o”kk sZa d s fy,] Vh,evkb,Z y,y u s puw kiRFkj d s ;krk;kr l s O;; dk s tkMs +r s g,q #- 15 yk[k iRz;ds dk vueq ku yxk;k
gAS
(xvi) Vh,evkb,Z y,y u s 14000 ox Z eh- gkM Z LVSaM Hkfwe d s izkjfaHkd vkcVa u vkSj mld s ckn 54000 oxZ eh- rFkk 9000 ox Z eh- Hkfwe {ks= d s vkcVa u d s
fy,] ykblsalnkrk iRru dvs kis hVh }kjk fd, x, nko s d s vk/kkj ij o”kZ 2013&14 l s 2015&16 d s fy, Øe’k% #- 234-43 yk[k] #- 244-30
yk[k vkSj #- 255-16 yk[k d s iVV~ k fdjk;k sa dk vueq ku Hkh yxk;k gAS ,y, e sa fofufn”ZV fd;k x;k g S fd iwoZorh Z o”k Z e sa n;s ykblsla ‘kYq d
vFkok ml le; iHzkkoh vuqlfwpr ykblsal ‘kYq d] tk s Hkh vf/kd gk]s d s 5 izfr’kr rd ifzro”k Z of`) dh tk,xhA
;g ;kn fd;k tk, fd fiNys l’a kk/sku d s nkSjku] dvs kis hVh }kjk Vh,evkb,Z y,y dk s vkcafVr 14000 oxZ eh- gkMZLVMSa Hkfwe d s ekeys esa o”kZ
2011&12 ds fy, #- 34-24 ifzr ox Z eh- dh nj ij iVV~ k fdjk;k lfqopkfjr fd;k x;k FkkA blh rjg] 54000 oxZ ehVj Hkwfe vkjS 9000 ox Z
ehVj Hkfwe d s ekey s esa iVV~ k fdjk; s o”kZ 2011&12 d s fy, #- 22-02 ifzr ox Z ehVj dh nj ij lfqopkfjr fd, x, FkAs 5 ifzr’kr dk of`)
dkjd ykx w djr s g,q ] nj tk s o”k Z 2013&14 d s nkSjku iHzkk; Z gkxs k 14000 ox Z eh- gkMZLVMSa Hkfwe d s fy, #- 37-75 ifzr ox Z eh- vkjS 54000 oxZ
ehVj Hkfwe ,o a 9000 ox Z ehVj Hkfwe nkus k sa d s ekey s e sa #- 24-28 ifzr ox Z ehVj ifjxf.kr gksrh gAS bld s ctk;] Vh,evkb,Z y,y u s 14000 ox Z
ehVj gkMZLVMSa d s fy, #- 36-79 ifzr ox Z eh- ] 54000 ox Z eh- Hkfwe d s fy, #- 22-79 ifzr ox Z ehVj vkSj 9000 ox Z ehVj Hkfwe d s ekey s es a
#- 23-10 ifzr ox Z ehVj dh nj l s fopkj fd;k gAS fo’k”sk vuqjk/sk fd, tku s d s ckotnw ] Vh,evkb,Z y,y u s iVV~ k fdjk;k sa dh nj e sa vUrj d s
fy, dkj.k Li”V ugh a fd;k gAS iVV~ k fdjk;k o”k Z 2013&14 d s fy, gekj s }kjk ;Fkk foifFkr njk sa d s vk/kkj ij ifjxf.kr fd;k x;k g]S
tSlkfd Åij ppk Z dh xb Z gAS o”k Z 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy,] Vh,evkb,Z y,y u s iVV~ k fdjk;k sa d s vueq kuu e sa dsoy 2 ifzr’kr d s of`)
dkjd ij fopkj fd;k gAS pfwad ykblsal djkj e sa 5 ifzr’kr dh of`) nh xb Z g]S blfy, o”k Z 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy, iVV~ k fdjk;k sa dk
vueq ku yxku s d s fy, blij fopkj fd;k x;k gAS iVV~ k fdjk;k sa d s le;kuqlkj Hkxq rku d s ekey s e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk izkfIr&;kXs; 2-5
ifzr’kr dh fj;k;r ds iHzkko dk s Hkh y[s kk esa fy;k x;k gAS
(xvii) Ok”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, chek ykxr dk vuqeku yxku s d s le;] Vh,evkbZ,y,y u s rRlca a/kh fiNy s o”k Z d s fy,
okLrfodrkvk@sa vueq kuk sa dk s O;ofLFkr fd;k g S vkSj bld s vykok] blus mDr o”kk sZa d s nkSjku ifjlaifRr;k sa esa izLrkfor lao/kuZ kas ij 1 ifzr’kr d s
chek ykxr dk vueq ku Hkh yxk;k gAS gkykfad] Vh,evkb,Z y,y }kjk vxa hd`r ewy nf`”Vdk.s k bl fo’y”sk.k e sa fo’okl fd;k x;k g]S ijUr q
iqjkuh ,o a ub Z ifjlia fRr;k sa ij o`f) d s iHzkko dk s gekj s fo’y”sk.k esa y[s kk es a fy;k x;k gAS
(xviii) yfS’kxa ] flD;kfsjxa rFkk Mufstxa ¼,y,lMh½] vuyfS’kxa ] fLVdj] fMLipS lca fa/kr lsok,]a bVa ªkikVs Z ifjogu] lo]sZ fDy;fjxa ,o a QkWjofMxZa O;; vkjS
fofo/k O;; ls lca af/kr vU; O;;k sas ds vueq kuA bu enksa dh iRz;ds en ij uhp s ppk Z dh xbZ g%S&
(d) yfS’kxa @flD;kfsjxa @Mufstxa ¼,y,lMh½@vuyfS’kxa %
;g O;; LVhy dkxk sZ ¼VkVk½ dh yfS’kax@flD;kfsjxa @Mufstxa ¼,y,lMh½@vuyfS’kxa ] LVhy@ydM+h d s yVB~ k sa dh tVs V~ h l s mrjkb Z
& fMyhojh] IykWVk sa l s LVhy mrjkb Z & fMyhojh vkSj ifj;kts uk dkxk sZ d s ekey s e sa gAS Vh,evkb,Z y,y u s ;g xfrfof/k vkmVlksl Z
dh g S tSlkfd izfs”kr dk;Z vkn’s k dh ifzr l s n[s kk tk ldrk gAS
LVhy dkxk sZ ¼VkVk½ d s ekey s e]sa Vh,evkbZ,y,y u s #- 125@& ifzr eh-V- dh nj ij fopkj fd;k gS vkSj tVs V~ h ls LVhy@ydMh+
d s yVB~ k sa dh mrjkb Z & fMyhojh d s ekey s e]sa IykWVk s l s LVhy mrjkb Z & fMyhojh vkSj ifj;kts uk dkxk]sZ #- 16@& ifzr eh-V- dh
nj o”k Z 2013&14 d s fy, lfqopkfjr dh xb Z gAS
dk; Z vkn’s k d s :Ik esa nLrkots h lk{; Mufstxa nLrkots h lk{; Mufstxa rFkk yfS’kxa lkexzh dh vkifwr Z d s fy, #- 105@&ifzr
eh-V- tek oYs ; w ,fMM VDS l ¼oVS ½ dh nj n’kkZrk g S vkSj nwljk dk; Z vkn’s k vk;kr dkxk sZ dh vuyfS’kxa vFkok fu;kZr dkxk sZ dh
yfS’kxa d s fy, euS ikoj gsr q #- 16 izfr eh-V- dh nj n’kkZrk gAS gkykfad djkj dh o/Skrk dk; Z vkn’s k l s Kkr ugh a g]S os v|ru
n[s k s tk ldr s g]Sa flrEcj 2012 dk ,d vkSj nwljk tyq kb Z 2013A Vh,evkb,Z y,y }kjk o”k Z 2013&14 ds fy, lfqopkfjr njk sa e sa
o”k Z 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy, O;; dk fu/kkZj.k dju s d s fy, 7 ifzr’kr okf”kZd rd of`) dh gAS
([k) fLVdj] VxS jkbfVxa vkSj dyj dkfsMxa lsok,%a
;g O;; 12 O;fDr;k sa ds ekeys esa fy;k x;k gAS o”k Z 2012&13 d s fy, okLrfod ifzrofsnr #- 19164@& ifzr O;fDr ifzr ekg dh
nj ij fopkj djr s g,q ] Vh,evkb,Z y,y u s 7 ifzr’kr okf”kdZ d s of`) ij fopkj djr s g,q o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, O;;
dk vueq ku yxk;k gAS36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
Vh,evkb,Z y,y u s mYy[s k fd;k g S fd bl ‘kh”k Z d s v/khu O;; dk vueq ku yxku s d s fy, lfqopkfjr #- 19164@& dh nj o”k Z
2012&13 d s fy, Vªys j gYS ij dh nj g]S tSlkfd igy s ppk Z dh xb Z gAS Vh,evkb,Z y,y u s foLr`r x.kuk i=d i’s k fd;k g S vkjS
ml ij fo’okl fd;k x;k gAS
(x) puw kiRFkj igz Lru d s fy, izs”k.k lca af/kr lsok, a Vh,evkb,Z y,y }kjk vkmVlksl Z dh xb Z gASa bl vk/kkj ij fd izs”k.k lca af/kr lsok,a
o”k Z 2014&15 ea s jys o s ykbu d s ‘k:q gkus s d s ckn gh cFk Z l-a 12 e sa ‘k:q gkxsa h] o”k Z 2013&14 d s fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk ykxr
dk vueq ku ugh a yxk;k x;k gAS o”k Z 2014&15 d s fy,] Vh,evkb,Z y,y u s ektS nw k cktkj nj d s vk/kkj ij #- 18@& ifzr eh-V-
dh nj ij fopkj fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk ifzrofsnr fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gAS
(?k) varj&iRru ifjogu%
varj&iRru ifjogu l s lca fa/kr O;; puw kiRFkj] LVhy vkSj ykgS v;Ld tSlh dkxksZ enk sa d s ekey s e sa izkns H~kwr fd, tku s dk vueq ku
yxk;k x;k gAS x.kukvk sa l s ;g n[s kk x;k g S fd Vh,evkb,Z y,y u s puw kiRFkj vkSj ykgS v;Ld d s ekey s e sa #- 65@& ifzr eh-V-
dh nj vkSj LVhy d s ekeys esa #- 70@& ifzr eh-V- dh nj ij fopkj fd;k x;k g S tSlkfd o”kZ 2013&14 d s fy, ykx w gAS
nj d s leFkuZ e sa Vh,evkbZ,y,y }kjk ifzs”kr nLrkots 01 tuojh 2013 l s #0 65@& ifzr eh-V- ij cFk Z l-a 12 e sa ,y,y&6 IykWV
l s tVs V~ h vFkok foykes r% ‘k”qd cYd dkxk sZ d s fy, varj&iRru ifjogu d s fy, nj fu/kkfZjr djrk gAS #- 70@& ifzr eh-V- dh
nj d s leFkuZ e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk dksb Z vU; nLrkots ifzs”kr ugh a fd;k x;k gSA vr%] LVhy d s ekey s es a varj&iRru ifjogu
l s lca fa/kr O;; vueq kuu Hkh o”k Z 2013&14 d s fy, #- 65@& ifzr eh-V- lfqopkfjr fd;k x;k gAS o”k Z 2014&15 vkjS 2015&16 d s
ekeys esa O;; 7 ifzr’kr okf”kdZ dh of`) ij fopkj djr s g,q vueq kfur fd;k x;k g]S tSlk Vh,evkb,Z y,y }kjk fd;k x;k gAS
(³) lo{sZk.k O;;
vU; O;;k sa e sa puw k iRFkj] LVhy vkSj ykSg v;Ld d s losZ{k.k O;; ‘kkfey gASa vueq kuu i;z kts u ds fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk
lfqopkfjr lo{sZk.k O;;k sa dh nj dkxk sZ nj dkxk sZ fHkUu&fHkUu gASa Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr dk; Z vkn’s k dh ifzr puw kiRFkj d s fy,
#- 2-62 ifzr eh-V-] LVhy mrjkb Z d s ekey s e sa #0 3-50 ifzr eh-V-] ifj;kts uk dkxk sZ d s ekey s e sa #- 6@& ifzr eh-V- vkjS ykgS
v;Ld d s ekey s e sa #- 1-50 ifzr eh-V- dh nj n’kkZrh gAS ; s nj sa o”k Z 2013&14 d s fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk lfqopkfjr dh xb Z gS a
vkSj mld s ckn os 7 ifzr’kr okf”kdZ d s of`) dkjd ij fopkj fd, x, gASa bl fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gAS
LVhy dkxk sZ d s ekey s e]sa Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr dk; Z vkn’s k ,pvkjlh] lhvkj,l] ,pvkj,l] LycS k]sa lhvkj dkbs yk]sa V;cw ]
ikbik]sa fcyVs vkfn d s fy, fi&z f’kieVsa fujh{k.k iHzkkj d s fy, fofHkUu izfr Vu nj sa #0 4@& ifzr eh-V- l s #0 12@& ifzr eh-V-
d s chp gAS Vh,evkbZ,y,y u s lex z LVhy d s fy, #- 10-80 ifzr eh—dh vkSlr ij fopkj fd;k fn[kkb Z nsrk gAS Vh,evkbZ,y,y
u s #0 10-80 dh vkSlr nj ij igpqa u s d s fy, C;ksj s ugh a Hkts s gASa Vh,evkbZ,y,y }kjk ;Fkk ifzs”kr vueq ku ij fo’okl fd;k x;k
gAS o”kZ 2014&15 vkSj 2015&16 d s fy,] Vh,evkb,Z y,y us 7 ifzr’kr d s okf”kdZ of`) dkjd dk s ykx w fd;k g S ftls fo’y”sk.k esa
lfqopkfjr fd;k x;k gAS
(p) fudklh ,oa vxz”sk.k O;;%
Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2013&14 d s fy, bl O;; d s vuqekuu d s fy, VkVk LVhy dkxk sZ d s ekeys esa #0 4-25 ifzr eh-V- dh nj
ij fopkj fd;k g]S ftl s nLrkots h lk{; }kjk lefFkZr fd;k x;k gAS rRlca a/kh fiNy s o”k Z dks vk/kkj :Ik e sa ysr s gq, o”k Z 2014&15
vkSj 2015&16 d s fy, fudklh ,o a vx”zsk.k O;; dk vueq ku yxku s d s fy, 7 ifzr’kr okf”kdZ djr s gq, #- 4-25 dh ifzr Vu nj
gAS
bld s vykok] Vh,evkb,Z y,y us o”k Z 2014&15 d s fy, fudklh ,o a vx”zsk.k O;;k sa d s fy, jsy c) VkVk LVhy dkxks Z d s ekey s e sa
#0 201-16 ifzr eh-V- dh nj ij fopkj fd;k g S vkSj o”k Z 2015&16 d s fy, 7 ifzr’kr d s of`) dkjd ij fopkj fd;k gAS ,slh
lfqopkfjr nj d s leFkuZ e sa dkbs Z nLrkots h lk{; ugh a Hkts k x;k gAS vueq kfur O;; Vh,evkb,Z y,y ds i’z kYq d dh vxyh leh{kk
d s le; okLrfodrkvk sa ds lkFk lR;kiu d s v/khu lfqopkfjr fd;k x;k gAS
(N) fofo/k ipz kyu O;;%
vueq kfur fofo/k ipz kyu O;;k sa e sa fLyxa ksa rFkk fx;jksa vkSj IykWVksa d s flfoy vuqj{k.k dh ykxr ‘kkfey gAS
fLyxa vkSj fx;j ykxr VkVk LVhy dkxk]sZ tVs V~ h ls LVhy@ydM+h d s yVB~ s mrjkbZ&fMyhojh] IykWV ls LVhy@ydMh+ d s yV~B s dh
mrjkb&Z fMyhojh vkSj ifj;kts uk dkxk sZ ds ekeys esa lfqopkfjr dh xbZ gAS o”k Z 2012&13 d s fy, okLrfod ykxr ifzrofsnr dh
tku s okyh #0 7-62 ifzr eh-V- dh nj o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, ykxr Ikj igpqa u s d s fy, 7 ifzr’kr okf”kdZ of`) rd
c<+k;k x;k gAS vuqekfur O;; bl fo’y”sk.k esa lfqopkfjr fd;k x;k gAS
IykWVk sa d s flfoy vuqj{k.k dh ykxr d s ekey s e]sa Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 d s okLrfod vkda M+k sa dk s vk/kkj :Ik e sa fy;k g S
vkSj o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, mDr O;; ij igpqa u s d s fy, 7 ifzr’kr d s okf”kdZ of`) dkjd dk s ykx w fd;k gAS bl
fLFkfr Ikj fopkj fd;k x;k gAS
(xix) Vh,evkb,Z y,y u s ipz kyu ykxr dh fdlh en esa d’q kyrk ykHk dk nkok ugh a fd;k gAS oSl]s Vh,evkb,Z y,y d s ektS nw k i’z kYq d l’a kk/sku esa o”k Z
2013&14 l s 2015&16 d s fy, ipz kyu ykxrk sa d s vueq kuu e sa dksb Z d’q kyrk ykHk lqfopkfjr ugh a fd;k x;k gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37
(xx) icz /aku rFkk i’z kklu mifjO;;kas esa e[q ; rkSj ij ors u vkSj etnwjh] dkuuw h iHzkkj] fctyh O;; vkSj vU; dk;kyZ ; lacfa/kr O;; ‘kkfey gAaS
Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 d s okLrfod vkda M +s vk/kkj :Ik e sa fy, g Sa vkSj o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, mDr O;; ij igpqa u s d s
fy, 7 ifzr’kr okf”kdZ of`) dkjd ykx w fd;k gAS ;g fo’y”sk.k e sa lfqopkfjr fd;k x;k gAS
(xxi) lkekU; mifjO;;k sa e sa e[q ; rkSj ij foKkiu vkSj v’a knku] vkfrF; O;;] lkekU; iHzkkj] xsLV gkml O;; vkSj vU; O;; ‘kkfey gAaS
Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 d s okLrfod vkda M +s vk/kkj :Ik e sa fy, g Sa vkSj o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, mDr O;; ij igpqa u s d s
fy, 7 ifzr’kr okf”kdZ of`) dkjd ykx w fd;k gAS ;g fo’y”sk.k e sa lfqopkfjr fd;k x;k gAS
(xxii) foRr vkSj fofo/k vk; e sa NVw izkIr VfeuZ y eYw ; ‘kkfey gAS ykblsal djkj d s izko/kkuk sa d s vuqlkj] dvs kis hVh }kjk Vh,evkb,Z y,y dk s n;s
VfeuZ y eYw ; #0 2-30 djkMs + gAS Lohdkj djr s g,q fd Hkqxrku 30 o”kksZa d s fy, ns; gkxs k] o”kZ 2013&14 l s 2015&16 d s fy, okf”kdZ orZeku
eYw ; 14-75 ifzr’kr dk NVw dkjd ykx w djr s g,q fu/kkfZjr fd;k x;k gAS fuoy oreZ ku eYw ; ij igpqa u s d s fy, 14-75 ifzrr’kr dh NVw nj
ipz fyr ih,yvkj nj dks /;ku e sa j[kr s gq, puq k x;k gAS
(xxiii) foRr vkSj fofo/k O;;k sa e sa Hkfo”; fuf/k esa v’a knku ‘kkfey gAS Vh,evkb,Z y,y u s o”k Z 2012&13 d s fy, okLrfod v’a knku dk s vk/kkj :Ik e sa
fy;k g S vkSj vuqorh Z o”kks Za 2013&14 ls 2015&16 d s fy, mDr O;; ij igpqa u s d s fy, 7 ifzr’kr dk of`) dkjd ykx w fd;k gAS
Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr vuqekuk sa Ikj fopkj fd;k x;k gAS
(xxiv) fu;kfstr itwa h e sa fuoy vpy ifjlia fRr;k a vkSj dk; Z itwa h ‘kkfey gSa vkSj fuEufyf[kr vuPqNns k sa e s fo’y”sk.k fd;k x;k g%S&
(d) vpy ifjlia fRr;k%a
(i) Ok”k Z 2013&14%
Vh,evkb,Z y,y u s fuEufyf[kr enk sa d s fy, #0 2-52 djkMs + d s lao/kuZ k sa dk izLrko fd;k g%S&
l-a fooj.k #0 yk[kk sa e sa
1. l;a a= vkSj e’khujh 32.00
2. Hkou] ‘kMS vkSj vU; <kpa s 20.00
3. jys o s ;kM Z 200.00
dyq 252.00
#0 220 yk[k ¼#0 200 yk[k $ #0 20 yk[k½ dk lao/kuZ jys os fyda vkSj ,y,y&6 e sa jys o s lkbfMxa lqfo/kk miyC/k
djoku s d s fy, gAS tSlkfd Vh,evkb,Z y,y }kjk crk;k x;k g]S jys o s fyda d s 2014&15 rd ‘k:q gkus s dh mEehn gAS
Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr lpw uk d s vk/kkj ij] ;g fofnr gS fd jys o s VªdS k sa ds fuek.Z k l s lacfa/kr dk; Z dju s ds fy,
vkn’s k 10 eghuk sa dh vuqlfwpr lEi.w k Z vof/k d s lkFk flrEcj 2013 e sa dvs ksihVh }kjk Bds ns kj dk s fn;k x;k FkkA
dvs kis hVh u s Hkh bl fLFkfr dk leFkuZ fd;k gAS 2005 fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-9-5 d s vuqlkj] dsoy i.w k Z vkjS ‘k:q
ifjlia fRr;k a gh fu;kfstr itwa h d s fy, fxurh dh tkuh pkfg,A pfwad jys o s fyda vkSj lkbfMxa d s o”k Z 2014&15 e sa
‘k:q gkus s dh mEehn g]S bl lca a/k e sa #0 220 yk[k dk fuo’s k o”kZ 2014&15 e sa varfjr fd;k x;k gAS
Lk;a a= vkSj e’khujh lao/kuZ ,lMh,yth ifg; s oky s ykMs j dh [kjhn d s lna Hk Z e sa gSA Vh,evkb,Z y,y u s bl lca /ak e sa
[kjhn vkn’s k dh ,d ifzr Hkts h gAS Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk izfs”kr l;a a= rFkk e’khujh dh ykxr dk s y[s kk e sa fy;k
x;k gAS
(ii) Ok”k Z 2014&15%
Vh,evkb,Z y,y u s fuEufyf[kr enk sa d s ekey s e sa #0 17-30 djkMs + d s lao/kuZ ksa dk izLrko fd;k g%S&
Lk-a fooj.k #0 yk[kk sa esa
1. l;a a= vkSj e’khujh 310.00
2. jys o s ;kM Z 1420.00
dyq 1730.00
vueq kfur l;a a= vkSj e’khujh lao/kuZ LVhy dkxk sZ d s igz Lru d s fy, 32 Vu Qkds ZfyQV~ dh 2 l-a dh [kjhn d s fy,
gAS Vh,evkb,Z y,y dk er gS fd Qkds fZyQV~ k sa dh ruS krh l s igz Lru dh x.q koRrk esa l/qkkj gkxs k vkSj udq lkuk sa e sa deh
vk,xhA Vh,evkb,Z y,y u s miLdj dh ykxr d s leFkuZ e sa dksb Z nLrkots h lk{; ugh a Hkts k gAS
#- 1420 yk[k d s itwa h lao/kuZ ,y,y&6 e sa jys o s fyda vkSj ,y,y&6 e sa jys o s ykbu vkSj dk;kyZ ; Hkou d s fy, gAS
;gk a Hkh] Vh,evkb,Z y,y us itwa h lao/kuZ k sa dh ykxr d s leFkuZ esa dkbs Z nLrkots h lk{; ugh a Hkts s gASa Vh,evkb,Z y,y us
mYy[s k fd;k g S fd o s ,y,y&6 es a jys os ykbu dk fuek.Z k dju s d s fy, lQy ckys hnkrk dk p;u dju s vkjS dk; Z
vkn’s k tkjh dju s dh ifzØ;k e sa gASa38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
ge sa dvs kis hVh d s fopkjk sa l s dkbs Z ykHk ugh a gvq k D;kfsad o s Vh,evkb,Z y,y }kjk izLrkfor itwa h fuo’s kk sa ij fVIi.kh esa
viuh vleFkZrk O;Dr dj pdq s gASa bl lca /ak e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk ifzrosfnr fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k g]S
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh vxyh leh{kk d s nkSjku leh{kk fd, tkus d s v/khuA
igy s ;g Hkh crk;k x;k g S fd jys o s fyad vkSj lkbfMxa e sa #0 220 yk[k dk fuo’s k] tk s o”k Z 2014&15 e sa LFkkukra fjr
fd;k x;k g]S ys[kk e sa fy;k x;k gAS
(iii) Ok”k Z 2015&16 e]sa Vh,evkb,Z y,y us jys c) LVhy dkxks Z d s HkMa kj.k ds fy, lfqo/kk l`ftr dju s gsrq 3000 ox Z eh-
doj ‘kMS d s fuek.Z k vkSj IykWV dk fodkl dju s d s fy, #0 500 yk[k dh jkf’k dh vueq ku yxk;k gAS
bl lca a/k ea]s ;g ;kn fd;k tk, fd vDrcw j] 2011 e sa Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d d s fiNy s l’a kk/sku ds nkSjku]
Vh,evkb,Z y,y u s doj ‘kMS d s fuek.Z k d s fy, fuo’s k dk izLrko fd;k FkkA rFkkfi] Vh,evkb,Z y,y u s fiNys i’z kYq d
pØ d s nkSjku ;g fuo’s k fd;k fn[kkb Z ugh a nsrk g]S tSlkfd bld s }kjk izLrkfor fd;k x;k FkkA
fn;k x;k g S fd jys os lia d Z o”k Z 2014&15 e as ‘k:q gksxk] doj ‘kMS e sa izLrkfor fuo’s k #0 500 yk[k dk s bl fo’y”sk.k
d s y[s kk e sa fy;k x;k gAS
([k) dk; Z itwa h%
(i) Vh,evkb,Z y,y u s dk;Z itwa h ds vius vuqekuk sa ds fgLl s ds :Ik e sa fofo/k nus nkfj;ksa ij fopkj ugh a fd;k gAS
(ii) Vh,evkb Z ,y,y u s mDr o”kk sZa d s fy, oLrqlpw h d s :Ik e sa o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, vuqekfur ejEer ,oa
vuqj{k.kykxr d s 50 ifzr’kr ij fopkj fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y u s ifq”V dh g S fd ;g 2005 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa
d s [kMa 2-9-9 e sa fofufn”ZV d s vuqlkj gSA vueq kfur oLrqlpw h ejEer ,o a vuqj{k.k ykxr e sa fd, x, l’a kk/sku dh
x.kuk d s lkFk g]S tSlkfd igy s ppk Z dh xb Z gAS
(iii) jkds M + ‘k”sk mifjO;;k sa lfgr ,d ekg d s izpkyu O;;k as ij ifjdfyr fd;k x;k gAS
(iv) #0 141-61 yk[k dh ifzrHwkfe tek jkf’k fopkjk/khu o”kk sZa d s iRz;ds o”k Z d s fy, lfqopkfjr dh xb Z g S tlS kfd
Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh fiNyh leh{kk d s nkSjku fd;k x;k FkkA
(v) Vh,evkb,Z y,y u s fopkjk/khu o”kk sZa d s fy, vueq kfur ektS nw k n;s rkvk sa d s vkda M +s ugh a Hkts s gASa tSlkfd igy s crk;k
x;k g]S cFk Z l-a 12 ds fy, izklafxd ekStnw k n;s rk, a fiNyh vof/k d s fy, ifjdfyr dh xbZ gASa fiNy s o”kks Za vFkkZr ~
2010&11 l s 2012&13 d s fy, ektS nw k ifjlia fRr;k sa vkSj ektS nw k n;s rkvk sa d s chp vkSlr vuiq kr d s vk/kkj ij] ektS nw k
n;s rk, a o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, vueq kfur dh xb Z gASa bl idz kj] o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s fy, dk;Z
itwa h ¼ektS nw k ifjlaifRr;k a ?kVko ektS nw k ns;rk,½a #0 40-74 yk[k] #0 44-93 yk[k vkSj #0 47-41 yk[k ifjxf.kr gksrk
gAS
(xxv) Ik’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-7-1 e sa fofufn”ZV fd;k x;k g S fd futh VfeuZ yksa d s ekey s e]sa eYw ;gzkl dEiuh vf/kfu;e 1956 d s vuqlkj
vxa hd`r thoudky ifzrekuksa d s lkFk LVªVs ykbu i)fr ij vFkok fj;k;r djkj e sa fu/kkfZjr thoudky ifzrekuk]sa tk s Hkh vf/kd gk]s d s vk/kkj
ij Lohd`r fd;k tkuk pkfg,A ,y, ifjlia fRr;k sa d s fy, thoudky ifzreku fu/kkZfjr ugh a djrk gAS gkykfad Vh,evkb,Z y,y u s eYw ;gzkl dh
x.kuk d s ekey s e sa iF`kd x.kuk, a ugh a Hksth g]Sa ijUr q blus ifq”V dh g S fd mUgkusa s dEiuh vf/kfu;e@izc/aku vueq kuu d s vk/kkj ij eYw ;gzkl
dk vueq ku yxk;k gAS Vh,evkbZ,y,y }kjk ;Fkk ifzrosfnr fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gAS o”kZ 2013&14 ls 2014&15 rd jys o s ykbu ls
lca fa/kr itwa h ykxr dk varj.k] tSlkfd igy s ppk Z dh xb Z g]S eYw ;gzkl dh x.kuk djr s le; /;ku esa j[kk x;k gAS
(xxvi) Vh,evkb,Z y,y u s crk;k g S fd cFkZ l-a 12 dh {kerk 11-24 yk[k eh-V- ifzro”k Z g]S 70 izfr’kr mi;kfsxrk d s lkFk 365 fnuk sa d s ;kts ukc)
dkxk sZ feJ.k d s iVS u Z dk vuqlj.k djr s g,q 4400 eh-V- ifzrfnu dh vkSlr ty;ku fnol vkmViVq nj ij fopkj djr s g,q A ge sa bl lca /ak e sa
dvs kis hVh d s fopkjk sa dk dkbs Z ykHk ugh a gvq kA rFkkfi] ;g ;kn fd;k tk, fd o”k Z 2008 d s nkSjku Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d fu/kkZj.k l s lca fa/kr
dk;Zokfg;k sa d s nkSjku dvs ksihVh u s Vh,evkb,Z y,y dh {kerk 10-7 yk[k Vu lia fzs”kr dh FkhA 11-24 yk[k Vu dh d s vuqekfur ;krk;kr vkjS
{kerk ij fopkj djr s gq,] ;g {kerk mi;kxs o”k Z 2013&14 ls 2015&16 d s fy, Øe’k% 68-68 ifzr’kr] 76-63 ifzr’kr vkjS 76-63 ifzr’kr
ifjxf.kr gksrh gAS pfwad vueq kfur {kerk mi;kfsxrk 60 ifzr’kr dh vf/kdre lhek l s vf/kd g]S blfy, o”k Z 2013&14 ls 2015&16 d s fy,
16 ifzr’kr dh vf/kdre nj ij fu;kfstr itwa h ij izfrykHk dh vuqefr nh xbZ gAS
(xxvii) (d) mi;DqZ r ppkvZ k sa d s v/khu] ykxr fooj.k l’a kkfs/kr fd;k x;k gAS l’a kkfs/kr ykxr fooj.k vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk&&&&II :Ik e sa lya Xu fd;k x;k gAS
Vh,evkb,Z y,y e sa i’z kYq d d s ektS nw k Lrj ij ykxr fooj.k }kjk idz V ifj.kke uhp s nh xb Z rkfydk e sa ;Fkk fufn”ZV lkjc) fd,
x, gS%a&
vDrcw j] 2011 e sa vueq ksfnr i’z kYq d d s Lrj ij Vh,evkb,Z y,y d s ifj.kkeksa dk lkjA
Ø-l-a fooj.k ipz kyu vk; fuoy vf/k’k”sk ?kkVk ipz kyu vk; d s ifzr’kr :Ik esa vklS r
(+)/ (-)
¼#0 djkMs +k sa e½sa ¼#0 djkMs +k sa e½sa fuoy vf/k’k”sk¼$½@?kkVk¼&½ vf/k’k”sk@
2013-14 2014-15 2015-16 Total 2013-14 2014-15 2015-16 Total 2013-14 2014-15 2015-16 ?kkVk %
1
Vh,evkb,Z y,y
lex z
23.35 24.79 26.38 74.52 -10.15 -18.34 -20.58 -49.08 -43.48% -73.99% -78.03% -65.17%¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39
([k) tSlkfd mi;DqZ r rkfydk l s n[s kk tk ldrk g]S Vh,evkb,Z y,y dk s o”k Z 2013&14 l s 2015&16 d s nkSjku yxHkx #0 49-08 djkMs +
dk ?kkVk gksxk ;fn og o”k Z 2011 es a fu/kkZfjr i’z kYq d d s Lrj ij lfqo/kk dk ipz kyu djrk gAS ;g ?kkVk #0 4-60 djkMs + jkf’k d s
iwo Z vf/k’k”sk dh ‘k”sk rhu fdLrk sa ds lek;kts u d s ckn g S vkSj o”k Z 2010&11 l s 2012&13 l s lca fa/kr iwo Z ?kkV s dk 50 ifzr’kr ;kfu
jkf’k #0 2-94 djkMs + g]S tSlkfd igys ppk Z dh xb Z gAS
(x) bl lca /ak e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd gkxs k fd Hkkjr d s jkti= e sa vkn’s k dh vf/klpw uk d s fy, yxu s oky s le; vkjS
yhM le; ftld s ckn ij fopkj djr s g,q ftld s ckn Vh,evkb,Z y,y dk l’a kkfs/kr njeku ykx w gkxs k] ;g yxHkx tyq kb]Z 2014
gkxs kA bl idz kj] lkekU; ifjfLFkfr;k sa e]sa o”kZ 2013&14 l s 2015&16 d s fy, ?kkVk tyq kbZ 2014 ls ekp Z 2016 rd 1 o”k Z vkjS
9 eghuk sa dh ‘k”sk i’z kYq d o/Skrk vof/k e sa iwjk djuk gkxs kA lkekU; rkSj ij] i’z kYq d fu/kkZj.k vkn’s k dsoy Hkkoh iHzkko l s ykx w fd,
tkr s gASa ,sl s vkn’s kk sa dk s iwoOZ;kih ipz kyu nus s l s ¼utjvna kt ;kXs;½ efq’dy sa inS k gkxsa h] y[s kkda u efq’dyk sa d s vykokA vkiokfnd
ekeyksa e]sa ekp Z 2005 d s i’z kYq d fn’kkfunsZ’kk sa d s [kMa 3-2-8 e sa ;Fkk fofufnZ”V mfYyf[kr dkj.kk sa l s iwoOZ;kih iHzkko fn;k tk ldrk
gAS rFkkfi] Vh,evkb,Z y,y ekey s e]sa mfYyf[kr uhfr l s foiFku dh ekax dju s okyh fo’k”sk ifjfLFkfr;k a gASa tSlkfd igy s crk;k
x;k g]S ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; u s bl izkf/kdj.k dk s fun’s k fn;k gS fd viyzS ] 2013 l s ekp]Z 2016 vof/k ds fy,
,pMhlh e sa cFk Z l-a 12 d s fy, Vh,evkb,Z y,y ij ykx w njk sa dh vuqlpw h dk fuiVku fd;k tk,A vr%] ;g izkf/kdj.k vizyS ] 2013
l s iwoOZ;kih iHzkko l s i’z kYq d fu/kkfZjr djus d s fy, mPp U;k;ky; fun’s k ls c/akk gqvk gAS
bl lca a/k e]sa ;gk a ij nkgs jkuk izklfaxd g S fd Vh,evkb,Z y,y u s ekuuh; mPp U;k;ky; d s vkn’s k d s vuqlkj viyzS ] 2013 l s
tuw ] 2014 rd 15 eghuksa dh vof/k d s fy, i’z kYq d d s 2008 Lrj ij i’z kYq d dh olyw h tkjh j[k s g,q g S tcfd ;Fkk ppk Z dh xb Z
foRrh; fLFkfr i’z kYq d d s 2011 Lrj ij vk/kkfjr gAS bl idz kj] ;|fi Vh,evkb,Z y,y i’z kYq d d s 2011 Lrj ij ?kkV s e sa g]S iz’kYq d
d s 2008 Lrj ij ?kkVk i’z kYq d d s 2011 Lrj ij ?kkV s dh ryq uk dju s ij de jgxs kA vr%] tyq kb]Z 2014 d s ckn Vh,evkbZ,y,y
ij lsok, a izkIr dju s okys mi;kDs rkvk sa ij i’z kYq d d s 2008 Lrj ij ?kkV s ij i’z kYq d d s 2011 Lrj dh otg l s gkus s oky s vfrfjDr
?kkV s dk ck>s Mkyuk mi;Dq r ugha gkxs kA
vr%] bl lca /ak e sa ,d x.kuk dh xbZ g S ftl s vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk&&&&III :Ik e sa lya Xu fd;k x;k gAS
x.kuk d s vk/kkj ij] fuEufyf[kr fLFkfr izdV gksrh g%S&
(#0 djkMs k+ sa e)sa
Ik’z kYq d d s 2008 Lrj ij Ik’z kYq d d s 2011 Lrj ij
fooj.k 2014-15 2014-15
2013-14 3 ekg 2013-14 3 ekg
fuoy ?kkVk -5.53 -2.95 -10.15 -4.59
dyq fuoy ?kkVk -8.48 -14.74
1 o”kZ 3 ekg ds fy, fHkUurk ?kkVk -6.27
Ik’z kYq d pØ d s ‘k”sk 1 o”kZ 9 ekg ds fy, i’z kYq d d s
-34.34
2011 Lrj ij ?kkVk
Ik’z kYq d pØ d s ‘k”sk 1 o”k Z 9 eghuk sa e sa i’z kqYd d s 2011
-40.61
Lrj ij olyw fd;k tku s okyk ?kkVk
Ik’z kYq d d s 2011 Lrj ij ‘k”sk 1 o”k Z ,o a 9 ekg dh
44.97
ipz kyu vk;
ipz kyu vk; d s ifzr’kr :Ik esa dyq ?kkVk -90.30%
mi;DqZ r l]s ;g n[s kk tk ldrk g S fd i’z kYq d d s 2011 Lrj ij Vh,evkb,Z y,y dks rnu:q ih vof/k d s fy, i’z kYq d d s 2008 Lrj
ij #0 8-47 djkMs + d s ?kkVs d s LFkku ij viyzS ] 2013 ls tuw ] 2014 vof/k d s fy, #0 14-74 djkMs + dk ?kkVk gkxs kA blfy,] vizyS ]
2013 l s tuw ] 2014 rd dh vof/k l s lca fa/kr lEi.w k Z ?kkV s dh ctk;] dsoy vkUrfjd ?kkV s dh olyw h djuk gh mi;Dq r gkxs kA ;g
rnu:q ih vof/k d s fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk i’z kYq d d s 2008 Lrj dh olyw h dk s ekU;rk nus s d s ckn gh lHako gAS fn;k x;k g S
fd ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; u s bl izkf/kdj.k dks fun’s k fn;k g S fd 1 vizSy 2013 l s 31 ekp Z 2016 vof/k ds fy,
Vhe,vkb,Z y,y dk i’z kYq d fu/kkZfjr fd;k tk,] vkSj bl ckr dk s /;ku e sa j[kr s g,q fd Vh,evkb,Z y,y dk i’z kYq d dk;kZUo;u
viyzS ] 2013 l s ekp Z 2016 vof/k d s fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q g]S 1 viyzS ] 2013 l s 30 tuw ] 2014 d s chp inz Rr lsokvk sa ds fy,
Vh,evkb,Z y,y }kjk okLro e sa olyw fd, x, i’z kYq d dk 2008 Lrj viyzS ] 2013 l s i’z kYq d d s fu/kkZj.k d s i;z kts u dh lhek rd
okLrfod i’z kYq d d s :Ik e sa lqfopkfjr fd;k tk ldrk gAS lko/kkuh mik; d s :Ik e]sa ;g n[s kk tkuk pkfg, fd vizyS 2013 l s
tuw ] 2014 d s chp dh vof/k ds fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsrq Vh,evkbZ,y,y }kjk olyw fd, tk jgs i’z kYq d d s 2008 Lrj dh
ekU;rk ekuuh; dydRrk mPp U;k;ky; d s le{k izLrqr fd, x, 2011 d s i’z kYq d vkn’s k d s ifzr Vh,evkb,Z y,y dh puq krS h ls
iHzkkfor ugha gkus k pkfg,A
#0 6-27 djkMs + ij 1 o”k Z 3 ekg d s fy, fHkUu&fHkUu ?kkV s vkSj i’z kYq d pØ d s ‘k”sk 1 o”k Z 9 ekg d s fy, i’z kYq d d s 2011 Lrj ij
?kkV s #0 34-34 djkMs + dk s y[s kk e sa ysr s gq,] i’z kYq d pØ d s ‘k”sk 1 o”k Z 9 ekg e sa iz’kYq d d s 2011 Lrj ij olyw fd;k tku s okyk40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
?kkVk #0 40-61 djkMs + ifjxf.kr gksrk gAS #0 44-97 djkMs + ij i’z kYq d d s 2011 Lrj ij ‘k”sk 1 o”k Z 9 ekg dh ipz kyu vk; ij
fopkj djr s g,q ] ipz kyu vk; ds ifzr’kr :Ik e sa dqy ?kkVk 90-30 ifzr’kr ifjxf.kr gksrk gAS
(?k) izLrkfor elknS k njeku e]sa ;g n[s kk x;k g S fd Vh,evkb,Z y,y u s fofHkUu i’z kYq d enk sa e sa of`) dk izLrko fd;k gAS xfrfof/k
fo’k”sk e sa iRz;ds dkxk sZ en d s fy, o`f) dk izLrkfor ifzr’kr fHkUu&fHkUu n[s kk x;k gAS nwlj s ‘kCnk sa e]sa iRz;ds xfrfof/k ds v/khu]
of`) dk fHkUu izfr’kr fofHkUu dkxks Z enksa d s fy, izLrkfor fd;k x;k g]S iRz;ds xfrfof/k d s v/khu iwjs ckMs Z ij o`f) dju s dh
ctk;A bl lca /ak e]sa Vh,evkbZ,y,y us Vh,evkb,Z y,y d s ykxr fooj.k }kjk inz f’kZr ykxr fLFkfr d s lkFk izLrkfor elknS k
njeku e sa ekxa dh xb Z iRz;ds xfrfof/k d s v/khu fofHkUu dkxk sZ enk sa d s fy, of`) d s fHkUu fHkUu ifzr’kr l s varj&lca /ak d s fy,
t:jh x.kukvk sa d s lkFk fo’y”sk.k dju s dk vuqjks/k fd;k gAS
bl lca a/k es]a Vh,evkb,Z y,y u s dkbs Z ,slk fo’y”sk.k vkSj x.kuk, a ugh Hkts h gASa blu s lk/kkj.kr% ;gh dgk gS fd fofHkUu dkxk sZa d s
fy, njk sa e sa vyx&vyx of`) ektS nw k rqyuh; cktkj njk sa dh izklfaxdrk d s vk/kkj ij ekxa dh xb Z gAS Vh,evkb,Z y,y u s viu s
fudVre ifzrLi/kh Z dh njk sa d s cjkcj O;ofLFkr dju s dh dkfs’k’k dju s dh ckr Hkh dgh g S rkfd ifzrLi/kk Z cuh jg s vkjS njk saa e sa
vØkl n ckMs Z of`) ipz kydk sa dks cuk, j[ku s d s fy, mi;Dq r ugh a gkxs kA
tSlkfd 2005 fn’kkfun’sZ kk sa es a fofufn”ZV fd;k x;k g]S ykxr tek nf`”Vdk.s k d s vk/kkj ij i’z kYq d fu/kkZj.k@l’a kks/ku gkus k pkfg,A
Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk mfYyf[kr] njksa e sa izLrkfor o`f) mud s }kjk izLrkfor gS rkfd o s viu s ifzrLif/k;Z ksa d s lkFk ifzrLi/kk Z e sa
jg ldAsa pfwad Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr dkj.k 2005 fn’kkfun’sZ kk sa d s nk;j s e sa ugh a vkr s g Sa vkSj t:jh x.kukvk sa d s vHkko e]sa ;g
izkf/kdj.k of`) dk fHkUu ifzr’kr inz ku dju s dh fLFkfr e sa ugah gAS blfy,] igy s dh xb Z ppk Z d s vuqlkj] Vh,evkb,Z y,y dh
lex z ykxr fLFkfr }kjk fufn”ZV ?kkVk fLFkfr d s vk/kkj ij Vh,evkbZ,y,y d s i’z kqYd d s 2011 Lrj e sa vØkl n ckMs Z of`) inz ku
dh xb Z gAS
(³) Rknuqlkj] vueq kuu =fqV] ;fn dksb Z gk]s d s fy, ekftuZ j[kr s g,q ] ;g izkf/kdj.k 01 tyq kb] Z 2014 l s ekp]Z 2016 rd ykx w fd,
tku s oky s Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d d s 2011 Lrj ij 90 ifzr’kr ¼i.w kkfZadr½ dh vØkl n ckMs Z of`) inz ku dju s d s fy, izoR`r
gAS
(p) tSlkfd igy s crk;k x;k g]S fofHkUu ifzr’kr ij Vh,evkb,Z y,y }kjk ekxa dh xbZ of`) i’z kYq d d s ekp]Z 2008 Lrj l s vf/kd gAS
igy s ;g Hkh crk;k x;k g S fd vDrcw j] 2011 e sa bl izkf/kdj.k }kjk vueq kfsnr i’z kYq d dk 2011 Lrj i’z kYq d d s 2008 d s Lrj l s
de gAS i’z kYq d d s ekp]Z 2008 Lrj dh ryq uk dju s ij] i’z kYq d dk vDrcw j] 2011 Lrj] 1 tyq kb Z 2014 l s ekp Z 2016 vof/k d s
fy, ykx w u;k i’z kYq d i’z kYq d dh lHkh enk sa d s fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk izLrkfor i’z kYq d] 1 tyq kb]Z 2014 l s 31 ekp Z 2016 ¼21
ekg½ rd iHzkkoh fuEufyf[kr i’z kYq d enk sa d s fy, njk sa d s flok; lHkh i’z kYq d enk sa d s fy, 1 tyq kb] Z 2014 l s ekp]Z 2016 rd
vof/k d s fy, ykxw u;k i’z kYq d 1 viyzS ] 2013 ls 31 ekp] Z 2016 ¼36 ekg½ vof/k d s fy, Vh,evkbZ,y,y }kjk izLrkfor njk sa l s
vf/kd ik;k x;k g%S&
(i) ifj;kts uk dkxk]sZ e’khujh vkSj dy&itq k sZa ¼beeksckby en½sa d s fy, ?kkV’kYq d iHzkkj
(ii) ydM+h d s yVB~ k@sa fVEcj@fouhj d s fy, ?kkV’kYq d iHzkkj
(iii) Ikfj;kts uk dkxk]sZ e’khujh vkSj dy&itq k sZa ¼beeksckby en½sa d s fy, vkWu&ckMs Z iHzkkj
(iv) dVa us j d s fy, ynkb@Z mrjkb@Z fj&LVfsdax iHzkkj
(v) fuEu d s fy, ifjogu iHzkkj
(d) lHkh idz kj d s ‘k”qd cYd dkxks Z
([k) 20 Vu ls de V;cw vkSj ikbi] ydM+h d s yVB~ ]s ykgS k ,o a LVhy] U;tw fiVza
(x) ifj;kts uk dkxksZ vkSj e’khujh rFkk dyiqt]sZ mud s 20 Vu l s de Hkkj oky s idS ts k sa lfgr
(?k) dVa us j
(vi) oxS uksa dk s [kkys u]s lkQ dju s rFkk cUn dju s d s fy, iz”sk.k lacfa/kr lsok,Aa
(vii) vd'q ky ycs j dh vkiwfr Z ds fy, iHzkkjA
(viii) moZjdk sa rFkk vU; cYd dkxk]sZ ,pvkjlh@lhvkjlh vk;krk sa ds fy, ,p,elh gsrq miLdj fdjk;k iHzkkj
(ix) 20 eh-V- l s vf/kd {kerk dh Qkds fZyQV~ k sa d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkj
lHkh i’z kYq d enk sa ¼Åij lpw hc) i’z kYq d enk sa dk s NkMs d+ j½ d s fy, 1 tyq kb]Z 2014 l s 31 ekp]Z 2016 ¼21 ekg½ rd iHzkkoh i’z kYq d
dh fLFkfr vizyS ] 2013 l s 31 ekp]Z 2016 rd ¼36 ekg½ vof/k d s fy, Vh,evkbZ,y,y }kjk izLrkfor i’z kYq d dh vi{skk vf/kd
gkxs h D;kfsad ;g mYy[s kuh; g S fd Vh,evkb,Z y,y u s viyzS ] 2013 l s ekp]Z 2016 rd lEi.w k Z vof/k d s fy, ykx w fd, tku s gsr q
,d leku njeku dk izLrko fd;k g]S tcfd] i’z kYq d d s nk s fHkUu lVS viyzS ] 2013 l s ekp]Z Z 2016 vof/k d s nkSjku ykx w fd, tku s
d s fy, vc vueq ksfnr fd;k tk jgk gAS pfwad viyzS ] 2013 l s tuw ] 2014 vof/k d s fy, vueq ksfnr i’z kYq d dk Lrj Vh,evkb,Z y,y
}kjk izLrkfor njks a l s de g]S blfy, tyq kb Z 2014 l s ekp Z 2016 vof/k d s fy, ykx w i’z kYq d vf/kd fn[kkb Z nsrk gS D;kfsad
Vh,evkb,Z y,y vizyS 2013 l s tuw 2014 vof/k l s lca fa/kr vUrj ?kkVk iwjk dj ldAs ;g Hkh mYy[s kuh; g S fd gkykafd 1 tyq kb]Z
2014 l s 31 ekp]Z 2016 vof/k ds fy, vueq kfsnr i’z kYq d Vh,evkbZ,y,y }kjk izLrkfor i’z kYq d l s vf/kd ik;k x;k g]S flok;
Åij lpw hc) dNq i’z kYq d enk sa d]s 1 viyzS ] 2013 l s 31 ekp]Z 2016 rd lEi.w kZ i’z kYq d pØ gsr q vueq ksfnr i’z kYq d of`) #0¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41
4908-32 yk[k dk vueq kfur ?kkVk iwjk dju s d s fy, g S tcfd ektS nw k 2011 njk sa ij vueq kfur jktLo ij izLrkfor njk sa dh olyw h
}kjk Vh,evkb,Z y,y }kjk ekxa h dh xb Z vfrfjDr vueq kfur jktLo #0 5041-87 yk[k d s mPprj Lrj ij izLrkfor dh xb Z gAS
Vh,evkb,Z y,y }kjk ekax dh xbZ #0 5041-87 yk[k dh jktLo o`f) d s mPprj Lrj d s LFkku ij 1 viyzS ] 2013 l s 31 ekp]Z
2016 vof/k d s fy, vuqekfsnr i’z kYq d d s vuqlkj ?kkV s dk s iwjk dju s d s fy, dsoy #0 4908-32 dk vfrfjDr jktLo vftZr gkus s
dk vueq ku gAS mi;DqZ r fLFkfr n’kkZrh rkfydk uhp s nh xb Z g%S&
(#0 yk[kksa esa)
Ø-l-a fooj.k 2013-14 2014-15 2015-16 dyq
(i). ¼Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk vueq kfur½ 3,622.43 4,233.97 4.481.19 12,337.59
izLrkfor nj ij vk;
(ii). ektS nw k nj ij vuqekfur vk; ;fn 2011 nj 2,178.53 2,479.19 2,638.00 7,295.72
Vh,evkb,Z y,y }kjk dk;kfZUor dh xb Z FkhA
(iii). 2011 njk sa ij jktLo e sa izLrkfor njk sa ij 1,443.90 1,754.78 1,843.19 5,041.87
vfrfjDr jktLo (iii) = (i) ?kVk, (ii)
(iv). 2011 njksa ij Vh,,eih fooj.k ds vuqlkj (-) 1,015.44 (-) 1,834.40 (-) 2,058.48 (-) 4,908.32
fuoy ?kkVk
;g LFkkfir djrk g S fd 1 tyq kb]Z 2014 l s 31 ekp]Z 2016 rd 21 eghuk sa dh vof/k d s fy, vueq kfsnr i’z kYq d l s Vh,evkbZ,y,y
dk s dkbs Z vuko’;d ykHk ugha gkxs kA
(xxviii). ;g ;kn j[kk tk, fd bl izkf/kdj.k us vDrcw j 2011 d s i’z kYq d vkn’s k e sa Vh,evkbZ,y,y dk s lykg nh Fkh fd viu s varfjd flLVe dk s
l/qkkj s rkfd ;g viu s i’z kYq d dh vxyh leh{kk d s le; vyx&vyx xfrfof/k;k sa d s fy, ykxr C;ksjk sa }kjk lefFkZr viuk izLrko r;S kj dj
ldAs bl lca /ak e]sa Vh,evkb,Z y,y us dgk g S fd iRz;ds mi xfrfof/k ds fy, foLr`r ykxrdj.k O;kogkfjd :Ik l s vlHako gAS
Vh,evkb,Z y,y u s Hkh dgk g S fd mld s njeku e sa izLrkfor db Z nj sa okLrfod mi&lfaofnr ykxrk sa vkSj@vFkok cktkj nj d s leku gAaS
rFkkfi] Vh,evkb,Z y,y dk s nkcs kjk lykg nh tkrh g S fd mld s i’z kYq d dh vxyh leh{kk d s le; vyx&vyx xfrfof/k;k sa d s fy, ykxr
C;ksjk sa }kjk lefFkZr viuk izLrko r;S kj dju s dk i;z kl djAs
(xxix). Vh,evkb,Z y,y u s ^Vh,evkbZ,y,y ifjlj^ ‘kCnkoyh dh ifjHkk”kk dk s l’a kkfs/kr dju s dk izLrko fd;k g S rkfd ^vkcfaVr fdlh vfrfjDr Hkfwe^
dk s ‘kkfey fd;k tk ldAs pfwad Vh,evkbZ,y,y ykblsal djkj d s izko/kkuksa d s vuqlkj dvs kis hVh }kjk vfrfjDr Hkfwe vkcafVr djrk g]S blfy,
Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk izLrkfor Vh,evkb,Z y,y ifjlj dh ifjHkk”kk e sa l’a kk/sku vueq kfsnr fd;k x;k gAS
(xxx). ^foyca ’kYq d^ dh ektS nw k ifjHkk”kk e sa ykblsal vof/k d s nkSjku dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, ykblsal vk/kkj ij iRru mi;kDs rk dk s vkcfaVr {ks= ij
HkMa kfjr dkxk sZ dk s foyca ’kYq d d s ifjn’` ; l s vyx j[ku s d s fy, dgk x;k gAS Vh,evkbZ,y,y u s ;g dju s d s fy, mDr ifjHkk”kk e sa l’a kk/sku
dk izLrko fd;k g S rkfd ^ykblsal vof/k d s nkSjku^ ‘kCnkoyh dks gVk;k tk ld]s tk s dvs kis hVh dh ifjHkk”kk d s vuqlkj gks ldAs
bl lca a/k e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd izLrkfor l’a kk/sku l s iRru mi;kDs rk }kjk {ks= [kkyh fd, tku s rd vkSj nkgs jh olwyh ls
cpu s d s fy, vkcfaVr {ks= ij HkMa kfjr dkxk sZ ij ykblsal ‘kYq dk sa dh olyw h dju s d s fy, Vh,evkbZ,y,y leFk Z gkxs kA pfawd mDr fVIi.kh
foyca ’kYq d dh ifjHkk”kk dks Li”Vrk inz ku djrh g]S blfy, mDr ukVs dk s ‘kkfey djuk vueq ksfnr fd;k x;k gAS
(xxxi). Vh,evkb,Z y,y u s ^ekg^ dh ektS nw k ifjHkk”kk dk s l’a kkfs/kr dju s dk izLrko fd;k rkfd ektS nw k 30 yxkrkj dys Msa j fnuksa d s LFkku ij 31
yxkrkj dys Msa j fnol Hkh gk s ldAsa ykblsalnkrk iRru dvs kis hVh dk njeku ,o a dvs kis hVh e sa ipz kyu dj jg s vU; futh VfeuZ y d s njeku
^ekg^ dk s 30 yxkrkj fnuk sa d s :Ik e sa ifjHkkf”kr djr s gASa dsoy Vh,evkb,Z y,y ij fHkUu ifjHkk”kk d s fu/kkZj.k l s mi;kDs rk legw k sa d s chp Hkez
dh fLFkfr inS k gk s ldrh gAS Vh,evkb,Z y,y u s viu s le{k i’s k dkbs Z efq’dy sa Li”V ugh a dh g]Sa ;fn ektS nw k ifjHkk”kk tkjh jgrh gAS blfy,]
ektS nw k ifjHkk”kk fcuk fdlh cnyko d s tkjh jgrh gAS
(xxxii). Vh,evkb,Z y,y u s ^vkWu ckMs Z Ik;Zo{sk.k^ dh ektS nw k ifjHkk”kk dk s l’a kksf/kr djus dk izLrko fd;k gS rkfd vkWu ckMs Z igz Lru vFkok ynkb@Z mrjkb Z
iHzkkjk sa vFkok fofo/k iHzkkjk sa vFkok vu”qkxa h idz f`r dh lsokvk sa d s nk;j s e sa ‘kkfey lsokvk sa dk s ‘kkfey ugh a fd;k tk ld]s rkfd cgs rj Li”Vrk vkjS
lsokvksa d s fy, mi;kDs rk dk s Hkxq rku d s fodYi fn, tk ld a tc Vh,evkb,Z y,y l s lsok, a izkIr dh tkrh gASa
bl lca /ak e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd ^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k^ d s fy, nj sa fu/kkfZjr djrh iF`kd vuqlpw h ^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k^ dh
olyw h d s v/khu ‘kkfey fofHkUu lfqo/kkvksa dk s lpw hc) djrh gAS ^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k^ d s fy, ifjHkk”kk dk fu/kkZj.k vkSj njekuk sa e sa dgh a Hkh
lsokvk sa dh iF`kd lpw h] l s Hkez inS k gk s ldrk gAS fo’k”sk i’z u iNw u s d s ckotnw ] Vh,evkb,Z y,y u s Li”V ugh a fd;k g S fd D;k ^vkWu ckMs Z
Ik;Zo{sk.k^ dh ektS nw k ifjHkk”kk esa izLrkfor l’a kk/sku ^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k^ dh vuqlpw h d s v/khu lpw hc) ektS nw k lsokvksa l s lkgS kniZ .w k Z gkxs hA vr%
vkWu&ckMs Z Ik;Zos{k.k d s fy, ektS nw k ifjHkk”kk dk s fcuk fdlh cnyko ds tkjh j[kk x;k gAS42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(xxxiii). Vh,evkb,Z y,y d s njekuk sa esa ‘kkfey ifjHkk”kk d s vuqlkj] ^iksrkarj.k^ dk vFk Z vU; iRru@iRruk sa d s xarO; d s fy, nwljs lenq xz keh iksr@cktZ
dk s lenq xz keh iksr@ckt Z l s dkxk@sZ dVa us j dk LFkkukra j.k gkxs kA Vh,evkbZ,y,y us dNq ipz kyukRed dkj.k l s iksr l s dkbs Z dkxk sZ mrkju s dk
izLrko fd;k g S vkSj rRi’pkr mlh iksr esa yknk x;k g]S iksrkarj.k d s nk;js d s HkhrjA
vU; egkiRruk sa tSl s dkps hu iRru U;kl ¼lhvkis hVh½] eEqcb Z iRru U;kl ¼,echihVh½] ikjknhi iRru U;kl ¼ihihVh½ vkSj dvs ksihVh d s njekuksa esa
;Fkk ‘kkfey ^iksrkarj.k^ d s fy, ifjHkk”kk e sa dNq ipz kyukRed dkj.k l s iksr l s dkxk sZ dh mrjkb Z vkSj ckn e sa mlh iksr e sa ynkb Z dk ipz kyu
‘kkfey ugh a gAS Vh,evkb,Z y,y u s mDr l’a kk/sku dk iLz rko dju s d s fy, fdlh t:jr d s ckj s e sa ugh a crk;k gAS ektS nw k ifjHkk”kk vifjofrZr
jgxs hA
(xxxiv). Ik’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-18-2 d s vuqlkj] izLrkfor fVIi.kh 3(vii)([k) 14-75 izfr’kr ij Hkkjrh; LVVs cdSa dh ipz fyr i/zkku m/kkj nj
n’kkuZ s d s fy, l’a kksf/kr dh xbZ gAS
(xxxv). Vh,evkb,Z y,y u s rRlca /akh vuqlfwp;k sa e sa dNq ub Z dkxk sZ enk sa d s uke ‘kkfey djr s g,q vkSj dNq ukek sa dh NaVkb Z djr s g,q ?kkV’kYq d iHzkkj vkjS
vkWu ckMs Z iHzkkjks a dh olyw h d s nk;j s dks c<+ku s dk izLrko fd;k g S rkfd bl s eq[; en legw d s fgLl s d s :Ik e sa ‘kkfey fd;k tk ldAs
Vh,evkb,Z y,y u s dgk g S fd dkxk sZ dh idz f`r vkSj igz Lru dh ykxr e sa ,d:irk yku s d s fy, ub Z dkxk sZ enk sa dk s ‘kkfey fd;k x;k gAS
pfwad nk;j s dk s c<+ku s l s vkSj Li”Vrk vk,xh vkSj folaxfr d s fy, nk;jk de gkxs k] blfy, ?kkV’kYq d vuqlpw h dk izLrkfor ;fqDrdj.k vkjS
vkWu ckMs Z iHzkkj vuqlpw h vueq kfsnr dh xbZ gAS
(xxxvi). Vh,evkb,Z y,y u s [kMa 4-1 d s Ø-l-a 4 d s fy, ektS nw k Ø-l-a 3 vkSj [kMa 5-1 dh izLrkfor Ø-l-a 2 d s fy, ektS nw k Ø-l-a 2 bl vk/kkj ij
dkxk sZ en ^cxS dkxksZ^ d s LFkkukarj.k dk izLrko fd;k g S fd cxS dkxks Z czds &cYd dkxk sZa d s leku gSAa ;g cxS dkxk sZ d s ektS nw k vkWu ckMs Z iHzkkjk sa
e as yxHkx 116 izfr’kr of`) vkSj ektS nw k ?kkV’kYq d nj e sa yxHkx 14 ifzr’kr dVkSrh dju s dk izLrko fd;k gAS bld s vykok] Vh,evkbZ,y,y
u s dgk g S fd pfwad mUgkusa s bl ‘kh”k Z d s ifzr fdlh ek=k dk vueq ku ugh a yxk;k g]S blfy, oxhdZ j.k e sa iLz rkfor cnyko dh otg l s gkus s
okyh dkbs Z foRrh; fooh{kk ugh a gkxs hA bl fLFkfr d s vk/kkj ij fd cxS dkxk sZ d s ekey s e sa izLrkfor J.s kh vf/kd mi;Dq r g S vkjS fn;k x;k g S
fd mi;kDs rkvk sa dh vksj l s dksb Z vkifRr ugh a dh xb Z g]S blfy, bl lca a/k e sa Vh,evkb,Z y,y dk izLrko vueq kfsnr fd;k x;k gAS
(xxxvii). Vh,evkb,Z y,y u s ^vkWu&ckMs Z iHzkkj vuqlpw h^ e sa ;Fkk mfYyf[kr fdlh J.s kh d s v/khu ugh a vku s oky s doj dkxk sZ d s fy, vkWu&ckMs Z iHzkkjk sa ds
:Ik e sa #0 110@& ifzr eh-V- dh nj ‘kkfey dh gAS blh rjg] Vh,evkbZ,y,y us ^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k vuqlpw h^ e sa ;Fkk mfYyf[kr fdlh J.s kh
d s v/khu ugh a vku s oky s doj dkxks Z d s fy, vkWu ckMs Z Ik;Zos{k.k iHzkkjks a d s :Ik e as #0 185@& ifzr eh-V- dh nj ‘kkfey dh gAS Vh,evkb,Z y,y
dk er g S fd db Z ckj vk;kfrr e’khus a vkSj vU; vfr vk;keh; dkxks Z lhek’kYq d oxhdZ j.k d s vuqlkj ifj;kts uk dkxks Z Js.kh d s v/khu ugh a
vkr s g Sa vkSj o s ^^vU; dkxk^sZ^ d s v/khu lefwgr fd, x, gASa bl idz kj] Vh,evkb,Z y,y u s rRlca /akh vkWu ckMs Z iHzkkj vuqlpw h vkjS vkWu ckMs Z
Ik;Zo{sk.k vuqlpw h es a ifj;kts uk dkxks Z d s fy, ;Fkk ykxw mlh nj dk izLrko fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y u s Hkh dgk g S fd dkxk sZ dh ,slh J.s kh
ifj;kts uk dkxk sZ dk fgLlk gkxs hA fn;k x;k g S fd Vh,evkb,Z y,y }kjk izLrkfor nj ifj;kts uk dkxk sZ d s i’z kYq d d s cjkcj g S vkjS fd
ifj;kts uk dkxk sZ l s vk; dks ,slh dkxksZ enk a l s vk; esa fy;k x;k g]S Vh,evkb,Z y,y dk izLrko vuqekfsnr fd;k x;k gAS rFkkfi] mDr J.s kh
d s fy, nj rRlca /akh vuqlfwp;ksa esa ifj;kts uk dkxk Zs ds fy, vuqekfsnr nj rd lhfer gAS
(xxxviii). izLrkfor [kMa 8-1 ds v/khu] Vh,evkbZ,y,y u s 20 Vu ls vf/kd vkSj 35 Vu rd Hkkj oky s viu s idS ts k sa lfgr ifj;kts uk dkxk sZ vkjS e’khujh
rFkk dyitq k sZa d s ifjogu d s ekey s e sa #0 260@& ifzr eh-V- dh olyw h dju s d s fy, u;k Ø-l-a 4 ‘kkfey fd;k gAS bl lca /ak e]sa
Vh,evkb,Z y,y u s lqj{kk O;oLFkkvks a d s lkFk fo’ks”k idz kj d s okguk sa dh vis{kk oky s dkxksZ dh idz `fr dk s y[s kk e sa ysr s g,q vkjS ,sls dkxksZ d s
fy, ifjogu dh cktkj nj d s vk/kkj ij nj dk izLrko fd;k gAS
fo'k”sk vuqjk/sk fd, tku s d s ckotnw ] Vh,evkbZ,y,y u s ykxr C;ksj s vkSj #0 260@& ifzr eh-V- dh izLrkfor nj ij igqapu s d s fy, t:jh
x.kuk, a ugh a Hkts h gASa Vh,evkbZ,y,y us ,sl s dkxks Z d s fy, ifjogu dh cktkj nj d s leFkuZ e sa dksb Z nLrkots Hkh ugha n[s ks gAaS visf{kr C;ksjk sa
d s vHkko e sa vkSj Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzrofsnr fLFkfr d s vk/kkj ij fd blus ,sl s dkxks Z d s ;krk;kr dk iwokuZ eq ku ugh a yxk;k g]S ;g
izkf/kdj.k izLrkfor nj dk s vueq ksfnr dju s dh fLFkfr esa ugh a gAS
(xxxix). izLrkfor [kMa 10-1 d s v/khu] Vh,evkb,Z y,y u s vkbVZ h&12 dVs jfiyj d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk asa d s fy, #0 6600@& ifzr ikjh olyw h
izLrkfor djr s g,q u;k Ø-l-a 7 ‘kkfey fd;k gAS fo’k”sk vuqjk/sk fd, tku s d s ckotnw ] Vh,evkb,Z y,y u s #0 6600@& ifzr ikjh dh izLrkfor
nj ij igqpa u s d s fy, t:jh x.kuk,a Hkts h gASa vifs{kr C;ksjk sa ds vHkko e sa vkSj Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzrosfnr fLFkfr d s vk/kkj ij fd blus
miLdj d s mi;kxs l s fdlh vk; dk iwokZueq ku ugha yxk;k g]S ;g izkf/kdj.k izLrkfor nj vuqekfsnr dju s ds fy, izoR`r gAS
(xL). izLrkfor [kMa 10-1 d s v/khu] Vh,evkbZ,y,y u s 20 eh-V- l s vf/kd {kerk ds Qkds fZyQV~ k sa d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkjk sa d s fy, #0
17600@& ifzr ikjh dh olyw h izLrkfor djr s g,q u;k Ø-l-a 11¼d½ ‘kkfey fd;k x;k gAS fo’k”sk vuqjk/sk fd, tku s d s ckotnw ]
Vh,evkb,Z y,y u s ykxr C;ksj s vkSj #0 17600@& ifzr ikjh dh izLrkfor nj ij igpqa u s d s fy, t:jh x.kuk, a ugh a Hkts h gASa vifs{kr C;ksjk sa d s
vHkko e sa vkSj Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzrosfnr fLFkfr d s vk/kkj ij fd blu s miLdj d s mi;kxs l s fdlh vk; dk iwokuZ qeku ugh a yxk;k g]S ;g
izkf/kdj.k izLrkfor nj vuqekfsnr djus d s fy, izoR`r ugh a gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43
(xLi). izLrkfor [kMa 10-1 d s v/khu] Vh,evkb,Z y,y u s vkWu ckMs Z miLdj ipz kyu d s fy, ysoh izLrkfor djr s gq, u;k Ø-l-a 11¼[k½ ‘kkfey fd;k g]S
tgk a blu s lHkh ‘k”qd cYd dkxk sZ d s ekey s e sa #0 6-50 ifzr eh-V- dh ysoh vkSj ,pvkjlh@lhvkjlh] IyVs k sa ‘khVk]sa MCY;vw kjlh] V;cw k@sa ikbik sa
d s ekey s e sa #0 13@& ifzr eh-V- ysoh dk izLrko fd;k gAS Vh,evkb,Z y,y u s crk;k g S fd ,sl s mi;kDs rkvk sa dh lfqo/kk d s fy, nj sa izLrkfor
dh g Sa tk s dkxk sZ igz Lru d s fy, ifzr eh-V- nj sa j[kuk pkgr s gASa Vh,evkb,Z y,y u s ;g Hkh dgk g S fd okLrfod iwo Z vkda M+k sa d s vk/kkj ij vkjS
bl s 3 o”kks Za dh vof/k d s fy, lfqopkfjr djr s g,q izLrkfor dh xbZ gASa
bl lca /ak e]sa ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd g S fd fn;k x;k g S fd iwodZ ky e sa mDr i’z kYq d en d s fy, dkbs Z nj vuqekfsnr ugh a dh xb Z g]S
;g Li”V ugh a g S fd dSl s okLrfod iwoZ vkda M+k sa d s vk/kkj ij Vh,evkbZ,y,y }kjk nj sa fu/kkfZjr dh xb Z gAaS fo’ks”k vuqjk/sk fd, tku s d s
ckotnw ] Vh,evkb,Z y,y u s izLrkfor njksa ij igpqa u s d s fy, ykxr C;ksj s vkSj t:jh x.kuk, a ugh a Hkts h gASa vifs{kr C;ksjksa d s vHkko e]sa ;g
izkf/kdj.k izLrkfor njk sa dks vuqekfsnr dju s d s fy, izoR`r ugha gAS
(xLii). vDrcw j 2011 e sa vueq ksfnr ektS nw k njeku e]sa cvs j Hkfwe d s vYikof/k vkcVa u d s fy, iVV~ k fdjk;k sa dh olyw h d s fy, ,d iz’kYq d en gAS vc
vk; x.kuk e]sa Vh,evkb,Z y,y u s mDr i’z kYq d en l s IykWV fdjk;k vk; ij fopkj ugh a fd;k gAS Vh,evkbZ,y,y us viu s izLrkfor njeku e sa
mDr ysoh gVku s dk izLrko Hkh fd;k gAS rnuqlkj mDr i’z kYq d ysoh fu/kkfZjr ugha dh xb Z gAS
(xLiii). ifzr Vu nj d s vykok ,e,plh d s mi;ksx d s fy, ikjh vk/kkfjr nj d s fu/kkZj.k dk enq n~ k Ik;kIZr :Ik l s tkpa k x;k gS vkSj ikjh vk/kkfjr nj
d s fy, Vh,evkbZ,y,y dk izLrko ekp Z vkSj vDrcw j 2011 d s i’z kYq d vkn’s kk sa e sa mfYyf[kr dkj.kk sa l s [kkfjt fd;k x;k FkkA Vh,evkb,Z y,y
u s vc igy s l s fy, x, fu.k;Z l s foiFku dh ekxa djr s g,q dkbs Z vlk/kkj.k ifjfLFkfr;k a ugh a crkb Z gASa vr%] ifzr Vu vk/kkj ij ,e,plh d s
mi;kxs d s fy, nj dh olyw h tkjh gAS
(xLiv). Vh,evkb,Z y,y u s [kMa 7-1 e sa Ø-l-a 2 ij lHkh idz kj d s v;Ld vkSj ykgS v;Ld d s ekey s e sa tc dHkh t:jh gkxs k mPp LVfsdxa dh olyw h
d s fy, ub Z i’z kYq d en dk izLrko fd;k gAS ub Z i’z kYq d en d s fy, nj Ø-l-a 7-1 d s Ø-l-a 1 e sa ;Fkk mfYyf[kr vU; cYd dkxk sZ dh
ynkb@Z mrjkb@Z fj&LVfsdxa d s fy, nj d s cjkcj izLrkfor dh xb Z gAS lekukUrjr%] 2011 esa vueq kfsnr njeku d s [kMa 10 d s Ø-l-a 12 ij
;Fkk fu/kkZfjr IykWV ij cYd dkxks Z dh gkb ghfixa d s y, nj fu/kkfZjr dju s l s lacfa/kr i’z kYq d en gVku s dk izLrko Hkh fd;k gAS crk;k x;k
g S fd ;g bldh d’q kyrk e sa l/qkkj dju s vkSj xzkgdk sa dks bldk ykHk nus s d s y{; l s gAS gVku s d s fy, izLrkfor IykWV ij cYd dkxk sZ dh gkb Z
ghfixa ds fy, nj #0 19-90 ifzr eh-V- g]S tcfd] mPp LVfsdxa d s fy, olyw fd, tku s d s fy, izLrkfor ubZ nj #0 27-61 ifzr eh-V- gAS
#0 19-90 ifzr eh-V- dh ektS nw k nj] ;fn tkjh j[ku s dh vueq fr nh tkrh g]S #0 37-81 ifzr eh-V- e sa 90 ifzr’kr m/oe[qZ kh l’a kk/sku fd;k
tk,xkA nwljh vksj] ;fn vU; cYd dkxk sZ dh ynkb@Z mrjkb@Z fj&LVfsdxa d s fy, l’a kkfs/kr nj cYd dkxk sZ dh gkb Z ghfixa d s fy, ykx w dh
xb Z g]S tSlkfd Vh,evkb,Z y,y }kjk crk;k x;k g]S nj #0 33-14 ifzr eh-V- ifjxf.kr gksrh g S tkfsd #0 37-81 ifzr eh-V- dh nj l s de n[s kh
xb Z gAS bld s vykok] Vh,evkb,Z y,y us dvs kis hVh dh fVIif.k;k sa ij iRz;Rqrj nsr s le;] crk;k g S fd mDr iHzkkj dsoy rHkh iHzkk; Z gkxsa s ;fn
vfrfjDr fj&LVfsdxa d s xzkgd l s vi{skk dh tkrh gAS pfwad ;g dsoy ,d odS fYid lsok g S vkSj og nj tk s iHzkk; Z gkxs h ektS nw k nj l s de
gkxs h] ;fn c<ksrjh d s lkFk tkjh j[ku s dh vueq fr nh tkrh g]S Vh,evkb,Z y,y dk izLrko vuqekfsnr fd;k x;k gAS rFkkfi] bl lac/ak e sa
Vh,evkb,Z y,y }kjk izLrkfor fVIi.kh fuEuor ~ l’a kkfs/kr dh xbZ g%S&
‘tgk a dgh a Vh,evkb,Z y,y }kjk IykWV ij gkb Z ghfixa dh tkh g]S xzkgd d s vuqjks/k ij] fu;kZr ykgS v;Ld@ykgS v;Ld xfqVV~ dkvk sa dh izkfIr
d s le; vFkok vk;kr dkxk sZ tSl s puw kiRFkj vFkok vU; v;Ld dh mrjkb Z fd, tku s d s le;] ,slh mPp ghfixa d s fy, iHzkkj
ynkb@Z mrjkb@Z LVfsdxa iHzkkjk sa ds leku gkxsa As ^
(xLv). [kMa 7-3 ftle sa ;g dgk x;k g S fd tgk a iksr l s dkxk Zs dh mrjkb Z d s fy, gkis jk sa dk bLres ky fd;k tkrk g S vkSj gkis jk sa dk bLres ky djr s g,q
MEijk sa dh ynkb Z dh tkrh g S rc ;g ynkb Z xfrfof/k dk ,d ipz kyu xfBr djxs k] ij ektS nw k ‘kr Z dk s gVku s d s fy, Vh,evkb,Z y,y }kjk
m)fjr dkj.k g S fd gkis j xzkgd ekxa d s vk/kkj ij vyx l s bLres ky fd, tkr s g Sa vkSj izLrkfor Ø-l-a 7-1 dk 1 dkxk sZ dh
ynkb@Z mrjkb@Z fj&LVfsdxa d s fy, gkis jksa d s mi;kxs dk lna Hk Z nsrk gAS fVIi.kh gVku s dk izLrko vkSj Ø-l-a 1 ij mYy[s k dju s d s chp lca /ak
tk s gkis j bLres ky fd, tk,ax]s Ik;kIZr :Ik l s Li”V ugh a gASa vr%] ektS nw k O;oLFkk tkjh j[kAsa
(xLvi). Vh,evkb,Z y,y u s ;g dju s d s fy, izLrkfor [kMa 7-1 d s v/khu ubZ fVIi.kh dk izLrko fd;k g S fd tgk a dgha Vh,evkbZ,y,y }kjk dsoy
ycs j leFkuZ miyC/k djok;k tkrk g]S #0 50@& eh-V- dh lefsdr nj ifj;kstuk@fdlh vU; idS ts @cdzs cYd dkxk sZ d s ekeys esa rV
igz Lru xfrfof/k d s fy, ycs j d s izko/kku d s fy, ykx w gkxs hA ;g nj ipz fyr cktkj nj d s vk/kkj ij crkb Z xb Z gAS pfwad izLrkfor nj lsok
inz ku dju s dh ykxr ij vk/kkfjr ugh a g S vkSj pfwad Vh,evkbZ,y,y u s izLrkfor ub Z i’z kYq d en l s vku s oky s vfrfjDr jktLo dk vueq ku
ugh a yxk;k g]S ;g izkf/kdj.k izLrkfor nj vueq kfsnr dju s dh fLFkfr e sa ugha gAS
13-1- ifj.kkeLo:i] vkSj mi;DqZ r dkj.kk sa l s vkSj lex z fopkj&foe’k Z d s vk/kkj ij] ;g izkf/kdj.k vizyS 2013 l s 30 tuw ] 2014 rd vof/k d s fy, l’a kkfs/kr
i’z kYq d d s :Ik esa i’z kYq d d s 2008 Lrj dk s Lohdkj djrk gAS 1 vizSy] 2013 l s 30 tuw ] 2014 vof/k d s fy, njeku vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk&&&&IV ¼¼¼¼dddd½½½½ :Ik e sa lya Xu fd;k x;k gAS
01 tyq kb]Z 2014 ls 31 ekp Z 2016 vof/k d s fy, njeku vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk&&&&IV ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ :Ik e sa lya Xu fd;k x;k gAS44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
13-2- vucq /ak&&&&IV ¼[k½ e sa ;Fkk ‘kkfey Vh,evkb,Z y,y d s njeku vkSj ‘krsZa 01 tyq kb]Z 2014 l s ykx w gkxsa h vkSj 31 ekp Z 2016 rd iHzkkoh jgxsa As njeku d s fy,
inz Rr vueq kns u mld s ckn Lor% gh lekIr gk s tk,xk tcrd fd bl izkf/kdj.k }kjk fo’k”sk :Ik ls foLrkfjr ugh a fd;k tkrk gAS
13-3- Vh,evkb,Z y,y }kjk ifzs”kr lpw uk ij fo’okl djr s g,q vkSj fo’y”sk.k e sa ;Fkk Li”V fd, x, vueq kuks a d s vk/kkj ij Vh,evkb,Z y,y dk i’z kYq d fu/kkfZjr
fd;k x;k gAS ;fn ;g izkf/kdj.k] fdlh Hkh le;] fu/kkfZjr i’z kYq d oS/krk vof/k ds nkSjku] n[s krk g S fd okLrfod fLFkfr lfqopkfjr vueq kuk sa l s dkQh fHkUu g S vFkok
;gk a ij Lohdkj fd, x, vueq kuk sa l s foiFku g S rk s ;g izkf/kdj.k bldh leh{kk dju s d s fy, bldh leh{kk d s le; l s igy s izLrko nkf[ky dju s d s fy,
Vh,evkb,Z y,y dk s dg ldrk g S vkSj la’kkfs/kr i’z kYq d e sa ,sl s foiFkuk sa d s y[s kk ij izkns H~kwr ykHk dk s 2005 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s [kMa 2-13 d s vuqlkj lek;kfstr
fd;k tk,xkA
13-4 Vh,evkb,Z y,y l s ;g vis{kk dh tkrh g S fd rRlca /akh y[s kkda u o”k Z d s cUn gkus s d s 60 fnuk sa d s Hkhrj viuh iF`kDd`r okf”kdZ y[s k s dvs kis hVh d s ek/;e l s
bl izkf/kdj.k dk s Hkts u s gkxsa As ;fn Vh,evkb,Z y,y fofufnZ”V le;kof/k d s Hkhrj ,slh lpw uk nus s e sa foQy jgrk g S rk s dvs kis hVh Vh,evkbZ,y,y d s f[kykQ mi;Dq r
dkjZokb Z ‘k:q dj ldrk gAS ,slh fLFkfr e]sa ;g izkf/kdj.k viuh vksj l s gh Vh,evkb,Z y,y d s i’z kYq d dh leh{kk dh dk;Zokgh ‘k:q dj nxs kA bld s vykok] fHkUurk
dk fo’y”sk.k lkekU; i’z kYq d oS/krk vof/k dh lekfIr ij vxyh lkekU; leh{kk d s le; Hkh fd;k tk,xk vkSj vfrfjDr vf/k’k”sk dk lek;kts u vxy s i’z kYq d pØ d s
fy, fu/kkfZjr fd, tku s oky s i’z kYq d e sa fd;k tk,xkA
Vh- ,l- ckyklqcgz ~e.;u] lnL; ¼foÙk½
[foKkiu III@4@vlk-@143@2014]
vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk-I
VVVVhhhh,,,,eeee bbbbVVaaVVaa jjjjuuuu''ss''sskkkkuuuuyyyy yyyykkkkWWffWWffttttffffLLLLVVVVDDDDllll ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss ¼¼¼¼VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy½½½½
oooo""""kkkk ZZ ZZ2222000011110000&&&&11111111 llll ss ss2222000011112222&&&&11113333 dddd ss ssffffyyyy,,,, VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy dddd ss ssffffuuuu""""iiiikkkknnnnuuuu ddddkkkk ffffoooo''''yyyy""ss""sskkkk....kkkk
¼#0 yk[kk ase½as
iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd vvvvkkkknnnn''ss''sskkkk 22225555 eeeekkkkpppp ZZ ZZ2222000011111111 eeee aass aassffffoooo''''ooookkkkllll ffffdddd,,,, xxxx,,,,
ooookkkkLLLLrrrrffffoooodddd ¼¼¼¼iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000011111111 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj vvvvkkkk;;;; nnnn''''kkkkkkkkuuZZuuZZ ss ss
vvvvkkkkSjSjSjSj vvvvkkkknnnn''ss''sskkkk ffffnnnnuuuukkkkddaaddaa 11110000 vvvvDDDDrrrrccwwccww jjjj 2222000011111111 eeee aass aass;;;;FFFFkkkkkkkk
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk dddd ss ssffffyyyy,,,, llll''aa''aakkkkkkkkffssffss////kkkkrrrr½½½½
lllleeeehhhhffff{{{{kkkkrrrr vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu
2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13
ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZddddkkkk ;;;;kkkkrrrrkkkk;;;;kkkkrrrr ¼¼¼¼eeeehhhh----VVVV---- eeee½½sasa½½sasa 1251502 1251502 1251502 1193775 850112 727870
I iiiinnzznnzz RRRRrrrr llllsosososokkkkvvvvkkkk sasa sasallll ss ssvvvvkkkk;;;; 3393.35 2738.74 2609.95 3236.78 2074.62 2866.35
ddddyyqqyyqq 3393.35 2738.74 2609.95 3236.78 2074.62 2866.35
II iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu yyyykkkkxxxxrrrr sasa sasa¼¼¼¼eeeeYYwwYYww;;;;ggggzkzkzkzkllll vvvvffffrrrrffffjjjjDDDDrrrr½½½½
ipz kyu rFkk iRz;{k ycs j 536.78 556.96 577.91 534.46 537.68 618.57
vuqj{k.k ycs j 15.76 16.35 16.97 14.64 16.02 17.46
miLdj pkyu ykxr 251.13 260.30 269.82 203.94 325.50 145.29
jkW;YVh@jktLo fgLlns kjh 187.14 210.60 211.18 204.54 176.46 225.85
miLdj fdjk;k 3.79 3.79 3.93 39.62 1.04 4.40
iVV~ k fdjk;s 207.96 247.07 259.42 179.58 190.68 224.77
chek 38.82 40.03 45.03 28.45 28.81 27.25
vU; O;; 409.30 428.91 460.30 449.76 384.56 344.05
1650.68 1764.02 1844.56 1654.99 1660.75 1607.64
III eYw;gzkl 209.87 214.39 223.39 223.93 248.68 279.49
IV mmmmiiiiffffjjjjOOOO;;;;;;;;¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 45
icz /aku rFkk i'zkklu mifjO;; 401.34 416.43 432.09 435.75 413.60 439.70
lkekU; mifjO;; 13.97 14.49 15.04 20.40 91.13 106.17
415.31 430.92 447.13 456.15 504.73 545.87
V iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk@@@@¼¼¼¼????kkkkkkkkVVVVkkkk½½½½ (I) – (II) – (III) - (IV) 1117.49 329.41 94.87 901.71 -339.53 433.35
VI ffffooooRRRRrrrr vvvvkkkkSjSjSjSj ffffooooffffoooo////kkkk vvvvkkkk;;;; ¼¼¼¼,,,,QQQQ,,,,eeeevvvvkkkkbbbb½½ZZ½½ZZ
vU; vk; 0.00 0.00 0.00 0.04 150.02 0.05
fj;k;r djkj d svuqlkj izkfIr;kXs; NVw izkIr VfeZuy eYw; 0.55 0.62 0.70 0.55 0.62 0.70
dyq 0.55 0.62 0.70 0.59 150.64 0.75
VII ffffooooRRRRrrrr ,,,,oooo aa aaffffooooffffoooo////kkkk OOOO;;;;;;;; ¼¼¼¼,,,,QQQQ,,,,eeeebbbb½½ZZ½½ZZ
Hkfo"; fuf/k e sav'aknku 7.11 7.37 7.65 8.43 17.10 24.02
dyq 7.11 7.37 7.65 8.43 17.10 24.02
VIII ,,,,QQQQ,,,,eeeevvvvkkkkbbbb ZZ ZZ????kkkkVVVVkkkkoooo ,,,,QQQQ,,,,eeeebbbb ZZ ZZ (VI) - (VII) -6.56 -6.75 -6.95 -7.84 133.54 -23.27
IX vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk &&&& CCCC;;;;kkkktttt vvvvkkkkSjSjSjSj VVVVDDSSDDSSllll llll ss ssiiiiggggyyyy ss ss(V) + (VIII) 1110.93 322.65 87.91 893.87 -205.99 410.08
X ffffuuuu;;;;kkkkffssffssttttrrrr iiiittwawattwawa hhhh 3785.47 3694.11 3972.06 3835.69 3510.63 3196.68
XI ffffuuuu;;;;kkkkffssffssttttrrrr iiiittwawattwawa hhhh iiiijjjj iiiiffzzffzzrrrryyyykkkkHHHHkkkk 605.67 591.06 635.53 613.71 561.70 511.47
XII ffffuuuuooooyyyy vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk@@@@¼¼¼¼????kkkkkkkkVVVVkkkk½½½½ (IX) - (XI) 505.25 -268.41 -547.62 280.16 -767.69 -101.39
vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk-II
VVVVhhhh,,,, eeee bbbbVVaaVVaa jjjjuuuu''ss''sskkkkuuuuyyyy yyyykkkkWWffWWffttttffffLLLLVVVVDDDDllll ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss ¼¼¼¼VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy½½½½
lllleeeeffssffssddddrrrr vvvvkkkk;;;; vvvvkkkkSjSjSjSj yyyykkkkxxxxrrrr ffffoooooooojjjj....kkkk
¼¼¼¼####0000 yyyykkkk[[[[kkkkkkkk aass aasseeee½½aass½½aass
ooookkkkLLLLrrrrffffoooodddd ¼¼¼¼iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000011111111 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj vvvvkkkk;;;; nnnn''''kkkkkkkkuuZZuuZZ ss ss iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000000008888 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj ttttuuuuoooojjjjhhhh 2222000011114444 eeee aass asas iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000011111111 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh }}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk lllleeeehhhhffff{{{{kkkkrrrr
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk dddd ss ssffffyyyy,,,, llll''aa''aakkkkkkkkffssffss////kkkkrrrr½½½½ VVVVhhhh,,,,eeeevvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ yyyy,,,,yyyy }}}}kkkkjjjjkkkk iiiiffzszsffzszs""""kkkkrrrr vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu
2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2013-14 2014-15 2015-16
;krk;kr ¼eh-V- es½a 1193775 850112 727870 765000 915000 915000 820000 915000 915000
I ddddyyqqyyqq iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu vvvvkkkk;;;;
dkxk sZigz Lru vk; 3236.78 2074.62 2866.35 2042.40 2546.92 2719.87 1761.29 2052.48 2208.73
vU; 710.84 594.02 599.02 573.87 426.62 429.27
ddddyyqqyyqq 3236.78 2074.62 2866.35 2753.24 3140.94 3318.89 2335.16 2479.09 2638.00
II iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu yyyykkkkxxxxrrrr sasa sasa
¼¼¼¼eeeeYYwwYYww;;;;ggggzkzkzkzkllll vvvvffffrrrrffffjjjjDDDDrrrr½½½½
ipz kyu rFkk iRz;{k 534.46 537.68 618.57 699.59 748.56 800.96 699.59 733.96 785.33
ycs j
vuqj{k.k ycs j 14.64 16.02 17.46 32.06 34.31 36.71 32.06 34.31 36.71
miLdj pkyu 203.94 325.50 145.29 304.24 342.12 368.48 308.85 342.24 368.61
ykxrsa
jkW;YVh@jktLo 204.54 176.46 225.85 213.03 244.56 260.25 172.80 234.02 254.24
fgLlns kjh
miLdj fdjk;k 39.62 1.04 4.40 12.00 15.00 15.00 12.00 15.00 15.00
iVV~ k fdjk;s 179.58 190.68 224.77 234.43 244.30 255.16 240.78 246.50 252.35
chek 28.45 28.81 27.25 29.52 46.82 51.82 29.48 51.04 59.61
vU; O;; 449.76 384.56 344.05 512.65 815.07 1,016.79 540.14 807.09 1,006.22
ddddyyqqyyqq 1654.99 1660.75 1607.64 2037.52 2490.74 2805.17 2035.69 2464.15 2778.07
III eYw;gzkl 223.93 248.68 279.49 403.11 511.47 540.88 397.93 511.58 540.99
IV mmmmiiiiffffjjjjOOOO;;;;;;;;
icz /aku rFkk 435.75 413.60 439.70 470.48 503.42 538.66 470.48 503.42 538.6646 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
i'zkklu mifjO;;
lkekU; mifjO;; 20.40 91.13 106.17 113.45 121.40 129.89 113.60 121.55 130.06
ddddyyqqyyqq 456.15 504.73 545.87 583.94 624.81 668.55 584.08 624.97 668.72
V iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu 901.71 (339.53) (433.35) (271.33) (486.08) (695.71) (682.54) (1,121.60) (1,349.77)
vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk@@@@¼¼¼¼????kkkkkkkkVVVVkkkk½½½½
(I)–(II)–(III)-(IV)
VI ffffooooRRRRrrrr ,,,,oooo aa aa ffffooooffffoooo////kkkk
vvvvkkkk;;;; ¼¼¼¼,,,,QQQQ,,,,eeeevvvvkkkkbbbb½½ZZ½½ZZ
fj;k;r djkj d s 0.55 0.62 0.70 0.56 0.64 0.74 0.56 0.64 0.74
vuqlkj izkfIr;kXs;
NVw izkIr VfeuZ y
eYw;
vU; vk; 0.04 150.02 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
ddddyyqqyyqq 0.59 150.64 0.75 0.56 0.64 0.74 0.56 0.64 0.74
VII ffffooooRRRRrrrr ,,,,oooo aa aa ffffooooffffoooo////kkkk
OOOO;;;;;;;; ¼¼¼¼,,,,QQQQ,,,,eeeebbbb½½ZZ½½ZZ
Hkfo"; fuf/k e sa 8.43 17.10 24.02 25.70 27.50 29.43 25.70 27.50 29.43
v'aknku
ddddyyqqyyqq 8.43 17.10 24.02 25.70 27.50 29.43 25.70 27.50 29.43
VIII ,,,,QQQQ,,,,eeeevvvvkkkkbbbb ZZ ZZ ????kkkkVVVVkkkkoooo (7.84) 133.54 (23.27) (25.14) (26.86) (28.69) (25.14) (26.86) (28.69)
,,,,QQQQ,,,,eeeebbbb(ZZZZVI)-
(VII)
IX vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk &&&& CCCC;;;;kkkktttt 893.87 (205.99) 410.08 (296.47) (512.94) (724.40) -707.68 -1148.46 -1378.46
vvvvkkkkSjSjSjSj VVVVDDSSDDSSllll llll ss ssiiiiggggyyyy ss ss
(V) + (VIII)
X fu;ksftr itwa h 3835.69 3510.63 3196.68 3494.61 4754.64 4763.70 2880.99 4324.40 4287.48
XI fu;ksftr itwa h ij 613.71 561.70 511.47 559.14 760.74 762.19 460.96 691.90 686.00
ifzrykHk
XII {kerk mi;kfsxrk 88.02% 86.45% 113.00% 64.07% 76.63% 76.63% 68.68% 76.63% 76.63%
XIII {kerk mi;ksfxrk 613.71 561.70 511.47 559.14 760.74 762.19 460.96 691.90 686.00
d s fy, lek;kfstr
ifzrykHk
XIV ffffuuuuooooyyyy 280.16 (767.69) (101.38) (855.60) (1,273.68) (1,486.58) (1,168.64) (1,840.37) (2,064.45)
vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk@@@@¼¼¼¼????kkkkkkkkVVVVkkkk½½½½ &&&&
LLLLoooohhhhddddkkkk;;;; ZZ ZZ vvvvkkkkjjjjvvvvkkkkslslslslhhhhbbbb ZZ ZZ
dddd ss ss cccckkkknnnn (IX -
XIII)
XV iiiiwowowowo ZZ ZZ ????kkkkkkkkVVVVkkkk (294.45) 0.00 0.00 0.00 0.00 (147.23) (147.23)
lllleeeekkkk;;;;kkkkttssttss uuuu ddddkkkk 55550000
iiiiffzzffzzrrrr''''kkkkrrrr
XVI 2222000000007777&&&&00008888 llll ss ss 0.00 0.00 0.00 153.20 153.20 153.20
2222000000009999&&&&11110000 vvvvooooffff////kkkk dddd ss ss
ffffyyyy,,,, eeeeYYwwYYww;;;;kkkkffaaffaaddddrrrr iiiiwowowowo ZZ ZZ
vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk ddddhhhh ''''kkkk""ss""sskkkk
rrrrhhhhuuuu ffffddddLLLLrrrrkkkk sasa sasa ddddkkkk
lllleeeekkkk;;;;kkkkttssttss uuuu
XVII ddddyyqqyyqq ????kkkkkkkkVVVVkkkk -855.60 -1,273.68 -1,486.58 (1,015.44) (1,834.40) (2,058.48)
XVIII ffffuuuuooooyyyy -31.08% -40.55% -44.79% -43.48% -73.99% -78.03%
vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk@@@@¼¼¼¼????kkkkkkkkVVVVkkkk½½½½
iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu vvvvkkkk;;;; dddd ss ss¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 47
iiiiffzzffzzrrrr''''kkkkrrrr ::::IIIIkkkk eeee sasa sasa
(XVII/I % eeee)sasasasa
XIX vvvvkkkkSlSlSlSlrrrr ffffuuuuooooyyyy -38.81% -65.17%
vvvvffff////kkkk''''kkkk""ss""sskkkk@@@@¼¼¼¼????kkkkkkkkVVVVkkkk½½½½
iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu vvvvkkkk;;;; dddd ss ss
iiiiffzzffzzrrrr''''kkkkrrrr ::::IIIIkkkk eeeesasa sasa
vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk-III
xxxx....kkkkuuuukkkk,,,, aa aa
2013-14 2014-15
Vh,evkb,Z y,y }kjk ;Fkk fn, x, i'zkYqd d s2008 Lrj ij vk; 7-65 yk[k Vu d sfy, 9-15 yk[k Vu d sfy,
& dkxk sZigz Lru 2042.40 2,546.92
& IykWV fdjk;s 525.05 367.55
& ,p,elh 185.80 226.48
2753.24 3140.94
8-20 yk[k Vu d smPprj ;krk;kr
i'zkYqd d s2008 Lrj ij vk; d sfy, viyzS l stuw 2014 rd 3 eghuk asd sfy,
& dkxk sZigz Lru 2189.23 636.73
& IykWV fdjk;s 562.79 91.89
& ,p,elh 199.15 56.62
2951.18 785.23
?kVk,%a mifjO;;k savkSj eYw;gzkl lfgr ipz kyu O;; 3017.70 900.17
ipz kyu vf/k'k"sk@¼?kkVk½ (66.52) (114.94)
,Q,evkb Z?kVko ,Q,eb Z (25.14) (6.71)
vf/k'k"sk & C;kt vkSj VDS l l sigys (91.66) (121.65)
fu;ksftr itwa h 2880.99 4324.40
vkjvkslhbZ 460.96 172.98
fuoy vf/k'k"sk@?kkVk (552.62) (294.63)
iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000000008888 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000011111111 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj
2014-15 2014-15
2013-14 2013-14
3 eeeekkkkgggg 3 eeeekkkkgggg
ffffuuuuooooyyyy ????kkkkkkkkVVVVkkkk -5.53 -2.95 -10.15 -4.59
ddddyyqqyyqq ffffuuuuooooyyyy ????kkkkkkkkVVVVkkkk -8.47 -14.74
1111 oooo""""kkkk ZZ ZZ3333 eeeekkkkgggg dddd ss ssffffyyyy,,,, vvvvkkkkUUUUrrrrffffjjjjdddd ????kkkkkkkkVVVVkkkk -6.27
iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd ppppØØØØ dddd ss ss''''kkkk""ss""sskkkk 1111 oooo""""kkkk ZZ ZZ9999 eeeegggghhhhuuuukkkk sasa sasadddd ss ssffffyyyy,,,, iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000011111111 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj ????kkkkkkkkVVVVkkkk -34.34
iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd ppppØØØØ dddd ss ss''''kkkk""ss""sskkkk 1111 oooo""""kkkk ZZ ZZ9999 eeeegggghhhhuuuukkkk sasa sasaeeee sasa sasaiiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000011111111 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj oooollllyywwyyww ffffdddd;;;;kkkk ttttkkkkuuuu ss ssooookkkkyyyykkkk
-40.61
????kkkkkkkkVVVVkkkk
iiii''zz''zzkkkkYYqqYYqqdddd dddd ss ss2222000011111111 LLLLrrrrjjjj iiiijjjj ''''kkkk""ss""sskkkk 1111 oooo""""kkkk ZZ ZZvvvvkkkkSjSjSjSj 9999 eeeegggghhhhuuuukkkk sasa sasaddddhhhh iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu vvvvkkkk;;;; 44.97
ddddyyqqyyqq ????kkkkkkkkVVVVkkkk iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuu vvvvkkkk;;;; dddd ss ssiiiiffzzffzzrrrr''''kkkkrrrr ::::IIIIkkkk eeee sasa sasa -90.30%
llllyyaayyaa XXXXuuuudddd&&&&IV¼¼¼¼dddd½½½½
VVVVhhhh,,,,eeee bbbbVVaaVVaa jjjjuuuu’’ss’’sskkkkuuuuyyyy yyyykkkkffssffssttttffffLLLLVVVVDDDDllll ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss
ggggffffYYYYnnnn;;;;kkkk MMMMkkkkWWddWWdd ddddkkkkWWEEWWEEiiiiyyyyDDssDDss llll dddd ss ssccccFFFFkkkk ZZ ZZllll--aa--aa 11112222 iiiijjjj iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuukkkk ssaa ssaadddd ss ssffffyyyy,,,,
1111 vvvviiiiyyzSzSyyzSzS ]]]] 2222000011113333 llll ss ss33330000 ttttuuwwuuww ]]]] 2222000011114444 vvvvooooffff////kkkk ggggssrrssrr qq qqnnnnjjjjeeeekkkkuuuu
1111---- iiiizkzkzkzkjjjjHHaaHHaakkkk ddddkkkk yyyy????kkkk qq qq‘‘‘‘kkkkhhhh””””kkkkddZZddZZ :
;gk a fu/kkfZjr fd;k x;k njeku Vh,e bVa ju’s kuy ykfstfLVDl fyfeVMs ¼Vh,evkb,Z y,y½] cFk Z l-a 12] dkys dkrk iRru U;kl dk gfYn;k MkWd dkWEiyDs l dk njeku
dgyk,xkA
2222---- iiiiffffjjjjHHHHkkkkkkkk””””kkkkkkkk :
bl njeku e]sa tc rd fd lna Hk Z vU;Fkk vifs{kr u gk]s fuEufyf[kr ifjHkk”kk, a ykx w gkxsa h%
(i) ^Vh,e bVa ju’s kuy ykfstfLVDl fyfeVMs * dk vFk Z gkxs k 43] pkSjxa h jkMs ]+ dkys dkrk&71 ij viu s ita hd`r dk;kyZ ; d s lkFk dEiuh vf/kfu;e] 1956 d s v/khu
ita hd`r dEiuhA
(ii) Vh,evkb,Z y,y ifjlj dk vFk Z gkxs k ykblsal dj+ kj d s v/khu vkcfaVRk cdS vi {ks= vkSj dkbs Z vU; vfrfjDr Hkfwe lfgr Vh,evkb,Z y,y dk s ykblasl ij
fn;k x;k {ks=A
(iii) ^fnol* dk vFk Z gkxs k fnu d s izkr% 6 ct s l s ‘k:q gkds j vkxkeh fnu dk s izkr% 6 ct s rd dh vof/kA48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(iv) ^foyca ’kYq d* dk vFk Z gkxs k bl njeku e sa ;Fkk fofufn”ZV fu%’kYq d vof/k l s vf/kd Vh,evkb,Z y,y ifjlj d s Hkhrj dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, n;s iHzkkj vkSj
ykblsal vof/k d s nkSjku dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, ykbllsa vk/kkj ij iRru mi;kDs rk dk s vkcfaVr {ks= e sa HkMa kfjr dkxk sZ ‘kkfey ugh a gkxs kA
(v) ^tkfs[kei.wk&Z I dk vFk Z gkxs k dkys dkrk iRru U;kl }kjk le;≤ ij vxa hd`r tkfs[kei.wk Z dkxk sZ dh lpw h e sa tkfs[kei.wk&Z I :Ik e sa oxhdZ `r dkxkAZs
(vi) ^ekg* dk vFk Z gkxs k vodk’k fnolk sa lfgr 30 yxkrkj dys Msa j fnol vU;Fkk fofufn”ZV dk s NkMs d+ jA
(vii) ^vkWu&ckMs Z igz Lru iHzkkjk*sa dk vFk Z gkxs k ynkb@Z mrjkb Z ipz kyu d s fy, tu’kfDr dh vkifwr Z d s :Ik e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk vkWu&ckMs Z los k, a inz ku dju s
d s fy, dkxk@sZ ?kVd@oLr@q idS ts @+ dVa us j ij iHzkkjA
(viii) ^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k* dk vFk Z gkxs k iksr&ipz kyu e sa vf/kd mRikndrk@n{krk vftZr dju s d s fy, dkxk sZ d s iksr l s rV@rV l s iksr LFkkukarj.k ipz kyu d s
nkSjku Vh,evkb,Z y,y }kjk inz Rr fo’k”sk lsok,]a nkus k sa vkWu&ckMs Z vkSj vkWu&rVA
(ix) ^vksojlkbM mrjkb@Z ukHSkj.k** dk vFk Z gkxs k mrjkb@Z ukHSkj.k ipz kyu d s le; ?kkV l s fcuk xtq j s iksr l@s ij dkxk sZ dh mrjkb@Z ynkb Z ipz kyuA
(x) ^’kV vkÅV dkxk*sZ dk vFk Z gkxs k Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa iMk+ fu;kZr dkxk sZ tk s iksr ij vkWu&ckMs Z ukHSkfjr ugh a fd;k x;k ftld s fy, ;g
Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa izkIr gvq k FkkA
(xi) ^LVkWd dkxk*sZ dk vFk Z gkxs k fcuk fu;kZr nLrkots k+ sa d s iksrkra j.k d s fy, iRru ij izkIr dkxkAsZ
(xii) ^Vhb;Z *w dk vFk Z gkxs k dVa us j dh chl QhV led{k bdkbAZ
(xiii) ^iksrkarj.k* dk vFk Z gkxs k vU; iRru@iRruk sa xra O; d s fy, lenq xz keh iksr@ckt Z l s nlw j s lenq xz keh iksr@ckt Z dkxk@sZ dVa us j dk LFkkukarj.kA ble as dNq
ipz kyukRed dkj.k l s iksr l s mrkjk x;k vkSj ckn e sa mlh iksr ij yknk x;k dkbs Z dkxk sZ Hkh ‘kkfey gAS
(xiv) ^?kkV’kYq d* dk vFk Z gkxs k Vh,evkb,Z y,y ifjlj d s Hkhrj ykn s x, vFkok ukHSkfjr vFkok iksrkra fjr lHkh dkxk@sZ dVa us j ij olyw h&;kXs; eyw n;s rk,Aa
3333---- ffffuuuu////kkkkkkkkZjZjZjZj....kkkk dddd ss ssllllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; ffffllll))))kkkkarararar%%%%
(i) U;uw re iHzkk; Z Hkkj@eki 1 Vu@1 ?ku eh- gkxs k tcfd ldy Hkkj@eki 1 Vu@1 ?ku eh- l s de gk s ldrk gAS ml ekey s e sa tgk a iHzkkj Hkkj vk/kkj ij g S
vkSj ldy Hkkj lgh 100 fd-xzk- d s x.qkd e sa ugh a g S rk s ml s 100 fd-xzk- d s vxy s mPprj x.qkd ij i.wkkfZadr fd;k tk,xkA tgk a ldy ?ku eh- n’keyo e as
gk]s ogk a ml s ?ku eh- dh vxyh mPprj i.wk Z bdkb Z e sa i.wkkfZadr fd;k tk,xkA
(ii) fdlh vof/k@Hkkj l s brj bdkb Z d s fy, ykx w nj sa mldh vof/k@bdkb Z d s fgLl s ij ykx w gkxsa hA
(iii) tc rd vU;Fkk fofufn”ZV u gk]s ;fn Vh,evkb,Z y,y miLdj iksr l@s ij dkxk@sZ dVa us j dh ynkb@Z ukHSkj.k d s fy, vFkok iksr }kjk fdlh vU; i;z kts u
d s fy,] [kMa 10-1 e sa ;Fkk fofufn”ZV miLdj fdjk;k iHzkkj olyw fd;k tk,xkA
(iv) dkxk sZ lca /akh iHzkkj dkxk sZ d s Lokfe;k sa vFkok mud s fudklh rFkk vx”zsk.k ,tVsa k@sa igz Lru ,tsaVk sa l s olyw fd, tk,xa s ijra q ogk a ugh a tgk a vU;Fkk fofufn”ZV gk]s
vFkok mu ekeyk sa e sa tgk a ty;ku Lokeh@LVhej ,tVsa ~l ,sl s iHzkkj vnk dju s d s fy, lger gkAsa
(v) ueuw ]s lkjf.k;k a vkSj vU; oLr,q a ftld s fy, f’kfixa dEifu;k a ekyHkkMk+ olyw ugh a djrh g S vkSj ftlij lhek’kYq d ‘kYq d n;s ugh a g]S jktuf;d Mkd cxS ]
Ø w cdS vkSj cFk Z l-a 12 l s lca fa/kr Vhe,vkb,Z y,y dh ifj;kts uk lfqo/kkvk sa e sa i;z kxs d s fy, lHkh oLr,q ]a ,pMhlh lHkh dkxk sZ lca /akh iHzkkjk as d s Hkxq rku l s
NVw izkIr gkxs kA
(vi) mu fnuk sa d s fy, foyca ’kYq d olyw ugh a fd;k tk,xk ftld s nkSjku iRru@Vh,evkb,Z y,y d s depZ kfj;k sa }kjk gMr+ ky d s dkj.k liq nq xZ h Z ugh a dh tk
ldrh] c’kr sZ vk;krd vFkok mldk izkf/kd`r ,tVsa gMr+ ky dh ‘k:q vkr l s igy s lHkh iHzkkjk sa d s Hkxq rku ij lia .wk Z liq nq xZ h Z nLrkots + nkf[ky dj nrs k gAS
(vii) foyfacr Hkxq rkuk@sa okifl;k sa ij C;kt%
¼d½ mi;kDs rk foyfacr Hkxq rkuk sa ij bl njeku d s v/khu nMa kRed C;kt vnk djxs kA blh idz kj] Vh,evkb,Z y,y foyfacr okifl;k as ij nMa kRed
C;kt vnk djxs kA
¼[k½ nMa kRed C;kt dh nj 16-75 ifzr’kr gkxs hA ;g nMa kRed C;kt nj Vh,evkb,Z y,y vkSj iRru mi;kDs rkvk sa nkus k sa ij leku :Ik l s ykx w gkxs hA
¼x½ okifl;k sa e sa foyca lsok d s lekIr gkus s dh rkjh[k vFkok mi;kDs rkvk sa l s vifs{kr lHkh nLrkots + izLrqr dju s ij] tk s Hkh ckn e as gk]s l s dos y 20
fnu fxuk tk,xkA
¼?k½ mi;kDs rkvk sa }kjk Hkxq rkuk sa e sa foyca Vh,evkb,Z y,y }kjk fcy fudky s tku s dh rkjh[k d s Ik’pkr~ dsoy 10 fnu fxurh fd;k tk,xkA rFkkfi]
;g ipz kyu mu ekeyk sa e sa ykx w ugh a gkxs k tgk a Hkxq rku egkiRru U;kl vf/kfu;e e sa ;Fkk fofufn”ZV Vh,evkb,Z y,y dh lfqo/kkvk as dh los k, a
izkIr dju@s i;z kxs dju s l s igy s fd;k tkuk gksrk g S vkSj@vFkok tgk a iHzkkjk sa dk vfxez Hkxq rku bl njeku e sa ‘kr Z :Ik e sa fu/kkfZjr gkAs
(viii) dkxk sZ igz Lru iHzkkjk sa dh olyw h d s fy, dkxk sZ dh idz f`r tkuu s d s fy, fdlh dkxk sZ dk s ^^vfofufn”ZV ox*Z* vFkok vU;Fkk d s v/khu oxhdZ `r dju s l s igy]s
;fn vifs{kr gk]s ;g n[s ku s d s fy, izklfaxd lhek’kYq d oxhdZ j.k dk s n[s k fy;k tk, fd D;k ;g dkxk sZ vuqlfwp;k sa e sa mfYyf[kr fofufn”ZV oxk Zas e as l s fdlh
ox Z d s v/khu oxhdZ `r fd;k tk ldrk gAS
(ix) mi;kDs rkvk sa dk s Vh,evkb,Z y,y ij vkjkIs;] mi;Dq r Lrj l s Åij] foyca k sa d s fy, iHzkkj vnk dju s dh vko’;drk ugh a gkxs hA
(x) ¼d½ tgk a dgh a vf/klfwpr njeku e sa lsok@dkxk sZ d s fy, fof’k”V i’z kYq d miyC/k ugh a gk s rks Vh,evkb,Z y,y Vh,,eih dk s mi;Dq r izLrko izLrqr
dj ldrk gAS
¼[k½ izLrko izLrqr dju s d s lkFk gh lkFk] dkys dkrk iRru U;kl dk s ,slh nj dh olyw h d s ckj s e sa tkudkjh nsr s g,q izLrkfor nj rnFk Z vk/kkj ij
olyw dh tk ldrh g]S tc rd bl nj dk s vfare :Ik l s vf/klfwpr ugh a fd;k tkrk gAS
¼x½ varfje vof/k e sa ipz fyr dh tku s okyh rnFk Z nj ryq uh; lsokvk@sa dkxk sZ d s fy, oreZ ku vf/klfwpr i’z kYq dk sa d s vk/kkj ij foifFkr gkus h pkfg,(
vkSj] blij Vh,evkb,Z y,y vkSj lca ) mi;kDs rk¼vk½sa ijLijr% lger gkus s pkfg,A
¼?k½ Vh,,eih }kjk fu/kkfZjr vfare nj lkekU;r% dsoy Hkkoh :Ik e sa iHzkkoh gkxs hA rnFk Z :Ik e sa vxa hd`r vra fje nj bl idz kj Lohdkj fd;k tk,xk
tc rd ;g iwoOZ;kih iHzkko l s dNq l’a kk/sku dh vi{skk d s fy, vf/kd ugh a ik;k tkrk gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 49
(xi) bl njeku e sa fu/kkfZjr nj sa vf/kdre nj sa gS(a blh idz kj fj;k;r sa vkSj NVw fuEure Lrj gASa ;fn Vh,evkb,Z y,y pkg s rk s derj njk sa e sa cnyko dj ldrk
g S vkSj@vFkok mPprj fj;k;r sa vkSj NVw inz ku dj ldrk gAS
(xii) Vh,evkb,Z y,y cFk Z l-a 12 ij fuEufyf[kr dkxk sZa dk igz Lru ugh a djxs k%&
(d) Fkkds e sa FkeyZ dk;s ykA
([k) Fkkds e sa dkfsdxa dk;s ykA
(x) db Z idz kj d s dkds vkSj vU; dkyk dkxk sZ Fkkds eAsa
(?k) ikbiykbuk sa d s ek/;e l s igz fLrr fyfDoM cYd dkxk sZ d s fofHkUu idz kjA
(xiii) dVa us jk sa d s igz Lru d s fy, fu/kkfZjr nj 20 QhV dVa us j d s fy, gAS 20 QhV l s vf/kd vkSj 40 QhV rd d s dVa us j d s fy,] nj fu/kkfZjr nj dk 150
ifzr’kr gkxs hA 40 QhV l s vf/kd d s dVa us jk sa d s fy,] nj fu/kkfZjr nj dk 200 ifzr’kr gkxs hA
(xiv). rVh; dkxk@sZ dVa us jk sa d s ekey s e]sa FkeyZ dk;s yk l s brj] ykgS v;Ld vkSj ykgS v;Ld xfqVV~ dk,]a fu/kfZjr njk sa dk 60 ifzr’kr ykx w gkxs kA
4444---- ????kkkkkkkkVVVV’’’’kkkkYYqqYYqqdddd iiiiHHzzHHzzkkkkkkkkjjjj %%%%
4-1- fon’s kh dkxk sZ ij ?kkV’kYq d uhp s rkfydk e sa ;Fkk mfYyf[kr njk sa ij olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV---- ¼¼¼¼####IIIIkkkk;;;;kkkk aass aasseeee½½aass½½aass
1- ykgS v;Ld vkSj jsr 21-24
2- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj ykgS v;Ld dk s NkMs d+ j lHkh idz kj d s v;Ld 42-48
3- moZjd lkefx;z k]a ,e-vk-sih-] jkWd QkLQVs ] lkMs k] lYQj] lh-vkb-Z xMq ~l] lheVsa fDyja ] vkSj vfofufn”ZV vU; ‘k”qd cYd 74-34
4- V;cw vkSj ikbi] ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVaz ] ,pvkjlh@lhvkjlh] LVhy LycS ] che] jys ]sa ifg;]s ‘khV sa vkSj cxS dkxk sZ 63-72
5- fofHkUu vkdf`r;k sa vkSj vkdkjk sa d s ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ ¼vekcs kby bdkb;Z k½a 74-34
6- dVa us j & vfr vk;keh; dVa us j l s brj 2336-40 ifzr Vhb;Z w
7- dkj] dkbs Z jcM + Vk;j okgu] vFk Z efwoxa miLdj 4248 ifzr bdkb Z
8- yVB~ @s fVEcj@ofsu;j 111-51 ifzr ?ku eh-
9- Åij vfofufn”ZV dkbs Z vU; dkxk sZ
& vk;kr dkxk sZ 0-26 ifzr’kr ;Fkk&eYw ;
& fu;kZr dkxk sZ 0-212 ifzr’kr ;Fkk&eYw ;
4-2- vksojlkbM mrkj s x,@ukHSkfjr dkxk sZ ij] iHzkkj mi;DqZ r njk sa d s 70 ifzr’kr ij olyw fd, tk,xa As
4-3- dkxk sZ d s iksrkarj.k vFkok ckMs Z ij dkxk sZ d s LFkkukarj.k d s fy,] iHzkkj mDr 4-1 e sa fofufn”ZV njk sa dk 1-5 x.qkk olyw fd;k tk,xkA
4-4- ‘kVvkÅV@LVkWd dkxk sZ ij] tkfsd Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa fy;k tkrk g]S ?kkV’kYq d dk 50 ifzr’kr olyw fd;k tk,xkA bld s vfrfjDr] vkWu&ckMs Z igz Lru iHzkkj vkSj
rV igz Lru iHzkkj] tk s Hkh ykx w gk]s olyw fd, tk,xa s ;fn dkxk sZ d s igz Lru d s fy, Jfed vkSj@vFkok miLdj Vh,evkb,Z y,y }kjk vkifwr Z fd,@fd;k tkrk gAS
‘kVvkÅV dkxk sZ ij vfrfjDr ?kkV’kYq d olyw ugh a fd;k tk,xk ;fn ogh dkxk sZ ckn e sa iRru ifjlj e sa fcuk gVk, ukHSkfjr fd;k tkrk gAS
5555---- vvvvkkkkWWuuWWuu&&&&cccckkkkMMssMMss ZZ ZZiiiiHHzzHHzzkkkkkkkkjjjj%%%%
5-1- vkWu&ckMS Z iHzkkj uhp s rkfydk e sa ;Fkk mfYyf[kr njk sa ij fon’s kh dkxk sZ ij olyw fd, tk,xa %s
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV----
¼¼¼¼#IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½ssaa½½ssaa
1- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj lHkh idz kj d s v;Ld 31-86
2- r;S kj moZjd] lkMs k] lYQj] lh-vkb-Z xMq ~l] lheVsa ] lHkh idz kj d s cxS dkxk sZ vkSj vfofufn”ZV vU; ‘k”qd cYd 31-86
3- V;cw vkSj ikbi] yVB~ ]s ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVaz 84-96
4- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ ¼vekcs kby bdkb;Z k½a 42-48
5- dVa us j 292-05 ifzr Vhb;Z w
6- dkj] dkbs Z jcM + Vk;j okgu] vFk Z efwoxa miLdj 53-10 ifzr bdkb Z
5-2- vksojlkbM mrkj s x,@ukHSkfjr dkxk sZ ij] iHzkkj Åij mfYyf[kr njk sa d s 70 ifzr’kr ij olyw fd, tk,xa As
5-3- dkxk sZ d s iksrkarj.k vFkok ckMs Z ij dkxk sZ d s LFkkukarj.k d s fy,] iHzkkj mDr 5-1 e sa fofufn”ZV njk sa dk 1-5 x.qkk olyw fd;k tk,xkA
6666---- vvvvkkkkWWuuWWuu&&&&cccckkkkMMssMMss ZZ ZZIIIIkkkk;;;;ZoZoZoZo{{ss{{sskkkk....kkkk%%%%
6-1- uhp s fofufn”ZV njk sa ij vk;kr@fu;kZr dkxk sZ d s ekey s e sa cFk Z l-a 12 VfeuZ y ij Vh,evkb,Z y,y }kjk inz Rr fuEufyf[kr lsokvk sa d s fy, vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k iHzkkj olyw
fd, tk,xa %s
d- vk;kr dkxk sZ dk s [kkys ukA
[k- fu;kZr dkxk sZ dk s ck/akuk] lqj{kk nus k vkSj Mufstxa A
x- dkxk sZ igz Lru ipz kyu d s fy, flyXal vkSj fx;l Z miyC/k djokukA
?k- mrjkb Z d s nkSjku dk feyku lo{sZk.kA
M- mrkj s x,@ukHSkfjr dkxk sZ dh DokfyVh dk losZ{k.kA50 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
p- mrjkb Z d s nkSjku tVs V~ h ij Mufstl dk LFkkiu vkSj gVkukA
N- gdq IokbVa ij dkxk sZ dh ghfixa A
t- iksr d s ?keq ko dk s de dju s d s fy, bll s cgs rj mrjkb@Z ynkb Z vftZr dju s d s fy, IykVW l s tVs V~ h vkSj foykes r% Vyªs jk@sa MEij dh ifaDr yxku s lfgr
iksr ipz kyu d s nkSjku lia .wk Z dkxk sZ igz Lru dk; Z Ik;Zo{sk.k@vuqoh{k.k@fun’s ku djukA
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV----
¼¼¼¼#IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½aass½½aass
1- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj lHkh idz kj d s v;Ld vkSj vU; ‘k”qd cYd dkxk sZ 19-47
2- Tky;ku l s mrkj s x, V;cw vkSj ikbi] yVB~ ]s ykgS vkSj LVhy] cxS dkxk]sZ U;tw f+iVza 95-58
3- Tky;ku ij ukHSkfjr V;cw vkSj ikbi] yVB~ ]s ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVza 153-40
4- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ ¼vekcs kby bdkb;Z k½a 177-00
5- dVa us j 295-00 ifzr Vhb;Z w
6- dkj] dkbs Z jcM + Vk;j okgu] vFk Z efwoxa miLdj 3540-00
7777---- yyyynnnnkkkkbbbb@@ZZ@@ZZ mmmmrrrrjjjjkkkkbbbb@@ZZ@@ZZ ffffjjjjLLLLVVVVffssffssddddxxaaxxaa %%%%
7-1- fon’s kh dkxk sZ dh ynkb@Z mrjkb@Z fjLVfsdxa d s fy, euS ikoj vkSj miLdj dh vkifwr Z d s fy, fuEufyf[kr iHzkkj uhp s rkfydk e sa fofufn”ZV njk sa ij olyw fd, tk,xa As
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV----
¼¼¼¼#IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½ssaa½½ssaa
1- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj lHkh idz kj d s v;Ld 21-24
2- lkMs k] lYQj] lh-vkb-Z xMq ~l] lheVsa ] lHkh idz kj d s cxS dkxk sZ vkSj vfofufn”ZV vU; ‘k”qd cYd 47-20
3- V;cw vkSj ikbi] yVB~ s ¼#- ifzr ?ku eh-½] ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVza 53-10
4- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ mud s 20 Vu l s de Hkkj oky s idS ts k+ sa lfgr 53-10
5- dVa us j ¼Vhb;Z ½w 191-16 ifzr Vhb;Z w
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh%%%% ‘kda kvk sa d s fuokj.k d s fy, ,rn}~ kjk ;g Li”V fd;k tkrk g S fd tgk a miLdj leFkuZ miyC/k djok;k x;k g S vkSj iHzkkj [kMa 10 & ^fofo/k iHzkkj* d s v/khu olyw fd,
tkr s g Sa rk s bl /kkjk d s v/khu dkbs Z iF`kd olyw h ugh a dh tk,xhA
7-2- tgk a dkxk sZ mrjkb Z d s LFkku ij mrkjk vkSj lkFk gh lkFk pVV~ k yxk;k tkrk g]S rk s ;g dsoy ,d ipz kyu dh jkf’k gkxs hA
7-3- tgk a iksr d s dkxk sZ dh mrjkb Z d s fy, gkis l Z bLres ky fd, tkr s g Sa vkSj gkis j dk bLres ky djr s g,q ykn s tkr s g Sa rk s ;g ynkb Z xfrfof/k dk ,d ipz kyu gkxs kA
8888---- iiiiffffjjjjoooogggguuuu
8-1- dkxk]sZ ftld s fy, Vh,evkb,Z y,y VfeuZ y iRru lhekvk sa d s Hkhrj dkbs Z ifjogu djrk g]S ij fuEufyf[kr iHzkkj olyw fd, tk,xa %s
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh----VVVV----
¼¼¼¼#IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½ssaa½½ssaa
1- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj lHkh idz kj d s v;Ld 37-17
2- lkMs k] lYQj] lh-vkb-Z xMq ~l] lheVsa ] lHkh idz kj d s cxS dkxk sZ vkSj vfofufn”ZV vU; ‘k”qd cYd 37-17
3- V;cw vkSj ikbi] yVB~ ]s ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVaz 20 Vu l s de Hkkj 37-17
4- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ mud s 20 Vu l s de Hkkj oky s idS ts k+ sa lfgr 37-17
5- dVa us j ¼Vhb;Z ½w 318-60 ifzr Vhb;Z w
9999---- ffffooooyyyyccaaccaa ’’’’kkkkYYqqYYqqdddd
9-1- uhp s ;Fkk fofufn”ZV foyca ’kYq d&eDq r vof/k Lohdkj dju s d s Ik’pkr ¼dVa us jc) dkxk sZ l s brj½ vk;kr dkxk sZ ij foyca ’kYq d olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk ffffooooyyyyccaaccaa ’’’’kkkkYYqqYYqqdddd&&&&eeeeDDqqDDqq rrrr vvvvooooffff////kkkk
1- Tkkfs[kei.wk&Z I dkxk sZ mrjkb Z dh okLrfod rkjh[k
2- Ø-l-a 1] 3 vkSj 4 ij mfYyf[kr d s vykok lHkh vU; dkxk sZ iksr ftll s dkxk sZ vk;kr fd;k x;k dh
vfare mrjkb Z dh rkjh[k d s Ik’pkr 3
fnu
3- liq nq xZ h Z d s fy, iRru miLdj bLres ky djr s g,q xSj&tkfs[kei.wk Z dkxk]sZ uis ky vkSj HkVw ku d s fy, xSj&tkfs[kei.wk Z dkxk]sZ iksr ftll s dkxk sZ vk;kr fd;k x;k dh
yVB~ k] fVEcj vkSj ofsu;j vfare mrjkb Z dh rkjh[k d s Ik’pkr 6
fnu
4- Lo;alsoh@jkgr lxa Bu tSl s fe’kujht + vkWQ pfsjVh] Hkkjr lsokJe l?ak] jked”`.k fe’ku] dvs j] lhvkj,l] MCY;,w Qih vkSj iksr ftll s dkxk sZ vk;kr fd;k x;k dh
vU; tk s dUsnzh; ljdkj@jkT; ljdkj vkSj uis ky@HkVw ku ljdkj vFkok mud s LFkkuh; mPpk;Dq r d s mi;Dq r ljdkjh vfare mrjkb Z dh rkjh[k d s Ik’pkr 30
izkf/kdkjh }kjk iez k.ki= d s vk/kkj ij le;≤ ij dkys dkrk iRru U;kl }kjk Lohd`r fd, tk ldr s g]Sa }kjk fnu
vk;kfrr dkxkAsZ
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh%%%% vfare mrjkb Z rkjh[k ¼,y,lMh½ og rkjh[k g S ftlij ,d iksr viuk vk;kr mrjkb Z ijw k djrk gAS rFkkfi]¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 51
(i) Vh,evkb,Z y,y iksr l s igy s gh mrkj s tk pdq s dkxk sZ d s fy, ,y,yMh :Ik e sa dkbs Z vU; rkjh[k ?kkfs”kr dj ldrk g S tc iksr Vh,evkb,Z y,y ij
vukjkIs; fdlh xyrh@dkj.k d s fy, 24 ?kVa k sa l s vf/kd d s fy, dk;xZ r cFk Z e sa dkxk sZ ipz kyu dk; Z ugh a dj jgk gkAs ,sl s ekeyk sa e]sa ,d ikrs d s ikl ,d
l s vf/kd ,y,yMh gk s ldrk gAS
(ii) fu%’kYq d le; dh x.kuk d s i;z kts u d s fy,] lhek’kYq d vf/klfwpr vodk’k fnol vkSj dvs kis hVh@Vh,evkb,Z y,y d s xSj&ipz kyu fnol vfrfjDr gkxas As
jfookjk sa dk s fu%’kYq d le; dh ifjx.kuk d s i;z kts u d s fy, rc rd vyx ugh a j[kk tk ldrk tc rd lhek’kYq d vf/klfwpr vodk’k fnol vkSj
dvs kis hVh@Vh,evkb,Z y,y d s xSj&ipz kyu fnol jfookjk sa dk s iMr+ s gASa
foyca ’kYq d iHzkkj izkns H~kwr ‘k:q gkus s d s Ik’pkr lhek’kYq d vodk’k fnolk sa vFkok dvs kis hVh@Vh,evkb,Z y,y d s xSj&ipz kyu fnolk sa d s fy, dkbs Z HkRrk ugh a
gksrk gAS
9-2- vk;kr dkxk sZ ¼yVB~ ]s fVEcj] ofsu;j d s vykok½ ij foyca ’kYq d&eDq r vof/k dh lekfIr d s Ik’pkr fuEufyf[kr njk sa ij olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZddddkkkk iiiiddzzddzz kkkkjjjj nnnnjjjj ::::IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee ssaa ssaaiiiiffzzffzzrrrr VVVVuuuu iiiiffzzffzzrrrr ffffnnnnuuuu vvvvFFFFkkkkooookkkk mmmmllllddddkkkk HHHHkkkkkkkkxxxx
iiiiFFzzFFzzkkkkeeee 11115555 ffffnnnnuuuukkkk ssaa ssaadddd ss ssffffyyyy,,,, 11116666oooo ssaa ssaaffffnnnnuuuu llll ss ssvvvvkkkkxxxx ss ss
1- tkfs[kei.wk&Z I 153-00 ifzr Vu 180-00 ifzr Vu
2- lHkh vU; dkxk sZ 36-00 ifzr Vu 54-00 ifzr Vu
9-3- vk;kr yVB~ ]s fVEcj] ofsu;j ij foyca ’kYq d foyca ’kYq d&eDq r vof/k dh lekfIr d s Ik’pkr fuEufyf[kr njk sa ij olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZddddkkkk iiiiddzzddzz kkkkjjjj nnnnjjjj ::::IIIIkkkk;;;;kkkk sasa sasaeeee sasa sasaiiiiffzzffzzrrrr ????kkkkuuuu eeeehhhh0000 iiiiffzzffzzrrrr ffffnnnnuuuu vvvvFFFFkkkkooookkkk mmmmllllddddkkkk HHHHkkkkkkkkxxxx
iiiiFFzzFFzzkkkkeeee 7777 ffffnnnnuuuukkkk ssaa ssaadddd ss ssffffyyyy,,,, 8888oooo ssaa ssaallll ss ss11114444oooo ssaa ssaaffffnnnnuuuu 11115555oooo ssaa ssaaffffnnnnuuuu llll ss ssvvvvkkkkxxxx ss ss
1- yVB~ k] fVEcj] ofsu;j 5-40 10-80 16-20
fu;kZr@LVkdW dkxk]sZ tkfs[kei.wk&Z 1 ox Z d s vykok] ij foyca ’kYq d olyw ugh a fd;k tk,xk] ;fn lsok dkxk sZ izkfIr dh rkjh[k l s 30 fnukssa d s Hkhrj ukHSkfjr fd;k tkrk gAS rFkkfi] 31o as
fnu d s Ik’pkr] ,sl s dkxk sZ ij foyca ’kYq d izkfIr dh rkjh[k l s ukHSkj.k dh rkjh[k rd :0 54-90 ifzr Vu ifzr lIrkg vFkok mld s Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA
tkfs[kei.wk&Z 1 dk fu;kZr dkxk sZ dsoy iRz;{k ukHSkj.k d s fy, izkIr gkxs kA ;fn ,slk dkxk sZ izkfIr dh rkjh[k dk s ukHSkfjr ugh a fd;k tkrk g S rk s izkfIr dh rkjh[k d s vxy s fnu l s ukHSkj.k
dh rkjh[k rd vFkok iRru ifjlj l s gVku s rd :0 125-65 ifzr Vu ifzr fnu vFkok mldk Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA
‘kVvkÅV@LVkWd dkxk]sZ tkfs[kei.wk&Z 1 dkxk sZ l s brj] ij dkxk sZ dh izkfIr dh rkjh[k l s ukHSkfjr ugh a fd, tku s ij iRru ifjlj l s dkxk sZ dk s gVku s dh rkjh[k rd :0 7-39 ifzr Vu
ifzr fnu vFkok mldk Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA ;fn ‘kVvkÅV dkxk sZ fdlh vuqorh Z iksr }kjk ukHSkfjr fd;k tkrk g S rk s [kMa 9-4 dk mic/ak ykx w gkxs kA
,sl s dkxk@sZ ?kVd ij tkfsd u rk s vk;kr u gh fu;kZr vkSj u gh ukHSkj.k d s fy, izkIr gksrk g]S foyca ’kYq d dkxk sZ izkfIr dh rkjh[k l s dkxk sZ dk s iRru ifjlj l s gVku s dh rkjh[k rd
:0 54-90 ifzr Vu ifzr fnu vFkok mldk Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA
uhykeh vFkok fufonk vFkok futh djkj vFkok fdlh vU; rjhd s l s [kjhn s x, vfudkflr@lhek’kYq d dkus fQldfsVM dkxk sZ ij foyca ’kYq d] liq nq xZ h Z d s fy, dkxk Zs miyC/k djok,
tku s dh rkjh[k d s Ik’pkr 10 fnu dk fu%’kYq d le; Lohdkj fd, tku s d s Ik’pkr] [kMa 9-2 vFkok 9-3] tk s Hkh ykx w gk]s e sa fofufn”ZV njk sa ij iHzkk; Z gkxs kA
dkxk sZ ij foyca ’kYq d ml vof/k d s fy, izkns ~Hkwr ugh a gkxs k ftld s nkSjku Vh,evkb,Z y,y viu s ij vkjkIs; dkj.kk sa l s dkxk sZ liq nq xZ h Z dh fLFkfr e sa ugh a gksrk g]S tc mi;kDs rk }kjk
vuqjk/sk fd;k tkrk gAS
11110000---- HHHHkkkkMMaaMMaa kkkkjjjj....kkkk vvvvkkkkSjSjSjSj ffffooooffffoooo////kkkk llllsosososokkkk,,,,%%aa%%aa
10-1- fuEufyf[kr lsokvk@sa lfqo/kk d s fy, iHzkkj fuEu rkfydk d s vuqlkj iHzkk; Z gkxs k%
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj ¼¼¼¼::::IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½ssaa½½ssaa
1- [kkys uk] lQkb Z vkSj oxS uk sa dk s cUn dju s d s fy, i”zsk.k lca /akh lsok, a 7-08 ifzr eh0V0
2- gkM Z LVMsa Hk[w kMa d s vYikof/k vkcVa u d s fy, iVV~ k fdjk; s 47-91 ifzr ox Z eh0 ifzr ekg
3- gkM Z LVMsa <d s ‘kMS d s vYikof/k vkcVa u d s fy, iVV~ k fdjk; s 75-52 ifzr ox Z eh0 ifzr ekg
4- vuko`r Hk[w kMa d s vYikof/k vkcVa u d s fy, iVV~ k fdjk; s 30-80 ifzr ox Z eh0 ifzr ekg
5- vd'q ky Jfed dh vkifwr Z d s fy, iHzkkj 150 ifzr O;fDr ikjh
6- 3-5 ?ku eh0 l s vf/kd cdVs {kerk d s QVza ,Ma ykMs l Z d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 12000 ifzr ikjh
7- 3-5 ?ku eh0 l s de cdVs {kerk d s QVza ,Ma ykMs l Z d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 6000 ifzr ikjh
8- 10 eh0V0 l s de {kerk d s Qkds fZyQV~ d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 2500 ifzr ikjh
9- 10 eh0V0 vkSj 20 eh0V0 d s chp dh {kerk d s Qkds fZyQV~ d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 12000 ifzr ikjh
10- LVhy dkxk]sZ tgk a dgh a xzkgd ek¡x djrk g]S d s fy, IykWV ij Mufstl dk LFkkiu vkSj gVkuk 11-80 ifzr eh0V0
11- fudklh vkSj vx”zsk.k 5-31 ifzr eh0V0
12- IykWV ij cYd dkxk sZ dh Å¡ph ghfixa 24-24 ifzr eh0V0
10-2- miLdj fdjk;k iHzkkj fofufn”ZV njk sa d s 50 ifzr’kr ij iHzkk; Z gkxs k tgk a dgh a miLdj dh ruS krh fdlh ikjh e sa 4 ?kVa s l s de vFkok led{k gkAs
10.3. vk;kr@fu;kZr dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, ekfld fdjk;k vk/kkj ij ¼11½ X;kjg eghuk sa dh vof/k d s fy, vkcfaVr viu s {ks= d s Hkhrj Vh,evkb,Z y,y }kjk [kyq @s <d s g,q
LFkku dk ykblsalhdj.k fcuk VMsa j ifzØ;k d s fd;k tk ldrk gAS ,sl s ekeyk sa e sa fuEufyf[kr ‘kr sZa vuqlfjr dh tk,xa h%
(i) ykblsal dh vof/k ¼11½ X;kjg eghuk sa l s vf/kd ugh a gkus h pkfg,A
(ii) vkcfaVr fd;k x;k LFkku vkcfaV;k sa }kjk lcyVs @lkiSa k@LFkkukra fjr@’k;s j ugh a fd;k tk ldxs kA
(iii) ykblsalh }kjk Hkfwe vkSj jys o s VªdS k sa vkfn d s vfrØe;k vFkok vukf/kd`r vf/kxgz .k e sa Vh,evkb,Z y,y dh lEifRr;k sa dh otg l s g,q udq lkuk as
d s jfsDVfQd’s ku dh ykxr d s vykok vuqlfwpr ykbllsa ‘kYq d d s 10 xuq k nj ij nMa d s Hkxq rku dh n;s rk ‘kkfey gkxs hA ;fn ykblaslh ,ls k52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
dju s d s fy, ukfsVl d s ckotnw vf/kØfer {ks= l s dkxk Zs gVku s e sa foQy jgrk g S rk s dkxk sZ ykblsla h dh ykxr vkSj tkfs[ke ij
Vh,evkb,Z y,y }kjk vkcfaVr {ks= d s Hkhrj dgh a Hkh gVk ldrk g S vkSj ,slk gVk, tkr s g,q vf/kxgz hr LFkku ij lkekU; nj dk nl xuq k dh
nj olyw dh tk,xhA
(iv) ykblsalh d s v/khu HkMa kfjr dkxk sZ ykbllsa h d s lEi.wk Z tkfs[ke vkSj ftEens kjh ij gkxs kA ykblsla h vkcfaVr {ks= e sa HkMa kfjr dkxk Zs dh lqj{kk vkSj
vU;k sa }kjk ,sl s LFkku d s fdlh vukf/kd`r vf/kxgz .k l s cpu s d s fy, viuk pkdS hnkj ruS kr djxs kA
(v) ykblsalh ykblsal d s v/khu vf/kxgz hr LFkku ij dkbs Z Hkou] bjDs ’ku vFkok lfqo/kk dk fuek.Zk ugh a djxs kA
(vi) ;fn ykblsalh ykblsal d s lekIr gkus s dh rkjh[k dk s [kkyh dCt s e sa LFkku dk s gLrkra fjr dju s e sa foQy jgrk g S rk s Vh,evkb,Z y,y ykblasl
vof/k d s ckn dh vof/k e sa Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa jgu s oky s dkxk sZ dh vof/k d s fy, le;≤ ij ;Fkk ykx w Vh,evkb,Z y,y d s njeku
d s vuqlkj lkekU; foyca ’kYq d iHzkkj olyw djxs kA
(vii) ykblsalh le;≤ ij Vh,evkb,Z y,y }kjk tkjh fd, x, lHkh fu;ek sa vkSj fun’s kk sa dk vuiq kyu dju s d s fy, lger gkxs kA
(viii) ykblsal fdlh Hkh vksj l s 15 fnuk sa d s ukfsVl ij lekfIr&;kXs; gkxs kA ykbllsa d s fjokds ’sku d s fy, fdlh {kfrifwr Z d s fdlh nko s ij fopkj
ugh a fd;k tk,xkA
(ix) ykblsalh lger gkxs k fd ykbllsa d s ekey s e sa Vh,evkb,Z y,y dk s n;s lHkh Hkxq rku vksj O;; le;≤ ij Vh,evkb,Z y,y d s njeku ij
fu/kkfZjr njk sa ij olyw fd;k tk,xkA
(x) ykblsalh dvs kis hVh] E;fwuliy izkf/kdj.k] foLQkVs dk as d s e[q ; fu;=a d] Hkkjr ljdkj vFkok dkxk sZ d s HkMa kj.k d s lca /ak e sa lca fa/kr fdlh d s }kjk
le;≤ ij tkjh lHkh vunq ’s kk]sa fu;ek sa vFkok fofu;ek sa dk vuiq kyu djxs kA
(xi). ykblsal ‘kYq d fMekjd’s ku ij ik, tku s oky s okLrfod {ks= ij Hkfwe d s dCtk gLrkra fjr dju s dh rkjh[k l s olyw fd;k tk,xkA
(xii) tc HkMa kj.k {ks= vk;kr@fu;kZr dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, ykbllsa vk/kkj ij vkcfaVr fd;k tkrk g S rk s ykblsla ’knq k ifjljk as e as HkMa kfjr dkxk Zs
ij foyca ’kYq d nkcs kjk olyw ugh a fd;k tk,xkA
(xiii) ykblsalh l s ;g vi{skk dh tk,xh fd og ml i;z kts u d s fy, vkcfaVr Hkfwe dk mi;kxs dj s ftld s fy, ykblsla fn;k x;k gkAs mi;kfsxrk
d s i;z kts u e sa dkbs Z cnyko Vh,evkb,Z y,y l s fcuk fdlh fof’k”V fyf[kr vueq fr d s Lohd`r ugh a fd;k tk,xkA
(xiv) ykblsalh Vh,evkb,Z y,y dh lEifRr;k sa dk s dkbs Z udq lku ugh a igpqa k,xkA ;fn] rFkkfi] dkbs Z udq lku gksrk g S rk s ykbllsa h Vh,evkb,Z y,y dh
larfq”V rd viuh ykxr vkSj O;oLFkk ij udq lkuk sa dh Hkjikb Z djxs kA
(xv) ykblsalh dk s vkcfaVr Hkfwe vkSj mld s vklikl dk {ks= lkQ&lFqkjk vkSj lgh lus Vs jh fLFkfr e sa j[ku s d s fy, viuh O;oLFkk, a djuh gkxas hA
11111111---- ffffjjjj;;;;kkkk;;;;rrrr@@sasa@@sasa ooookkkkiiiiffffllll;;;;kkkka¡a¡%%a¡a¡%%
;fn ,d iksr Vh,evkb,Z y,y e sa iRru miLdj dh vuiq yC/krk vFkok [kjkch vFkok fctyh xyq d s dkj.k vFkok Vh,evkb,Z y,y ij vkjkIs; fdUgh a vU; dkj.kk sa l s cFk Z l-a 12 ij
fufӯ; jgrk g]S iksr d s fufӯ; jgu s dh vof/k d s nkSjku izkns H~kwr cFk Z fdjk;k iHzkkjk sa dh led{k fj;k;r Lohdk; Z gkxs hA
llllyyaayyaa XXXXuuuudddd&&&&IV¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½
VVVVhhhh,,,,eeee bbbbVVaaVVaa jjjjuuuu’’ss’’sskkkkuuuuyyyy yyyykkkkffssffssttttffffLLLLVVVVDDDDllll ffffyyyyffffeeeeVVVVMMssMMss
ggggffffYYYYnnnn;;;;kkkk MMMMkkkkWWddWWdd ddddkkkkWWEEWWEEiiiiyyyyDDssDDss llll dddd ss ssccccFFFFkkkk ZZ ZZllll--aa--aa 11112222 iiiijjjj iiiippzzppzz kkkkyyyyuuuukkkk ssaa ssaadddd ss ssffffyyyy,,,,
1111 ttttyyqqyyqq kkkkbbbb ZZ ZZ2222000011114444 llll ss ss33331111 eeeekkkkpppp ZZ ZZ2222000011116666 vvvvooooffff////kkkk ggggsrsrsrsr qq qqnnnnjjjjeeeekkkkuuuu
1111---- iiiizkzkzkzkjjjjHHaaHHaakkkk ddddkkkk yyyy????kkkk qq qq‘‘‘‘kkkkhhhh””””kkkkddZZddZZ
;gk a fu/kkfZjr fd;k x;k njeku Vh,e bVa ju’s kuy ykfstfLVDl fyfeVMs ¼Vh,evkb,Z y,y½] cFk Z l-a 12] dkys dkrk iRru U;kl dk gfYn;k MkWd dkWEiyDs l dk njeku
dgyk,xkA
2222---- iiiiffffjjjjHHHHkkkkkkkk””””kkkkkkkk
bl njeku e]sa tc rd fd lna Hk Z vU;Fkk visf{kr u gk]s fuEufyf[kr ifjHkk”kk, a ykx w gksaxh%
(i) ^Vh,e bVa ju’s kuy ykfstfLVDl fyfeVMs * dk vFk Z gkxs k 43] pkSjxa h jkMs ]+ dkys dkrk&71 ij viu s ita hd`r dk;kyZ ; d s lkFk dEiuh vf/kfu;e] 1956 d s v/khu
ita hd`r dEiuhA
(ii) Vh,evkb,Z y,y ifjlj dk vFk Z gkxs k ykblsal dj+ kj d s v/khu vkcfaVRk cdS vi {ks= vkSj dkbs Z vU; vfrfjDr Hkfwe lfgr Vh,evkb,Z y,y dk s ykblasl ij
fn;k x;k {ks=A
(iii) ^fnol* dk vFk Z gkxs k fnu d s izkr% 6 ct s l s ‘k:q gkds j vkxkeh fnu dk s izkr% 6 ct s rd dh vof/kA
(iv) ^foyca ’kYq d* dk vFk Z gkxs k bl njeku e sa ;Fkk fofufn”ZV fu%’kYq d vof/k l s vf/kd Vh,evkb,Z y,y ifjlj d s Hkhrj dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, n;s iHzkkj vkSj
ykblsal vof/k d s nkSjku dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, ykbllsa vk/kkj ij iRru mi;kDs rk dk s vkcfaVr {ks= e sa HkMa kfjr dkxk sZ ‘kkfey ugh a gkxs kA
(v) ^tkfs[kei.wk&Z I’ dk vFk Z gkxs k dkys dkrk iRru U;kl }kjk le;≤ ij vxa hd`r tkfs[kei.wk Z dkxk sZ dh lpw h e sa tkfs[kei.wk&Z I :Ik e sa oxhdZ `r dkxkAZs
(vi) ^ekg* dk vFk Z gkxs k vodk’k fnolk sa lfgr 30 yxkrkj dys Msa j fnol vU;Fkk fofufn”ZV dk s NkMs d+ jA
(vii) ^vkWu&ckMs Z igz Lru iHzkkjk*sa dk vFk Z gkxs k ynkb@Z mrjkb Z ipz kyu d s fy, tu’kfDr dh vkifwr Z d s :Ik e sa Vh,evkb,Z y,y }kjk vkWu&ckMs Z los k, a inz ku dju s
d s fy, dkxk@sZ ?kVd@oLr@q idS ts @+ dVa us j ij iHzkkjA
(viii) ^vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k* dk vFk Z gkxs k iksr&ipz kyu e sa vf/kd mRikndrk@n{krk vftZr dju s d s fy, dkxk sZ d s iksr l s rV@rV l s iksr LFkkukarj.k ipz kyu d s
nkSjku Vh,evkb,Z y,y }kjk inz Rr fo’k”sk lsok,]a nkus k sa vkWu&ckMs Z vkSj vkWu&rVA
(ix) ^vksojlkbM mrjkb@Z ukHSkj.k** dk vFk Z gkxs k mrjkb@Z ukHSkj.k ipz kyu d s le; ?kkV l s fcuk xtq j s iksr l@s ij dkxk sZ dh mrjkb@Z ynkb Z ipz kyuA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 53
(x) ^’kV vkÅV dkxk*sZ dk vFk Z gkxs k Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa iMk+ fu;kZr dkxk sZ tk s iksr ij vkWu&ckMs Z ukHSkfjr ugh a fd;k x;k ftld s fy, ;g
Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa izkIr gvq k FkkA
(xi) LVkWd dkxk*sZ dk vFk Z gkxs k fcuk fu;kZr nLrkots k+ sa d s iksrkra j.k d s fy, iRru ij izkIr dkxksZA
(xii) ^Vhb;Z *w dk vFk Z gkxs k dVa us j dh chl QhV led{k bdkbAZ
(xiii) ^iksrkarj.k* dk vFk Z gkxs k vU; iRru@iRruk sa xra O; d s fy, lenq xz keh iksr@ckt Z l s nlw j s lenq xz keh iksr@ckt Z dkxk@sZ dVa us j dk LFkkukarj.kA ble as dNq
ipz kyukRed dkj.k l s iksr l s mrkjk x;k vkSj ckn e sa mlh iksr ij yknk x;k dkbs Z dkxk sZ Hkh ‘kkfey gAS
(xiv) ^?kkV’kYq d* dk vFk Z gkxs k Vh,evkb,Z y,y ifjlj d s Hkhrj ykn s x, vFkok ukHSkfjr vFkok iksrkra fjr lHkh dkxk@sZ dVa us j ij olyw h&;kXs; eyw n;s rk,Aa
3333---- ffffuuuu////kkkkkkkkZjZjZjZj....kkkk dddd ss ssllllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; ffffllll))))kkkkarararar%%%%
(i) U;uw re iHzkk; Z Hkkj@eki 1 Vu@1 ?ku eh0 gkxs k tcfd ldy Hkkj@eki 1 Vu@1 ?ku eh0 l s de gk s ldrk gAS ml ekey s e sa tgk a iHzkkj Hkkj vk/kkj ij
g S vkSj ldy Hkkj lgh 100 fd0xzk0 d s x.qkd e sa ugh a g S rk s ml s 100 fd0xzk0 d s vxy s mPprj x.qkd ij i.wkkfZadr fd;k tk,xkA tgk a ldy ?ku eh0
n’keyo e sa gk]s ogk a ml s ?ku eh0 dh vxyh mPprj i.wk Z bdkb Z e sa i.wkkfZadr fd;k tk,xkA
(ii) fdlh vof/k@Hkkj l s brj bdkb Z d s fy, ykx w nj sa mldh vof/k@bdkb Z d s fgLl s ij ykx w gkxsa hA
(iii) tc rd vU;Fkk fofufn”ZV u gk]s ;fn Vh,evkb,Z y,y miLdj iksr l@s ij dkxk@sZ dVa us j dh ynkb@Z ukHSkj.k d s fy, vFkok iksr }kjk fdlh vU; i;z kts u
d s fy,] [kMa 10-1 e sa ;Fkk fofufn”ZV miLdj fdjk;k iHzkkj olyw fd;k tk,xkA
(iv) dkxk sZ lca /akh iHzkkj dkxk sZ d s Lokfe;k sa vFkok mud s fudklh rFkk vx”zsk.k ,tVsa k@sa igz Lru ,tsaVk sa l s olyw fd, tk,xa s ijra q ogk a ugh a tgk a vU;Fkk fofufn”ZV gk]s
vFkok mu ekeyk sa e sa tgk a ty;ku Lokeh@LVhej ,tVsa ~l ,sl s iHzkkj vnk dju s d s fy, lger gkAsa
(v) ueuw ]s lkjf.k;k a vkSj vU; oLr,q a ftld s fy, f’kfixa dEifu;k a ekyHkkMk+ olyw ugh a djrh g S vkSj ftlij lhek’kYq d ‘kYq d n;s ugh a g]S jktuf;d Mkd cxS ]
Ø w cdS vkSj cFk Z l-a 12 l s lca fa/kr Vhe,vkb,Z y,y dh ifj;kts uk lfqo/kkvk sa e sa i;z kxs d s fy, lHkh oLr,q ]a ,pMhlh lHkh dkxk sZ lca /akh iHzkkjk as d s Hkxq rku l s
NVw izkIr gkxs kA
(vi) mu fnuk sa d s fy, foyca ’kYq d olyw ugh a fd;k tk,xk ftld s nkSjku iRru@Vh,evkb,Z y,y d s depZ kfj;k sa }kjk gMr+ ky d s dkj.k liq nq xZ h Z ugh a dh tk
ldrh] c’kr sZ vk;krd vFkok mldk izkf/kd`r ,tVsa gMr+ ky dh ‘k:q vkr l s igy s lHkh iHzkkjk sa d s Hkxq rku ij lia .wk Z liq nq xZ h Z nLrkots + nkf[ky dj nrs k gAS
(vii) foyfacr Hkxq rkuk@sa okifl;k sa ij C;kt%
¼d½ mi;kDs rk foyfacr Hkxq rkuk sa ij bl njeku d s v/khu nMa kRed C;kt vnk djxs kA blh idz kj] Vh,evkb,Z y,y foyfacr okifl;k as ij nMa kRed
C;kt vnk djxs kA
¼[k½ nMa kRed C;kt dh nj 16-75 ifzr’kr gkxs hA ;g nMa kRed C;kt nj Vh,evkb,Z y,y vkSj iRru mi;kDs rkvk sa nkus k sa ij leku :Ik l s ykx w gkxs hA
¼x½ okifl;k sa e sa foyca lsok d s lekIr gkus s dh rkjh[k vFkok mi;kDs rkvk sa l s vifs{kr lHkh nLrkots + izLrqr dju s ij] tk s Hkh ckn e as gk]s l s dos y 20
fnu fxuk tk,xkA
¼?k½ mi;kDs rkvk sa }kjk Hkxq rkuk sa e sa foyca Vh,evkb,Z y,y }kjk fcy fudky s tku s dh rkjh[k d s Ik’pkr dsoy 10 fnu fxurh fd;k tk,xkA rFkkfi]
;g ipz kyu mu ekeyk sa e sa ykx w ugh a gkxs k tgk a Hkxq rku egkiRru U;kl vf/kfu;e e sa ;Fkk fofufn”ZV Vh,evkb,Z y,y dh lfqo/kkvk as dh los k, a
izkIr dju@s i;z kxs dju s l s igy s fd;k tkuk gksrk g S vkSj@vFkok tgk a iHzkkjk sa dk vfxez Hkxq rku bl njeku e sa ‘kr Z :Ik e sa fu/kkfZjr gkAs
(viii). dkxk sZ igz Lru iHzkkjk sa dh olyw h d s fy, dkxk sZ dh idz f`r tkuu s d s fy, fdlh dkxk sZ dk s ^^vfofufn”ZV ox*Z* vFkok vU;Fkk d s v/khu oxhdZ `r dju s l s igy]s
;fn vifs{kr gk]s ;g n[s ku s d s fy, izklfaxd lhek’kYq d oxhdZ j.k dk s n[s k fy;k tk, fd D;k ;g dkxk sZ vuqlfwp;k sa e sa mfYyf[kr fofufn”ZV oxk Zas e as l s fdlh
ox Z d s v/khu oxhdZ `r fd;k tk ldrk gAS
(ix). mi;kDs rkvk sa dk s Vh,evkb,Z y,y ij vkjkIs;] mi;Dq r Lrj l s Åij] foyca k sa d s fy, iHzkkj vnk dju s dh vko’;drk ugh a gkxs hA
(x). ¼d½- tgk a dgh a vf/klfwpr njeku e sa lsok@dkxk sZ d s fy, fof’k”V i’z kYq d miyC/k ugh a gk s rk s
Vh,evkb,Z y,y Vh,,eih dk s mi;Dq r izLrko izLrqr dj ldrk gAS
¼[k½- izLrko izLrqr dju s d s lkFk gh lkFk] dkys dkrk iRru U;kl dk s ,slh nj dh olyw h d s ckj s e sa tkudkjh nsr s g,q izLrkfor nj rnFk Z vk/kkj ij
olyw dh tk ldrh g]S tc rd bl nj dk s vfare :Ik l s vf/klfwpr ugh a fd;k tkrk gAS
¼x½- varfje vof/k e sa ipz fyr dh tku s okyh rnFk Z nj ryq uh; lsokvk@sa dkxk sZ d s fy, oreZ ku vf/klfwpr i’z kYq dk sa d s vk/kkj ij foifFkr gkus h pkfg,(
vkSj] blij Vh,evkb,Z y,y vkSj lca ) mi;kDs rk¼vk½sa ijLijr% lger gkus s pkfg,A
¼?k½- Vh,,eih }kjk fu/kkfZjr vfare nj lkekU;r% dsoy Hkkoh :Ik e sa iHzkkoh gkxs hA rnFk Z :Ik e sa vxa hd`r vra fje nj bl idz kj Lohdkj fd;k tk,xk
tc rd ;g iwoOZ;kih iHzkko l s dNq l’a kk/sku dh vi{skk d s fy, vf/kd ugh a ik;k tkrk gAS
(xi). bl njeku e sa fu/kkfZjr nj sa vf/kdre nj sa gS(a blh idz kj fj;k;r sa vkSj NVw fuEure Lrj gASa ;fn Vh,evkb,Z y,y pkg s rk s derj njk sa e sa cnyko dj ldrk
g S vkSj@vFkok mPprj fj;k;r sa vkSj NVw inz ku dj ldrk gAS
(xii). Vh,evkb,Z y,y cFk Z l-a 12 ij fuEufyf[kr dkxk sZa dk igz Lru ugh a djxs k%&
(d). Fkkds e sa FkeyZ dk;s yk.
([k). Fkkds e sa dkfsdxa dk;s ykA
(x). db Z idz kj d s dkds vkSj vU; dkyk dkxk sZ Fkkds eAsa
(?k). ikbiykbuk sa d s ek/;e l s igz fLrr fyfDoM cYd dkxk sZ d s fofHkUu idz kjA
(xiii). dVa us jk sa d s igz Lru d s fy, fu/kkfZjr nj 20 QhV dVa us j d s fy, gAS 20 QhV l s vf/kd vkSj 40 QhV rd d s dVa us j d s fy,] nj fu/kkfZjr nj dk 150
ifzr’kr gkxs hA 40 QhV l s vf/kd d s dVa us jk sa d s fy,] nj fu/kkfZjr nj dk 200 ifzr’kr gkxs hA
(xiv). rVh; dkxk@sZ dVa us jk sa d s ekey s e]sa FkeyZ dk;s yk l s brj] ykgS v;Ld vkSj ykgS v;Ld xfqVV~ dk,]a fu/kfZjr njk sa dk 60 ifzr’kr ykx w gkxs kA54 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
4444---- ????kkkkkkkkVVVV’’’’kkkkYYqqYYqqdddd iiiiHHzzHHzzkkkkkkkkjjjj %%%%
4-1- fon’s kh dkxk sZ ij ?kkV’kYq d uhp s rkfydk e sa ;Fkk mfYyf[kr njk sa ij olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh0000VVVV0000 ¼¼¼¼::::IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½sasa½½sasa
1- ykgS v;Ld vkSj jsr 33-14
2- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj ykgS v;Ld dk s NkMs d+ j lHkh idz kj d s v;Ld 66-27
3- moZjd lkefx;z k]a ,e-vk-sih-] jkdW QkLQVs ] lkMs k] lYQj] lh-vkb-Z xMq ~l] lheVsa fDyja ] vkSj vfofufn”ZV vU; 116-66
‘k”qd cYd
4- V;cw vkSj ikbi] ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVaz ] ,pvkjlh@lhvkjlh] LVhy LycS ] che] jys ]sa ifg;]s ‘khV sa vkSj cxS 99-41
dkxksZ
5- fofHkUu vkdf`r;k sa vkSj vkdkjk sa d s ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ ¼vekcs kby bdkb;Z k½a 116-01
6- dVa us j & vfr vk;keh; dVa us j l s brj 3645-38 ifzr Vhb;Z w
7- dkj] dkbs Z jcM + Vk;j okgu] vFk Z efwoxa miLdj 6627-94 ifzr bdkb Z
8- yVB~ @s fVEcj@ofsu;j 173-98 ifzr ?ku eh0
9- Åij vfofufn”ZV dkbs Z vU; dkxk sZ flok; mud s tk s [kMa 3-xii ij fofufn”ZV fd, x, g Sa 448-40
4-2- vksojlkbM mrkj s x,@ukHSkfjr dkxk sZ ij] iHzkkj mi;DqZ r njk sa d s 70 ifzr’kr ij olyw fd, tk,xa As
4-3- dkxk sZ d s iksrkarj.k vFkok ckMs Z ij dkxk sZ d s LFkkukarj.k d s fy,] iHzkkj mDr 4-1 e sa fofufn”ZV njk sa dk 1-5 x.qkk olyw fd;k tk,xkA
4-4- ‘kVvkÅV@LVkWd dkxk sZ ij] tkfsd Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa fy;k tkrk g]S ?kkV’kYq d dk 50 ifzr’kr olyw fd;k tk,xkA bld s vfrfjDr] vkWu&ckMs Z igz Lru iHzkkj vkSj
rV igz Lru iHzkkj] tk s Hkh ykx w gk]s olyw fd, tk,xa s ;fn dkxk sZ d s igz Lru d s fy, Jfed vkSj@vFkok miLdj Vh,evkb,Z y,y }kjk vkifwr Z fd,@fd;k tkrk gAS
‘kVvkÅV dkxk sZ ij vfrfjDr ?kkV’kYq d olyw ugh a fd;k tk,xk ;fn ogh dkxk sZ ckn e sa iRru ifjlj e sa fcuk gVk, ukHSkfjr fd;k tkrk gAS
5555---- vvvvkkkkWWuuWWuu&&&&cccckkkkMMssMMss ZZ ZZiiiiHHzzHHzzkkkkkkkkjjjj%%%%
5-1- vkWu&ckMS Z iHzkkj uhp s rkfydk e sa ;Fkk mfYyf[kr njk sa ij fon’s kh dkxk sZ ij olyw fd, tk,xa %s
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh0000VVVV0000
¼¼¼¼::::IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½aass½½aass
1- lHkh idz kj d s ‘k”qd cYd dkxk sZ ¼cxS dkxk sZ vfrfjDr½ 49-70
2- V;cw sa vkSj ikbi] ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVaz ] ,pvkjlh@lhvkjlh] LVhy LycS ] che] yVB~ ]s jys ]sa ifg;]s ‘khV sa vkSj cxS dkxk sZ 132-56
3- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ ¼vekcs kby bdkb;Z k½a 66-27
4- dVa us j 455-68 ifzr Vhb;Z w
5- dkj] dkbs Z jcM + Vk;j okgu] vFk Z efwoxa miLdj tc fLyxa k sa dk bLres ky djr s g,q mrkjk@ukHSkfjr fd;k tkrk g S ¼#0 ifzr 82-84 ifzr bdkb Z
bdkb½Z
6- Åij vfofufn”ZV dkbs Z vU; dkxk sZ flok; mud s tk s [kMa 3-xii ij fofufn”ZV fd, x, g Sa 66-27
5-2- vksojlkbM mrkj s x,@ukHSkfjr dkxk sZ ij] iHzkkj Åij mfYyf[kr njk sa d s 70 ifzr’kr ij olyw fd, tk,xa As
5-3- dkxk sZ d s iksrkarj.k vFkok ckMs Z ij dkxk sZ d s LFkkukarj.k d s fy,] iHzkkj mDr 5-1 e sa fofufn”ZV njk sa dk 1-5 x.qkk olyw fd;k tk,xkA
6666---- vvvvkkkkWWuuWWuu&&&&cccckkkkMMssMMss ZZ ZZIIIIkkkk;;;;ZoZoZoZo{{ss{{sskkkk....kkkk%%%%
6-1- uhp s fofufn”ZV njk sa ij vk;kr@fu;kZr dkxk sZ d s ekey s e sa cFk Z l-a 12 VfeuZ y ij Vh,evkb,Z y,y }kjk inz Rr fuEufyf[kr lsokvk sa d s fy, vkWu&ckMs Z Ik;Zo{sk.k iHzkkj olyw
fd, tk,xa %s
d- vk;kr dkxk sZ dk s [kkys ukA
[k- fu;kZr dkxk sZ dk s ck/akuk] lqj{kk nus k vkSj Mufstxa A
x- dkxk sZ igz Lru ipz kyu d s fy, flyXal vkSj fx;l Z miyC/k djokukA
?k- mrjkb Z d s nkSjku dk feyku lo{sZk.kA
³- mrkj s x,@ukHSkfjr dkxk sZ dh DokfyVh dk losZ{k.kA
p- mrjkb Z d s nkSjku tVs V~ h ij Mufstl dk LFkkiu vkSj gVkukA
N- gdq IokbVa ij dkxk sZ dh ghfixa A
t- iksr d s ?keq ko dk s de dju s d s fy, bll s cgs rj mrjkb@Z ynkb Z vftZr dju s d s fy, IykVW l s tVs V~ h vkSj foykes r% Vyªs jk@sa MEij dh ifaDr yxku s lfgr
iksr ipz kyu d s nkSjku lia .wk Z dkxk sZ igz Lru dk; Z Ik;Zo{sk.k@vuqoh{k.k@fun’s ku djukA
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh0000VVVV0000
¼¼¼¼::::IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½aass½½aass
1- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj lHkh idz kj d s v;Ld vkSj vU; ‘k”qd cYd dkxk sZ 24-13
2- Tky;ku l s mrkj s x, V;cw vkSj ikbi] yVB~ ]s ykgS vkSj LVhy] cxS dkxk]sZ U;tw f+iVza 149-13
3- Tky;ku ij ukHSkfjr V;cw vkSj ikbi] yVB~ ]s ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVza 239-32
4- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ ¼vekcs kby bdkb;Z k½a 276-17¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 55
5- dVa us j 460-28 ifzr Vhb;Z w
6- dkj] dkbs Z jcM + Vk;j okgu] vFk Z efwoxa miLdj 5523-28 ifzr bdkb Z
7- Åij vfofufn”ZV dkbs Z vU; dkxk sZ flok; mud s tk s [kMa 3-xii ij fofufn”ZV fd, x, g Sa 276-17
7777---- yyyynnnnkkkkbbbb@@ZZ@@ZZ mmmmrrrrjjjjkkkkbbbb@@ZZ@@ZZ ffffjjjjLLLLVVVVffssffssddddxxaaxxaa %%%%
7-1- fon’s kh dkxk sZ dh ynkb@Z mrjkb@Z fjLVfsdxa d s fy, euS ikoj vkSj miLdj dh vkifwr Z d s fy, fuEufyf[kr iHzkkj uhp s rkfydk e sa fofufn”ZV njk sa ij olyw fd, tk,xa As
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh0000VVVV0000
¼¼¼¼::::IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½ssaa½½ssaa
1- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj lHkh idz kj d s v;Ld 33-14
2- lkMs k] lYQj] lh-vkb-Z xMq ~l] lheVsa ] lHkh idz kj d s cxS dkxk sZ vkSj vfofufn”ZV vU; ‘k”qd cYd 73-64
3- V;cw vkSj ikbi] yVB~ s ¼#0 ifzr ?ku eh-½] ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVza 82-86
4- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ mud s idS ts +k sa lfgr 82-86
5- dVa us j 298-24 ifzr Vhb;Z w
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh%%%% ‘kda kvk sa d s fuokj.k d s fy, ,rn}~ kjk ;g Li”V fd;k tkrk g S fd tgk a miLdj leFkuZ miyC/k djok;k x;k g S vkSj iHzkkj [kMa 10 & ^fofo/k iHzkkj* d s v/khu olyw
fd, tkr s g Sa rk s bl /kkjk d s v/khu dkbs Z iF`kd olyw h ugh a dh tk,xhA
7-2- tgk a dkxk sZ mrjkb Z d s LFkku ij mrkjk vkSj lkFk gh lkFk pVV~ k yxk;k tkrk g]S rk s ;g dsoy ,d ipz kyu dh jkf’k gkxs hA
7-3- tgk a iksr d s dkxk sZ dh mrjkb Z d s fy, gkis l Z bLres ky fd, tkr s g Sa vkSj gkis j dk bLres ky djr s g,q ykn s tkr s g Sa rk s ;g ynkb Z xfrfof/k dk ,d ipz kyu gkxs kA
8888---- iiiiffffjjjjoooogggguuuu
8-1- dkxk]sZ ftld s fy, Vh,evkb,Z y,y VfeuZ y iRru lhekvk sa d s Hkhrj dkbs Z ifjogu djrk g]S ij fuEufyf[kr iHzkkj olyw fd, tk,xa %s
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj iiiiffzzffzzrrrr eeeehhhh0000VVVV0000
¼¼¼¼::::IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee½½ssaa½½ssaa
1- puw kiRFkj] fix vk;ju vkSj vU; Qsjl /kkr,q a vkSj lHkh idz kj d s v;Ld 57-97
2- lkMs k] lYQj] lh-vkb-Z xMq ~l] lheVsa ] lHkh idz kj d s cxS dkxk sZ vkSj vfofufn”ZV vU; ‘k”qd cYd 57-97
3- V;cw vkSj ikbi] yVB~ ]s ykgS vkSj LVhy] U;tw f+iVaz 20 Vu l s de Hkkj 57-97
4- ifj;kts uk dkxk sZ vkSj e’khujh rFkk itq sZ mud s 20 Vu l s de Hkkj oky s idS ts k+ sa lfgr 57-97
5- dVa us j ¼Vhb;Z ½w 497-08 ifzr Vhb;Z w
9999---- ffffooooyyyyccaaccaa ’’’’kkkkYYqqYYqqdddd
8-1- uhp s ;Fkk fofufn”ZV foyca ’kYq d&eDq r vof/k Lohdkj dju s d s Ik’pkr ¼dVa us jc) dkxk sZ l s brj½ vk;kr dkxk sZ ij foyca ’kYq d olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk ffffooooyyyyccaaccaa ’’’’kkkkYYqqYYqqdddd&&&&eeeeDDqqDDqq rrrr vvvvooooffff////kkkk
1- Tkkfs[kei.wk&Z I dkxk sZ mrjkb Z dh okLrfod rkjh[k
2- Ø-l-a 1] 3 vkSj 4 ij mfYyf[kr d s vykok lHkh vU; dkxk sZ iksr ftll s dkxk sZ vk;kr fd;k x;k dh
vfare mrjkb Z dh rkjh[k d s Ik’pkr 3
fnu
3- liq nq xZ h Z d s fy, iRru miLdj bLres ky djr s g,q xSj&tkfs[kei.wk Z dkxk]sZ uis ky vkSj HkVw ku d s fy, xSj&tkfs[kei.wk Z dkxk]sZ iksr ftll s dkxk sZ vk;kr fd;k x;k dh
yVB~ k] fVEcj vkSj ofsu;j vfare mrjkb Z dh rkjh[k d s Ik’pkr 6
fnu
4- Lo;alsoh@jkgr lxa Bu tSl s fe’kujht + vkWQ pfsjVh] Hkkjr lsokJe l?ak] jked”`.k fe’ku] dvs j] lhvkj,l] MCY;,w Qih vkSj iksr ftll s dkxk sZ vk;kr fd;k x;k dh
vU; tk s dUsnzh; ljdkj@jkT; ljdkj vkSj uis ky@HkVw ku ljdkj vFkok mud s LFkkuh; mPpk;Dq r d s mi;Dq r ljdkjh vfare mrjkb Z dh rkjh[k d s Ik’pkr 30
izkf/kdkjh }kjk iez k.ki= d s vk/kkj ij le;≤ ij dkys dkrk iRru U;kl }kjk Lohd`r fd, tk ldr s g]Sa }kjk fnu
vk;kfrr dkxkAsZ
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh%%%% vfare mrjkb Z rkjh[k ¼,y,lMh½ og rkjh[k g S ftlij ,d iksr viuk vk;kr mrjkb Z ijw k djrk gAS rFkkfi]
(i). Vh,evkb,Z y,y iksr l s igy s gh mrkj s tk pdq s dkxk sZ d s fy, ,y,yMh :Ik e sa dkbs Z vU; rkjh[k ?kkfs”kr dj ldrk g S tc iksr Vh,evkb,Z y,y ij
vukjkIs; fdlh xyrh@dkj.k d s fy, 24 ?kVa k sa l s vf/kd d s fy, dk;xZ r cFk Z e sa dkxk sZ ipz kyu dk; Z ugh a dj jgk gkAs ,sl s ekeyk sa e]sa ,d ikrs d s ikl ,d
l s vf/kd ,y,yMh gk s ldrk gAS
(ii). fu%’kYq d le; dh x.kuk d s i;z kts u d s fy,] lhek’kYq d vf/klfwpr vodk’k fnol vkSj dvs kis hVh@Vh,evkb,Z y,y d s xSj&ipz kyu fnol vfrfjDr gkxas As
jfookjk sa dk s fu%’kYq d le; dh ifjx.kuk d s i;z kts u d s fy, rc rd vyx ugh a j[kk tk ldrk tc rd lhek’kYq d vf/klfwpr vodk’k fnol vkSj
dvs kis hVh@Vh,evkb,Z y,y d s xSj&ipz kyu fnol jfookjk sa dk s iMr+ s gASa56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
foyca ’kYq d iHzkkj izkns H~kwr ‘k:q gkus s d s Ik’pkr lhek’kYq d vodk’k fnolk sa vFkok dvs kis hVh@Vh,evkb,Z y,y d s xSj&ipz kyu fnolk sa d s fy, dkbs Z HkRrk ugh a
gksrk gAS
9-2- vk;kr dkxk sZ ¼yVB~ ]s fVEcj] ofsu;j d s vykok½ ij foyca ’kYq d&eDq r vof/k dh lekfIr d s Ik’pkr fuEufyf[kr njk sa ij olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZddddkkkk iiiiddzzddzz kkkkjjjj nnnnjjjj ####IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa ssaaeeee ssaa ssaaiiiiffzzffzzrrrr VVVVuuuu iiiiffzzffzzrrrr ffffnnnnuuuu vvvvFFFFkkkkooookkkk mmmmllllddddkkkk HHHHkkkkkkkkxxxx
iiiiFFzzFFzzkkkkeeee 11115555 ffffnnnnuuuukkkk ssaa ssaadddd ss ssffffyyyy,,,, 11116666oooo ssaa ssaaffffnnnnuuuu llll ss ssvvvvkkkkxxxx ss ss
1- tkfs[kei.wk&Z I 238-74 ifzr Vu 280-86 ifzr Vu
2- lHkh vU; dkxk sZ 56-18 ifzr Vu 84-25 ifzr Vu
9-3- vk;kr yVB~ ]s fVEcj] ofsu;j ij foyca ’kYq d foyca ’kYq d&eDq r vof/k dh lekfIr d s Ik’pkr fuEufyf[kr njk sa ij olyw fd;k tk,xk%
ØØØØ----llll--aa--aa ddddkkkkxxxxkkkk sZsZ sZsZddddkkkk iiiiddzzddzz kkkkjjjj nnnnjjjj ::::IIIIkkkk;;;;kkkk sasa sasaeeee sasa sasaiiiiffzzffzzrrrr ????kkkkuuuu eeeehhhh0000 iiiiffzzffzzrrrr ffffnnnnuuuu vvvvFFFFkkkkooookkkk mmmmllllddddkkkk HHHHkkkkkkkkxxxx
iiiiFFzzFFzzkkkkeeee 7777 ffffnnnnuuuukkkk ssaa ssaadddd ss ssffffyyyy,,,, 8888oooo ssaa ssaallll ss ss11114444oooo ssaa ssaaffffnnnnuuuu 11115555oooo ssaa ssaaffffnnnnuuuu llll ss ssvvvvkkkkxxxx ss ss
1- yVB~ k] fVEcj] ofsu;j 8-44 16-85 25-25
fu;kZr@LVkdW dkxk]sZ tkfs[kei.wk&Z 1 ox Z d s vykok] ij foyca ’kYq d olyw ugh a fd;k tk,xk] ;fn lsok dkxk sZ izkfIr dh rkjh[k l s 30 fnukssa d s Hkhrj ukHSkfjr fd;k tkrk gAS rFkkfi] 31o as
fnu d s Ik’pkr] ,sl s dkxk sZ ij foyca ’kYq d izkfIr dh rkjh[k l s ukHSkj.k dh rkjh[k rd :0 56-18 ifzr Vu ifzr lIrkg vFkok mld s Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA
tkfs[kei.wk&Z 1 dk fu;kZr dkxk sZ dsoy iRz;{k ukHSkj.k d s fy, izkIr gkxs kA ;fn ,slk dkxk sZ izkfIr dh rkjh[k dk s ukHSkfjr ugh a fd;k tkrk g S rk s izkfIr dh rkjh[k d s vxy s fnu l s ukHSkj.k
dh rkjh[k rd vFkok iRru ifjlj l s gVku s rd :0 238-74 ifzr Vu ifzr fnu vFkok mldk Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA
‘kVvkÅV@LVkWd dkxk]sZ tkfs[kei.wk&Z 1 dkxk sZ l s brj] ij dkxk sZ dh izkfIr dh rkjh[k l s ukHSkfjr ugh a fd, tku s ij iRru ifjlj l s dkxk sZ dk s gVku s dh rkjh[k rd :0 14-04 ifzr Vu
ifzr fnu vFkok mldk Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA ;fn ‘kVvkÅV dkxk sZ fdlh vuqorh Z iksr }kjk ukHSkfjr fd;k tkrk g S rk s [kMa 9-4 dk mic/ak ykx w gkxs kA
,sl s dkxk@sZ ?kVd ij tkfsd u rk s vk;kr u gh fu;kZr vkSj u gh ukHSkj.k d s fy, izkIr gksrk g]S foyca ’kYq d dkxk sZ izkfIr dh rkjh[k l s dkxk sZ dk s iRru ifjlj l s gVku s dh rkjh[k rd
:0 56-18 ifzr Vu ifzr fnu vFkok mldk Hkkx dh nj l s olyw fd;k tk,xkA
uhykeh vFkok fufonk vFkok futh djkj vFkok fdlh vU; rjhd s l s [kjhn s x, vfudkflr@lhek’kYq d dkus fQldfsVM dkxk sZ ij foyca ’kYq d] liq nq xZ h Z d s fy, dkxk Zs miyC/k djok,
tku s dh rkjh[k d s Ik’pkr 10 fnu dk fu%’kYq d le; Lohdkj fd, tku s d s Ik’pkr] [kMa 9-2 vFkok 9-3] tk s Hkh ykx w gk]s e sa fofufn”ZV njk sa ij iHzkk; Z gkxs kA
dkxk sZ ij foyca ’kYq d ml vof/k d s fy, izkns ~Hkwr ugh a gkxs k ftld s nkSjku Vh,evkb,Z y,y viu s ij vkjkIs; dkj.kk sa l s dkxk sZ liq nq xZ h Z dh fLFkfr e sa ugh a gksrk g]S tc mi;kDs rk }kjk
vuqjk/sk fd;k tkrk gAS
11110000---- HHHHkkkkMMaaMMaa kkkkjjjj....kkkk vvvvkkkkSjSjSjSj ffffooooffffoooo////kkkk llllsosososokkkk,,,,%%aa%%aa
10-1- fuEufyf[kr lsokvk@sa lfqo/kk d s fy, iHzkkj fuEu rkfydk d s vuqlkj iHzkk; Z gkxs k%
ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk nnnnjjjj ¼¼¼¼####IIIIkkkk;;;;kkkk ssaa sasaeeee½½ssaa½½sasa
1- [kkys uk] lQkb Z vkSj oxS uk sa dk s cUn dju s d s fy, i”zsk.k lca /akh lsok, a 11-04 ifzr eh0V0
2- gkM Z LVMsa Hk[w kMa d s vYikof/k vkcVa u d s fy, iVV~ k fdjk; s 74-73 ifzr ox Z eh0 ifzr ekg
3- gkM Z LVMsa <d s ‘kMS d s vYikof/k vkcVa u d s fy, iVV~ k fdjk; s 117-82 ifzr ox Z eh0 ifzr ekg
4- vuko`r Hk[w kMa d s vYikof/k vkcVa u d s fy, iVV~ k fdjk; s 48-05 ifzr ox Z eh0 ifzr ekg
5- vd'q ky Jfed dh vkifwr Z d s fy, iHzkkj 234-04 ifzr O;fDr ikjh
6- 3-5 ?ku eh0 l s vf/kd cdVs {kerk d s QVza ,Ma ykMs l Z d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 18723-00 ifzr ikjh
7- 3-5 ?ku eh0 l s de cdVs {kerk d s QVza ,Ma ykMs l Z d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 9361-49 ifzr ikjh
8- 10 eh0V0 l s de {kerk d s Qkds fZyQV~ d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 3900-62 ifzr ikjh
9- 10 eh0V0 vkSj 20 eh0V0 d s chp dh {kerk d s Qkds fZyQV~ d s fy, miLdj fdjk;k iHzkkj 18723-00 ifzr ikjh
10- LVhy dkxk]sZ tgk a dgh a xzkgd ek¡x djrk g]S d s fy, IykWV ij Mufstl dk LFkkiu vkSj gVkuk 18-41 ifzr eh0V0
11- fudklh vkSj vx”zsk.k 8-28 ifzr eh0V0
12- IykWV ij cYd dkxk sZ dh Å¡ph ghfixa 37-81 ifzr eh0V0
13- gkjcj ekcs kby Øus 104 eh-V- d s fy, miLdj lgk;rk iHzkkj 67-07 ifzr eh0V0
14- cYd dkxk sZ igz Lru d s fy, tVs V~ h@MdS dh lQkb Z vkSj ty fNMd+ ko tgk a dgh a cYd dkxk sZ igz Lru d s fy, 7-60 ifzr eh0V0
t:jh gk s¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 57
10-2- miLdj fdjk;k iHzkkj fofufn”ZV njk sa d s 50 ifzr’kr ij iHzkk; Z gkxs k tgk a dgh a miLdj dh ruS krh fdlh ikjh e sa 4 ?kVa s l s de vFkok led{k gkAs
10.3 vk;kr@fu;kZr dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, ekfld fdjk;k vk/kkj ij ¼11½ X;kjg eghuk sa dh vof/k d s fy, vkcfaVr viu s {ks= d s Hkhrj Vh,evkb,Z y,y }kjk [kyq @s <d s g,q
LFkku dk ykblsalhdj.k fcuk VMsa j ifzØ;k d s fd;k tk ldrk gAS ,sl s ekeyk sa e sa fuEufyf[kr ‘kr sZa vuqlfjr dh tk,xa h%
(i) ykblsal dh vof/k ¼11½ X;kjg eghuk sa l s vf/kd ugh a gkus h pkfg,A
(ii) vkcfaVr fd;k x;k LFkku vkcfaV;k sa }kjk lcyVs @lkiSa k@LFkkukra fjr@’k;s j ugh a fd;k tk ldxs kA
(iii) ykblsalh }kjk Hkfwe vkSj jys o s VªdS k sa vkfn d s vfrØe;k vFkok vukf/kd`r vf/kxgz .k e sa Vh,evkb,Z y,y dh lEifRr;k sa dh otg l s g,q udq lkuk as
d s jfsDVfQd’s ku dh ykxr d s vykok vuqlfwpr ykbllsa ‘kYq d d s 10 xuq k nj ij nMa d s Hkxq rku dh n;s rk ‘kkfey gkxs hA ;fn ykblaslh ,ls k
dju s d s fy, ukfsVl d s ckotnw vf/kØfer {ks= l s dkxk Zs gVku s e sa foQy jgrk g S rk s dkxk sZ ykblsla h dh ykxr vkSj tkfs[ke ij
Vh,evkb,Z y,y }kjk vkcfaVr {ks= d s Hkhrj dgh a Hkh gVk ldrk g S vkSj ,slk gVk, tkr s g,q vf/kxgz hr LFkku ij lkekU; nj dk nl xuq k dh
nj olyw dh tk,xhA
(iv) ykblsalh d s v/khu HkMa kfjr dkxk sZ ykbllsa h d s lEi.wk Z tkfs[ke vkSj ftEens kjh ij gkxs kA ykblsla h vkcfaVr {ks= e sa HkMa kfjr dkxk Zs dh lqj{kk vkSj
vU;k sa }kjk ,sl s LFkku d s fdlh vukf/kd`r vf/kxgz .k l s cpu s d s fy, viuk pkdS hnkj ruS kr djxs kA
(v) ykblsalh ykblsal d s v/khu vf/kxgz hr LFkku ij dkbs Z Hkou] bjDs ’ku vFkok lfqo/kk dk fuek.Zk ugh a djxs kA
(vi) ;fn ykblsalh ykblsal d s lekIr gkus s dh rkjh[k dk s [kkyh dCt s e sa LFkku dk s gLrkra fjr dju s e sa foQy jgrk g S rk s Vh,evkb,Z y,y ykblasl
vof/k d s ckn dh vof/k e sa Vh,evkb,Z y,y ifjlj e sa jgu s oky s dkxk sZ dh vof/k d s fy, le;≤ ij ;Fkk ykx w Vh,evkb,Z y,y d s njeku
d s vuqlkj lkekU; foyca ’kYq d iHzkkj olyw djxs kA
(vii) ykblsalh le;≤ ij Vh,evkb,Z y,y }kjk tkjh fd, x, lHkh fu;ek sa vkSj fun’s kk sa dk vuiq kyu dju s d s fy, lger gkxs kA
(viii) ykblsal fdlh Hkh vksj l s 15 fnuk sa d s ukfsVl ij lekfIr&;kXs; gkxs kA ykbllsa d s fjokds ’sku d s fy, fdlh {kfrifwr Z d s fdlh nko s ij fopkj
ugh a fd;k tk,xkA
(ix) ykblsalh lger gkxs k fd ykbllsa d s ekey s e sa Vh,evkb,Z y,y dk s n;s lHkh Hkxq rku vkSj O;; le;≤ ij Vh,evkb,Z y,y d s njeku ij
fu/kkfZjr njk sa ij olyw fd;k tk,xkA
(x) ykblsalh dvs kis hVh] E;fwuliy izkf/kdj.k] foLQkVs dk as d s e[q ; fu;=a d] Hkkjr ljdkj vFkok dkxk sZ d s HkMa kj.k d s lca /ak e sa lca fa/kr fdlh d s }kjk
le;≤ ij tkjh lHkh vunq ’s kk]sa fu;ek sa vFkok fofu;ek sa dk vuiq kyu djxs kA
(xi) ykblsal ‘kYq d fMekjd’s ku ij ik, tku s oky s okLrfod {ks= ij Hkfwe d s dCtk gLrkra fjr dju s dh rkjh[k l s olyw fd;k tk,xkA
(xii) tc HkMa kj.k {ks= vk;kr@fu;kZr dkxk sZ d s HkMa kj.k d s fy, ykbllsa vk/kkj ij vkcfaVr fd;k tkrk g S rk s ykblsla ’knq k ifjljk as e as HkMa kfjr dkxk Zs
ij foyca ’kYq d nkcs kjk olyw ugh a fd;k tk,xkA
(xiii) ykblsalh l s ;g vi{skk dh tk,xh fd og ml i;z kts u d s fy, vkcfaVr Hkfwe dk mi;kxs dj s ftld s fy, ykblsla fn;k x;k gkAs mi;kfsxrk
d s i;z kts u e sa dkbs Z cnyko Vh,evkb,Z y,y l s fcuk fdlh fof’k”V fyf[kr vueq fr d s Lohd`r ugh a fd;k tk,xkA
(xiv) ykblsalh Vh,evkb,Z y,y dh lEifRr;k sa dk s dkbs Z udq lku ugh a igpqa k,xkA ;fn] rFkkfi] dkbs Z udq lku gksrk g S rk s ykblsla h Vh,evkb,Z y,y dh
larfq”V rd viuh ykxr vkSj O;oLFkk ij udq lkuk sa dh Hkjikb Z djxs kA
(xv) ykblsalh dk s vkcfaVr Hkfwe vkSj mld s vklikl dk {ks= lkQ&lFqkjk vkSj lgh lus Vs jh fLFkfr e sa j[ku s d s fy, viuh O;oLFkk, a djuh gkxas hA
11111111---- ffffjjjj;;;;kkkk;;;;rrrr@@sasa@@sasa ooookkkkiiiiffffllll;;;;kkkka¡a¡%%a¡a¡%%
;fn ,d iksr Vh,evkb,Z y,y e sa iRru miLdj dh vuiq yC/krk vFkok [kjkch vFkok fctyh xyq d s dkj.k vFkok Vh,evkb,Z y,y ij vkjkIs; fdUgh a vU; dkj.kk sa l s cFk Z l-a 12 ij
fuf”Ø; jgrk g]S iksr d s fuf”Ø; jgu s dh vof/k d s nkSjku izkns H~kwr cFk Z fdjk;k iHzkkjk sa dh led{k fj;k;r Lohdk; Z gkxs hA58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS
NOTIFICATION
Mumbai, the 9th June, 2014
No. TAMP/44/2012-TMILL.—In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act,
1963 (38 of 1963), and in compliance of the order dated 20 November, 2013 of the Hon’ble High Court of Calcutta, the
Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the proposal of the TM International Logistics Limited for general
revision of its Scale of Rates for the services rendered at Berth No. 12 of the Kolkata Port Trust at the Haldia Dock
Complex as in the Order appended hereto.
Tariff Authority for Major Ports
Case No. TAMP/44/2012-TMILL
The TM International Logistics Ltd. - - - Applicant
QUORUM
(i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance)
(ii). Shri. Chandra Bhan Singh, Member (Economic)
ORDER
(Passed on this 20th day of May, 2014)
This Authority had passed an Order on 25 March 2011 disposing of the proposal received from TM International Logistics
Limited (TMILL) for general revision of its Scale of Rates, by effecting an across the board reduction of 32.29% in the then
existing level of tariff of TMILL with a validity upto 31 March, 2013. This Order was notified in the Gazette of India on
25 May, 2011 vide Gazette no. 166.
2.1. With reference to the tariff Order dated 25 March 2011, the TMILL filed an application dated 13 June, 2011 for
review of the Order on certain issues. Simultaneously, the TMILL also filed a Writ Petition No. 9714(W) of 2011 in the High
Court of Calcutta on 20 June, 2011 against the tariff Order of March, 2011.
2.2. The Hon’ble High Court disposed the Writ Petition of TMILL on 5 July, 2011 directing this Authority to dispose the
Review Application dated 13 June, 2011 according to its convenience and Law and directed the TMILL to charge their
clients at the old rates and to deposit the difference between the old and the new rates month by month in Short term
Fixed Deposit in a Nationalised Bank.
2.3. The Review application filed by TMILL was disposed of vide Order dated 11 October, 2011 after following the due
consultation procedure prescribed. The Order dated 11 October 2011 effected an across the board reduction of 17.87% in
the tariff of TMILL fixed in March, 2008, as compared to the earlier reduction ordered at 32.29% in the tariff Order of March
2011 and revised the charges for hire of mobile harbour cranes to `35.30 per MT from the earlier approved rate of `24/-
per MT. This Order was notified in the Gazette of India on 11 November, 2011 vide Gazette no. 219.
2.4. However, the tariff Orders dated 25 March, 2011 and 11 October, 2011 was also challenged by TMILL by its Writ
Petition No. 20969(W) of 2011 in the Hon’ble High Court of Calcutta. The Hon’ble High Court vide its Order dated
9 December, 2011 stayed the operation of the tariff Order and directed the Petitioners to charge at the (2008) old rates
and to deposit the difference between the old rates and the new rates month by month in short term fixed deposits in a
Nationalised Bank with regular intimation to this Authority.
3.1. The tariff validity of TMILL was to expire on 31 March, 2013 and therefore, the TMILL was reminded vide our
letter no. TAMP/39/2005-Misc dated 07 May, 2012to submit its proposal for revision of its tariff. The TMILL vide its letter
dated 29 June, 2012 filed its proposal for general revision of its Scale of Rates for tariff to be effective from 1 April, 2013 to
31 March, 2016.
3.2. However, it was observed that since the October, 2011 tariff Order has been stayed by the Hon’ble Court and
also since the TMILL had reported to have been continuing to levy the tariff fixed in the year 2008 during the years
2010-11 till date, we would not have been in a position to carry out the analysis of actual performance of TMILL with
reference to the tariff Order of October, 2011, as stipulated in Clause 2.13 of the tariff guidelines of 2005. Further, the tariff
proposal filed by TMILL vide its letter dated 29 June, 2012 cannot be disposed of without carrying out such an analysis.
The legal opinion sought suggested for trying an early listing of the pending matters in the Hon’ble Court and till such time
to keep the matter relating to re-fixing of rates of TMILL in abeyance.
3.3. Under the circumstance, the TMILL filed a Writ Petition No. 32843 (W) of 2013 praying for fixing a new SOR to be
applicable with effect from 1 April, 2013 to 31 March 2016 based on the proposal filed by it and that till such time the new
SOR for the period 2013-16 is not finalized and notified, they may be allowed to charge the rates proposed by them in
their proposal, on an ad-hoc basis.
3.4. In this connection, the Hon’ble justice Sanjib Banerjee on 20 November, 2013, after considering submission
made on behalf of parties disposed the petition. The operative part of the Order of the Hon’ble Court is reproduced below:¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 59
“Notwithstanding the pending proceedings, TAMP will settle the schedule of rates applicable to the petitioners for
the operation of berth no.12 at Haldia Dock Complex for the period April, 2013 to March, 2016 on its best
judgment and uninfluenced by the pendency of the previous petitions. Since the petitioners say that they have
charged at the old rates for the period April 01, 2013 till date and will be charging at such rate or other rate that
they deem proper till such time that the TAMP rates are settled and communicated to the petitioners, TAMP
should also look into the rate charged during this period and assess whether it is excessive within the meaning of
that expression in clause 2.17.4. of the guidelines for regulation of tariff issued on March 31, 2005.
TAMP should settle the rates for the period April, 2013 to March, 2016 and communicate the same to the
petitioners within eight weeks from date.
W.P.No. 32843(W) of 2013 is disposed of without going into the methodology for the fixation of rates.”
3.5. Thus, in compliance with the direction of the Hon’ble High Court, it was decided to take up the proposal of the
TMILL on consultation. Since the proposal filed by TMILL in June, 2012 for review of its tariff for the period from 2013-14
to 2015-16 was based on actuals for the period 2010-11 and 2011-12 and estimates for the period from 2012-13 to 2015-
16 and given that the year 2012-13 and the first seven months of the year 2013-14 were already over, the TMILL was
requested vide our letter dated 22 November, 2013 to update its proposal of June, 2012 based on the actuals of 2012-13
and also update its estimates for the year 2013-14 with reference to actuals upto October, 2013. The TMILL was also
requested to review the estimates for the years 2014-15 to 2015-16, if it so desires, based on the updated estimates for
the year 2013-14. The TMILL was requested to submit its updated proposal latest by 02 December, 2013.
3.6. In this backdrop, TMILL vide its letter no. TMILL/202/13-14 dated 04 December, 2013 has filed its revised
proposal.
4.1. The main points made by the TMILL in its covering letter dated 04 December, 2013 are as summarized below:
(i) Rates approved by the Authority as per Order No. TAMP/44/2012-TMILL dated 17 March, 2008 has
been considered as existing rates. The order passed by TAMP on 25 March, 2011 and 11 October,
2011 and notified on 25 May, 2011 and 9 November, 2011 respectively for the revision of rates for 2010-
13 had been contested by TMILL in the Hon’ble High Court of Kolkata and Stay Order had been issued
by the Hon’ble High Court vide Order No. 20969(W) 2011 dated 9 December, 2011. Further that Hon’ble
High Court vide order no. W.P. 32843(W) of had permitted TMILL to charge the old rate as per TAMP
order TAMP/55/2007 or other rate that deem proper.
(ii) Few labour related contracts are under negotiation with concerned agencies with involvement of Labour
Commissioner. The agencies are proposing new Charter of Demands based on which the negotiations
are going on. Hence tentative costs has been taken for 2013-2014 on estimated basis.
4.2. The other main points as seen from the proposal filed by the TMILL are summarized below:
(i) The proposal is for a period of three years viz., 2013-14 to 2015-16.
(ii) The proposal is based on the actuals for the years 2010-11 to 2012-13 and estimates for the years
2013-14 to 2015-16.
(iii) The traffic figures for the years 2010-11 to 2015-16 are given below:
Year Traffic (in MTs) Actuals/ Estimates
2010-11 1193775
2011-12 850112 Actuals
2012-13 727870
2013-14 765000
2014-15 915000 Estimates
2015-16 915000
(iv) The capital additions envisaged during the years 2013-14 to 2015-16 are as follows:
Year Particulars ```` in Lakhs
2013-14 Railway Link at LL-6 & Infrastructure development 220
Purchase of Equipment 32
2014-15 Railway Link & Railway Line at LL-6 & Office Building 1420
Purchase of 2 nos. of 32 tonne Forklifts 310
2015-16 Construction of 3000 sq.m covered shade and development of plot 50060 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(v) The estimated financial / cost implications at the existing level of tariff as shown in the consolidated
income and cost statement furnished by the TMILL are summarised below:
(```` in lakhs)
Estimates at existing level of
Actuals
Sl. tariff
Particulars
No.
2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16
(i). Traffic (in MTs) 1193775 850112 727870 765000 915000 915000
(ii). Operating income 2815 2175 2801 2753 3141 3319
(iii). Net surplus/ deficit after -230 -747 -249 -860 -1270 -1472
return
(iv). Net deficit as a percentage -8% -34% -9% -31% -40% -44%
of operating income
(v). Average net deficit as a
percentage of operating -NA- -38.33%
income
(vi) Based on the above cost position, the TMILL is seen to have sought various percentage of increase in
the Scale of Rates approved in October, 2008.
(vii) The TMILL is also seen to have proposed some changes to the definitions/ conditionalities in the Scale
of Rates.
4.3. Subsequently, the TMILL has furnished audited segregated annual accounts for operation at berth No. 12 of
Haldia Dock Complex for the years 2009-10 to 2012-13.
5.1. In accordance with the consultative procedure prescribed, a copy of the TMILL proposal was forwarded to the
licensor port i.e. KOPT and to the concerned users/ user organisations for their comments. None of the users have
furnished their comments. The KOPT vide its letter dated 3 January, 2013 has furnished its interim comments. A copy of
these interim comments were forwarded to TMILL. The TMILL has not responded on the interim comments of KOPT till
the finalization of the case. The submissions made by KOPT are as follows:
(i) The tariff proposal filed by TMILL requires to be examined on the basis of Audited Annual Accounts of
TMILL. In the absence of Audited Annual Accounts of TMILL for the relevant period, comprehensive
comments of KOPT could not be drawn up. TMILL has not submitted their Audited Annual Accounts for
2010-11 onwards to KOPT. In absence of the same, accounting treatment of royalty determined by
independent Auditor but not paid by TMILL could not be verified.
(ii) Further, royalty on services covered by KOPT’s SOR is to be paid by TMILL on the basis of KOPT SOR.
Since, the proposal for revision of KOPT SOR is pending with TAMP, the royalty payment liability of
TMILL for future period (2014-15 and 2015-16) cannot be estimated correctly.
(iii) TAMP may consider to move to the Hon’ble High Court of Calcutta for obtaining an extension of time
beyond 8 weeks as directed by the Court to dispose of the proposal of TMILL.
(iv) TAMP may advise TMILL to submit their Audited Annual Accounts for 2010-11 onwards. TMILL may
also be advised to submit a statement detailing royalty actually paid, royalty determined by the
independent Auditor, Royalty considered in the cost statement and Royalty charged as expense in the
accounts, for all the previous years considered in the cost statement to KOPT at the earliest in order to
submit final comments of KOPT as sought by TAMP or disposing the subject proposal of TMILL.
5.2. The other interim comments of KOPT are summarized below:
(i) The problems associated with TMILL functioning as a general purpose company in contravention of
provision of the License Agreement as well as non-compliance of written commitment to segregate their
accounts as per agreed procedure, has been highlighted under para-1 of KOPT comments against
TMILL last revision proposal for revision of their SOR sent to TAMP vide KOPT letter dated 23 February
2011. The same is still valid and may be considered by TAMP for issuing appropriate direction. TMILL
did not take any action to restrict its functioning as a Special Purpose Company and neither had they
segregated their accounts of Berth No.12 as per agreed procedure, in spite of written undertaking.
TMILL is continuing the practice of first getting the accounts segregated by their statutory auditor (not in
conformity of the procedure agreed by them) and then getting the same verified by the independent
Auditor.
It has been seen from their audited accounts that while TMILL disputed the royalty determined by the
independent auditor, they had conventionally charged the same as expense in their Accounts of¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 61
2007-08. So at one hand they had reduced taxable profit by charging the same as expense while on the
other hand disputed the same and did not pay the same to KOPT.
(ii) TMILL may be advised to submit a comparative position of royalty payable for previous periods, vis-à-vis
royalty determined by the independent auditor and Royalty charged in the accounts of expenses. TMILL
be advised to submit their audited accounts of all the previous years covered by the cost statement.
(iii) As per the License Agreement, TMILL is required to pay royalty as per the prevalent rates of KOPT
SOR against services covered by the KOPT SOR. As KOPT proposal for revision of SOR has not yet
been approved by the TAMP, it is not clear as to how they have projected the royalty for 2013-14
onwards. TMILL be advised to submit detailed calculation.
(iv) TMILL has stated that they have considered the rates approved by TAMP in March 2008 as existing rate
instead of rates determined by TAMP in the year 2011 as they have obtained a stay on the said
notification, but as it appears that the Hon’ble High Court had directed that while TMILL may charge old
rates but at the same time TMILL is to deposit the difference between the old rates and the new rates
month by month in short term deposits in a Nationalized Bank. Under the aforesaid circumstances
TMILL should also place the position of the proposed rate vis-à-vis rates approved by TAMP in 2011 for
proper assessment.
(v) It is also mentioned in this regard that the License Agreement does not allow TMILL to charge the
customer in excess of charges as per KOPT’s Scale of Rates (against services which are covered by
KOPT SOR) and Royalty is payable against income from such services considering KOPT’s SOR
Rates. For other services against which rates are not prescribed in KOPT’s SOR, Royalty is payable on
the actual revenue earned by TMILL.
(vi) TMILL has proposed duel charging system with regard to ‘On-board equipment Operation’ and ‘Charges
for Harbour Mobile Crane’ under Miscellaneous Services’. Under the proposed system, they can either
charge for the same on per equipment per shift basis or per MT basis. They have reasoned that the
said provision has been kept to serve the parties undisputedly who wants to have consolidated per MT
rate and does not want to get into nitty-gritties of actual equipment usage.
KOPT feels that provision of such duel charging modes for the same service may pose problems in
proper assessment of actual revenue and royalty payable more so as TMILL primarily serve Tata Steel
Limited, their parent company. TAMP was requested not to allow such dual charging mode for the
same services.
(vii) With regard to the charges proposed for using of Harbour Mobile Crane, the following points are placed
for consideration of TAMP:
As per Appendix-9 of the License Agreement minimum productivity level of the equipment has been
specified at 340 MT per hour. The benchmark productivity should not be less than what has been
specified in the License Agreement.
As per the general principle adopted by TAMP in determining rates for Mobile Harbour Cranes, such
rates need to be productivity linked. Though TMILL has prescribed a single slab rebate, TMILL has
capped the rebate to 10% while keeping the failure to attain productivity open ended. For example,
even if the productivity is 50% of the benchmark productivity, TMILL would only offer rebate of 10%.
Further, the productivity levels indicated in Form 1 is not a part of the SOR and hence the productivity
norms and applicable rates against the same should be prescribed in the SOR itself.
Further as per Govt. Policy coastal concession is also applicable against such charge which TMILL has
not indicated.
Another issue that deserves mention is applicability of the proposed levy by TMILL. It is not clear
whether TMILL shall levy the MHC Hire charge against all vessels (where MHC support is provided), in
addition to the rates for On board charges, Wharfage charge, On board Supervision Charges etc.
notified by TAMP. This issue requires to be spelt out clearly in the proposal itself to avoid confusion.
This has significant implication in Royalty computation also.
(viii) The dunnaging of Export Cargo has been included under ‘Onboard Supervision’ charge [S.6.1 (b)].
Again a separate rate for the same has been prescribed under S.10.1 (13). The matter relating to such
proposal needs to be clarified.
(ix) KOPT has not permitted handling of containers at berth No-12 and further TMILL has not projected any
container handling at their berth. Accordingly, no rate for container handling should be prescribed.
(x) It is also seen that in the cost statement TMILL has mentioned that they have considered lease rental as
per KOPT claim as cost even though they are disputing the same and is not paying the same in full.
KOPT feels that unless TMILL agrees to pay the lease rental demanded by KOPT, their tariff should not
be determined considering the demanded amount as cost. This is because, in such a situation, at one
hand they will not incur the cost while on the other hand they will derive the advantage of the cost in
tariff, resulting in double benefit.62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
6. Based on a preliminary scrutiny of the proposal, the TMILL was requested to furnish additional information/
clarifications vide our letter dated 20 December, 2013. TMILL while furnishing its reply to the queries has submitted
revised cost statements vide its letter dated 31 January, 2014. A summary of the queries raised by us and reply of the
TMILL are tabulated below:
Sl. No. Queries raised by us Reply of TMILL
(A). General:
(i). In the proposed draft Scale of Rates, it is seen that the Rates for different cargoes have been increased considering
TMILL has proposed increase in the various tariff the hike in operating cost and also based on the relevance of
items. The proposed percentage of increase for each the existing comparable market rates. Many existing rates are
of the cargo item in a particular activity is seen to be on lower side and the market rate has gone up substantially.
different. In other words, under each activity, a Also the increase in cost is varying for different cargoes. We
different percentage of increase has been proposed have also tried to maintain similarity with rates of our nearest
for the various cargo items, instead of across the competitor so as to stay competitive. Hence across the board
board increase under each activity. In this connection, increase of rates may not be suitable to sustain the
the TMILL to furnish an analysis and necessary operations.
workings correlating the different percentage of
increase for the various cargo items under each of the
activity sought in the proposed draft Scale of Rates
with the cost position reflected by the Cost statement
of TMILL. In the absence of such analysis and
workings, increase/ decrease may have to be ordered
across the board, depending on the financial/ cost
position of TMILL.
(ii). From the proposal furnished by the TMILL, it is seen As the TAMP order of October 2011 is subjudice, and TMILL
that the proposal is based on the rates approved in has not taken cognizance of that order, the rates approved by
the year 2008. In this context, it is relevant to this Authority in the said order is not being charged by TMILL.
mention here that the Order of the Hon’ble High Hence considering these rates as base for preparing the
Court of Calcutta dated 20 November, 2013 directs proposal may give wrong indication. We would like to
TAMP to fix the rates of TMILL for the period April reiterate that we are providing all actual physical
2013 to March 2016 on its best judgment and performance data, till 2012-13, supported by audited
uninfluenced by the pendency of the previous accounts and hence this Authority is having all required
petitions. In order to enable this Authority to pass an information for fixing the rates for 2013-16.
Order fixing Scale of Rates of TMILL in its best
judgment and uninfluenced by the pendency of the
previous petitions, the TMILL to furnish an alternate
set of cost statement in the prescribed formats drawn
up based on the rates approved for TMILL vide Order
of October 2011, along with the necessary workings
and requisite information.
(iii). TMILL in Form – 1 has stated that its pricing strategy a) The productivity levels with the usage of harbor mobile crane
is cost based. Please bring out the impact of the has been taken at a higher level than the present levels as
mentioned in Form 1 and included in the rates and
anticipated improvement in the productivity on the
conditionalities under Sec.10.
unit price.
b) Also, cost of double stacking of iron ore to the user has been
avoided under Sec.10/Sec.7.
c) Optional rate on ` per mt basis has been proposed for usage
of equipment on-board and usage of harbor mobile crane to
provide simplicity to the users commercially and the same has
been derived by considering the proposed productivity levels as
against existing productivity levels. If existing productivity levels
is considered then rate per mt would increase.
(iv). In respect of Sl. No.4 of Form – 1, TMILL has furnished This has been already explained in the proposed Scale of
only a comparative position of existing Scale of rates Rates wherein the existing and proposed scale of rates are
and proposed scale of rates. However, the TMILL has given with explanation for change. Reason for changes in
not furnished justification/reasons to the changes conditionalities are also explained in the proposed SOR.
incorporated in the proposed draft Scale of Rates. The
TMILL to furnish justification/reasons with reference
to each of the changes proposed in the rates and the
conditionalities.
(v). The tariff guidelines of 2005 stipulate that tariff The rates of Harbour Mobile Crane has been linked to the
should be linked to benchmark of the levels of productivity levels. All other rates cannot be linked to the
productivity. The TMILL at Sl. No. 6 of its Form – 1 has same as the productivity levels are dependent on external
indicated that it targets to achieve a shipday output factors like stowage, vessel type and crane
of 4400 MT. This benchmark level of productivity may¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 63
be included in the Scale of Rates as a conditionality qualities/capacities etc. which are beyond TMILL’s control.
governing the respective tariff items.
(vi). Rebates and discounts, if any, over the notified ceiling TMILL has already explained that as per the Clause 2.13 of the
tariff (as approved in the year 2008), allowed by tariff guidelines of 2005, it states that the actual and physical
performance of the operator will be reviewed for tariff fixation.
TMILL during the years 2010-11 to 2012-13 may be
The guideline also states that the rate prescribed are at ceiling
furnished year wise.
level and the operator may offer rebate/ discount on the same.
Similarly, Rebates and discounts allowed by TMILL
during the years 2010-11 to 2012-13 over the tariff Hence we would again request this Authority to consider the
approved in the year 2011 also to be furnished. actual performance for derivation of rates for 2013-16.
(vii). While passing the Order dated 20 November 2013, TMILL has not yet applied the Scale of Rates proposed by
the Hon’ble High court has, interalia, observed/ them as per original proposal submitted on 29th June, 2012
passed Orders which is reproduced below: and a revision (based on advice of this Authority) on
4.12.2013.
“Since the petitioners say that they have charged at
the old rates for the period April 01, 2013 till date
and will be charging at such rate or other rate that
they deem proper till such time that the TAMP rates
are settled and communicated to the petitioners,
TAMP should also look into the rate charged during
this period and assess whether it is excessive within
the meaning of that expression in clause 2.17.4. of
the guidelines for regulation of tariff issued on
March 31, 2005.”
In order to comply with the direction of the Hon’ble
Court by this Authority, the TMILL to furnish the
following details with reference to handling of new
cargo items or rendering of new services by TMILL at
berth no. 12, if any, beyond 1 April 2013, so as to
enable us assess the excess if any, within the
meaning of the expression contained in clause
2.17.4. of the 2005 guidelines:
(a). Details of the new cargo items or new services
rendered by TMILL at berth no. 12, if any, beyond 1
April 2013.
(b). The rates charged by TMILL for the new cargo items
or new services rendered.
(c). Consent of the users agreeing to the levy of the rate
by TMILL on adhoc basis.
(d). Basis/ workings in support of the rates so charged.
(B). Comparison of actuals vis-à-vis estimates provided
earlier:
Clause 2.13 of the tariff guidelines of 2005 requires
review of the actual physical and financial
performance at the end of the prescribed tariff
validity period with reference to the projections relied
upon at the time of fixing the prevailing tariff. In this
context and with reference to Form – 7 of the tariff
proposal filed by TMILL, the TMILL to clarify/ furnish
the following:
(i). In the Form – 7, the TMILL has compared the We have modified Form-7 as per the direction given by this
estimates of the years 2009-10 to 2011-12 with the Authority.
actuals for the said period, whereas the estimates
considered in the last tariff Order of October 2011
was for the years 2010-11 to 2012-13. Moreover,
none of the figures furnished by TMILL in the
estimates column for the years 2010-11 and 2011-12
match with the estimated figures contained in the
TMILL review Order of October 2011. The TMILL ,
therefore, to revise the Form – 7, by excluding the
figures for the year 2009-10 and instead include the
year 2012-13 so as to enable comparison of the
estimates for the years 2010-11 to 2012-13 as64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
considered in the Order of October 2011 with the
actuals for the corresponding period.
(ii). This Authority vide paragraph no.15(xxii)(g) had The relevant Contract copy is attached.
considered expenditure towards stacking of Iron ore (The copy of the Service Contract dated
under the head of expenditure ‘Miscellaneous 13 September 2010 furnished by the TMILL, reflects a rate of
Operating Expenses’ during the years 2011-12 and `12/- per MT for stacking of cargo).
2012-13 at `12/- per MT of iron ore cargo subject to
verification with actuals during the next review of its
tariff. The TMILL to, therefore, furnish documentary
evidence in support of the rate of `12/- per MT
tonne incurred towards stacking of Iron ore.
(iii). It may be recalled that this Authority vide paragraph We have given activity wise cost details in the cost working
no. 15(xxxii) of the tariff Order of March 2011 had sheet “3B-Exp. Working sheet
advised the TMILL to gear up its internal system so
that it can draw up its proposal supported by cost
details for individual activities at the time of next
review of its tariff. In this regard, the TMILL to confirm
that its proposal is based on the cost details for
individual activities.
(iv). With regard to the observation made by this Hoppers are used sparingly based on customer demand. We
Authority vide paragraph no. 15(xLiii) advising the have included this activity in Sl.no. 1 of 7.1.
TMILL to review and reclassify the tariff item
“Loading/ Unloading/ Restacking” in connection with
use of hoppers for unloading and loading of dumpers
using hoppers and propose suitable modifications in
the unit rates maintaining revenue neutral position, in
the next review of its tariff, the action taken by the
TMILL to be brought out.
(v). The Operating income, Other income and Finance & The TMILL has attached a reconciliation statement of profit as
Miscellaneous Income considered by the TMILL in its disclosed in the proposal w.r.t segregated accounts for the
years 2010-11 to 2012-13. The details of the Reconciliation
Cost statement for the years 2010-11 to 2012-13 do
statement are given below:
not match with the Income as reflected in the
Segregated Accounts of TMILL for the corresponding
(` in Lakhs)
years. The TMILL to explain the reason for the
Particulars 2010-11 2011-12 2012-13
difference and furnish a Reconciliation statement,
As per Proposal 424 (133) 320
reconciling the difference
Less: Lower Royalty (74) (57) (78)
(vi). Similarly, the sum total of operating expenses, considered in proposal
depreciation, overheads and finance & miscellaneous Less: Discounted 0 0 (0.49)
expenditure considered by the TMILL in its Cost Terminal value not in
statement for the years 2010-11 to 2012-13 do not the segregated
match with the total Expenditure as reflected in the accounts
Segregated Accounts of TMILL for the corresponding Add: Provision written 69 52 0
back not included in
years. The TMILL to explain the reason for the
proposal
difference and furnish a Reconciliation statement,
As per Segregated 419 (138) 241
reconciling the difference.
Accounts
(vii). During the last review of tariff of TMILL, the actual Segregated accounts always shows net block of assets for
net block of assets for the year 2009-10 was 2009-10 as `8786.65 lacs. This value is for the entire assets of
Haldia division. In our last proposal sent on 15.09.2010, the
considered at `3940.36 lakhs, as per the segregated
actual net block of assets for the year
accounts then furnished by TMILL. Whereas, now as
2009-10 was considered at `3946.31 lakhs. The Reconciliation
per the Segregated Accounts, the net block of assets for the Gross Block of Assets as on 01 April 2010 is as follows:
as on 31 March 2010 is shown as `8786.65 lakhs. The Particulars ```` in Lakhs
TMILL to explain the reason for the difference and
Net Block as on 01.04.2010 as per 8786.65
furnish a Reconciliation statement, reconciling the Segregated Accounts
difference. Less: Equipment related to Other Berth - (276.79)
Haldia
Less: Others (21.93)
Less: Future rent of LL-6 capitalised in (4541.62)
Accounts
As per Segregated Accounts 3946.31
C. Financial/ Cost Statement:
(1). Capacity:
(i). The TMILL to furnish workings to arrive at the The ship day output of 4400 has been calculated based on¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 65
assessed capacity of the berth no.12 at 11.24 lakh MT actual productivity achieved during past years with escalation.
per annum for the years 2010-11 to 2015-16. However the same has been estimated based on the actual
cargo mix handled at the berth.
(ii). TMILL has indicated that it targets to achieve a ship
day output of 4400 MT. Please intimate how the said
Capacity has been estimated considering the past performance
productivity has been factored into determination of and other scenarios like draft restriction, limitation of number of
the assessed capacity. vessels entering/sailing in the port due to lock gate constraint
etc.
(2). Traffic:
With reference to estimation of traffic, please clarify
the following:-
(a). The TMILL to furnish actual traffic handled by it during TMILL handled 560764 MT from April 2013 to November
the period from April 2013 to November 2013 of the 2013 with following break-up:
current financial year 2013-14.
Iron ore 217473
Steel (imp) 83039
Steel (exp)-SAIL & Others 4587
Steel (exp)-TSL 67994
Project Cargo 42438
Limestone & Pyroxenite 56639
Fertiliser 21895
Raw Sugar 71285
(b). TMILL to explain the reasons for assuming no growth The increase in traffic for 2014-15 has been derived based on
in the traffic during the year 2015-16 as compared to the assumption that commissioning of Railway Line at LL-6 will
the year 2014-15. help to handle more volume of Steel and Limestone. We feel
that commissioning of this railway line and augmentation of
allied infrastructure will take two years’ time to stabilize.
Hence we have not considered any further increase in traffic
for 2015-16 compared to what we have projected for 2014-15.
(c). The reason for a significant reduction in the traffic of Due to various Government policies, Iron Ore export has gone
Iron Ore during the years 2013-14 to 2015-16 when down more than 50% compared to 2010-11. This slowdown in
compared with the actual for the year 2010-11 to be export of Iron Ore has also affected B#12.It is also proven by
explained. the actual handling of Iron Ore in 2012-13 i.e. 120414 MT.
However, we have projected much higher tonnage in 2013-14
to 2015-16.
(d). Reduction in the estimated traffic of Limestone during TMILL handled 118844 MT of Limestone in 2012-13. Based on
the years 2013-14 to 2015-16 when compared with the actual data of 2013-14, we have estimated a quantity of
the actual for the year 2012-13 to be justified. 100000 MT to be handled during the year. However, we have
projected higher volumes in 2014-15 & 2015-16 based on the
assumptions that the railway linkage will help us to attract
more cargo. Hence the projection is on higher side compared
to actual of 2012-13.
(e). The reduction in the traffic of Fertilisers during the The projection has been made based on present volume and
years 2013-14 to 2015-16 when compared with the future projections estimated.
actual for the year 2010-11 to be justified.
(f). The reason for not anticipating any growth in the There is no projection from SAIL and no other party besides
traffic of Steel - SAIL & Others during the years 2013- Tata Steel & SAIL are exporting Steel in break-bulk from
14 to 2015-16 to be explained. Haldia. Please also note that due to high domestic demand of
steel, the exports of steel would be affected in upcoming
years.
(g). The significant reduction in the traffic of Raw Sugar The projection has been made based on present volume and
imports during the years 2014-15 and 2015-16 as future projections estimated.
compared to the estimates for the year 2013-14 to be
justified.
(h). The reduction in the traffic of Steel/ logs discharge – This projection has been made considering the actual figures
delivery from plot during the years 2013-14 to 2015- of 2013-14 wherein we have handled 83039 MT of Steel till
16 when compared with the actual for the year 2010- November 2013 (Steel/ Logs Discharge-Delivery from jetty +
11 to be justified. Steel/ log Discharge-Delivery from plot) against our projection
(i). The reason for not anticipating any growth in the of 140000 MT for the whole year. We have also scanned the
traffic of Steel/ logs discharge – delivery from jetty market and due to the favorable Domestic market both in
during the years 2013-14 to 2015-16 to be explained. terms of price and delivery schedule the major parties are not
likely to import increased volumes in recent future. Hence we66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
have reduced the quantity.
(j) The reason for not estimating any traffic of Steel Presently, TMILL does not have a railway connectivity at LL-6,
Shipment a/c. Tata Steel to be moved by rail during B#12 as HDC, KOPT is yet to provide the railway link.
the year 2013-14 to be explained. However, HDC has recently started construction of the
(k) The basis for estimating 25% of the traffic of Steel railway link which will enable TMILL to have own railway
Shipment a/c. Tata Steel to be moved by rail during siding at LL-6. This construction job will not be completed by
the year 2014-15 and 50% of the traffic of Steel 2013-14 and may take substantial time in 2014-15 also. TMILL
Shipment a/c. Tata Steel to be moved by rail during needs to put other equipment and machineries to make the
the year 2015-16 to be explained. railway siding fully operational. We also anticipate that we
will require few months of time, after commissioning, to
complete all documentation and formalities. Considering all
these we have made the above estimate.
(l) The reason for not anticipating any growth in the The estimate has been made considering the actual tonnage
traffic of project cargo (cargo for which equipment for handled in 2013-14 till November’2013 i.e. 42438 MT.
shore handling will not be provided by TMILL) during Moreover, few of the Ultra Mega Power Projects/Mega
the years 2013-14 to 2015-16 to be explained. Power Projects in the vicinity for which we have been
handling the import machineries are nearing completion
stage. Based on the above we have made the estimate.
(m) When the TMILL has neither handled any project Although we have not handled the same in 2010-11 to
cargo (shore handling performed by TMILL), Earth 2012-13 and have no projections till 2015-16, we are
moving equipment and Containers during the years permitted to perform these activities as per the License
2010-11 to 2012-13 nor has estimated to handle the agreement. Earth Moving Equipment were handled at B#12 in
above mentioned cargo during the years 2013-14 to past also. Hence, we would request this Authority to include
2015-16, the reason for proposing continuation of these items in the Scale of Rates.
rates to enable handle the said cargo in the proposed
draft Scale of rates may be justified. Given that the
said cargo items are not proposed to be handled at
TMILL, the tariff to handle the above mentioned cargo
as prescribed in the proposed draft Scale of rates to
be deleted.
(3) Operating Income:
(i) Apart from the general increase in rate proposed, the New tariff items from which revenue are proposed for 2013-14
TMILL has also proposed introduction of some new to 2015-16 are considered for calculating total revenue from
new tariff items as per the details given below:
tariff items. The yearwise additional revenue
implication arising from these new tariff items to be
(i). Labour Support (in case of Project/ Other package/ Break
quantified item wise and furnished for all the years
Bulk cargo) (Section 7.7):
under consideration with workings. In the absence of
Considering volume of 65000 MTs for each of the years
estimate of additional revenue implication arising 2013-14 to 2015-16 and based on the proposed rate of ` 50/-
from these new tariff items, this Authority may not be per MT, the TMILL has estimated to earn an additional income
in a position to approve the new tariff items. to the tune of ` 32.50 lakhs per annum during the years
2013-14 to 2015-16.
(ii). On-board Equipment Operation (applicable on full parcel
size) – All Dry Bulk Cargo (Section 11b):
Considering volume of 1 lakh MT, 2.50 lakh MT and 2.50 lakh
MT for each of the years 2013-14 to 2015-16 and based on the
proposed rate of `6.50 per MT, the TMILL has estimated to earn
an additional income to the tune of `6.50 lakhs, `16.25 lakhs
and `16.25 lakhs during the years 2013-14 to 2015-16.
(iii). On-board Equipment Operation (applicable on full parcel
size) – HRC/ CRC, Plates, Sheets, WRC, Tubes, Pipes (Section
11b) Considering volume of 2.40 lakh MT, 2.75 lakh MT and
3 lakh MT for each of the years 2013-14 to 2015-16 and based
on the proposed rate of ` 13 per MT, the TMILL has estimated
to earn an additional income to the tune of `31.20 lakhs, `35.75
lakhs and `39 lakhs during the years 2013-14 to 2015-16.
(ii) In the income calculation based on the existing Scale TMILL will be able to collect this charge once we start
of Rates furnished by the TMILL, the reason for not providing the rake loading activities which are directly linked
estimating any income on account of dispatch related with railway connectivity as explained in 2 (j) & (k). Hence we
service in respect of Limestone during the year have not estimated this income in 2013-14.
2013-14 to be justified, in the context of income
having been calculated by TMILL for the said service
during the years 2014-15 and 2015-16.
(iii) In the income calculation based on the existing Scale Hire rate of loader has been taken as per the existing rate.
of Rates in respect of Limestone, the TMILL has¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 67
converted the existing per shift rate of ` 6000/-
relating to Equipment Assistance Charges for Front Parcel size has been taken based on the trend of parcels
end loaders of Bucket Capacity not exceeding 3.5 coming to Haldia considering the draft restriction.
CBM into a per tonne rate of `4.80. This is reported to
be based on the assumption of 3.5 shifts per hatch for No. of shifts is based on trend of past years.
5 hatches and a parcel size of 21887 MT. The basis for
each of the above assumptions to be furnished.
(iv) In the income calculation based on the existing Scale `10.80 has been considered for Steel Export a/c Tata Steel.
of Rates in respect of Steel/ logs discharge (both i.e.
delivery from jetty and delivery from plot), the TMILL Hire rate of forklift has been taken as per the existing rate.
has converted the existing per shift rate of `12000
relating to Equipment Assistance Charges for forklifts
Parcel size has been taken based on the trend of parcels
of capacity between 10 MT and 20 MT into a per
coming to Haldia considering the draft restriction.
tonne rate of `10.80. This is reported to be based on
the assumption of 3 shifts per hatch for 3 hatches and
No. of shifts is based on trend of past years.
a parcel size of 10000 MT. The basis for each of the
above assumptions to be furnished.
(v) In the income calculation based on the existing Scale Hire rate of loader has been taken as per the existing rate.
of Rates in respect of Steel/ logs discharge (both i.e.
delivery from jetty and delivery from plot), the TMILL Parcel size has been taken based on the trend of parcels
has converted the existing per shift rate of `12000 coming to Haldia considering the draft restriction.
relating to Equipment Assistance Charges for forklifts
of capacity between 10 MT and 20 MT into a per
No. of shifts is based on trend of past years.
tonne rate of ` 5.65. This is reported to be based on
the assumption of 3 shifts per hatch for 4 hatches and
a parcel size of 17000 MT. The basis for each of the
above assumptions to be furnished.
(vi) In the income calculation based on the existing Scale Hire rate of Forklift has been taken as per the existing rate.
of Rates in respect of Project cargo (both i.e.
equipment for shore handling not furnished by TMILL Parcel size has been taken based on the trend of parcels
or shore handling performed by TMILL), the TMILL has coming to Haldia considering the draft restriction.
converted the existing per shift rate of `12000/-
relating to Equipment Assistance Charges for forklifts
No. of shifts is based on trend of past years.
of capacity between 10 MT and 20 MT into a per
tonne rate of `18.00. This is reported to be based on
the assumption of 3 shifts per hatch for 4 hatches and
a parcel size of 8000 MT. The basis for each of the
above assumptions to be furnished.
(vii) In the income calculation based on the existing Scale The rate of `42/MT has been considered against supply of
of Rates in respect of Project cargo (equipment for labour during unloading at jetty, unloading at Plot and delivery
from plot wherein TMILL is not providing any equipment
shore handling not furnished by TMILL) and in respect
support. This has been considered based on the existing
of Earth moving equipment, the TMILL has considered
Loading/Unloading/Re-Stacking rate as per Clause 7.1 of the
a per tonne rate of `42 and `69.03 respectively existing SOR. The rate has been moderated compared to the
towards Labour support for shore handling. The total rate i.e. 53.10*3=159.3 considering that only labour
existing Scale of rates of TMILL does not reflect the support is provided.
said rates towards Labour support for shore handling.
The basis on which the above mentioned rates have To bring in better clarity, we have suggested a new rate of
`50/MT for labour supply in our proposed SOR in Clause
been considered in the income calculation may be
no.7.7.
furnished. The reference to the tariff item in the
existing scale of rates to be indicated. `69.03 has been considered for “Unloading & stacking at plot,
Loading at the time of delivery” however no tonnage has been
considered and hence no income is considered in the
calculation.
(viii) In the calculation of income from Plot rent at the The detail Plot Rent income calculation at the existing level of
existing level of rentals for the years 2013-14 to rentals for the year 2013-14 to 2015-16 has been given in
2015-16, the basis for considering the average parcel Sheet “Plot Rent Income Calculation”.
size, time taken to handle each parcel and the area
occupied by each parcel considered by TMILL for each
of the cargo item to be explained with detailed
analysis/ workings in this regard.
(ix) Though the income from plot rental has been `215.35 Lakhs is added as this income has been generated
calculated at `309.70 lakhs during the year 2013-14, from Unauthorized Plot Occupation charges and we have
explained in the proposal sent to this Authority that “Income
the TMILL in the Cost statement has considered an
from plot rent” in 2012-13 and 2013-14 (for 7 months) was
amount of `525.05 lakhs as the income from plot higher than estimate due to earning from unauthorized68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
rentals. The TMILL is seen to have added an amount occupation charges. However this may not continue in future.
of ` 215.35 lakhs to the plot rental income calculated
by it. The reason for adding an amount of ` 215.35
lakhs to the plot rental income to be explained.
(x) In the calculation of income from hire of Harbour We have calculated the actual usage of 2012-13 and 2013-14
Mobile Crane (HMC) at the existing level of tariff for and estimated the usage for the years 2013-14 to 2015-16
the years 2013-14 to 2015-16, the basis for based on the same. Discharge rates are estimated based on
considering different per day productivity of HMC for past discharge rates trend.
each cargo, different percentage of usage of HMC for
The HMC utilization as given by the TMILL for the years
each cargo may be explained with detailed analysis/
2012-13 and 2013-14 (upto December 2013) is as follows:
workings in this regard.
Year 2012-13:
Total Quantity % of
Cargo Quantity handled HMC
handled by HMC usage
Fertiiser 13658 9541 70%
Limestone 118444 107088 90%
Project cargo 83509 13137 16%
Iron Ore 120414 102217 85%
Raw Sugar 143614 41915 29%
Steel Export 222329 21776 10%
Year 2013-14 (Upto December 2013):
Total Quantity % of
Cargo Quantity handled HMC
handled by HMC usage
Fertiiser 21895 10570 48%
Limestone 56639 29601 52%
Project cargo 49111 1873 4%
Iron Ore 251631 215418 86%
Raw Sugar 71285 4725 7%
Steel Export 74603 12445 17%
(4) Operating Cost:
(i) Operating and Direct Labour:
With reference to the operating and direct labour,
TMILL to clarify/ furnish the following:
(a) To furnish documentary evidence in support of the Bill details supporting expenditure of `49251081 is attached.
stevedoring expenditure of `500 lakhs in respect of Balance amount of `748919 has been taken as provision
the year 2012-13. against gratuity.
(b) In the calculation of Loader and Forklift operator cost, Calculation is furnished.
the TMILL has reported to have considered the rate of The calculation has been made based on the Charter Of
` 27225 per person per month as applicable for the Demand (COD) agreed by the labour unions and approved by
Assistant Labour Commissioner. The copy of the COD is also
year 2012-13 as base and applied an escalation factor
attached.
of 7% to determine the rate for the year 2013-14. In
this regard, the TMILL to furnish documentary
(The copy of the Memorandum of Settlement is dated 23 July
evidence in support of the rate of ` 27225 per person 2013 and makes a mention about the settlement being
per month. exclusively for the Crane Operator and Supervisor and would be
in force from 01 April 2012 till 31 March 2015. The Settlement
makes a mention about escalation in the wage structure of
about 29% approximately over the existing wage rate.)
(c) In the calculation of Loader and Forklift operator cost The calculation for the arrear amount has been furnished.
for the year 2013-14, the TMILL has also factored the
arrear impact of the year 2012-13 to the tune of `21 However, the actual figure is coming as `13.64 Lakhs. This
Authority may take this as cost.
lakhs. In this regard, the TMILL to clarify/ furnish the
following:
(i) Workings in support of the amount of `21 lakhs.
(ii) The reason for factoring the arrear impact of the year
2012-13 in the estimates for the year 2013-14 alone.
(iii) Given that the segregated Accounts for the year
2012-13 would include the provision of the wage arrears,
consideration of the impact in the estimates for the year¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 69
2013-14 would amount to double counting.
(d) In the calculation of Trailer driver cost, the TMILL has The calculation has been furnished.
reported to have considered the rate of `22554 per
person per month as applicable for the year 2012-13
as base and applied an escalation factor of 7% to
determine the rate for the year 2013-14. In this
regard, the TMILL to furnish documentary evidence in
support of the rate of `22554 per person per month.
(e) In the calculation of Trailer helper cost, the TMILL has The calculation has been furnished.
reported to have considered the rate of `19164 per
person per month as applicable for the year 2012-13
as base and applied an escalation factor of 7% to
determine the rate for the year 2013-14. In this
regard, the TMILL to furnish documentary evidence in
support of the rate of `19164 per person per month.
(ii) Maintenance labour & Security cost :
In the calculation of Maintenance labour & Security The calculation has been furnished.
cost, the TMILL has reported to have considered the
rate of `20808 per person per month as applicable for
the year 2012-13 as base and applied an escalation
factor of 7% to determine the rate for the year
2013-14. In this regard, the TMILL to furnish
documentary evidence in support of the rate of
`20808 per person per month.
(iii) Equipment running cost :
(a) Repairs & Maintenance Cost:
(i) TMILL to justify considering an increase of over 200% Please note that we incurred an expenditure of `230.13 Lacs
in the estimation of repair and maintenance cost for in 2011-12 for repair and maintenance charges. As explained
the year 2013-14 when compared with the actual in our application sent to this Authority, repair jobs planned
repair and maintenance cost for the year 2012-13. in 2012-13 got extended to 2013-14. Moreover the Harbour
Mobile Crane is also ageing and maintenance cost has gone
up substantially. We also require to change the Engine.
Considering all these factors we have considered the R&M
cost as above.
(ii) TMILL to confirm that one-time repair expenses have Cost estimates are made based on the trend of actual
not been factored in the cost estimates. expenses.
(b) Equipment registration cost:
TMILL to furnish documentary evidence to support `10.41 Lacs consists of several bills for which we have made a
the payment of `10.41 lakhs towards Equipment summary based on the relevant ledger.
registration during the year 2012-13.
(The TMILL has furnished the summary of the Road Tax,
Fitness, Port Permit charges for the financial year 2012-13.)
(iv) Royalty :
(a) As per the provisions of the Licence Agreement We have not considered any special rate levied by KOPT for
entered by TMILL with KOPT, the TMILL is required to calculation of royalty. Royalty calculation has been done
pay royalty on its traffic based on the cargo related based on the actual royalty payment made to HDC, KOPT.
charges leviable at KOPT. From the workings These figures are also audited by independent auditors and
furnished by the TMILL with reference to the reports are submitted to KOPT on yearly basis.
calculation of royalty for the years 2013-14 to
2015-16, it is seen that the TMILL has considered the
KOPT’s 4% special levy also to determine the royalty
payment for each of the cargo. In this connection, it is
relevant to mention here that the special levy has
been available in KOPT for quite some time. Even
then, during the revision of tariff of TMILL in the past,
the special levy component as applicable to KOPT was
not included to the per tonne rate for each of the
cargo. In such a scenario, the reason for now
including the special levy component in the
calculation of royalty cost to be justified by the TMILL.
(b) The existing Scale of Rates of KOPT does not prescribe KOPT has also claimed royalty on On-Board supervision
On-board supervision charges. In this context, the charges from TMILL and we have disputed the same based on70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
reason for calculating royalty by including On-board relevant clause/s of the License agreement. However the
supervision charges in case of Iron ore, Limestone, matter has been referred to an Arbitration Tribunal. The
Steel Shipment (TATA Steel), Steel/ Logs discharge arbitration is still going on and decision is pending from the
from jetty and plot each and Project cargo tribunal.
(Equipment for shore handling not provided by TMILL)
to be explained.
(c) Further, the TMILL has made a mention that it is
disputing this payment with KOPT. In this connection,
it may be recalled that during the last review of tariff
of TMILL, TMILL has reported that the matter has
gone for arbitral resolution. In this connection, a brief
note on the outcome of the arbitration, if any, may be
furnished. The treatment meted out in the cost
statement with regard to the said outcome also to be
indicated.
(d) TMILL is seen to have claimed the entire amount We request this Authority to consider the figure calculated in
paid/ payable by it to KOPT towards Royalty/ Revenue “Form 3A” against Royalty. We have made the calculation
share as admissible cost for all the years 2013-14 to based on the 2005 Guideline as mentioned by this Authority.
2015-16. In this regard, it may be noted that the
maximum admissibility of royalty/ revenue share will
be to the extent of the percentage quoted by the
second highest bidder for the period after 31 March,
2005, as stipulated in the 2005 guidelines.
(e) It is not clear how the rate of `79.17 per MT towards
loading onto dumper at the time of shipment has
been considered in the royalty calculation pertaining
to Iron ore. The TMILL to furnish the reference to the
KOPT Scale of Rates relied upon by it to arrive at the
said rate.
(f) It is not clear how the rate of `4.00 per MT towards
equipment assistance has been considered in the
royalty calculation pertaining to Limestone. The TMILL
to furnish the reference to the KOPT Scale of Rates
relied upon by it to arrive at the said rate. Royalty payment is made on the revenue earned against
(g) It is not clear how the rate of `196 per MT, `11.80 per above activities. The same has also been certified by
MT, `5.31 per MT and `13.82 per MT towards independent auditor and submitted to HDC, KOPT on regular
Loading onto trailer at the time of shipment, basis.
placement and removal of dunnage, clearing and
forwarding charges and on-board equipment
assistance respectively, has been considered in the
royalty calculation pertaining to Steel shipment –
TATA steel. The TMILL to furnish the reference to the
KOPT Scale of Rates relied upon it to arrive at the said
rate.
(h) It is not clear how the rate of `51 per MT, `51 per MT
and `35 per MT towards Loading at siding, unloading
at siding and transportation respectively, has been
considered in the royalty calculation pertaining to
Steel shipment – TATA steel – rail bound cargo. The
TMILL to furnish the reference to the KOPT Scale of
Rates relied upon it to arrive at the said rate.
(i) It is not clear how the rate of `42.00 per MT towards
on shore labour charges has been considered in the
royalty calculation pertaining to Project cargo
(Equipment for shore handling not provided by
TMILL). The TMILL to furnish the reference to the
KOPT Scale of Rates relied upon it to arrive at the said
rate.
(j) In the calculation of the royalty cost in respect of the
plot rentals, the TMILL is seen to have arrived at the
royalty cost by considering the plot rental income as
base and then dividing the figure by 47.91 and
thereafter multiplying by 60.7. A brief note on this
adjustment to be furnished, clarifying the calculation.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 71
(v) Equipment Hire Charges :
(a) With reference to the estimated hire charges, the The actual expense till November’2013 was `7.62 Lacs. We
TMILL has not furnished workings to arrive at the hire have estimated `12 Lacs based on the same.
charges of `12 lakhs for the year 2013-14. The TMILL
to furnish the requisite workings. (The contract copy furnished by the TMILL dated
11 September, 2013 reflects an amount of `12000/- per shift
(b) If the hire charges has been estimated based on a
for a Big Loader. It is not clear how this rate works out to the
contract, copies of the relevant contract agreement in
hire charges of `12 lakhs. )
support of the rate of hire charge considered in the
workings, to be furnished.
(vi) Lease rentals :
During the last revision, lease rentals was considered 54000 & 9000 Sq.M.—
in case of 14000 sq. mtrs of hardstand land allotted As per agreement with HDC, KOPT for operating at 54000
by KOPT to TMILL at the rate of `34.24 per sq. mtr for Sq.M. and 9000 Sq.M. land, co-terminus with B#12, annual
the year 2011-12. Similarly, the lease rentals incase of increment clause is 5% (which as per the Land Policy
54000 sq. mtrs of land and 9000 sq. mtrs. of land was Guidelines was 2%) and for timely payment a rebate of 2.5%
considered each at the rate of `22.02 per sq. mtr for is given by the Port. The same has been considered in our
the year 2011-12. By applying an escalation factor of calculation as cited above. TMILL had taken up with the KOPT
5%, the rate that would be leviable during the year for revising the land allotment conditions in line with the then
2012-13 would work out to `35.95 per sq. mtr for prevailing Land Policy Guidelines and Schedule of Rent of
14000 sq. mtrs of hardstand land and `23.12 per sq. KOPT. This issue is pending for resolution for quite some time
mtr. in case of both 54000 sq. mtrs of land and 9000 now. TMILL had calculated the Plot Rent as per the payments
sq. mtrs. of land. Instead, the TMILL has considered a made by it.
rate of `36.07 per sq. mtr for 14000 sq. mtrs of 14000 Sq.M.----
hardstand land and `21.59 per sq. mtr. in case of We have considered the actual amount paid to HDC, KOPT for
both 54000 sq. mtrs of land and 9000 sq. mtrs. of 2012-13 as `60,59,136/- based on which `36.07/Sq.Mtr. has
land. TMILL to clarify the reason for the difference been derived. In this case there is no rebate even if timely
payment is made.
(vii) Insurance :
(a) The estimates of insurance cost for the years 2012-13 The TMILL has furnished copies of bills paid against insurance
may be justified with reference to actual payment charges amounting to `29 lakhs.
made to insurance company. A copy of the
Agreement entered into with insurance company(ies)
to be furnished.
(b) The estimated insurance cost for the year 2013-14 is We have taken the actual figure till November’2013 which is
found to be higher by around 98% as compared to the `18 Lacs and based on that rectified the earlier figure of `54
actuals for the year 2012-13. TMILL to justify the Lacs to `29.52 Lacs.
estimated increase considered.
(viii) Other expenses :
(a) LSD/ Unlashing:
The TMILL to furnish the copies of the contract to For Lashing, break-up of `125/- is as following:
support the rate for LSD/ Unlashing considered at a) Material: `105 per MT +VAT and
`125/- per MT in respect of Steel Shipment a/c. Tata b) Labour: `16/-
Steel and `16/- per MT each in respect of Steel/ logs (The Work Order copy dated 13 September 2012 furnished by
the TMILL reflects an amount of `105/- per MT towards supply
Discharge - Delivery from jetty, Steel Discharge -
of both dunnaging and lashing. Another Work Order copy dated
Delivery from plot and Project cargo.
29 July 2013 furnished by the TMILL reflects an amount of `16/-
per MT towards manpower for unlashing of imported cargo or
lashing of export steel cargo.)
(b) Sticker/ Tag writing/ Colour coding services :
In the calculation of cost relating to Sticker/ Tag The salary of people engaged in the above activity is same as
writing/ Colour coding services, the TMILL has Trailer Helpers. The monthly salary would be `19171. We are
reported to have considered the rate of `17814 per modifying the same accordingly.
person per month as applicable for the year 2012-13
as base and applied an escalation factor of 7% to
determine the rate for the year 2013-14. In this
regard, the TMILL to furnish documentary evidence in
support of the rate of `17814 per person per
month.
(c) Despatch related Services :
(i) The reason for not estimating the said expenditure for TMILL is planning to handle Limestone dispatch through
the year 2013-14 to be explained, when it has been Rakes from LL-6, B#12 once the railway siding is operational.
estimated for the years 2014-15 and 2015-16. We plan to do the same from 2014-15 and hence the cost has
been estimated accordingly.72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(ii) The basis for considering a rate of ` 18 per MT in Dispatch related services will start at B#12 only after
respect of limestone may be explained. commissioning of Railway Line. We have projected quantity
(iii) If the rate has been estimated based on a contract, to be handled by rail in 2014-15. The cost for 2014-15 for the
copy of the relevant contract agreement in support of said activity has been estimated based on current market
the rate considered in the workings, to be furnished. rates.
(d) Intraport Transportation:
(i) The basis for calculation of Intraport Transportation (The document furnished by the TMILL in this regard is an
cost with reference to the per tonne rate of ` 65/- in intimation dated 06 April 2013, received by the TMILL from its
case of limestone, ` 70/- in case of steel shipment vendor prescribing the rate for Intraport transportation for
(TATA steel) and ` 65/- in case of Iron ore considered dry bulk cargo from LL6 plot to jetty at berth no.12 or vice a
for the year 2013-14, to be furnished. If this activity is versa at ` 65/- per MT, with effect from 01 January 2013.)
outsourced, the contract copy, in this regard, to be
furnished Further in view of new Charter of Demand made w.e.f.
Sep’13, the vendor is claiming for further hike. Based on the
same we have estimated IPT rates for Iron Ore, Limestone
and Steel.
(ii) The basis for considering 5% of the estimated traffic We have modified the same.
of TATA Steel for intraport transportation to be
furnished. (The earlier 5% has been modified to 40%. However, the basis
for considering 40% of TATA Steel for intraport/
transportation has been not been explained by TMILL)
(e) Survey Expenses:
The basis for calculation of Survey expenses with (The Work Order copy dated 10 April 2013 furnished by the
reference to the per tonne rate of ` 2.62 in case of TMILL reflects a rate of ` 1.25 per MT towards draft
supervision, vessel discharge, supervision of limestone at
limestone, ` 10.80 in case of steel shipment (TATA
Haldia port and ` 1.37 per MT towards despatch supervision of
steel), ` 3.50 in respect of Steel discharge, ` 6/- in
limestone by rail to JSR from Haldia port, thus aggregating to `
respect of project cargo discharge – delivery from 2.62 per MT.
wharf and ` 1.50 in case of Iron ore considered for
the year 2013-14, to be furnished. If this activity is Another Work Order dated 12 April 2013 furnished by the TMILL
outsourced, the contract copy, in support of the rate reflects various per tonne rates towards preshipment inspection
for each of the cargo item to be furnished. charges for HRC, CRS, HRS, slabs, CRcoils, tube, pipes, billet
etc., ranging from `4/- per MT to ` 12/- per MT. the TMILL
seems to have considered an average of `10.80 per MT for
Steel as a whole.
The Work Order copy dated 05 April 2013 furnished by the
TMILL reflects a rate of ` 3.50 per MT towards supervision of
discharge and delivery of import steel cargo.
The Work Order copy dated 05 April 2013 furnished by the
TMILL reflects a rate of ` 6/-per MT towards supervision of
discharge and delivery of import project cargo, machineries,
equipment etc.
The Work Order copy dated 05 April 2013 furnished by the
TMILL reflects a rate of ` 1.50 per MT towards supervision of
receipt, shipment and documentation of iron ore.
(f) Clearing and Forwarding: The Work Order copy dated 24 June 2010 with a validity
(i) The basis for considering the per tonne rate of `4.25 period till 31 March 2012 furnished by the TMILL reflects a
towards Clearing and Forwarding expenses in case of rate of ` 4.25 per MT towards C&F job for Break Bulk Export.
steel shipment (TATA steel) for the year
2013-14 to be furnished.
(ii) If the rate has been estimated based on a contract,
copy of the relevant contract agreement in support of
the rate considered in the workings, to be furnished.
(g) Miscellaneous Operational Expenses:
It is not clear how the cost towards slings and gears We have taken per MT cost for 2012-13, on actual, which is
have been estimated for the year 2013-14. It is not ` 7.62/MT. Based on the same we have calculated the
seen to be based on the actuals for the year 2012-13. estimate for 2013-14 by considering 7% WPI and projected
The TMILL to clarify the position. tonnage.
(ix) Depreciation:
TMILL has proposed additions to the gross block of Construction of Railway Line has already started and we have
fixed assets. In the absence of sufficient details already made investment. The same is expected to be
commissioned by 2014-15. It is difficult to project exact date of
regarding exact/ anticipated date of commissioning of
commissioning as the construction of our Railway line is linked
additions to the fixed assets, we are not able to
with the completion of HDC, KOPT’s proposed railway link to¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 73
scrutinize the depreciation figures furnished by the LL-6 for which the construction has already started. Other
TMILL. Therefore, TMILL to furnish detailed workings investments proposed by us are closely related to the
construction of the Railway line and hence exact date of
for the estimated depreciation for all the years under
commissioning can’t be specified now. However, while
consideration. The rates of depreciation adopted may
calculating the depreciation we have estimated the timelines
also be furnished giving reference to the Companies and accordingly calculated depreciation based on Companies
Act or provisions of concession agreement as the case Act/ Management estimation.
may be.
(x) General Overheads:
The TMILL is seen to have applied an escalation factor We have modified the same.
of 6.5% in the estimation of general overheads during
the years 2013-14 to 2015-16, over the actual for the
year 2012-13. The TMILL to review the expenditure
with reference to 7% escalation, if it so desires.
5. Finance & Miscellaneous Income:
(i) Terminal Value:
The workings for arriving at the value of discounted Considering PLR rate of 14.75% for the year 2013-14 to
terminal value for each of the years under 2015-16, the terminal value has been considered.
consideration to be furnished.
(ii) Others:
(a) The nature of income considered under this head of ` 43 Lakhs considered for 2012-13 consists of ` 3 lakhs of
income to be listed out. Write back whereas the major balance amount of ` 40 Lakhs is
related to the interest accrued from the Fixed Deposit made by
(b) The reason for not estimating any income under this
TMILL as per Court Order related to TAMP orders of 2011. As
head during the years 2013-14 to 2015-16 to be per the direction of the Hon’ble Court, TMILL has deposited the
furnished, given that there has been some amount of difference between the Old rate and New rate in a Schedule
income under this head during the past. bank.
We can’t estimate any income on these for future years as
this will depend on the final outcome of the pending court
cases.
6. Finance & Miscellaneous Expenses:
TMILL to furnish detailed workings for the estimated The projection for FY’14 to FY’16 has been made considering
contribution to provident fund for all the years under actual of FY’13 with inflation as per TAMP’s guidelines. We
consideration. have modified the calculation accordingly.
7. Capital employed:
Fixed Assets:
(i) The value of gross fixed assets at the beginning of the Balance sheet of segregated accounts consists of assets
year 2012-13 as considered in the Form – 4A does not belonging to the total Haldia establishment. The
match with the gross value of assets shown in the Reconciliation for the Gross Block of Assets as on 01
segregated accounts for the year 2012-13. Similarly, April 2012 is as follows:
the value of net fixed assets at the end of the year Particulars ```` in Lakhs
2012-13 as considered in the Form – 4A does not Opening as on 01.04.2012 as per 4963
match with the net value of assets shown in the Form 4A of proposal
segregated accounts for the year 2012-13. The reason Add: Equipment related to Other Berth - 272
for considering values other than that reflected in the Haldia
segregated accounts to be explained. A reconciliation Add: Office Equipment, Furniture, 70
Fixtures & Vehicles
statement may be furnished reconciling the
difference. Add: Future rent of LL-6 capitalised in 5954
Accounts
As per Segregated Accounts 11259
(ii) Since the year 2013-14 is almost over, the TMILL to The details of expenses made are given below:
furnish documentary evidence in support of the Purchase of Equipment:
estimate made during the year 2013-14 i.e. providing Purchase Order copy dated 07 October 2013 for purchase of
SDLG Wheeled Loader for `35.70 Lacs is furnished by the
of railway link at LL – 6 and purchase of equipment.
TMILL.
(iii) The equipment purchased/ proposed to be purchased Railway Line:
during the year 2013-14 to be listed out with values From the copy of the KOPT Letter dated 04 September 2013,
for each equipment. The TMILL has stated that the furnished by the TMILL, it is understood that the Order for
said equipment would increase the efficiency of cargo execution of work relating to construction of Railway tracks
including embankment from Common users siding near
handling. The efficiency improvement in the cargo
Chiranjibpur Level Crossing leading to TMILL siding has been
handling may be quantified.
placed by KOPT with the Contractor on 03.09.2013 with a
scheduled completion period of 10 months, and that the total
cost of ` 7.02 crores is to be borne by KOPT and TMILL
equally. The TMILL is seen to have already made a payment of
` 1.76 crores towards 50% of its share, as seen from the copy
of the Treasury Receipt furnished by the TMILL.74 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(iv). The present status in respect of additions proposed We floated enquiries for constructing the Railway Line at LL-6,
for the year 2014-15 to be furnished. B#12. We are in the process of selecting the successful bidder
and issue work order so that the job can be started.
(v). The equipment purchased/ proposed to be purchased We have planned to buy 2 nos.32 MT heavy duty Forklifts for
during the year 2014-15 to be listed out with values handling steel cargo. This will improve the quality of handling
for each equipment. The TMILL has stated that the and reduce damages. The improvement in efficiency is
said equipment would increase the efficiency of steel difficult to project at this stage.
handling. The improvement in efficiency in steel
handling may be quantified.
(vi). The status of action initiated in respect of additions We are yet initiate action on the same.
proposed for the year 2015-16 also to be intimated.
(vii). It may be noted that only completed and We have not considered any work-in progress.
commissioned assets should alone be counted for
capital employed. The work-in-progress shall not be
taken into account. A confirmation in this regard to be
furnished.
7. Working Capital:
(i). TMILL has calculated Inventory at 6 months of the This has been done in accordance with the guideline as per
Repairs and maintenance cost. TMILL to confirm as to Clause no. 2.9.9.
whether this approach is in line with the prescription
made for determination of inventory in the tariff
guidelines.
(ii). The TMILL is not seen to have considered current No Current liability should be considered for deriving ROCE as
liabilities to arrive at the working capital. The TMILL to Debtor is considered as NIL.
consider current liabilities before arriving at the figure
of working capital.
D. Scale of Rates:
(i). The TMILL has formulated its proposed Scale of Rates The productivity levels with the usage of harbour mobile
considering an increase over the existing tariff at crane has been taken at a higher level than the present
TMILL. The additional services/ facilities proposed to levels as mentioned in Form 1 and included in the
be provided to the users and the benefit of conditionalities under Sec.10.
productivity improvements accruing to users
justifying this hike to be listed out. Also, cost of double stacking of iron ore to the user has
been avoided under Sec.10/Sec.7.
Optional rate on Rupee per mt basis has been proposed
for usage of equipment on-board and usage of harbor
mobile crane to provide simplicity to the users
commercially and the same has been derived by
considering the proposed productivity levels as against
existing productivity levels. If existing productivity levels
is considered then rate per MT would increase.
(ii). Please furnish detailed working with cost elements Detailed costing for each sub activity is practically impossible.
considered to arrive at the charges proposed towards Many rates proposed in the Scale of Rates are aligned to the
wharfage, on-board charges, on-board supervision, actual sub-contracted costs and/ or market rate.
loading/ unloading/ restacking, transportation and
miscellaneous charges for each of the cargo items.
Such detailed working also to be furnished in respect
of tariff for new cargo items proposed to be
introduced by TMILL as given in the proposed draft
Scale of Rates.
(iii). The TMILL has proposed to modify the existing We have excluded Cleaning of jetty, water sprinkling and
definition of ‘on board and on shore supervision’. In hatch/ deck cleaning charges from the scope of On-
this context, TMILL to confirm whether the proposed Board Supervision and included in Miscellaneous
modification to the definition will be in harmony with Charges. This will give a better clarity and options for the
the existing services listed under schedule of ‘on user to pay for the services when they want to take from
board supervision’. us.
(iv). The rate of interest in the proposed note 3(vii)(b) to We have updated the same to 14.75% from previous rate of
be updated in line with the prevailing Prime Lending 12.75%.
Rate of State Bank of India.
(v). TMILL to explain the reasons for prescribing rates for Sometimes, as a part of Project cargo consignments, few
handling containers when the TMILL does not containers may be needed to be handled at berth no.12.
anticipate any container traffic for the years under Hence, a specific rate for container handling is proposed.
consideration and has stated in Form – 5B that no¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 75
container is projected at the berth during the
concerned period.
(vi) The TMILL at Sl. Nos. 1, 3 and 4 of Section 4.1 has New cargoes added in Sl. Nos. 1, 3 and 4 of Section 4.1
proposed to widen the scope of the tariff category by has been done considering similar nature of cargo
including some new cargo items. In this connection, wherein the cost of handling will be similar. For example,
the TMILL to confirm whether the cost of rendering handling cost of Iron Ore Pellet will be similar to handling
service to the new cargo items so included, is not less cost of Iron Ore.
than the cost of rendering service to the existing
cargo items under the said tariff category.
(vii) The reason for shifting the cargo item ‘Bag cargo’ We have done this regrouping considering that Bag cargo is
from existing Sl. Nos. 3 to the proposed Sl.No.4 of similar to Break-Bulk cargoes. However, we have not
Section 4.1, which has the effect of proposing a estimated any quantity against this head and hence there is
reduction of around 14% in the existing wharfage rate no financial implication.
of Bag cargo, to be clarified. The financial implication
arising out of the said shifting to be quantified and
furnished year wise.
(viii) The TMILL at Sl. No. 2 and 3 has proposed deletion of We have not deleted but renamed the “all types of ore”
some cargo items. The reason for the deletion to be category.
explained.
(ix) The reason for shifting the cargo item ‘Bag cargo’ Same as point No. (vii)
from the existing Sl.No.2 to the proposed Sl. No. 2 of
Section 5.1, which has the effect of proposing an
increase of over 116% in the existing wharfage rate of
Bag cargo, to be clarified. The financial implication
arising out of the said shifting to be quantified and
furnished year wise.
(x) While carrying out the rationalization of Section 5.1, We have modified the same and included “Log” in Sl.No.2 of
the reference to the term ‘log’ is seen to have been 5.1.
deleted. The reason for the deletion to be clarified,
given that logs are proposed to be handled at Berth
No. 12.
(xi) The TMILL at Sl. No. 2 of Section 5.1 has proposed to New cargoes added in Sl. No. 2 of Section 5.1 has been
widen the scope of the tariff category by including done considering similar nature of cargo wherein the
some new cargo items. In this connection, the TMILL cost of handling will be similar. For example, Handling
to confirm whether the cost of rendering service to cost of HRC/ CRC, Steel Slabs etc., will be similar to
the new cargo items so included, are not less than the handling cost of Iron and Steel
cost of rendering service to the existing cargo items
under the said tariff category.
(xii) The description of the residual clause at proposed Sl.No. 6 of Section 5.1 details the cargoes which TMILL
Sl. No. 6 of Section 5.1 and proposed Sl.No.7 of can’t handle at B#12 as per the License Agreement. The
Section 6.1, appears to be erroneous. TMILL to same has also been listed in Sec 3.xii.
propose a correct description.
For Sl.no.7 of Section 6.1, the same logic as above is relevant.
(xiii) The rate of `110 per MT proposed to be introduced at Machineries and other over dimensional cargoes imported,
Sl. No. 6 of Section 5.1 for all cargo not specified, to sometimes do not fall under the project cargo category as per
be justified with cost details supported by necessary custom classification and hence they are grouped under
workings. The financial implication arising out of the “Other Cargo”. We have proposed same rate as for Project
said proposed rate to be quantified and furnished cargo and have not considered any separate volume under
year wise. this head.
(xiv) The method of handling car, any rubber tyre vehicle Slings are used for discharging these cargoes wherein
and earth moving equipment for rendering on board sling of adequate capacity is tied at appropriate points of
service to be intimated since the TMILL now proposes the machine.
to handle by slings (Ref Sl.No. 5 of Section 5.1).
(xv) The rate of `185 per MT proposed to be introduced at Machineries and other over dimensional cargoes imported,
Sl. No. 7 of Section 6.1 for all cargo not specified, to sometimes do not fall under the project cargo category as per
be justified with cost details supported by necessary custom classification and hence they are grouped under
workings. The financial implication arising out of the “Other Cargo”. We have proposed same rate as for Project
said proposed rate to be quantified and furnished cargo and have not considered any separate volume under
year wise. this head.
(xvi) A brief note explaining the reason for proposing We are proposing high stacking to be included in the
introduction of new cargo entry ‘Iron ore and all types “Stacking” rates to give better efficiency to our valued
of ore (rate includes high stacking wherever necessary customers. We have also proposed in 7.6 that “Wherever
– double stacking will be avoided’ as Sl. No. 2 in high heaping at plot is needed or done by TMILL at the time76 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
Section 7.1 to be furnished, when the TMILL proposes of receipt of export iron ore / iron ore pellets or at the time of
to levy the same rate as applicable to Sl.No. 1 of discharging of import cargo like limestone or other ores,
Section 7.1. charges for such high heaping will be same as loading/
unloading/ stacking charges. (Earlier it was under
Miscellaneous charge head. Now if after receipt and stacking
of cargo high heaping is done, additional high heaping
charges will be levied.)”. This is aimed to improve our
efficiency and pass on the benefit to the customer.
(xvii) The reason for deleting the existing conditionality Hoppers are used sparingly based on customer demand.
under Section 7.1 which states that where hoppers We have included this activity in Sl.No. 1 of 7.1.
are used for the unloading of cargo from the vessel However, we have not considered any quantity against
and dumpers are loaded using the hopper then it this and hence there is no financial implication.
would constitute one operation of loading activity, to
be explained. The financial implication arising out of
the proposed deletion of note to be quantified and
furnished year wise.
(xviii) The TMILL has introduced a new note under proposed Same as point No. xvi.
Section 7.1 to the effect that wherever high heaping
at plot is needed or done by TMILL at the time of
receipt of export iron ore / iron ore pellets or at the
time of discharging of import cargo like limestone or
other ores, charges for such high heaping will be same
as loading/unloading/stacking charges. In this regard,
the TMILL has stated that earlier it was under
Miscellaneous charge head and that now it is
proposed that if after receipt and stacking of cargo
high heaping is done, additional high heaping charges
will be levied. The TMILL to justify proposing the said
note by giving a brief note explaining the existing
position as well as the proposed position. The
financial implication arising out of the said proposed
note to be quantified and furnished year wise.
(xix) The reason for introducing a new note under We have proposed the rate based on market rate and overall
proposed Section 7.1 to the effect that wherever only cost position of TMILL at B#12. The market rate for project
labor support is provided by TMILL and no equipment cargo where this activity is used is much higher i.e. `88/- per
support is provided, consolidated rate of `50/- PMT MT. The relevant circular prescribing a rate of `88/- per MT
will be applicable towards provision of labor for shore for Project cargo is furnished by the TMILL.
handling activity in case of project / any other
package / break bulk cargo, to be explained. The basis
for the proposed rate of `50/- per MT to be furnished
with cost details and necessary workings.
(xx) While combining the existing Sl.No. 1 and 2 of Section We have included “bagged cargo” in Sl.No.2 of 8.1. However,
9.1 and instead proposing a common Sl.No. 1 in the we have not estimated any quantity and hence there is no
proposed Section 8.1, the reference to the term ‘bag financial implications.
cargo’ is seen to have been deleted. The TMILL has
not proposed any rate for bagged cargo in the
proposed Section 8.1. The rate that may be levied on
bagged cargo arriving at berth No. 12 to be indicated
with cost details and necessary workings. The
financial implication in this regard to be quantified
and furnished year wise.
(xxi) Under the proposed Section 8.1, the TMILL has The rate has been quoted considering the nature of the cargo
introduced a new Sl.No. 4 enabling it to levy `260/- which requires special types of vehicles alongwith safety
per MT incase of Project cargo and machinery & arrangements. Market rate of transportation for such cargo
spares including their packages weighing greater than has also been considered. However, we have not projected
20 tonnes and upto 35 tonnes. The basis for the any volume under this head and hence there is no financial
proposed rate of `260/- per MT to be furnished with implications.
cost details and necessary workings. The financial
implication in this regard to be quantified and
furnished year wise.
(xxii) Under the proposed Section 10.1, the TMILL has The proposed rate is normally 10% higher than current
introduced a new Sl.No. 7 proposing levy `6600/- per market rate. Since proposal is for 3 years, 10% higher rate is
shift towards Equipment Assistance Charges for IT-12 proposed. No income under this head has been proposed.
Caterpillar. The basis for the proposed rate of `6600/-¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 77
per shift to be furnished with cost details and
necessary workings. The financial implication in this
regard to be quantified and furnished year wise.
(xxiii) Under the proposed Section 10.1, the TMILL has We are deploying forklift above 20 MT for steel handling
introduced a new Sl.No. 11(a) proposing levy and hence a new rate has been proposed for the same.
`17600/- per shift towards Equipment Assistance The rate has been proposed based on the proposed rate
Charges for forklifts of capacity above 20 MT. The of Forklift with capacity between 10-20 MT. Higher
basis for the proposed rate of `17600/- per shift to be capacities Forklift has higher Fuel consumption besides
furnished with cost details and necessary workings. higher maintenance cost. The rate has been proposed
considering the same. No income under this head has
The financial implication in this regard to be
been proposed.
quantified and furnished year wise.
(xxiv) Under the proposed Section 10.1, the TMILL has These rates are proposed for convenience of the users
introduced a new Sl.No. 11(b) proposing levy towards who often like to have per MT rates for handling cargo.
On-board Equipment Operation, where it is proposed The rates are proposed based on actual past figures and
to levy `6.50 per MT in respect of All dry Bulk Cargo escalating the same considering a 3 years period. The
and `13/- per MT in respect of HRC/CRC, Plates financial implication is furnished, as discussed earlier.
Sheets, WRC, Tubes/ Pipes. The basis for the
proposed rates to be furnished with cost details and
necessary workings. The financial implication in this
regard to be quantified and furnished year wise.
(xxv) The TMILL vide Sl.No. 12 (a) and (b) in the proposed
Section 10.1 has proposed Equipment Assistance
Charges for 104 tonne Harbour Mobile Crane on shift
basis and per tonne rates for various types of craro,
respectively. In this regard, the following information/
clarification to be furnished:
(a) The workings to support the per shift rate of
We had earlier proposed a rate of `1,25000 / Shift based on
`150000/-
detailed working. We have proposed a hike of 20% to cover
the increased operational expenses. The TMILL has also
furnished a calculation sheet, based on actual cost and usage
of the crane for 2012-13 for deriving per shift rate at
`150000/-.
(b) This Authority under which the TMILL is levying the TMILL has furnished copies of some correspondences
per shift rate of `125000/- to be explained. pertaining to the year 2008, when it had approached
TAMP with a proposal for fixation of a shift based rate for
HMC at `125000/-. The documents do not reflect any
approval accorded by TAMP for the shift based rate for
HMC at `125000/-.
(c) The workings in support of the per tonne rate of We have proposed the per MT rate based on the different
`56.25 in respect of Iron Ore and Limestone, `73.77 productivity of various cargoes as given in Form 1, Sl.No.2.
in case of Fertiliser and other bulk cargo, `136.36 in
case of HRC/CRC Imports, `112.50 in case of Steel
Export and `529.41 in case of Project Cargo.
(d) The reason to propose simultaneous levy of rate on This is for the convenience of the various user and also to
shift basis and per tonne basis to be justified. It may protect the interest of TMILL. We handle cargoes like project
be noted that in all cases relating to prescription of cargo, machineries, over dimensional cargo etc. wherein the
rates for use of HMC at various major port trusts, only discharge rate is very low compared to Coal which we are not
a per tonne rate has been approved. allowed to handle at B#12. Also we need to ensure the safety
of the cargo considering the price attached to it. Hence we
need a per shift rate to recover our cost. Even for other
cargoes the deployment of crane increases due to reason
beyond the control of the terminal operator i.e. poor
stowage, delay in receipt of material, weather delay etc.
wherein with a per MT rate it would be difficult to recover the
cost and make justified profit. Hence we request this
Authority to consider our proposal.
(e) The financial implication in this regard may be The financial implication is as per Form 2B(ii) of Income
quantified and furnished year wise. Calculation.
(xxvi) This activity has been taken out from the scope of “On-Board
Under the proposed Section 10.1, the TMILL has
Supervision” and kept as a separate item as explained in point
introduced a new Sl.No. 16 proposing a levy ` 5.20
No. (iii).
per MT towards Cleaning of Jetty/ hatch/ deck and water
sprinkling for bulk Cargo Handling wherever necessary78 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
for bulk cargo handling. The basis for the proposed
rate to be furnished with cost details and necessary
workings. The financial implication in this regard to be
quantified and furnished year wise.
(xxvii) The reason for proposing modification to the existing This has been done to bring better clarity for the customers.
rebate conditionality to be explained.
7. The KOPT was requested vide our letter dated 20 December 2013 to furnish its specific comments on some
points arising out of the TMILL proposal. While seeking the specific comments, the KOPT was also requested to verify the
segregated accounts of TMILL pertaining to the years 2009-10 to 2012-13 and furnish its comments. When the KOPT was
reminded in this regard, vide our letter dated 31 December 2013 , the KOPT vide its letter dated 31 December 2013 has
stated that they have not received copies of the segregated accounts of TMILL for the years 2009-10 to 2012-13. Though
the copies of the segregated accounts of TMILL for the years 2009-10 to 2012-13 were forwarded to KOPT vide our letter
dated 20 December 2013, the same were again forwarded to KOPT under cover of our letter dated 01 January 2014 in
view of the request made by the KOPT. The KOPT vide its letter dated 09 January 2014 has furnished its interim
comments on the specific points, pending examination of the segregated accounts. The specific points raised by us and
the reply of KOPT thereon are tabulated below:
Sl. No. Points made by us Interim Comments of KOPT
(i) Traffic forecast made by TMILL for the years 2013- As per records TMILL has handled 6,15,846 MT of
14 to 2015-16. Cargo during the period from 1 April 2013 to 31
December 2013. Accordingly, the projection of 7,65,000
MT cargo for the year 2013-14 made by TMILL appears
to be lower. If the handling in last nine month is taken as
a base, the projected handling for 2013-14 should be
around 8,20,000 MT. However, if TMILL has any
specific reason for projecting lower cargo traffic for the
balance period of the current fiscal, they may explain the
same in details to TAMP for appropriate consideration.
For 2014-15 and 2015-16, TMILL has projected traffic of
9,15,000 MT per year. The same appears to be in order.
(ii) Utilization of land allotted by KOPT to TMILL for It is difficult for KOPT to comment on the proposed
computing the plot rent income for all the years utilization of plots. However, from the details submitted
under consideration. by TMILL along with payment of provisional royalty, the
following position regarding income from Plot Rent and
unauthorized occupation charges emerges:
PLOT RENT INCOME DETAILS OF
TMILL (INCULDING INCOME FROM
UNAUTHORISED OCCUPATIONS)
(AS PER DETAILS SUBMITTED BY TMILL
ALONG WITH PROVISIONAL PAYMENT)
Nov-13 2330600
Oct-13 3776876
Sep-13 11561083
Aug-13 14042671
Jul-13 13085635
Jun-13 11394563
May-13 9369599
Apr-13 10077569
Total: 75638596
Based on the above statistics, the income from Plot
Rent and unauthorized occupation is likely to exceed
`10.00 crore in current fiscal. That being so, the plot rent
income of `309.70 lacs projected by TMILL for 2013-14
appears to be understated. The said estimation of
`309.70 lacs for 2013-14 (at current rates) appears to
include only Plot Rent Income and not income from
unauthorized occupation, even though TMILL is
indicating substantial earning from unauthorized¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 79
occupation charge in their declaration made with
payment of provisional royalty. For the period 2014-15
and 2015-16 also, the estimation of plot rent income
(`367.55 lacs per year at current rates) does not seem
to include the unauthorized occupation charges.
(iii) The existing Scale of Rates of KOPT do not As per the License Agreement royalty is payable on
prescribe On-board supervision charges. In its actual revenue earned by TMILL. For the services for
calculations showing royalty, the TMILL has which rates are prescribed in the Scale of Rates of
included On-board supervision charges in case of KOPT; TMILL is required to pay royalty considering
Limestone, Steel Shipment (TATA Steel), Steel/ rates prescribed in KOPT's Scale of Rates as per
Logs discharge from jetty and plot each, Mobile and License Agreement. For services, which are not covered
Immobile Project cargo each for all the years under by KOPT's SoR, TMILL is required to pay royalty on
consideration. TMILL has made a mention that it is actual revenue earned. The independent auditor is also
disputing this payment with KOPT. In this determining royalty considering the aforesaid principle.
connection, it may be recalled that during the last
review of tariff of TMILL, TMILL had reported that
The above being so, royalty against on board
the matter has gone for arbitral resolution. In this
supervision charge is payable on the basis of actual
connection, a brief note on the outcome of the
revenue earned by TMILL, as per the License
arbitration, if any, may be furnished.
Agreement. TMILL is however, disputing that royalty is
payable in this account and the said dispute, along with
other disputes, are presently under Arbitration.
The arbitration between KOPT and TMILL has not
concluded as yet.
(iv) The investment proposed by TMILL during the years TMILL has not provided the details of their plan of
2013-14 to 2015-16. proposed investments. Accordingly, it is not possible for
KOPT to comment on the investment proposed to be
made by them as shown in the cost statement.
However, an order has already been placed by KOPT to
provide Railway connectivity to Berth No.12 and TMILL
has agreed to bear a part of the said cost. Accordingly,
investment for development of Railway Yards etc. inside
the TMILL area by TMILL is expected in the coming year
to reap the benefit of the railway connectivity. So far as
the other expenditure projected by TMILL, we are
unable to offer any comments in absence of any details.
8.1. A joint hearing in this case in reference was held on 10 January 2014 at the KOPT premises in Kolkata. The
TMILL made a power point presentation of its proposal. At the joint hearing, TMILL, KOPT and the concerned users/
organization bodies have made their submissions.
8.2. Based on the submissions made by the KOPT at the joint hearing and as agreed by the TMILL, TMILL was
requested to furnish the details of the Fixed Deposit and its full-fledged audited accounts from the year 2010-11 onwards
to KOPT. In this regard, it was understood from the KOPT letter dated 22 January, 2014 addressed to TMILL and with a
copy endorsed to us, that as decided at the joint hearing, TMILL did not furnish the details of the fixed deposit and its
full-fledged audited accounts from the year 2010-11 onwards to KOPT. The TMILL was, therefore, reminded to furnish the
requisite information to KOPT vide our letter dated 24 January 2014.
8.3. As agreed at the joint hearing, the KOPT was also requested vide our letter dated 15 January 2014 to furnish its
final comments on the TMILL proposal within 10 days after receipt of the requisite information from TMILL and also to
furnish a brief note on the Arbitration matter relating to royalty aspect, along with its final comments on the TMILL
proposal. After a reminder dated 27 February 2014, the KOPT vide its letter dated 11 March 2014 has responded. A copy
of the comments of the KOPT was forwarded to TMILL for its comments. The TMILL vide its letter dated 14 March 2014
has responded. The submissions made by the KOPT and the response of the TMILL thereon are tabulated below:
Sl. Submissions of KOPT Comments of TMILL
No.
(i) Brief note on the Arbitration matter relating to
royalty aspect:
(a) In terms of the License Agreement, TMILL is It is to mention that the License Agreement states that
required to pay KOPT (HDC) royalty per month at for the purposes of computation of royalty, the
the percentage level set out in the license applicable tariff as per prevailing Scale of Rates of the
agreement of the actual revenue earned by TMILL licensor would be considered.
during the month. It is further provided that for the
purpose of computation of royalty the applicable
tariff as per prevailing Scale of Rates of KOPT
would be considered. The final royalty amount
would be computed after completion of annual¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 81
vide this office letter dt. 15.06.09 their request was
not accepted and all the disputes raised by TMILL
were referred to Arbitrations. Meanwhile, the
Independent Auditor had submitted the Royalty
Audit Report for 5th and 6th year against which
TMILL have again raised objections which are more
or less similar in nature to the objections raised
against Royalty Audit Report for the first four years.
(h) KOPT’s raised the differential royalty bill as certified
by Independent Auditor in respect of 5th and 6th
years of Audit Report and accrued interest thereon
as per provision of the License Agreement and
referred the Bills for Arbitration as TMILL have
already referred the earlier bills against differential
Royalty to the Arbitration. KOPT also referred the
other disputes, raised by TMILL against 5th & 6th
year’s Audit Report, to on going Arbitrations. All
other disputes raised by KOPT like incorporation of
TMILL as SPV, segregation of accounts in respect
of Berth No.12 as per Accounting Standard AS-17 to
ascertain the actual revenue earned by TMILL from
the activities at Berth No. 12, etc. were also referred
to the on-going Arbitration along with all monetary
claims of KOPT which might arise in future.
(i) Total 43 sittings of the case have already been held.
The Advocate of KOPT has already completed
submission on behalf of KOPT. Meanwhile TMILL
has filed Affidavit for giving evidence through two
witnesses which have been objected by KOPT.
However, after penalising TMILL with the cost of
` 10,000/- (to be paid to KOPT) Arbitrate Tribunal
has allowed filing of Affidavit by TMILL. The
examination and cross examination of the witnesses
has also been concluded. Presently, the advocate of
TMILL is continuing with his arguments on the case.
The next dates of hearing are scheduled on
05.04.2014 when the advocate of TMILL is to
continue with his arguments.
(ii) Fixed Deposits made by TMILL in terms of Order
of Hon’ble Calcutta High Court:
TMILL has submitted a certificate issued by S P The desired details as asked by KOPT has been
Chatterjee & Co. Chartered Accountants certifying provided.
that TMILL has made Fixed Deposit amount to
` 6,79,83,857.00 in terms of the order of the Hon’ble
High Court at Calcutta.
(The KOPT has forwarded to us the copy of the
certificate submitted by TMILL. The Audit Certificate
certifies that as per the Order of the Hon’ble High
Court of Calcutta dated 5 July, 2011 and
subsequent Order dated 9 December, 2011, the
TMILL has made short term fixed deposit of
` 6,79,83,857/- with a nationalized bank till
31 March, 2013).
(iii) Other Comments:
(a) The Independent Auditor, in its reports earlier, had As per Independent Auditor (IA) Report for last three
indicated non-maintenance of Log Book by TMILL for years i.e. 10-11, 11-12 and 12-13, Royalty on
utilization of equipments other than the MHCs. As per Equipment charges have been considered and
the License Agreement as well as requirements of calculated on shift basis and same has been calculated
assessing the royalty, TMILL is required to maintain by IA on the basis of log book maintained by TMILL.
details of deployment and utilization of its equipment,
Per shift hire rate of equipment is necessary for pay-
which they have been failing in spite of reporting of the
loaders, forklifts and other Heavy Earth Moving
Independent Auditor as well as the advice of HDC,
equipment since these are used for hatch finishing in
KOPT. Under the circumstances, proposal of TMILL for
case of dry bulk cargo, stowing in case of steel loading
shift wise charge for equipment assistance/hire is
for export and taking out cargo from hatch coaming in
superfluous and does not hold merit. TMILL may be
advised by TAMP to submit details of equipment case of project/steel imports or as per need.
utilization for the past years to assess the position Charging on shift basis for such special needs is an
appropriately. integral part of operations and therefore is not
superfluous. KOPT is earning royalty on the same as82 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
per following details taken from IA report:
Income from Royalty on
Sl. Royalty
Equipment Hire Equipment
No. Year
Charges** Hire Charges**
1 29/01/10 to 5,46,75,899.00 57,76,508.73
28/01/11
2 29/01/11 to 2,79,16,600.00 29,49,388.79
28/01/12
3 29/01/12 to 2,49,86,199.00 25,44,789.16
28/01/13
** May be noted that this also includes equipment hire
charges for the HMC. As per details out of the above
equipment hire charges, the equipment hire from
equipments other than HMC is given below:
Income from
Equipment Hire
Sl. No. Royalty Year
Charges other than
HMC
1 29/01/10 to 28/01/11 19,85,899.00
2 29/01/11 to 28/01/12 30,36,600.00
3 29/01/12 to 28/01/13 48,66,199.00
Therefore per shift rate is not superfluous but necessary
for
(i). Operational Requirement
(ii). As required by customer
(iii). Royalty Payment to KOPT
(b) Section 6.1(b) & (f) under “On-Board Supervision “On-Board Supervision charge” as per Section 6.1.(b) &
charge” include service of “dunnaging of export (f) includes the following activity:
cargo” and “placement and removal of dunnages at
(a). ‘dunnaging of export chargo’ – this is related to the
jetty during discharge” as such TMILL may clarify on
securing, lashing and dunnaging activity inside the hatch
the charges for “placement and removal of
of the vessel. This is required to ensure the safety of the
dunnages for steel cargo wherever customer
cargo during voyage.
demand / needed” proposed by them under section
10.1(13). (b). ‘placement and removal of dunnages at jetty during
dishcarge’ – when the steel cargo is discharged there is
requirement to keep the same on dunnages in the jetty
to avoid damage to the cargo.
Section 10.1(13) deals with ‘placement and removal of
dunnages for steel cargo wherever customer
demand/needed’ – This is valid for both import and
export of steel. TMILL need to keep the cargo at plot on
dunnages as per requirement of customer so to ensure
that there is no damage during storage. In case of
export whenever steel cargo is received for storage,
TMILL need to keep them on dunnages at
plot/warehouse as per requirement of customer. During
delivery of import steel, there are requirements of
providing dunnage. However, this activity is entirely
different from the activity stated in Section 6.1.(a) & (f).
(c) Similarly, in view of proposing charges for “high Under section 10.1(15)), TMILL has proposed to delete
heaping of bulk cargo at plot” (as laid under section ‘high heaping of bulk cargo at plot’. However, it is
10.1(15)), the provisions under section 7.6 should mentioned under 7.6 as under:
be done away with, since the tariff under section “7.6. Wherever high heaping at plot is needed at the
10.1(15) has been proposed by TMILL itself. time of receipt of export iron ore/iron ore pellets, the
same is included in one time stacking charges (Earlier it
was additionally leviable under Miscellaneous charge
head which was ` 24.24/t). However, if after receipt
and stacking of cargo high heaping is done, then
additional re-stacking charges will be levied.”
Hence, TMILL has proposed that if there is requirement
from customer of additional re-stacking then the same
service will be provided and necessary charges will be
levied. Hence this clause should remain as proposed by
TMILL.
(d) In both the paragraphs of Note (ii) under section 9, TMILL agrees to deletion of ‘KOPT’ term from the note¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 83
the term KOPT should be deleted. (ii) of clause under section 9.
(e) TMILL has also submitted a reconciliation statement As applicability of Royalty on Onboard Supervision is in
detailing Royalty paid provisionally, Royalty arbitration stage provision of Royalty on onboard
assessed by the Independent Auditor and Royalty supervision amounting to ` 1.12 crore in last three years
charged in the Audited Accounts as expense. As per from FY 10-11 to 12-13 has been kept. Royalty
the said statement, Independent Auditor has determined by IA and charged to accounts should be
determined Royalty of ` 8.93 crore (approx) for the same but as Royalty Report is usually submitted after
three financial years of 2010-11, 2011-12 and 2012- closure of financial year, an excess provision of
13 while TMILL has charged ` 9.246 crores as ` 30 lacs (approx.) is there.
Royalty in the accounts as expense. TMILL has
indicated that they have actually paid ` 7.889 crore
royalty to KOPT for the said period. As it appears
TMILL is continuing with their practice of charging
the royalty determined by Independent Auditor as
expense in their Accounts but not paying the same
to KOPT, which is unacceptable. However, the
reason for difference in the royalty determined by
the Independent Auditor and royalty charged to
Accounts is not clear. TMILL may be advised to
explain the same.
(The KOPT has furnished the copy of the letter
submitted by TMILL in this regard. The details of the
royalty payment for the years 2010-11 to 2012-13 as
seen from the letter of TMILL to KOPT is given
below:
Particulars 2010-11 2011-12 2012-13 Total
Royalty 276.12 217.40 288.18 781.70
assessed by the (Note 1)
Independent
Auditor as per
SOR (Note 2)
Royalty 34.11 31.25 46.75 112.11
assessed by
the
Independent
Auditor as per
Revenue
(Onboard
Supervision)
(Note 2)
Royalty paid 788.98
by TMILL
during FY 11 –
FY 13
a). 2,65,92,859/-
b). 2,29,41,754/-
c). 2,93,63,506/-
Royalty charged 326.85 253.66 344.13 924.64
as Expenses in
TMILL books
Note:
1. Royalty Audit completed for the period upto 29
January 2013. February and March 2013 figures
are computed as per provisional royalty paid by
TMILL.
2. The coverage for the Royalty Audit period are
from 29 January to 28 January of the respective
financial year whereas the financial year is April
to March. Hence, to arrive at the calculation on
financial year basis, the independent auditor
royalty report have been adjusted accordingly.
3. The Company keeps in each year the provision
of royalty in its books of accounts, to be
adjusted accordingly on the receipt of the final
report of the Independent Auditor.)
9. In the meanwhile, based on the application filed by this Authority, the Hon’ble Court has been pleased to extend
the time to finalise the Schedule of Rates applicable to the TMILL for the period from April 2013 to March 2016 for a
further period of three months from the date i.e. 28 February 2014.84 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
10. At our request, the TMILL vide its letter dated 21 March 2014 has forwarded the Fixed Asset Schedule pertaining
to Berth no.12 for the years 2010-11 to 2012-13, Capital Employed and reconciliation of Lease rent payable for the years
2010-11 to 2015-16.
11. The proceedings relating to consultation in this case are available on records at the office of this Authority. An
excerpt of the comments received and arguments made by the concerned parties will be sent separately to the relevant
parties. These details will also be made available at our website http://tariffauthority.gov.in.
12. With reference to the totality of information collected during the processing of the case, the following position
emerges:
(i) The Scale of Rates of TMILL was last revised vide Order dated 25 March 2011. In the said tariff Order,
this Authority had effected a reduction of 32.29% in the then existing tariff of TMILL. With reference to
an application filed by TMILL to review the tariff Order of March 2011, this Authority vide its Order dated
11 October 2011 disposed the review application filed by TMILL. The Order of October 2011 effected an
across the board reduction of 17.87% in the tariff of TMILL fixed in March 2008, as compared to the
earlier reduction ordered at 32.29% in the tariff Order of March 2011 and revised the charges for hire of
mobile harbour crane to `35.30 per MT from the earlier approved rate of `24/- per MT.
As brought out in the earlier part of the Order, the TMILL has challenged the tariff Orders of March and
October 2011 in the Hon’ble High Court of Calcutta. The Hon’ble High Court has stayed the operation of
the Orders and has directed the Petitioners to charge at the old 2008 rates and to deposit the difference
between the old rates and the new rates month by month in short term fixed deposits in a Nationalised
Bank with regular intimation to this Authority. The writ petition is yet to be disposed of by the Hon’ble
Court. In the meanwhile, TMILL filed another Writ Petition in the Hon’ble Court in October 2013,
interalia, praying for fixing a new SOR for TMILL to be applicable with effect from 1 April 2013 to 31
March 2016 based on the proposal filed by it in June 2012. In this regard, the Hon’ble Court on
20 November 2013 after considering submission made on behalf of parties have disposed the petition
directing this Authority to fix the new scale of rates for TMILL for the period April 2013 to March 2016 on
its best judgment and without getting influenced by the previous petitions.
The TMILL in its submissions has stated that the Hon’ble High Court has permitted TMILL to charge the
old rate as per TAMP order TAMP/55/2007 or other rate that deem proper. In this regard, it is relevant to
mention here that the TMILL has brought out only a part of the Order of the Hon’ble Court. The complete
operative part of the Order of the Hon’ble Court has been brought out in the earlier part of this tariff
order.
Accordingly, the exercise of fixation of tariff of TMILL for the years 2013-14 to 2015-16 has been
undertaken in the best judgment of this Authority and without getting influenced by the pendency of the
previous writ petitions filed by the TMILL in the Hon’ble High Court of Calcutta, as directed by the
Hon’ble High Court.
(ii) At our request, the TMILL in December 2013, has filed its proposal for general revision of its Scale of
Rates for the period from April 2013 to March 2016 updating its earlier proposal filed in June 2012. This
updated proposal was taken up for consultation with the relevant users/ user organisations. Thereafter,
in January 2014, while responding to the queries raised by us, the TMILL has made some slight
changes to its cost statement forming part of its proposal of December 2013. The revised cost statement
furnished by TMILL under cover of its letter dated 31 January 2014 alongwith the additional information/
clarifications furnished by TMILL during the processing of the case is considered for the purpose of this
analysis.
(iii) Clause 2.13 of the tariff guidelines of 2005 mandates this Authority to review the actual physical and
financial performance of the Major Port Trusts and private terminals at the end of the prescribed tariff
validity period with reference to the projections relied upon at the time of fixing the prevailing tariff.
During the last fixation of tariff of TMILL, this Authority had relied upon the estimates for the years 2010-
11 to 2012-13. Thus, it is necessary to make a comparison of the estimates for the years 2010-11 to
2012-13 with that of the actuals for the said years. For the said purpose, the estimates for the 2010-11
to 2012-13 as contained in the tariff Order of March/ October 2011 are to be taken into account.
As brought out in the factual position relating to the case, due to stay granted by the Hon’ble High Court
on the operation of tariff Order of March and October 2011, and the matter being subjudice, it was not
found possible to consider the estimates contained in the said Order for the purpose of past period
analysis for the period from 2010-11 to 2012-13 and without which, the tariff for the future cycle 2013-14
to 2015-16 could not be determined and therefore, the proposal of TMILL furnished in June 2012 could
not be processed then.
However, based on the position that this Authority has now been directed by the Hon’ble High Court to
fix the tariff of TMILL for the years 2013-14 to 2015-16 without getting influenced by the pendency of the
previous writ petitions filed by the TMILL, the estimates for the years 2010-11 to 2012-13 as considered
in the tariff Order of March and October 2011 are taken into account for carrying out the exercise for
assessing the past performance of TMILL for the years 2010-11 to 2012-13, in line with the policy
prescription contained in Clause 2.13 of the 2005 Guidelines, notwithstanding the stay granted by the
Hon’ble High Court on the tariff Orders of March and October 2011. The TMILL has stated that it has
considered the rates approved in March 2008 as “existing rates”. In this regard, it has to be kept in view¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 85
that the tariff fixed in October 2011 are only stayed by the Hon’ble High Court. The October 2011 tariff
Order has not been set aside by the Hon’ble High Court. In fact, as rightly observed by KOPT, the
difference between March 2008 (higher) rates and October 2011 (lower) rates is required to be
deposited in the Fixed Deposit by TMILL. This Authority has not been restrained from considering the
estimates containing in the tariff order of October 2011/March 2011. The estimates forming part of the
tariff Order of March/ October 2011 are considered and compared with reference to the actuals for the
corresponding years, so as to assess the past performance of TMILL.
(iv). As was done in the earlier occasions, the KOPT was requested to verify and furnish its comments on
the audited Segregated Accounts of TMILL. Inspite of a specific request, the KOPT has not furnished its
comments on the Segregated Accounts of TMILL. The KOPT has made a mention about referring the
matter relating to incorporation of TMILL as a SPV, segregation of accounts in respect of Berth no. 12,
the on-going Arbitration. In this connection, it has to be recognised that the need to prepare Segregated
Accounts arises since the Licensee operates in many other areas apart from the licensed premises and
the Accounts drawn up by him include the results of all his operations. The basic requirement of BOT
cases is that the successful bidder to a port project has to form a Special Purpose Vehicle (SPV) to
discharge his obligations under the Licence Agreement. It is incumbent upon the Landlord port to ensure
that such SPV has been formed and then enter into a Licence Agreement with such separate entity
created. For reasons not known to us, KOPT does not appear to have followed this established
procedure. It would be necessary for KOPT to take appropriate steps to ensure such SPV is formed. Till
KOPT ensures its Licensee forms a separate SPV and maintains separate accounts, the onus of
certifying the Segregated accounts squarely rests on KOPT. We presume that KOPT has no serious
objection to the Segregated Accounts presented by TMILL, or else, it should have brought out this
position while furnishing its comments on the TMILL proposal. However, relying upon the Segregated
Accounts of TMILL by this Authority should not be construed as to endorsing the Segregated Accounts
submitted by the TMILL.
(v). The analysis of the performance of TMILL during the years 2010-11 to 2012-13 is given below:
(a). As brought out earlier, this Authority in its tariff order of October 2011 has effected an across
the board reduction of 17.87% over the then prevailing tariff, to be effective from the effective
date of implementation of the Order dated 25 March 2011. However, as per the decision of the
Hon’ble Court, the TMILL continues to charge the tariff fixed in March 2008 and deposit the
differential between the 2008 tariff and the 2011 tariff in Fixed Deposits. Thus, the income
shown in the Segregated Accounts of TMILL for the years 2010-11 to 2012-13 reflects the
income collected by TMILL based on the 2008 level of tariff. Since this Authority has to fix tariff
without getting influenced by the pendency of the previous writ petitions filed by the TMILL, and
keeping in view clause 2.13 of the tariff policy guidelines, the income for the years 2010-11 to
2012-13 has to be taken into account based on the reduced level of tariff approved in October
2011. In view of this position, the TMILL was requested to furnish an alternate set of
Income/cost statements drawn up based on the rates approved for TMILL vide Order of
October 2011. However, on the ground that TMILL has not taken cognizance of Order of
October 2011 and that the rates approved in the said order is not being charged by TMILL,
TMILL has not furnished the alternate set of Income/cost statement, as requested by us. In
view of this position, the exercise of assessing the past performance of TMILL for the years
2010-11 to 2012-13 is carried out based on the information available on the records of this
Authority.
(b). In compliance of the direction of the Hon’ble Court, the TMILL has been intimating us from time
to time about the details of the Fixed Deposits being created by it every month, beginning from
24 June 2011 towards the difference between the amount collected by TMILL (based on the
2008 tariff) and the amount of income based on the 2011 tariff. The differential income for the
years 2011-12 and 2012-13, based on the details of the fixed deposits furnished by the TMILL
works out to `371.08 lakhs and `308.75 lakhs respectively. This amount of the fixed deposit is
reduced from the operating income reflected in the Segregated Annual Accounts for the years
2011-12 and 2012-13 respectively, so as to arrive at the income based on the reduced level of
tariff approved in October 2011.
Since the tariff fixing exercise cannot recognize the discounts/ rebates allowed by the private
operator at his discretion, the TMILL was specifically requested to furnish the details of the
Rebates and discounts, if any, allowed by TMILL during the years 2010-11 to 2012-13. Though
the TMILL has responded to the query, it has not categorically denied of allowing any
discounts/ rebates during the years 2010-11 to 2012-13. Considering the position that the
discounts/ rebates have been allowed by the TMILL in the previous tariff cycle, it may not be
incorrect to assume that the TMILL would have offered discounts/ rebates during the years
2010-11 to 2012-13 also.
However, since detailed workings have not been furnished by the TMILL with regard to the
calculation of operating income realisable from various activities for the years 2010-11 to 2012-
13, it is not found possible to determine the operating income based on the rates approved in
October, 2011, so as to not recognise the impact of rebates/ discounts. In view of this position,
it may not be unreasonable to consider the amount of rebates/ discounts to the tune of 15% of
the operating income as determined in the preceding paragraph. If the TMILL is of a view that86 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
quantum of rebates/ discounts considered is on the higher side, the TMILL may approach this
Authority to the limited extent of reviewing the quantum of component relating to rebates and
discounts considered in this analysis.
Further, to have a like to like comparison between the actuals and the estimates, the estimated
income for the period from the effective date of implementation of the Order dated 25 March,
2011 to 31 March, 2013 is modified to reflect the reduction effected.
(c) TMILL has actually handled a cargo traffic of 1193775 MTs, 850112 MTs and 727870 MTs
during the years 2010-11 to 2012-13 respectively, as against the estimated cargo traffic of
1251502 MTs each during the corresponding years. Thus, as against the estimated aggregate
cargo traffic of 3754506 MTs, the TMILL has actually handled 2771757 MTs of cargo. The
reduction in the cargo traffic actually handled works out to around 26.18%.
(d) As seen in the Segregated Accounts for the years 2010-11 to 2012-13, the TMILL has written
back the liabilities no longer required and has accounted for ‘miscellaneous income’ and
‘interest on fixed deposits’ under the head of ‘Other Income’.
The TMILL has excluded the other income from the cost statement for the respective years.
For the purpose of the past analysis, the interest income earned by the TMILL on fixed
deposits is not taken into account in line with the uniform approach adopted in respect of other
tariff cases of major port trusts and private terminals. Since, the provision of expenses is not
treated as an item of expenditure, the amount of provision added back is also not treated as an
item of income. Thus, the Finance & Miscellaneous income comprises of income from the head
miscellaneous income to the tune of `0.04 lakhs, `150.02 lakhs and `0.05 lakhs as reflected in
the Segregated Accounts for the years 2010-11 to 2012-13.
(e) The Segregated Accounts for the years 2011-12 and 2012-13 reflect provision for bad and
doubtful debts to the tune of `16.85 lakhs and `26.16 lakhs respectively. The said expenses
are excluded in line with the approach adopted uniformly in respect of other tariff cases of
major port trusts and private terminals.
(f) The TMILL has to pay Revenue share to the Licensor port KOPT on all kinds of cargo related
charges as per prevailing Scale of Rates of KOPT. The Segregated Accounts for the years
2010-11 to 2012-13 reflect an amount of `326.85 lakhs, `253.66 lakhs and `344.13 lakhs
respectively as revenue share. The KOPT as well as the TMILL have reported about a dispute
prevailing with regard to the quantum of revenue share payable by TMILL to KOPT. Based on
a communication of TMILL forwarded by the KOPT to us, it is seen that the revenue share
assessed by the Independent Auditor is to the tune of `310.23 lakhs, `248.65 lakhs and
`334.93 lakhs for the years 2010-11 to 2012-13 whereas, the TMILL is seen to have made a
revenue share payment to the tune of `265.93 lakhs, `229.42 lakhs and `293.64 lakhs.
Therefore, the differential amount to the tune of `44.30 lakhs, `19.23 lakhs and `41.29 lakhs is
treated as the disputed amount. In line with the approach adopted during the last review of tariff
of TMILL in 2011, only the undisputed revenue share amount is recognised in the tariff fixation.
Therefore, the actual revenue share paid by TMILL is only considered without prejudice to the
contentions of the rival parties before the appropriate forum.
In line with the stipulation contained in Clause 2.8.1. of the tariff guidelines of 2005, pass
through of revenue share was allowed in the last tariff fixation of TMILL to the extent of 8.126%
of the cargo related charges as per then prevailing Scale of Rates of KOPT. In other words,
76.91% of Revenue share payable by TMILL (i.e. 10.565%) only can be the maximum pass
through that can be considered in tariff exercise. Hence 76.91% of the Revenue share paid is
considered as a pass through in the past analysis for the years 2010-11 to 2012-13.
(g) The Segregated Accounts furnished by TMILL do not explicitly reveal the lease rentals paid by
TMILL to KOPT, as the Segregated Accounts reflects the position inclusive of the plot rent. In
the absence of any contrary comments made by the KOPT, the lease rentals as furnished by
TMILL in its Cost statement for the years 2010-11 to 2012-13 are considered in the past period
analysis.
(h) There is a difference in the amount of depreciation considered by TMILL in the Cost statement
for the years 2010-11 to 2012-13 as compared to the Segregated accounts for the respective
years. In other words, a lower amount of depreciation has been considered in the Cost
statement. In this regard, the TMILL is seen to have excluded the depreciation in respect of the
assets relating to berth other than Berth no. 12, in its cost statement. Further, based on the
reasoning furnished by the TMILL during its last review that since it has acquired the right to
use the land of KOPT, it has capitalized the entire lease rentals and shown it as an asset in the
Segregated Accounts. Therefore, it is charging lease rental payable for the relevant year and
showing it as part of depreciation in the Segregated Accounts. However, in the Cost statement,
it has considered the lease rentals under the head of lease rentals and shown depreciation at
the lower level. The position reported by TMILL is taken into account.
(i) As stated above, the Fixed Asset Schedule forming part of the Segregated Accounts for the
years 2010-11 to 2012-13 is inclusive of the assets relating to berth other than Berth no. 12¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 87
and also the capitalized lease rentals. The value of the net block of assets for the years
2010-11 to 2012-13 as furnished by the TMILL is relied upon in the analysis.
(j) The position regarding working capital is as given below:
(i) Sundry Debtors are not taken into account, as it was not considered as part of Current
assets in the earlier general revision of tariff of TMILL. However, the prepayments and
advance to be made by the private operators as per the license agreement to the
respective licensor port is recognized as the limit for sundry debtors to the extent they
are otherwise permissible as pass through, based on a Common Order of September
2008.
The payment of Security Deposit for the lands allotted to TMILL are governed by the
Scale of Rates of the Licensor port, KOPT. As per Note 9 of the then existing Rent
Schedule for KOPT at Haldia at the relevant point of time, Security for payment of
rent/ licence fee shall be recovered at 12 months rent/ licence fee for all types of
allotments. Based on the rate of licence fee applicable at the time of initial allotment of
14000 sq. mtrs and subsequent allotment of 54000 sq. mtrs and 9000 sq. mtrs of
land, the Security deposit for 12 months period works out to `141.61 lakhs.
Incidentally, this amount was considered during the last review of tariff of TMILL. The
same is considered in the analysis.
Like at the time of the last review of tariff of TMILL, even now the TMILL has not
furnished any details with reference to the Security Deposit for power supply
considered by it. Therefore, in line with the treatment meted out in the last review,
Security Deposit for power supply is not considered in the analysis.
(ii) The tariff guidelines of 2005 has prescribed a limit of six months average consumption
of stores excluding fuels in case of items of Inventory. The TMILL has considered
50% of the repairs and maintenance as Inventory, as considered during the last
review. On the same lines, 50% of the Repairs and maintenance is considered as
Inventory.
(iii) Cash balance has been calculated at one month’s operating expenses including
overheads, as done during the last tariff review of tariff of TMILL.
(iv) The TMILL has not furnished the current liabilities for the years 2010-11 to 2012-13.
The current liabilities shown in the audited Segregated Accounts is for the entire
Haldia division and not with reference to Berth no.12. Therefore, the proportion of
Current liabilities of the Haldia Division to the Current Assets of Haldia Division as
given in the Segregated Accounts is taken as base and applied to the figures of
Current Assets as calculated based on the approach as explained in the preceding
paragraphs for the years 2010-11 to 2012-13 in the analysis to calculate current
liability.
(v) The Working Capital for the years 2010-11 and 2011-12 works out to `112.10 lakhs
and `35.18 lakhs respectively. In the year 2012-13, since the Current Liabilities is
found to be more than the Current Assets, the Working Capital results in a negative
figure. Therefore, the Working Capital is considered as NIL for the year 2012-13.
Thus, the Capital Employed works out to `3835.69 lakhs, `3510.63 lakhs and
`3196.68 lakhs for the years 2010-11 to 2012-13 respectively.
(k) In the last tariff Order of October 2011, Return on capital employed was allowed at 16% for the
years 2010-11 to 2012-13. The same position is maintained for allowing Return on the actual
Capital Employed for the said years.
(vi) (a) A statement showing the analysis of the performance of TMILL for the years 2010-11 to
2012-13 is attached as Annex - I. A summary of the comparison of the actuals vis-à-vis the
estimates considered in the last tariff Order is tabulated below:
(` in Lakhs)
Aggregate of
Aggregate of the Estimates
Actuals for the
Particulars relied upon in the last Order for % Variation
years 2010-11 to
the years 2010-11 to 2012-13
2012-13
Traffic (in MTs) 3754506 2771757 -26.18%
Op. Income 8742.05 * 8177.75 -6.45%
Total Exps (incl. Depn) 7200.27 7182.22 -0.25%
* The operating income estimates are adjusted to reflect the across the board reduction of
17.87% in the then existing rates of TMILL.
The details regarding the Actual Return earned by TMILL on the Capital Employed are given in
the following table:88 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
Particulars 2010-11 2011-12 2012-13 Average
Actual Surplus (deficit) before Return earned
893.87 -205.99 410.08 365.99
by TMILL
Actual Capital Employed 3835.69 3510.63 3196.68 3514.33
Return on actual capital employed at eligible
613.71 561.70 511.47 562.29
rate of 16%
Actual Return on Capital Employed 23.30% -5.87% 12.83% 10.41%
(b) As per clause 2.13 of the tariff guidelines, if review of actual physical and financial performance
for the previous tariff cycle shows the variation of more than + or – 20%, then 50% of such
accrued benefit / loss has to be adjusted in the next tariff cycle.
As can be seen from the above tables, the actual physical performance is seen to be more
than (-) 20%. The TMILL has sought to explain that the traffic for the year 2010-11 mainly
comprised of iron ore and due to various Government Policies iron ore export has gone down
thereby drastically reducing the iron ore traffic since the year 2011-12 onwards. With reference
to financial performance, the TMILL has not earned the entitled return of 16% per annum. If
the eligible return of 16% considered at the estimate stage and actual return of 10.41% are
compared, the variation in this financial performance works out to around (-) 35%. Therefore, in
terms of the stipulation contained in Clause 2.13, there is a case to adjust 50% of the past
deficit pertaining to the years 2010-11 to 2012-13 in the current tariff cycle of TMILL.
(c) A summary of the surplus/ deficit position for the years 2010-11 to 2012-13 is given below:
(` in lakhs)
Years Amount
2010-11 280.16
2011-12 -767.69
2012-13 -101.39
-588.91
50% to be set off in future tariff -294.46
(d) As per Clause 2.13 of the tariff guidelines the past surplus / deficit is to be set off prospectively.
Since the year 2013-14 is already over, the adjustment relating to past deficit can only be
effected from the year 2014-15 onwards.
(e) Further, as mentioned in the Review Order of TMILL of October 2011, it may be recalled that
three instalments of the additional surplus over and above the admissible return and
permissible cost assessed for the period from 2007-08 to 2009-10 amounting to `459.62 lakhs
remains to be adjusted during the tariff cycle 2013-14 to 2015-16.
(vii) It may be recalled that in the Review Order of TMILL in October 2011, an amount of `2352.43 lakhs was
assessed as additional surplus over and above the admissible cost and permissible return for the period
from 2002-03 to September 2007. The said amount is to be refunded by the TMILL to the concerned
parties, subject to the outcome of the Writ Appeals of TMILL and cross objection of this Authority
pending before the Hon’ble High Court of Calcutta.
(viii) The cargo profile at berth No. 12 consists of iron ore, limestone/ pyroxinite/ clinker, steel, sugar, logs,
fertilizer and project cargo. As against the actual traffic of 1193775 MTs handled during the year 2010-
11, the TMILL has estimated the traffic at 765000 MTs during the year 2013-14 and 915000 MTs each
during the years 2014-15 to 2015-16, based on the reduced level of traffic handled during the years
2011-12 and 2012-13.
As brought out in our earlier paragraph, the TMILL has reasoned that the traffic for the year 2010-11
mainly comprised of iron ore and due to various Government policies, Iron Ore export has gone down,
thereby drastically reducing the iron ore traffic at TMILL since the year 2011-12 onwards. Also, due to
high domestic demand of steel, the TMILL is of the view that the exports of steel would be affected in
upcoming years. Further, due to the completion of the various projects in and around Kolkata, the TMILL
does not foresee more of project cargo. TMILL has also stated that the traffic projection has been made
based on present volume and that the construction of the railway link by 2014-15 and the
commissioning time required thereafter has also been taken into account by it while estimating the traffic
for the years 2013-14 to 2015-16. Further, based on the position that it will take some time for the new
railway line and allied infrastructure to stabilize, the TMILL has not considered any further increase in
traffic for 2015-16 compared to what it has projected for 2014-15.
With reference to the traffic estimate for the year 2013-14 the KOPT is of the view that considering the
actual traffic of TMILL for the period April 2013 to December, 2013, the traffic estimate of TMILL is at a
lower level to the tune of about 55000 tonnes. The TMILL has not commented on the views of KOPT
about the lower traffic estimate of TMILL for the year 2013-14, though the views of KOPT was made
available to it. Therefore, the judgment of the Licensor Port, is relied upon in this regard. Accordingly,
the traffic for the year 2013-14 is considered at 820000 MTs, instead of 765000 MTs estimated by the
TMILL.
With regard to the traffic estimates for the year 2014-15 and 2015-16, it is relevant here to mention that
none of the user/ user organizations have objected to the traffic forecasts made by TMILL. In fact, it is
noteworthy that the KOPT has endorsed the traffic estimates of TMILL for the years 2014-15 and¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 89
2015-16. This Authority does not carry out any independent study to determine the likely traffic at a port/
private terminal. Since the traffic projection for the year 2013-14 to 2015-16 is reported to have been
made by TMILL based on the present volume and the market conditions, the traffic forecast for the
years 2014-15 and 2015-16 as furnished by the TMILL is relied upon for the purpose of this analysis.
Though the TMILL has neither handled any containers during the past years i.e. 2010-11 to 2012-13
and nor has projected any container traffic in its future traffic estimates for the years 2013-14 to
2015-16, it has proposed to continue with the prescription of rates for handling containers on the ground
that as a part of Project cargo consignments, few containers are needed to be handled at berth no.12.
The KOPT has argued that TMILL is not permitted to handle any container traffic and as a result has
requested to not prescribe any rate for handling containers in the SOR of TMILL. In this regard, it is
relevant to mention here that the permissible cargo to be handled at Berth no. 12 as stipulated in the
Licence Agreement includes containerized cargo and, therefore, it is for the Licensor and Licensee to
sort out the issues among themselves.
(ix) (a) The TMILL has furnished detailed workings for estimation of income from cargo handling for
the years 2013-14 to 2015-16. In this regard, it is relevant to mention here that the income as
worked out by the TMILL is based on the estimated traffic for the years 2013-14 to 2015-16
and the relevant rates prescribed in the Scale of rates of TMILL approved in March 2008. Since
the mandate given to this Authority is to fix the tariff of TMILL for the years 2013-14 to 2015-16
without getting influenced by the pendency of the previous Writ Petitions, the income estimate
for the years 2013-14 to 2015-16 has been reworked by us by considering the tariff at the level
approved in October 2011, keeping the traffic estimates at the level as discussed in the
preceding paragraph.
The TMILL has also considered income estimated to be earned from providing on-board
equipment assistance for various types of cargo based on the rates of Equipment assistance
charges for handling equipment like front end loaders and forklifts of different capacities
prescribed in the Scale of rates of TMILL approved in March 2008. The TMILL has estimated
the income for providing equipment assistance and furnished workings in this regard. It has
assumed different number of shifts for the use of different handling equipment and also
different parcel size for the various types of cargo estimated to be handled. The basis for the
assumptions made by TMILL remains unexplained. The assumptions made by TMILL are
relied upon in the estimation of income arising from providing equipment assistance. However,
the income for the years 2013-14 to 2015-16 has been reworked by considering the tariff at the
level approved in October 2011.
Thus, the cargo handling income at ` 1761.29 lakhs, ` 2052.48 lakhs and ` 2208.73 lakhs for
the years 2013-14 to 2015-16 respectively is considered in this analysis instead of the income
estimated by the TMILL at ` 2042.40 lakhs, ` 2546.92 lakhs and ` 2719.87 lakhs for the
corresponding years.
(b) The ‘Other Income’ as shown in the Cost statement comprises of Plot Rental income and
Income from the use of HMC at Berth no. 12.
(i) The TMILL has furnished workings to arrive at the plot rental income for the said
years. As seen from the workings, the estimate is based on the assumptions of TMILL
about parcel size for each category of cargo, area requirement for each parcel size,
number of parcels expected and storage time for each parcel. Based on the workings
furnished by TMILL and the assumptions made by it in this regard, the plot rental
income has been estimated by the TMILL at ` 309.68 lakhs for the year 2013-14 and
` 367.53 lakhs each during the years 2014-15 and 2015-16. Relying upon the various
assumptions made by the TMILL, the plot rental income for the years 2013-14 to
2015-16 has been reworked by considering the level of plot rentals as approved in
October 2011.
Further, during the year 2013-14, the TMILL has taken into account an additional
income to the tune of ` 215.35 lakhs, arising due to the unauthorized occupation of
plots. However, the same has not been estimated by the TMILL for the years 2014-15
and 2015-16 on the ground that the same may not continue in future. The judgment of
the TMILL in this regard is relied upon. However, the income of ` 215.35 lakhs is
moderated and considered at ` 188.02 lakhs on proportionate basis so as to give
effect to the reduced level of tariff approved in October, 2011.
(ii) The HMC is proposed to be utilised by TMILL in respect of handling cargo like Iron
Ore, Limestone, Steel (Exports & Imports), Fertiliser Raw materials and Project
Cargo. From the workings it is seen that the TMILL has assumed different levels of
productivity per day for different cargo and considering the traffic of the respective
cargo, has arrived at the number of shifts. Thereafter, the TMILL is seen to have
considered the rate of ` 125000 per shift for estimation of income from the use of the
HMC for the years 2013-14 to 2015-16.
In this connection, it may be relevant to mention here that this Authority vide its review
Order of October 2011 has approved a rate of `35.30 per MT for use of HMC.
Therefore, considering the percentage of utilization of the HMC as furnished by the90 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
TMILL and considering the individual traffic of each of the cargo items proposed to be
handled by the HMC and based on the per tonne rate of HMC, the income from the
use of HMC has been reworked. The reworked aggregate income for the years
2013-14 to 2015-16 works out to `390.77 lakhs as against the income of `643.75
lakhs estimated by the TMILL for the three years put together.
(x) The annual escalation of the cost estimates is considered in terms of Clause 2.5.1 of the Tariff
Guidelines of 2005 which requires that the expense projections of the major ports and terminal
operators should be in line with traffic adjusted for price fluctuation with reference to current movement
of Wholesale Price Index for all commodities as announced by the Government of India. It is to be noted
that the expenditure estimates are moderated applying the escalation factor of 7% in the tariff cases of
the major port trusts and private terminal operators decided during the year 2013-14. The TMILL is also
generally seen to have adopted the escalation factor of 7% per annum, taking the respective previous
year as base.
Though the case of TMILL is being decided during the year 2014-15, the expenditure for the years
2013-14 to 2015-16 has been estimated by TMILL considering the actuals for the year 2012-13 as base.
Therefore, an escalation factor of 7% over the actuals for the year 2012-13 is being considered in the
analysis to estimate the expenditure for the years 2013-14 to 2015-16.
(xi) Operating and Direct Labour cost consists of “Stevedoring expenses” and “labour cost for operation of
Equipment”, which are discussed below:
(a) The TMILL has outsourced the stevedoring activity. A copy of the bill in this regard furnished by
TMILL reflects an amount of `492.51 lakhs for the year 2012-13 and `7.49 lakhs towards the
gratuity. The TMILL has applied an escalation factor of 7% per annum over the actuals of `500
lakhs incurred during the year 2012-13 to arrive at the estimates of Stevedoring expenses for
the years 2013-14 to 2015-16. This position is relied upon in the analysis.
(b) The other element is “labour cost for operation of Equipment”. The Cost includes cost of
Operators for operating Loaders and Forklifts and cost of Trailer drivers and helpers, which are
discussed below:
The cost of Operators for operating Loaders and Forklifts has been estimated based on 11
operators. Considering the rate of `27225 per operator per month as base, reported to be the
rate applicable for the year 2012-13, the TMILL has applied an escalation factor of 7% per
annum to arrive at the cost for the years 2013-14 to 2015-16. The number of labour considered
by TMILL for deployment to operate the said equipment is a management decision and hence
this Authority does not like to go into this aspect. Inspite of a specific request, the TMILL has
not furnished the documentary evidence in support of the rate of `27225 per operator per
month. Since the rate pertains to the year 2012-13 presumably based on actuals, the position
as reported by the TMILL is relied upon.
Further, the TMILL has factored the arrear impact pertaining to the year 2012-13 to the tune of
`13.65 lakhs in the year 2013-14. Clause 2.5.2 of the tariff guidelines of 2005 specifically
makes a mention about non admissibility of arrear payment while determining the tariff. The
said clause of the guidelines provides for meeting such one-time payments from its
accumulated surplus.
As brought out earlier, since the TMILL would have been in a deficit position at the tariff
approved in October 2011, during the years 2010-11 to 2012-13, the one-time payment of
wage arrears is taken into account in the tariff fixation exercise for the year 2013-14.
The labour cost of Trailer drivers and helpers have been estimated based on 21 operators
each. Incase of Trailer drivers, considering the rate of `22554 per driver per month as reported
to be applicable for the year 2012-13 as base, the TMILL has applied an escalation factor of
7% per annum to arrive at the cost for the years 2013-14 to 2015-16. Similarly, incase of Trailer
helpers, considering the rate of `19164/- per helper per month as reported to be applicable for
the year 2012-13 as base, the TMILL has applied an escalation factor of 7% per annum to
arrive at the cost for the years 2013-14 to 2015-16. The number of labour considered by TMILL
for deployment to operate the said equipment is a management decision and hence this
Authority does not like to go into this aspect. Here also, inspite of a specific request, the TMILL
has not furnished the documentary evidence in support of the rate of the driver and helper per
month. Since the rates pertain to the year 2012-13 presumably based on actuals, the position
as reported by the TMILL is relied upon.
(xii) The TMILL has estimated the labour cost for 12 operators for maintenance of equipment by considering
the rate of `20,808 per operator per month. The rate considered as base by the TMILL is reported to be
pertaining to the year 2012-13. The TMILL has applied an escalation factor of 7% per annum to arrive at
the cost for the years 2013-14 to 2015-16. The number of labour considered by TMILL for deployment to
operate the said equipment is a management decision and hence this Authority does not like to go into
this aspect. Here also, the TMILL has not furnished the documentary evidence in support of the rate of
the operator. For the reason stated earlier, the position as reported by TMILL is relied upon.
(xiii) The Equipment Running Cost comprises of “Oil and Lubricant cost” and “Repairs and maintenance cost”
in respect of Bulk handling Equipment like loaders, trailers, forklifts and Harbour Mobile Crane and
Equipment Registration cost, which are discussed below:¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 91
(a) From the workings furnished by TMILL, it is seen that the Loaders are used in respect of
handling Bulk cargo like Iron Ore, Limestone/ Pyroxinite/ Clinker. To arrive at the Oil and
lubricant cost in respect of Loaders for the year 2013-14, the TMILL has taken the actual Oil
and lubricant cost in respect of Loaders for the year 2012-13 as base and proportionately
adjusted it to the traffic for the year 2013-14 and applied an escalation factor of 7%. In the
absence of any details relating to the unit consumption and cost of oil and lubricants, the
methodology adopted by TMILL is relied upon. Incidentally, the same approach was
considered during the last review of tariff of TMILL in the year 2011, to determine the cost of oil
and lubricants.
(b) Similarly, from the workings furnished by TMILL, it is seen that the trailers and Forklifts are
used in respect of handling Break bulk cargo like Steel and Logs. To arrive at the Oil and
lubricant cost in respect of trailers and forklifts for the year 2013-14, the TMILL has taken the
actual Oil and lubricant cost in respect of trailers and forklifts for the year 2012-13 as base and
proportionately adjusted it to the traffic for the year 2013-14 and applied an escalation factor of
7%. In the absence of any details relating to the unit consumption and cost of oil and lubricants,
the methodology adopted by TMILL is relied upon. Incidentally, the same approach also was
considered during the last review of tariff of TMILL in the year 2011, to determine the cost of oil
and lubricants.
(c). Further, from the workings furnished by TMILL, it is seen that the IT -12 Caterpillar is used in
respect of handling Project cargo. To arrive at the Oil and lubricant cost in respect of the said
equipment for the year 2013-14, the TMILL has taken the actual Oil and lubricant cost in
respect of IT -12 Caterpillar for the year 2012-13 as base and proportionately adjusted it to the
traffic for the year 2013-14 and applied an escalation factor of 7%. In the absence of any
details relating to the unit consumption and cost of oil and lubricants, the methodology adopted
by TMILL is relied upon. Incidentally, the same approach was considered during the last review
of tariff of TMILL in the year 2011, to determine the cost of oil and lubricants.
(d) To determine the Oil and lubricant cost in respect of HMC for the years 2013-14 to 2015-16,
the TMILL has linked the actual cost of Oil and lubricant cost incurred during the year 2012-13
to the actual total number of shifts operated during the said year and proportionately adjusted
to the total number of shifts estimated to be operated during the years 2013-14 to 2015-16 and
applied an escalation factor of 76%. The methodology adopted by TMILL is relied upon and
accordingly the cost is considered for the revised number of shifts relevant for the revised
traffic. Again, the said approach was considered during the last review of tariff of TMILL in the
year 2011, to determine the cost of oil and lubricants of HMC.
(e) The TMILL has estimated the repair and maintenance cost for the year 2013-14 at `234 lakhs
when compared with the actual repair and maintenance cost incurred for the year 2012-13 at
`77.68 lakhs. To a query raised in this regard, the TMILL has sought to clarify that some of its
repair works planned for the year 2012-13 spilled over to the year 2013-14. Considering the
position that the TMILL has actually incurred an amount of `230.13 lakhs during the year
2011-12 towards repairs and maintenance cost, it is found reasonable to consider the repair
and maintenance cost at `234 lakhs, as estimated by the TMILL for the year 2013-14, keeping
in view the ageing of the equipment and spill over position reported by TMILL. The same is
considered in the analysis and taken as base and escalated by 7% per annum to arrive at the
repairs and maintenance cost each for the years 2014-15 and 2015-16 respectively. In any
case, the estimated financial performance will be reviewed with reference to actuals during the
next review of tariff of TMILL for the next tariff cycle.
(f) The TMILL has made an actual payment of `10.41 lakhs during the year 2012-13 towards
equipment registration cost like Road Tax, Fitness, Port Permit charges. The TMILL has
furnished a summary of the payment made in this regard for the year 2012-13. The same is
taken as base and escalated by 7% per annum by the TMILLL. This position is considered in
the analysis.
(xiv) As per Clause 5.1(a) read with Clause 4.1(a) of the Licence Agreement, the TMILL has to pay revenue
share on all kinds of cargo related charges as per prevailing Scale of Rates of KOPT. The cargo related
charges mainly comprise of wharfage, on board charges, transportation, loading/ unloading/ restacking
etc. This Authority has revised the tariff of KOPT in February, 2014. The revised cargo related charges
have come into effect at KOPT from 01 April, 2014 i.e. during the financial year 2014-15. Thus, the
computation of revenue share payment for the year 2013-14 is based on the cargo related charges of
KOPT that existed prior to the February 2014 revision. For the years 2014-15 and 2015-16, the
Revenue share is calculated based on the revised cargo related charges of KOPT. In line with the
stipulation contained in Clause 2.8.1 of the 2005 guidelines, the maximum admissibility of royalty/
revenue share will be to the extent of the percentage quoted by the second highest bidder for the period
after 31 March, 2005. Accordingly, the revenue share is estimated for the years 2013-14 to 2015-16 at
the rate of 8.126% of the income based on the KOPT Scale of Rates, as applicable.
With regard to Revenue share from Plot Rentals, the TMILL has calculated the same in a very simplistic
manner without taking into account the yearwise details of the each item of cargo as was done by it
during its last review in the year 2011. Taking into account the details as considered by the TMILL in its
calculation of plot rentals and the rate of lease rentals for the HDC of KOPT approved in the year 201192 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
and duly escalated by 2% per annum upto the year 2014, the income from plot rentals is arrived at.
Thereafter, the revenue share from plot rentals is estimated for the years 2013-14 to 2015-16 at the rate
of 8.126% of the plot rental income based on the KOPT Scale of Rates.
In respect of revenue share for the income from the use of MHC at TMILL, the TMILL the TMILL has
calculated the same based on rate of `125000 per shift for the years 2013-14 to 2015-16. In our
calculations pertaining to the revenue share on the HMC income, the computation of revenue share
payment for the year 2013-14 is based on the rate of MHC at KOPT to the tune of `52/- per MT that
existed prior to the February 2014 revision. For the years 2014-15 and 2015-16, the Revenue share is
calculated based on the revised rate of MHC at KOPT to the tune of `62.40 per MT.
The TMILL in its calculation has considered Revenue share for placement and removal of dunnages and
clearing and forwarding charges incase of Steel Shipment a/c – TATA Steel, based on the rate
prescribed in its Scale of Rates. Since this approach is not seen in line with the provision in the LA, the
said components have not been considered in the calculation of Revenue share.
Further, for the reasons recorded in the earlier tariff Orders of TMILL, the Revenue share is calculated
on the cargo related charges prescribed in the Scale of Rates of KOPT for the purpose of this analysis,
without going into the details of the arbitration matter referred. By way of abundant caution, it is to be
noted that revenue share figures considered in this exercise are only for the tariff fixation purpose and
should not be taken as the determination by this Authority of the dispute, between the TMILL and KOPT
on the subject payment.
(xv) The Equipment hire charge is for hire of small loaders to handle the traffic of limestone. The Contract
copy furnished by TMILL shows a hire charge of `12000 per shift for a Big Loader. The TMILL has not
explained how this rate works out to the hire charges of `12 lakhs for the year 2013-14. However, the
TMILL has submitted that considering the actual expenditure in this regard to the tune of `7.62 lakhs
incurred upto November 2013, the estimation of `12 lakhs appears to be in order, if considered on
proportionate basis. Based on this submission made by the TMILL and keeping in view that the actual
expenditure in this regard for the year 2013-14 will be subject to review during the next review of tariff of
TMILL, the estimate in this regard for the year 2013-14 is considered. For the next two years the TMILL
has estimated `15 lakhs each by linking the expenditure to the traffic of limestone. This position is also
considered.
(xvi) The TMILL has estimated lease rentals at `234.43 lakhs, `244.30 lakhs and `255.16 lakhs for the years
2013-14 to 2015-16 respectively, based on the claim made by the Licensor port KOPT, for the initial
allotment of hard stand land of 14000 sq. mtrs and subsequent allotment of 54000 sq. mtrs and 9000 sq.
mtrs of land area. The LA stipulates that the licence fee will be enhanced every year by 5% of the
licence fee payable in the preceding year or the scheduled licence fee then in force, whichever is higher.
It may be recalled that during the last revision, lease rental was considered in case of 14000 sq. mtrs of
hardstand land allotted by KOPT to TMILL at the rate of `34.24 per sq. mtr for the year 2011-12.
Similarly, the lease rentals incase of 54000 sq. mtrs of land and 9000 sq. mtrs. of land were considered
each at the rate of `22.02 per sq. mtr for the year 2011-12. By applying an escalation factor of 5%, the
rate that would be leviable during the year 2013-14 would work out to ` 37.75 per sq. mtr for 14000 sq.
mtrs of hardstand land and `24.28 per sq. mtr. in case of both 54000 sq. mtrs of land and 9000 sq. mtrs.
of land. Instead, the TMILL has considered a rate of `36.79 per sq. mtr for 14000 sq. mtrs of hardstand
land, `22.79 per sq. mtr. for 54000 sq. mtrs of land and `23.10 per sq. mtr. in case of 9000 sq. mtrs. of
land. Inspite of a specific request, the TMILL has not clarified the reason for the difference in the rate of
lease rentals. The lease rental is worked out based on the rates as derived by us for the year 2013-14
as discussed above. For the years 2014-15 and 2015-16, the TMILL is seen to have considered an
escalation factor of only 2% in the estimation of lease rentals. Since the Licence Agreement provides for
an escalation of 5%, the same is considered for estimating the lease rentals for the years 2014-15 and
2015-16. The impact of rebate to the tune of 2.5% receivable by the TMILL in the case of timely
payment of lease rentals, is also taken into account.
(xvii) While estimating insurance cost for the years 2013-14 to 2015-16, the TMILL has maintained the
actuals/ estimates for the respective previous year and in addition, has estimated insurance cost of 1%
on the proposed additions to the assets during the said years. Though, the basic approach adopted by
TMILL is relied upon in the analysis, the impact of escalation on the old as well as the new assets is
taken into account in our analysis.
(xviii) The estimates of other expenses relate to Lashing, Securing and Dunnaging (LSD), unlashing, sticker,
despatch related services, intraport transportation, survey, clearing & forwarding expenses and
miscellaneous expenses. Each of these items is discussed below:
(a) Lashing / Securing / Dunnaging (LSD)/ unlashing:
The expenditure is in respect of Lashing / Securing / Dunnaging (LSD)/ unlashing of Steel
cargo (TATA), Steel/ Logs discharge – delivery from jetty, Steel discharge – delivery from plots
and Project cargo. TMILL has outsourced this activity as seen from the copy of the work order
furnished.
In respect of Steel cargo (TATA), the TMILL has considered a rate of `125 per MT and in
respect of Steel/ Logs discharge – delivery from jetty, Steel discharge – delivery from plots and
Project cargo, a rate of `16/- per MT has been considered, for the year 2013-14.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 93
The documentary evidence in the form of the work order reflects the rate of `105 per MT plus
Value Added Tax (VAT) for supply of dunnaging and lashing material and another work order
reflects a rate of `16 per MT for manpower for unlashing of import cargo or lashing of export
cargo. Though, the validity of the contract is not known from the work order, they are seen to
be of latest, one of September 2012 and another of July 2013. The rates considered by the
TMILL for the year 2013-14 is escalated by 7% per annum to determine the expenditure for the
years 2014-15 and 2015-16.
(b) Sticker, Tag writing & color coding services:
The expenditure is captured in respect of 12 persons. Considering the rate of `19164 per
person per month reported to be the actual for the year 2012-13, the TMILL has estimated the
expenditure for the years 2013-14 to 2015-16 by considering an escalation of 7% per annum.
The TMILL has mentioned that the rate of ` 19164 considered for estimating the expenditure
under this head, is the rate of the trailer helper for the year 2012-13, as discussed earlier. The
TMILL has produced a detailed working sheet and the same has been relied upon.
(c) Despatch related services
The despatch related services for handling limestone has been outsourced by TMILL. On the
ground that Despatch related services will start at Berth no. 12 only after commissioning of
Railway Line in the year 2014-15, the cost has not been estimated by TMILL for the year
2013-14.
For the year 2014-15, the TMILL has considered a rate of `18 per MT based on the current
market rate. The position as reported by the TMILL is relied upon.
(d) Intra-port Transportation
The expenditure relating to intra-port transportation are estimated to be incurred in respect of
cargo items like limestone, steel and Iron ore. From the workings it is seen that the TMILL has
considered a rate of `65 per MT incase of limestone and iron ore and `70 per MT incase of
Steel as applicable for the year 2013-14.
The document furnished by the TMILL in support of the rate, prescribes the rate for Intraport
transportation for dry bulk cargo from LL6 plot to jetty at berth no.12 or vice a versa at `65 per
MT, with effect from 01 January, 2013. No other document has been furnished by the TMILL in
support of the rate of `70 per MT. Therefore, the expenditure estimation relating to intra-port
transportation in respect of Steel is also considered at `65 per MT for the year 2013-14. The
expenditure in respect of the years 2014-15 and 2015-16 is estimated by considering an
escalation of 7% per annum, as done by the TMILL.
(e) Survey Expenses
Other expenses include survey expenses of lime stone, steel and iron ore. The rate of survey
expenses considered by TMILL for estimation purpose varies from cargo to cargo. The copy of
the Work Order furnished by the TMILL reflects the rate of `2.62 per MT for limestone, `3.50
per MT in respect of Steel discharge, `6/- per MT in respect of project cargo and
`1.50 per MT incase of iron ore. These rates have been considered by the TMILL for the year
2013-14 and thereafter they have been considered an escalation factor of 7% per annum. This
position is relied upon.
In case of Steel cargo, the Work Order furnished by the TMILL reflects various per tonne rates
towards preshipment inspection charges for HRC, CRS, HRS, slabs, CRcoils, tube, pipes, billet
etc., ranging from `4 per MT to `12 per MT. The TMILL seems to have considered an average
of `10.80 per MT for Steel as a whole. The TMILL has not furnished details to arrive at the
average rate of `10.80. The estimate as furnished by the TMILL is relied upon. For the years
2014-15 and 2015-16, the TMILL has applied an annual escalation factor of 7%, which is
considered in the analysis.
(f) Clearing & forwarding Expenses:
TMILL has considered a rate of `4.25 per MT in respect of TATA Steel cargo for estimation of
this expenditure for 2013-14, which is supported by documentary evidence. The per tonne rate
of `4.25 is escalated by 7% per annum for estimating Clearing & Forwarding expenditure for
the years 2014-15 and 2015-16, taking the respective previous year as base.
Further, the TMILL has considered a rate of `201.16 per MT in respect of rail bound TATA
steel cargo towards Clearing & forwarding Expenses for the year 2014-15 and considered an
escalation factor of 7% for the year 2015-16. No documentary evidence in support of the rate
so considered has been furnished. The estimated expenditure is considered subject to
verification with actuals during the next review of the tariff of TMILL.
(g) Miscellaneous Operational Expenses:
The estimated miscellaneous operational expenses comprises of cost of slings and gears and
the civil maintenance of plots.
The slings and gears cost has been considered in respect of TATA Steel Cargo, Steel/logs
Discharge-Delivery from jetty, Steel/logs Discharge-Delivery from plot and Project cargo. A rate94 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
of `7.62 per MT reported to be actual cost for the year 2012-13 has been escalated by 7% per
annum to arrive at the cost for the years 2013-14 to 2015-16. The estimated expenditure is
considered in the analysis.
In respect of cost of civil maintenance of plots, the TMILL has taken the actuals for the year
2012-13 as base and applied an annual escalation factor of 7% to arrive at the said
expenditure for the years 2013-14 to 2015-16. This position is considered.
(xix) The TMILL has not claimed Efficiency gain, in any of the items of the Operating cost. As such, no
Efficiency gain is considered in the estimation of operating costs for the years 2013-14 to 2015-16 in the
current tariff revision of TMILL.
(xx) The Management & Administration Overheads mainly comprises of Salary and wages, legal charges,
electricity expenses and other office related expenses. The TMILL has taken the actuals for the year
2012-13 as base and applied an escalation factor of 7% per annum to arrive at the said expenditure for
the years 2013-14 to 2015-16. The same is considered in the analysis.
(xxi) The General Overheads mainly comprises of Advertisement & Subscription, Entertainment Expenses,
General Charges, Guest House Expenses and Other Expenses. The TMILL has taken the actuals for
the year 2012-13 as base and applied an escalation factor of 7% per annum to arrive at the said
expenditure for the years 2013-14 to 2015-16. The same is considered in the analysis.
(xxii) The Finance and Miscellaneous Income comprises of the discounted terminal value. As per the
provisions of the Licence Agreement, the terminal value payable by KOPT to TMILL is `2.30 crores.
Recognising that the payment would be due for 30 years, the annualised present value for the years
2013-14 to 2015-16 is arrived at by applying a discount factor of 14.75%. The discounting rate of
14.75% to arrive at the net present value is selected bearing in mind the prevailing PLR rate.
(xxiii) The Finance and Miscellaneous Expenses comprise of the Contribution to Provident Fund. The TMILL
has taken the actual Contribution for the year 2012-13 as base and applied an escalation factor of 7% to
arrive at the said expenditure for the subsequent years 2013-14 to 2015-16. The estimates furnished by
the TMILL are considered.
(xxiv) The Capital Employed comprising of Net Fixed Assets and Working Capital are analysed in the following
paragraphs:
(a) Fixed Assets :
(i) Year 2013-14:
The TMILL has proposed additions to the tune of `2.52 crores for the following items :
No. Particulars ```` in Lakhs
1. Plant & Machinery 32.00
2. Buildings, Sheds and other structures 20.00
3. Railway yard 200.00
TOTAL 252.00
The addition to the tune of ` 220 lakhs (`200 lakhs + `20 lakhs) is towards providing
of Railway link and Railway siding facility at LL-6. As stated by TMILL, the railway link
is expected to be commissioned by 2014-15. Based on the information furnished by
the TMILL, it is understood that the Order for execution of work relating to construction
of Railway tracks has been placed by KOPT with the Contractor in September 2013
with a scheduled completion period of 10 months. Even the KOPT has endorsed this
position. As per Clause 2.9.5 of the 2005 guidelines, only completed and
commissioned assets should alone be counted for capital employed. As the railway
link and the siding are expected to be commissioned in the year 2014-15, the
investment in this regard to the tune of `220 lakhs is shifted to the year 2014-15.
The plant and machinery addition is with reference to purchase of a SDLG Wheeled
Loader. The TMILL has furnished a copy of the Purchase Order in this regard. The
cost of the plant and machinery as furnished by the TMILL is taken into account.
(ii) Year 2014-15:
The TMILL has proposed additions to the tune of `17.30 crores in respect of the
following items:
No. Particulars ```` in Lakhs
1. Plant & Machinery 310.00
2. Railway yard 1420.00
TOTAL 1730.00
The estimated plant and machinery addition is towards purchase of 2 Nos. of 32 tonne
Forklifts for handling steel cargo. The TMILL is of the view that deployment of Forklifts
would improve the quality of handling and reduce damages. The TMILL has not
furnished any documentary evidence in support of the cost of the equipment.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 95
The capital additions of `1420 lakhs is towards Railway Link at LL-6 with Railway line
at LL-6 and Office building. Here also, the TMILL has not furnished any documentary
evidence in support of the cost of the capital additions. The TMILL has made a
mention that they are in the process of selecting the successful bidder and issuing
work order for constructing the Railway Line at LL-6.
We do not have the benefit of the views of the KOPT as they have expressed their
inability to comment on the capital investments proposed by the TMILL. The position
as reported by the TMILL in this regard is relied upon, subject to review during the
next review of the tariff of TMILL.
Also, as stated earlier, the investment in the railway link and the siding to the tune of `
220 lakhs which has been shifted to the year 2014-15, is also taken into account.
(iii) In the year 2015-16, the TMILL has estimated an amount of `500 lakhs towards
Construction of 3000 sq.m covered shed and development of Plot, to create facility for
storage of rail bound steel cargo.
In this connection, it may be recalled that during the last revision of tariff of TMILL in
October 2011, the TMILL had proposed investment for construction of Covered shed.
However, the TMILL is not seen to have made this investment during the last tariff
cycle, as proposed by it.
Given that the railway connectivity would be commissioned in the year 2014-15, the
proposed investment in covered shed to the tune of `500 lakhs is taken into account
in the analysis.
(b) Working Capital:
(i) The TMILL has not considered Sundry Debtors as part of its estimates of Working
Capital.
(ii) The TMILL has considered 50% of the estimated Repairs and maintenance cost for
the years 2013-14 to 2015-16 as Inventory for the said years. The TMILL has
confirmed that it is in line with the stipulation at Clause 2.9.9 of the tariff guidelines of
2005. The estimated Inventory is reckoning with the moderation effected in the
Repairs and Maintenance cost as discussed earlier.
(iii) Cash balance has been calculated at one month’s operating expenses including
overheads.
(iv) The Security deposit amounting to ` 141.61 lakhs is considered for each of the years
under consideration, as has been done during the last review of tariff of TMILL.
(v) The TMILL has not furnished the figures of estimated Current liabilities for the years
under consideration. As stated earlier, current liabilities relevant for Berth No. 12 have
been calculated for the past period. Based on the average ratio between the current
assets and current liabilities for the past years i.e. 2010-11 to 2012-13, the current
liabilities have been estimated for the years 2013-14 to 2015-16. Thus, the working
capital (Current assets less current liabilities) works out to `40.74 lakhs, `44.93 lakhs
and `47.41 lakhs for the years 2013-14 to 2015-16 respectively.
(xxv) Clause 2.7.1 of the tariff guidelines stipulates that incase of private terminals, depreciation has to be
allowed on straight line method with life norms adopted as per the Companies Act, 1956 or based on the
life norms prescribed in the Concession Agreement whichever is higher. The LA does not prescribe life
norms for the assets. Though the TMILL has not furnished separate workings in respect of calculation of
depreciation, it has confirmed that they have estimated the depreciation based on Companies Act/
Management estimation. The position as reported by the TMILL is relied upon. The shifting of the capital
cost pertaining to the railway line from the year 2013-14 to 2014-15, as discussed earlier, have been
taken note of while calculating the depreciation.
(xxvi) The TMILL has stated that the capacity of berth No. 12 is 11.24 lakh MT per annum, by considering an
average ship day output rate of 4400 MT per day following the pattern of planned cargo mix for 365
days with 70% utilisation. We do not have the benefit of the views of KOPT in this regard. However, it
may be recalled that during the proceedings relating to tariff fixation of TMILL during the year 2008, the
KOPT had conveyed the capacity of the TMILL at 10.7 lakh tonnes. Considering the estimated traffic
and capacity of 11.24 lakh tonnes, this capacity utilisation works out to 68.68%, 76.63% and 76.63%
respectively for the years 2013-14 to 2015-16. Since the estimated capacity utilisation is more than the
cut off limit of 60%, Return on the Capital Employed at the maximum rate of 16% is allowed for the
years 2013-14 to 2015-16.
(xxvii) (a) Subject to the discussions above, the cost statement has been modified. The modified cost
statement is attached as Annex-II. The results disclosed by cost statement at the existing level
of tariff at TMILL are summarized as shown in the table given here in under:96 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
SUMMARY OF THE RESULTS OF TMILL AT THE LEVEL OF TARIFF APPROVED IN OCTOBER 2011.
Sr. Particulars Operating Income Net Surplus(+)/ Deficit(-) Net Surplus(+)/ Deficit(-) as a
No % of operating Income Average
(```` in crores) (```` in crores) Surplus/
Deficit %
2013-14 2014-15 2015-16 Total 2013-14 2014-15 2015-16 Total 2013-14 2014-15 2015-16
TMILL as a
1 23.35 24.79 26.38 74.52 -10.15 -18.34 -20.58 -49.08 -43.48% -73.99% -78.03% -65.17%
whole
(b) As can be seen from the above table, the TMILL would be in deficit to the tune of around
`49.08 crores during the years 2013-14 to 2015-16 if it operates the facility at the level of tariff
fixed in the year 2011. This deficit is after adjustment of balance three instalments of past
surplus amounting to `4.60 crores and the 50% of the past deficit pertaining to the years
2010-11 to 2012-13 amounting to `2.94 crores, as discussed earlier.
(c) In this regard, it may be relevant to mention here that considering the time taken for notification
of the Order in the Gazette of India and the lead time after which the revised Scale of Rates of
TMILL would come into force, it would be around July 2014. Thus, under the normal
circumstances, the deficit for the years 2013-14 to 2015-16 would have to be recovered over
the remaining tariff validity period of 1 year and 9 months from July 2014 to March 2016.
Ordinarily, tariff fixation orders are enforced only prospectively. Giving retrospective operation
to such orders will create (avoidable) complications, besides causing an accounting chaos. In
exceptional cases retrospective effect may be given for reasons to be recorded as stipulated in
clause 3.2.8 of the tariff guidelines of March 2005. However, in TMILL case there is special
circumstance warranting deviation from the stated policy. As brought out earlier, the Hon’ble
High Court of Calcutta have directed this Authority to settle the schedule of rates applicable to
TMILL for berth no. 12 at HDC for the period April 2013 to March 2016. This Authority is,
therefore, bound by the High Court direction to fix the tariff retrospectively from April 2013.
In this connection, it is relevant to recall that the TMILL has continued to levy the tariff at the
2008 level of tariff for the period of 15 months from April 2013 to June 2014 in terms of the
order of the Hon’ble High Court whereas, the financial position as discussed above is based on
the 2011 level of tariff. Thus, though the TMILL is in deficit at the 2011 level of tariff, the deficit
at the 2008 level of tariff would have been lower when compared with the deficit at the 2011
level of tariff. Therefore, it may not be appropriate to load the additional deficit arising due to
the 2011 level of tariff over the deficit at the 2008 level of tariff, on to the users availing the
services at TMILL after July 2014.
Therefore, a calculation has been made in this regard, which is attached as Annex - III.
Based on the calculation, the following position emerges:
(```` in crores)
At the 2008 level of tariff At the 2011 level of tariff
Particulars 2014-15 2014-15
2013-14 2013-14
3 months 3 months
Net Deficit -5.53 -2.95 -10.15 -4.59
Total net deficit -8.48 -14.74
Differential deficit for 1 year and 3 months -6.27
Deficit at the 2011 level of tariff for the balance
-34.34
1 year 9 months of the tariff cycle
Deficit to be recovered at the 2011 level of
tariff in the balance 1 year 9 months of the -40.61
tariff cycle
Operating income of balance 1 year & 9
44.97
months at the 2011 level of tariff
Total deficit as a % of operating income -90.30%
From the above, it can be seen that at the 2011 level of tariff the TMILL would have been in
deficit to the tune of `14.74 crores for the period from April 2013 to June 2014 as against the
deficit of `8.47 crores at the 2008 level of tariff for the corresponding period. Therefore, instead
of the entire deficit pertaining to the period from April 2013 to June 2014, it may be appropriate
to consider recovery of the differential deficit only. This is possible only after recognising levy of
the 2008 level of tariff by the TMILL for the corresponding period. Given that the Hon’ble High
Court of Calcutta has directed this Authority to fix the tariff of TMILL for the period from 1 April
2013 to 31 March 2016, and keeping in view that the tariff application of TMILL is for fixation of
tariff for the period April 2013 to March 2016, the 2008 level of tariff actually levied by the
TMILL for the services rendered between 1 April 2013 to 30 June 2014 can be considered as
the actual tariff limited to the purpose of fixation of tariff from April 2013. As a measure of
abundant caution, it should be noted that recognition of the 2008 level of tariff being levied by
TMILL for fixation of tariff for the period between April 2013 to June 2014 should not be
construed as this Authority conceding the challenge of TMILL against the tariff Order of 2011
made before the Hon’ble High Court of Calcutta.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 97
Taking into account the Differential deficit for 1 year and 3 months at `6.27 crores and the
deficit at the 2011 level of tariff for the balance 1 year 9 months of the tariff cycle at `34.34
crores, the total deficit to be recovered at the 2011 level of tariff in the balance 1 year 9 months
of the tariff cycle works out to `40.61 crores. Considering the Operating income of balance
1 year & 9 months at the 2011 level of tariff at `44.97 crores, the total deficit as a percentage of
operating income works out to 90.30%.
(d) In the proposed draft Scale of Rates, it is seen that the TMILL has proposed increase in the
various tariff items. The proposed percentage of increase for each of the cargo item in a
particular activity is seen to be different. In other words, under each activity, a different
percentage of increase has been proposed for the various cargo items, instead of across the
board increase under each activity. In this connection, the TMILL was requested to furnish an
analysis with necessary workings to correlate the different percentage of increase for the
various cargo items under each of the activity sought in the proposed draft Scale of Rates with
the cost position reflected by the Cost statement of TMILL.
In this connection, the TMILL has not furnished any such analysis and workings. It has simply
stated that differential increase in rates for different cargoes have been sought based on the
relevance of the existing comparable market rates. The TMILL has also stated to have tried to
maintain similarity with rates of its nearest competitor so as to stay competitive and that an
across the board increase of rates may not be suitable to sustain the operations.
As stipulated in the 2005 Guidelines, the fixation/ revision of tariff should be based on the cost
plus approach. As stated by TMILL, the proposed increase in the rates are proposed by them
so as to enable them to be in competition with their competitors. Since the reasoning furnished
by the TMILL does not fall within the scope of the 2005 guidelines and in the absence of
necessary workings, this Authority is not in a position to grant different percentage of increase.
Therefore, an across the board increase in the 2011 level of tariff of TMILL, based on the deficit
position depicted by the overall cost position of TMILL, as discussed earlier, is granted.
(e) Accordingly, keeping a margin for estimation error, if any, this Authority is inclined to grant an
across the board increase of 90% (rounded off) over the 2011 level tariff of TMILL, to be
effective from 01 July 2014 till 31 March 2016.
(f) As brought out earlier, the increase sought by TMILL at various percentages is over the March
2008 level of tariff. As also brought out earlier, the 2011 level of tariff approved by this
Authority in October 2011 is lower than the 2008 level of tariff. On a comparison of the March
2008 level of tariff, October 2011 level of tariff, the new tariff applicable for the period from 1
July 2014 to March 2016 and the tariff proposed by TMILL for all items of tariff, the new tariff
applicable for the period from 1 July 2014 to March 2016 for all tariff items except the rates for
the following tariff item effective from 1 July 2014 to 31 March 2016 (21 months) are found to
be higher than the rates proposed by TMILL for the period 1 April 2013 to 31 March 2016
(36 months):
(i) Wharfage charges for Project cargo, machinery and spares (Immobile items)
(ii) Wharfage charges for Logs/ Timber/ Veneer.
(iii) On-board charges for Project cargo, machinery and spares (Immobile items)
(iv) Loading/ Unloading/ Re-stacking charges for container.
(v) Transportation charges for
(a) all types of dry bulk cargo
(b) Tubes and pipes, logs, iron & steel, newsprint weighing less than 20 tonnes.
(c) Project cargo and machinery and spares including their packages weighing
less than 20 tonnes.
(d) Container
(vi) Despatch related services for opening, cleaning and closing of wagons.
(vii) Charges for supply of unskilled labour.
(viii) Equipment hire charges for HMC for Fertilizers and other bulk cargo, HRC/ CRC
imports.
(ix) Equipment assistance charges for forklifts of capacity above 20 MT.
The position of the tariff effective from 1 July 2014 to 31 March 2016 (21 Months) for all the
tariff items (except the tariff items listed above) to be more than the tariff proposed by TMILL
for the period from April 2013 to 31 March 2016 (36 months) arises because, it is noteworthy
that the TMILL has proposed an uniform Scale of Rates to be applicable for the entire period
from April 2013 to March 2016, whereas, two different set of tariff is being approved now to be
applicable during the period from April 2013 to March 2016. Since the level of tariff approved
for the period April 2013 to June 2014 is lower than the rates proposed by the TMILL, the tariff
applicable for the period from July 2014 to March 2016 is seen to be higher so as to enable
TMILL recover the differential deficit pertaining to the period April 2013 to June 2014. It is also
noteworthy that though the tariff approved for the period 1 July 2014 to 31 March 2016 is found
to be more than the tariff proposed by TMILL excepting for some tariff items listed above, the98 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
tariff increase approved for the entire tariff cycle from 1 April 2013 to 31 March 2016 is to meet
the estimated deficit of `4908.32 lakhs whereas the additional estimated revenue sought by the
TMILL by recovery of the proposed rates on the revenue estimated at the existing 2011 rates
works out to a higher level of `5041.87 lakhs. The TMILL would earn the estimated additional
revenue only to the tune of `4908.32 lakhs to cover the deficit as per the tariff approved for the
period 1 April 2013 to 31 March 2016 as against the higher level of revenue increase of
`5041.87 lakhs, sought by it. A table showing the above position is given below:
(```` in lakhs)
Sr.
Particulars 2013-14 2014-15 2015-16 Total
No.
(i). Income at proposed rate (as 3,622.43 4,233.97 4.481.19 12,337.59
estimated by TMILL)
(ii). Income estimated at the existing rate 2,178.53 2,479.19 2,638.00 7,295.72
if 2011 rate was implemented by
TMILL.
(iii). Additional revenue at proposed rates 1,443.90 1,754.78 1,843.19 5,041.87
over revenue at 2011 rates (iii) = (i)
less (ii)
(iv). Net deficit as per TAMP statement at (-) 1,015.44 (-) 1,834.40 (-) 2,058.48 (-) 4,908.32
2011 rates
This establishes that the tariff approved for the period of 21 months from 1 July 2014 to
31 March 2016 will not result in any undue advantage to the TMILL.
(xxviii) It may be recalled that this Authority in the tariff Order of October 2011 had advised TMILL to gear up its
internal system so that it can draw up its proposal supported by cost details for individual activities at the
time of next review of its tariff. In this regard, the TMILL has stated that it is practically impossible to
have detailed costing for each sub activity. The TMILL has also stated that many of the rates proposed
in its Scale of Rates are aligned to the actual sub-contracted costs and/ or market rate. However, the
TMILL is again advised to make an attempt to draw up its proposal supported by cost details for
individual activities at the time of next review of its tariff.
(xxix) The TMILL has proposed to modify the definition of the term ‘TMILL premises’ so as to also include ‘any
additional land allotted’. Since the TMILL has been allotted additional land by the KOPT as per the
provisions of the Licence Agreement, the modification to the term of TMILL premises as proposed by the
TMILL is approved.
(xxx) The existing definition of ‘demurrage’ interalia, states to exclude the cargo stored at the area allotted to
a port user on licence basis for storage of cargo during the licence period, from the purview of
demurrage. The TMILL has proposed modification to the said definition to the effect so as to delete the
term ‘during the licence period’, so as to be in line with the definition at KOPT.
In this regard, it is relevant to mention here that the proposed modification will enable the TMILL to levy
licence fees on cargo stored at the allotted area till vacation of the area by the port user and avoid
double recovery. Since the said note gives clarity to the definition of demurrage, the insertion of the said
note is approved.
(xxxi) The TMILL has proposed to modify the existing definition of ‘Month’ so as to define month as 31
consecutive calendar days also, as against the existing 30 consecutive calendar days. The Scale of
Rates of Licensor Port KOPT as well as the Scale of rates of the other private terminal operating at
KOPT define ‘Month’ as 30 consecutive days. Prescription of a different definition at TMILL alone may
lead to confusion among the user groups. The TMILL has not explained any difficulties faced by it, if the
existing definition continues. The existing definition is to, therefore, continue unaltered.
(xxxii) The TMILL has proposed to modify the existing definition of ‘on board supervision’ so as to not include
the services covered within the purview of on-board handling or loading/ unloading charges or
Miscellaneous charges or services ancillary in nature, so as to give a better clarity and options for the
user to pay for the services when availed from TMILL.
In this regard, it is relevant to mention here that a separate Schedule prescribing the rates for ‘On-board
Supervision’ lists out the various services included under the levy of ‘On-board Supervision’.
Prescription of a definition for ‘On-board Supervision’ and a separate list of services elsewhere in the
Scale of Rates, may lead to confusion. Inspite of a specific query, the TMILL has not explained whether
the proposed modification to the existing definition of ‘On-board Supervision’ will be in harmony with the
existing services listed under the Schedule of ‘On-board Supervision’. The existing definition for On-
board Supervision is to, therefore, continue unaltered.
(xxxiii) As per the definition contained in Scale of Rates of TMILL, ‘Transhipment’ shall mean transfer of cargo/
container from a sea going vessel/ barge to another sea going vessel/ barge for destination to other
Port/ Ports. The TMILL has proposed to include any cargo unloaded from a vessel for some operational
reason and subsequently loaded in the same vessel, within the scope of transhipment.
The definition for ‘Transhipment’ as contained in the Scale of Rates of other major ports like Cochin Port
Trust (COPT), Mumbai Port Trust (MBPT), Paradip Port Trust (PPT) and KOPT, do not include the
operation of unloading the cargo from a vessel for some operational reason and subsequently loading in¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 99
the same vessel. The TMILL has also not brought out the need for proposing the said modification. The
existing definition to remain unaltered.
(xxxiv) In line with clause 2.18.2 of the tariff guidelines, the proposed note 3(vii)(b) has been modified to reflect
the prevailing Prime Lending Rate of State Bank of India at 14.75 %.
(xxxv) The TMILL has proposed to widen the scope of levy of wharfage charge and on board charges by
including the names of some new cargo items in the respective schedules and by pruning the names of
some items so as to include it as part of the main item group. The TMILL has stated that the new cargo
items have been included taking into account the similarity in nature of cargo and the cost of handling.
Since the widening of scope would give more clarity and minimize the scope for ambiguity, the proposed
rationalisation of the wharfage schedule and on board charges schedule, is approved.
(xxxvi) The TMILL has proposed shifting of the cargo item ‘Bag cargo’ from existing sl.no.3 to the proposed
sl.no.4 of Section 4.1 as well as from existing sl.no.2 to the proposed sl.no.2 of Section 5.1, on the
ground that the Bag cargo is similar to Break-Bulk cargoes. This has the effect of proposing a reduction
of around 14% in the existing wharfage rate and increase of around 116% in the existing on board
charges of Bag cargo. Further, the TMILL has stated that since they have not estimated any quantity
against this head, there would not be any financial implication arising due to the proposed change in the
categorization. Based on the position that the proposed category in respect of bag cargo is more
appropriate and given that there is no pointed objection from any of the users, the proposal of the TMILL
in this regard, is approved.
(xxxvii) The TMILL has introduced a rate of `110/- per MT as On-board charges to cover cargo not falling under
any of the category as mentioned in the ‘On-board Charge Schedule’. Similarly, the TMILL has
introduced a rate of `185/- per MT as On-board supervision charges to cover cargo not falling under any
of the category as mentioned in the ‘On-board Supervision Schedule’. The TMILL is of the view that
sometimes imported Machineries and other over dimensional cargoes do not fall under the project cargo
category as per custom classification and they are grouped under “Other Cargo”. Thus, the TMILL has
proposed the same rate as applicable for Project cargo in the respective on board charges schedule and
on board supervision schedule. The TMILL has also stated that such category of cargo would form part
of the Project cargo. Given that the rate proposed by the TMILL is at par with the tariff of Project cargo
and that the income from project cargo takes into account the income from such cargo items, the
proposal of the TMILL is approved. However, the rate for the said category is restricted to the rate
approved for Project cargo in the respective tariff schedules.
(xxxviii) Under the proposed Section 8.1, the TMILL has introduced a new sl.no. 4 enabling it to levy ` 260/- per
MT incase of transportation of Project cargo and machinery & spares including their packages weighing
greater than 20 tonnes and upto 35 tonnes. In this regard, the TMILL has stated to have proposed the
rate by taking into account the nature of the cargo which requires special types of vehicles along with
safety arrangements and also based on the market rate of transportation for such cargo.
Inspite of a specific request, the TMILL has not furnished the cost details and the necessary workings to
arrive at the proposed rate of `260/- per MT. The TMILL is also not seen to have furnished any
document in support of the market rate of transportation for such cargo. In the absence of requisite
details and based on the position reported by TMILL that it has not projected traffic of such cargo, this
Authority is not in a position to approve the proposed rate.
(xxxix) Under the proposed Section 10.1, the TMILL has introduced a new sl.no. 7 proposing levy `6600/- per
shift towards Equipment Assistance Charges for IT-12 Caterpillar. Inspite of a specific request, the
TMILL has not furnished the cost details and the necessary workings to arrive at the proposed rate of
`6600/- per shift. In the absence of requisite details and based on the position reported by TMILL that it
has not projected any income from the use of equipment, this Authority is not inclined to approve the
proposed rate.
(xL) Under the proposed Section 10.1, the TMILL has introduced a new sl.no. 11(a) proposing levy `17600/-
per shift towards Equipment Assistance Charges for forklifts of capacity above 20 MT. Inspite of a
specific request, the TMILL has not furnished the cost details and the necessary workings to arrive at
the proposed rate of `17600/- per shift. In the absence of requisite details and based on the position
reported by TMILL that it has not projected any income from the use of equipment, this Authority is not
inclined to approve the proposed rate.
(xLi) Under the proposed Section 10.1, the TMILL has introduced a new sl.no. 11(b) proposing levy towards
On-board Equipment Operation, where it is proposed to levy `6.50 per MT in respect of All dry Bulk
Cargo and `13/- per MT in respect of HRC/CRC, Plates Sheets, WRC, Tubes/ Pipes. The TMILL has
stated that the rates have been proposed for convenience of the users who often like to have per MT
rates for handling cargo. The TMILL has further stated that the rates are proposed based on actual past
figures and escalating the same considering a 3 years period.
In this regard, it is relevant to mention here that given that no rate for the said tariff item has been
approved in the past, it is not clear how the rates have been arrived at by TMILL based on actual past
figures. Inspite of a specific request, the TMILL has not furnished the cost details and the necessary
workings to arrive at the proposed rates. In the absence of requisite details, this Authority is not inclined
to approve the proposed rates.100 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(xLii) In the existing Scale of Rate approved in October 2011, there is a tariff item for levy of lease rentals for
short term allotment of bare land. In the income calculation now, the TMILL has not considered plot
rental income from the said tariff item. The TMILL has also proposed deletion of the said levy in its
proposed Scale of Rates. Accordingly, the said tariff levy is not prescribed.
(xLiii) The issue of prescription of shift based rate for the use of the MHC apart from the per tonne rate has
been adequately examined and the proposal of the TMILL for shift based rate was rejected for the
reasons recorded in the tariff Orders of March and October 2011. The TMILL has not brought out any
extraordinary circumstances now, warranting a deviation from the decision already taken earlier.
Therefore, the levy of rate for the use of MHC on per tonne basis is to continue.
(xLiv) The TMILL has proposed a new tariff item for levy of high stacking wherever necessary in respect of
Iron ore and all types of ore at sl. no. 2 in Section 7.1. The rate for the new tariff item is proposed to be
at par with the rate for loading/ unloading/ re-stacking of other bulk cargo as mentioned at Sl. No. 1 of
Section 7.1. Simultaneously, it has also proposed deletion of the tariff item relating to prescription of rate
for high heaping of bulk cargo at the plot as prescribed at Sl. no. 12 of Section 10 of the Scale of Rates
approved in 2011. Reportedly, this is aimed to improve its efficiency and pass on the benefit to the
customers. The rate for high heaping of bulk cargo at the plot proposed for deletion is `19.90 per MT,
whereas, the new rate proposed to be levied for high stacking is `27.61 per MT.
The existing rate of `19.90 per MT, if allowed to continue will undergo an upward revision by 90%
resulting in `37.81 per MT. On the other hand, if the revised rate for loading/ unloading/ re-stacking of
other bulk cargo is made applicable for high heaping of bulk cargo also, as proposed by the TMILL, the
rate works out to `33.14 per MT, which is seen to be lower than the rate of `37.81 per MT. Further, the
TMILL while responding to the comments of the KOPT, has stated that the said charges would be
leviable only if there is requirement from customer of additional re-stacking. Since, this is only an
optional service and the rate that would be leviable would be lower than the existing tariff, if allowed to
continue with hike, the proposal of the TMILL is approved. However, the note proposed by the TMILL in
this regard, is modified as follows:
‘Wherever high heaping at plot is done by TMILL, at the request of the customer, at the time of receipt of
export iron ore/ iron ore pellets or at the time of discharging of import cargo like limestone or other ores,
charges for such high heaping will be same as loading/ unloading/ stacking charges.’
(xLv) The reason cited by the TMILL for deletion of the existing conditionality at Section 7.3 which states that
where hoppers are used for the unloading of cargo from the vessel and dumpers are loaded using the
hopper then it would constitute one operation of loading activity, is that the Hoppers are used sparingly
based on customer demand and that the proposed Sl. no. 1 of 7.1 gives reference to the use of hoppers
for loading/ unloading/ re-stacking of cargo. The linkage between the proposed deletion of the note and
making a mention at sl. No.1 that hoppers would be used is not sufficiently clarified. Therefore, the
existing arrangement to continue.
(xLvi) The TMILL has proposed a new note under proposed Section 7.1 to the effect that wherever only labour
support is provided by TMILL and no equipment support is provided, consolidated rate of `50/- per MT
will be applicable towards provision of labour for shore handling activity in case of project / any other
package / break bulk cargo. This rate is reported to be based on the prevailing market rate. Since the
proposed rate is not based on cost of rendering the service and also since the TMILL has not estimated
the additional revenue arising out of the proposed new tariff item, the Authority is not in a position to
approve the proposed rate.
13.1. In the result, and for the reasons give above and based on collective application of mind, this Authority
recognizes the 2008 level of tariff as the revised tariff for the period from April 2013 to 30 June 2014. The Scale of Rates
for the period 1 April 2013 to 30 June 2014 is attached as Annex - IV (A). The Scale of Rates for the period 01 July 2014
to 31 March 2016 is attached as Annex - IV (B).
13.2. The Scale of Rates and conditionalities of the TMILL as contained in Annex - IV (B) may come into effect from
01 July 2014 and shall be in force till 31 March 2016. The approval accorded to the Scale of Rates shall automatically
lapse thereafter unless specifically extended by this Authority.
13.3. The tariff of the TMILL has been fixed relying on the information furnished by the TMILL and based on
assumptions made as explained in the analysis. If this Authority, at any time, during the prescribed tariff validity period,
finds that the actual position varies substantially from the estimations considered or there is deviation from the
assumptions accepted herein, this Authority would require the TMILL to file a proposal ahead of the schedule to review its
tariff and to set off the advantage accrued on account of such variations in the revised tariff, as per Clause 2.13 of tariff
guidelines of 2005.
13.4. The TMILL is required to furnish to this Authority its Segregated annual accounts and performance report within
60 days of closing of the respective accounting year, through KOPT. If TMILL fails to provide such information within the
stipulated time period, the KOPT may initiate appropriate action against TMILL. In the event, this Authority shall proceed
suo motu to review the tariff of TMILL. This apart, analysis of variation will also be made at the time of the next general
review at the end of the usual tariff validity period and adjustment of additional surplus will be made in the tariff to be fixed
for the next cycle.
T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)
[ADVT. III/4/Exty./143/2014]¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 101
Annex - I
TM INTERNATIONAL LOGISTICS LIMITED (TMILL)
Analysis of performance of TMILL for the years 2010-11 to 2012-13.
` in Lakhs
Particulars Estimates relied upon in the
Actuals (Modified to reflect the
tariff Order of 25 March 2011
Sr. and as reviewed in the Order income at the 2011 level of
No. dated 10 October 2011 tariff)
2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13
Traffic of Cargo (in MT's) 1251502 1251502 1251502 1193775 850112 727870
I Income from services rendered 3393.35 2738.74 2609.95 3236.78 2074.62 2866.35
Total 3393.35 2738.74 2609.95 3236.78 2074.62 2866.35
II Operating Costs (excluding depreciation)
Operating & Direct Labour 536.78 556.96 577.91 534.46 537.68 618.57
Maintenance Labour 15.76 16.35 16.97 14.64 16.02 17.46
Equipment Running Costs 251.13 260.30 269.82 203.94 325.50 145.29
Royalty / revenue share 187.14 210.60 211.18 204.54 176.46 225.85
Equipment Hire 3.79 3.79 3.93 39.62 1.04 4.40
Lease Rentals 207.96 247.07 259.42 179.58 190.68 224.77
Insurance 38.82 40.03 45.03 28.45 28.81 27.25
Other expenses 409.30 428.91 460.30 449.76 384.56 344.05
1650.68 1764.02 1844.56 1654.99 1660.75 1607.64
III Depreciation 209.87 214.39 223.39 223.93 248.68 279.49
IV Overheads
Management & Administration overheads 401.34 416.43 432.09 435.75 413.60 439.70
General Overheads 13.97 14.49 15.04 20.40 91.13 106.17
415.31 430.92 447.13 456.15 504.73 545.87
V Operating Surplus / (Deficit) (I) – (II) – (III) - (IV) 1117.49 329.41 94.87 901.71 -339.53 433.35
VI Finance & Miscellaneous Income (FMI)
Other Income 0.00 0.00 0.00 0.04 150.02 0.05
Discounted terminal value receivable as per the 0.55 0.62 0.70 0.55 0.62 0.70
concession agreement
Total 0.55 0.62 0.70 0.59 150.64 0.75
VII Finance & Miscellaneous Expenses (FME)
Contribution to Provident Fund 7.11 7.37 7.65 8.43 17.10 24.02
Total 7.11 7.37 7.65 8.43 17.10 24.02
VIII FMI Less FME (VI) - (VII) -6.56 -6.75 -6.95 -7.84 133.54 -23.27
IX Surplus Before Interest and Tax (V) + (VIII) 1110.93 322.65 87.91 893.87 -205.99 410.08
X Capital Employed 3785.47 3694.11 3972.06 3835.69 3510.63 3196.68
XI Return on Capital Employed 605.67 591.06 635.53 613.71 561.70 511.47
XII Net Surplus / (Deficit) (IX) - (XI) 505.25 -268.41 -547.62 280.16 -767.69 -101.39102 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
Annex - II
TM International Logistics Limited (TMILL)
Consolidated Income & Cost statement.
( Rs. in Lakhs)
Actuals (Modified to reflect Estimates furnished by TMILL in
Estimates as reviewed by TAMP at the
Sr. the income at the 2011 level of January 2014 at the 2008 level of
Particulars 2011 level of tariff
No. tariff) tariff
2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2013-14 2014-15 2015-16
Traffic (In MTs) 1193775 850112 727870 765000 915000 915000 820000 915000 915000
I Total Operating Income
Cargo handling income 2074.62 2042.40 2546.92 2719.87 1761.29 2052.48 2208.73
3236.78 2866.35
Others 710.84 594.02 599.02 573.87 426.62 429.27
Total 3236.78 2074.62 2866.35 2753.24 3140.94 3318.89 2335.16 2479.09 2638.00
Operating Costs
II
(excluding depreciation)
Operating & Direct
534.46 537.68 618.57 699.59 748.56 800.96 699.59 733.96 785.33
Labour
Maintenance Labour 14.64 16.02 17.46 32.06 34.31 36.71 32.06 34.31 36.71
Equipment Running
203.94 325.50 145.29 304.24 342.12 368.48 308.85 342.24 368.61
Costs
Royalty / revenue share 204.54 176.46 225.85 213.03 244.56 260.25 172.80 234.02 254.24
Equipment Hire 39.62 1.04 4.40 12.00 15.00 15.00 12.00 15.00 15.00
Lease Rentals 179.58 190.68 224.77 234.43 244.30 255.16 240.78 246.50 252.35
Insurance 28.45 28.81 27.25 29.52 46.82 51.82 29.48 51.04 59.61
Other expenses 449.76 384.56 344.05 512.65 815.07 1,016.79 540.14 807.09 1,006.22
Total 1654.99 1660.75 1607.64 2037.52 2490.74 2805.17 2035.69 2464.15 2778.07
III Depreciation 223.93 248.68 279.49 403.11 511.47 540.88 397.93 511.58 540.99
IV Overheads
Management &
435.75 413.60 439.70 470.48 503.42 538.66 470.48 503.42 538.66
Administration overheads
General Overheads 20.40 91.13 106.17 113.45 121.40 129.89 113.60 121.55 130.06
Total 456.15 504.73 545.87 583.94 624.81 668.55 584.08 624.97 668.72
Operating Surplus /
V (Deficit) (I) – (II) – (III) - 901.71 -339.53 433.35 -271.33 -486.08 -695.71 -682.54 -1,121.60 -1,349.77
(IV)
Finance &
VI Miscellaneous Income
(FMI)
Discounted terminal value
receivable as per the 0.55 0.62 0.70 0.56 0.64 0.74 0.56 0.64 0.74
concession agreement.
Other Income 0.04 150.02 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total 0.59 150.64 0.75 0.56 0.64 0.74 0.56 0.64 0.74
Finance &
VII Miscellaneous
Expenses (FME)
Contribution to Provident
8.43 17.10 24.02 25.70 27.50 29.43 25.70 27.50 29.43
Fund
Total 8.43 17.10 24.02 25.70 27.50 29.43 25.70 27.50 29.43
VIII FMI Less FME (VI) - (VII) (7.84) 133.54 (23.27) (25.14) (26.86) (28.69) (25.14) (26.86) (28.69)
Surplus Before Interest
IX 893.87 (205.99) 410.08 (296.47) (512.94) (724.40) -707.68 -1148.46 -1378.46
and Tax (V) + (VIII)
X Capital Employed 3835.69 3510.63 3196.68 3494.61 4754.64 4763.70 2880.99 4324.40 4287.48
Return on Capital
XI 613.71 561.70 511.47 559.14 760.74 762.19 460.96 691.90 686.00
Employed
XII Capacity Utilization 88.02% 86.45% 113.00% 64.07% 76.63% 76.63% 68.68% 76.63% 76.63%
Return adjusted for
XIII 613.71 561.70 511.47 559.14 760.74 762.19 460.96 691.90 686.00
capacity utilization
Net Surplus / (Deficit)
XIV after allowable ROCE 280.16 (767.69) (101.38) (855.60) (1,273.68) (1,486.58) (1,168.64) (1,840.37) (2,064.45)
(IX - XIII)
50% of the past deficit
XV (294.45) 0.00 0.00 0.00 0.00 (-147.23) (-147.23)
set off
Set off of balance three
instalment of the past
XVI surplus assessed for 0.00 0.00 0.00 153.20 153.20 153.20
the period 2007-08 to
2009-10
XVII Total Deficit -855.60 -1,273.68 -1,486.58 (1,015.44) (1,834.40) (2,058.48)
Net Surplus / (Deficit) as
XVIII a % of operating income -31.08% -40.55% -44.79% -43.48% -73.99% -78.03%
(XVII/I in %)
Average Net Surplus/
XIX (Deficit) as a % of -38.81% -65.17%
operating income¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 103
Annex - III
WORKINGS
2013-14 2014-15
Income at the 2008 level of tariff as given by TMILL For 7.65 lakh tonnes For 9.15 lakh tonnes
- cargo handling 2042.40 2,546.92
- plot rentals 525.05 367.55
- HMC 185.80 226.48
2753.24 3140.94
For the higher traffic of For 3 months from April to
Income at the 2008 level of tariff 8.20 lakh tonnes June 2014
- cargo handling 2189.23 636.73
- plot rentals 562.79 91.89
- HMC 199.15 56.62
2951.18 785.23
Less: Operating expenses incl. overheads and depreciation 3017.70 900.17
Operating surplus/ (deficit) (66.52) (114.94)
FMI less FME (25.14) (6.71)
Surplus before interest & tax (91.66) (121.65)
Capital Employed 2880.99 4324.40
ROCE 460.96 172.98
Net surplus/ deficit (552.62) (294.63)
At the 2008 level of tariff At the 2011 level of tariff
Particulars 2014-15 2014-15
2013-14 2013-14
3 months 3 months
Net Deficit -5.53 -2.95 -10.15 -4.59
Total net deficit -8.47 -14.74
Differential deficit for 1 year and 3 months -6.27
Deficit at the 2011 level of tariff for the balance 1 year 9
-34.34
months of the tariff cycle
Deficit to be recovered at the 2011 level of tariff in the
-40.61
balance 1 year 9 months of the tariff cycle
Operating income of balance 1 year & 9 months at the
44.97
2011 level of tariff
Total deficit as a % of operating income -90.30%
Annex – IV (A)
T M International Logistics Limited
Scale of Rates for operations at Berth No. 12 of Haldia Dock Complex
for the period 1 April 2013 to 30 June 2014
1 Short title of Commencement
The Scale of Rates set out herein shall be called SCALE OF RATES of the T M International Logistics Limited
(TMILL), Berth No. 12, Haldia Dock Complex of the Kolkata Port Trust.
2. Definition
In this Scale of Rates, unless the context otherwise requires, the following definitions shall apply.
(i) ‘T M International Logistics Limited’ shall mean the company registered under Companies Act, 1956
having its registered office at 43, Chowringhee Road, Kolkata – 71.
(ii) TMILL premises shall mean the area licensed to TMILL including the back up area and any additional
land allotted under the License agreement.
(iii) ‘Day’ shall mean the period starting from 6 am of a day and ending at 6 am on the following day.
(iv) ‘Demurrage’ shall mean charges payable for storage of cargo within TMILL premises beyond free period
as specified in this Scale of Rates and shall not include the cargo stored at the area allotted to a port
user on licence basis for storage of cargo.
(v) ‘Hazardous I’ shall mean the cargo categorized as Hazardous-I in the list of Hazardous Cargo adopted
by the Kolkata Port Trust from time to time.
(vi) ‘Month’ shall mean 30 consecutive calendar days including holidays unless otherwise specified.104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(vii) ‘On Board handling Charges’ shall mean charges on Cargo/ Commodity/ Article/ Package/ Container for
rendering on board services by the TMILL in the form of supply of manpower for ship loading/ unloading
operation.
(viii) ‘On-board supervision’ shall mean certain services, both on-board and on-shore, rendered by TMILL
during ship to shore/shore to ship transfer operation of cargo for achieving greater productivity/efficiency
in vessel-operation.
(ix) ‘Overside Discharge/Shipment’ shall mean the operation of unloading/loading of cargo ex/into vessel
without passing through the quay at the time of discharge/shipment operation.
(x) ‘Shut out’ cargo shall mean export cargo left in the TMILL premises having not been shipped on board
the vessel for which it was received for shipment in TMILL premises.
(xi) 'Stock Cargo' shall mean cargo received at the Port for shipment without export documents.
(xii) ‘TEU’ shall mean Twenty Feet Equivalent Unit of container.
(xiii) ‘Transhipment’ shall mean transfer of cargo/ container from a sea going vessel/barge to another sea
going vessel/barge for destination to other Port/ Ports.
(xiv) ‘Wharfage’ shall mean the basic dues recoverable on all cargo/container landed or shipped or
transhipped within the TMILL premises.
3. General Principles of Assessment:
(i) The minimum weight/measurement chargeable shall be 1 tonne/1 CBM although the gross weight/
measurement may be less than 1 tonne/1 CBM. In case where the charge is on weight basis and the
gross weight is not an exact multiple of 100 Kgs, the same will be rounded off to the next higher multiple
of 100 Kgs. Where the gross CBM includes decimals, the same should be rounded off to the next higher
whole unit of CBM.
(ii) Rates applicable for a period/unit other than weight shall be applicable to the part of a period/unit thereof.
(iii) Unless otherwise specified, if TMILL equipment is booked for landing/ shipment of cargo/container from/
into vessel or for any other purpose by the vessel, equipment hire charge as specified in Section 10.1
shall be levied.
(iv) Cargo Related Charges shall be levied on the owners of the cargo or their Clearing and Forwarding
Agents/Handling Agents except where specified otherwise, or in cases where Ship Owners/Steamer
Agents agree to pay such charges.
(v) Samples, Catalogues and other articles for which Shipping Companies charge no freight and on which no
Customs duty is payable, diplomatic mail bags, crew baggage and all goods meant for TMILL's use at
Berth no.12, HDC shall be exempted from payment of all cargo related charges.
(vi) No demurrage shall be charged for the days during which delivery cannot be effected due to strike by the
Kolkata Port Trust/ TMILL employees provided, the concerned Importer or his Authorized Agent files the
complete delivery documents on payment of all charges prior to commencement of the strike.
(vii) Interest on delayed payments/refunds:
The user shall pay penal interest on delayed payments under this Scale of Rates. Likewise, the TMILL
(a) shall pay penal interest on delayed refunds.
(b) The rate of penal interest will be 16.75%. The penal interest rate will apply to both the TMILL and the port
userUsers equally.
(cT) T he delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of services or on production
of all the documents required from the users, whichever is later.
T he delay in payments by the users will be counted only 10 days after the date of raising the bills by the
T(Md)I TMILL. This provision shall, however, not apply to the cases where payment is to be made before
availing the services/use of TMILL Terminal facilities as stipulated in the Major Port Trust Act and/or where
payment of charges in advance is prescribed as a condition in this Scale of Rates.
(viii) Before classifying any cargo under “unspecified category” or otherwise, if required, to know the nature of
cargo for levy of cargo handling charges, the relevant Customs classification shall be referred to in order
to find out whether the cargo can be classified under any of the specified categories mentioned in the
schedules.
(ix) Users will not be required to pay charges for delays, beyond a reasonable level, attributable to TMILL.
(x) (a) Wherever a specific tariff for a service/cargo is not available in the notified Scale of Rates, the
TMILL can submit a suitable proposal to the TAMP.
(b) Simultaneously with the submission of proposal, the proposed rate can be levied on an ad hoc
basis with due notice to Kolkata Port Trust about levy of such rate, till the rate is finally notified.
(c) The ad hoc rate to be operated in the interim period must be derived based on existing notified
tariffs for comparable services/cargo; and, it must be mutually agreed upon by the TMILL and the
concerned user(s).¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 105
(d) The final rate fixed by the TAMP will ordinarily be effective only prospectively. The interim rate
adopted in an ad hoc manner will be recognised as such unless it is found to be excessive requiring
some moderation retrospectively.
(xi) The rates prescribed in this Scale of Rates are ceiling level; likewise the rebates and discounts are floor
levels. The TMILL may, if it so desires, change lower rates and/ or allow higher rebates and discounts.
(xii) The TMILL does not handle the following cargoes at Berth no. 12:
(a) Thermal Coal in bulk.
(b) Coking Coal in bulk.
(c) Various types of coke and other black cargo in bulk.
(d) Various types of liquid bulk cargo handled through pipelines.
(xiii) The rate prescribed for handling of containers is applicable for 20 ft. container. For container above
20 ft. and upto 40 ft. the rate would be 150% of the prescribed rate. For containers exceeding 40 ft. the rate
would be 200% of the prescribed rate.
(xiv) In case of coastal cargo/ containers, other than thermal coal, iron ore and iron ore pellets, 60% of the
prescribed rates shall be applicable.
4. Wharfage Charges:
4.1 Wharfage on Foreign cargo shall be levied at the rates as mentioned in the table below:
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1. Iron Ore, Iron Ore pellets and Sand 21.24
2. Limestone and all types of ore except iron ore. 42.48
Fertilizer materials, MOP, Rock Phosphate, Soda, Sulphur, C.I. Goods,
3. Cement clinker and other dry bulk not specified. 74.34
Tubes and pipes, Iron and Steel, Newsprint, HRC/CRC, Steel Slabs, Beams,
4. Rails, Wheels, Sheets and bagged cargo. 63.72
Project cargo and machinery & spares (Immobile units) of various shapes and
5. sizes. 74.34
6. Containers - other than over dimensional container 2336.40 per TEU
7. Car, any rubber tyre vehicle, earth moving equipment 4248 per unit
8. Logs/Timber/Veneer 111.51 per CBM
9. Any other cargo not specified above
- Import Cargo 0.26% ad-valorem
-Export Cargo 0.212% ad-valorem
4.2 On cargo discharged/ shipped overside, charges shall be levied 70% of the above mentioned rates.
4.3 For transhipment of cargo or shifting of cargo on board, charges shall be recovered at 1.5 times the rates
specified in 4.1 above.
4.4 On shutout/ stock cargo, which is taken back from TMILL premises, 50% of wharfage shall be levied. In addition,
on-board handling charges & shore handling charges, as may be applicable, shall be levied if labour and/or
equipment are/ is supplied by TMILL for handling of cargo.
No additional wharfage shall be levied on shutout cargo if the same is subsequently shipped without being
removed from port premises.
5. On-Board Charges:
5.1 On-Board Charges shall be levied on Foreign cargo at the rates as mentioned in the table below:
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1. Lime-stone, Pig Iron and other Ferrous metals and all types of ore 31.86
2. Finished Fertilizer, Soda, Sulphur, C.I. Goods, Cement, all types of bag cargo and
31.86
other dry bulk not specified ore
3. Tubes and pipes, Logs, Iron and Steel, Newsprint. 84.96
4. Project cargo and machinery & spares (Immobile units) 42.48
5. Containers 292.05 per TEU
6. Car, any rubber tyre vehicle, earth moving equipment 53.10 per unit
5.2 On cargo discharged / shipped overside, charges shall be levied 70% of the abovementioned rates.
5.3 For transhipment of cargo or shifting of cargo on board, charges shall be recovered at 1.5 times the rates
specified in 5.1 above.106 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
6. On-board supervision:
6.1 On-board supervision charges shall be levied for the following services provided by TMILL at berth no. 12 terminal in
respect of import/ export cargo at the rates specified below:
a. Unlashing of import cargo.
b. Lashing, securing and dunnaging of export cargo.
c. Providing slings and gears for the cargo handling operation.
d. Tally survey of cargo during discharge.
e. Survey of cargo quality discharged/ shipped.
f. Placement and removal of dunnages at jetty during discharge.
g. Heaping of cargo at hook point.
h. Supervising/monitoring/directing the entire cargo handling work during vessel operation including queuing of
trailers/ dumper from plot to jetty and vice versa in order to achieve better discharge/ loading thereby reducing
the turnaround of the vessel.
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1. Limestone, Pig Iron and other Ferrous metals, all types of ore and other dry bulk cargo 19.47
2. Tubes and pipes, Logs, Iron and Steel, Bagged cargo, Newsprint discharged from the ship. 95.58
3. Tubes and pipes, Logs, Iron and Steel, Newsprint shipped into ship. 153.40
4. Project cargo and machinery & spares (Immobile units) 177.00
5. Containers 295.00 per TEU
6. Car, any rubber tyre vehicle, earth moving equipment 3540.00
7. Loading/ Unloading/ Re-Stacking:
7.1 Following charges for supply of manpower and equipment for loading/un-loading/re-stacking of Foreign cargo shall be
levied at the rates specified in the table below:
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1. Limestone, Pig Iron, Sugar and other Ferrous metals and all types of ore. 21.24
2. Soda, Sulphur, C.I. Goods, Cement, all types of bag cargo and other dry bulk not specified 47.20
3. Tubes and pipes, Logs (Rs per CBM), Iron and Steel, Newsprint. 53.10
4. Project cargo and machinery & spares including their packages weighing less than 20 tonns. 53.10
5. Containers(TEU) 191.16 per TEU
Note: For removal of doubts it is hereby clarified that where equipment support is provided and charges are levied
under clause 10 – ‘Miscellaneous charges’ then no separate levy will be made under this section.
7.2 Where a cargo is unloaded and stacked simultaneously at the place of unloading, then it would amount to one
operation only.
7.3 Where hoppers are used for the unloading of cargo from the vessel and dumpers are loaded using the hopper
then it would constitute one operation of loading activity.
8. Transportation
8.1 The following charges shall be levied on cargo, for which TMILL Terminal undertakes any transportation within the port
limits.
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1. Limestone, Pig Iron and other Ferrous metals and all types of ore. 37.17
2. Soda, Sulphur, C.I. Goods, Cement, all types of bag cargo and other dry bulk not specified. 37.17
3. Tubes and pipes, Logs, Iron and Steel, Newsprint weighing less than 20 tonnes. 37.17
4. Project cargo and machinery & spares including their packages weighing less than 20 tonnes. 37.17
5. Containers (TEU) 318.60 per TEU
9. Demurrage
9.1 Demurrage shall be levied on Import cargo (other than containerised cargo) after allowing a demurrage-free
period as specified below: -
Sl. Description
Demurrage-free period
No.
1. Hazardous-I cargo Actual date of landing
2. All other cargo except those mentioned at Sl. No. 1,3 & 4 3 days after the last landing date of the vessel by
which the cargo is imported.
3. Non-hazardous cargo using port equipment for delivery, 6 days after the last landing date of the vessel by¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 107
non-hazardous cargo for Nepal and Bhutan, Log, Timber which the cargo is imported.
and Veneer.
4. Cargo imported by voluntary/relief organization like 30 days after the last landing date of the vessel by
Missionaries of Charity, Bharat Sevashram Sangha, which the cargo is imported.
Ramkrishna Mission, CARE, CRS, WFP and others as
may be accepted by Kolkata Port Trust from time to time
on the basis of certification by the Appropriate Govt.
Authority of Central Govt./State Govt. and Govt. of Nepal/
Bhutan or their local Consulate General.
Note
(i) Last Landing Date (LLD) is the date on which a vessel completes her import discharge. However, TMILL may
declare any other date as such LLD for cargo already discharged from the vessel when the vessel is not doing
cargo operation work in working berth for more than 24 hours for any fault/ reason not attributable to TMILL. In such
cases, a vessel may have more than one LLD.
(ii) For the purpose of calculation of free time, Customs notified holidays and the KoPT/ TMILL’s non-operational days
shall be excluded. Sundays shall not be excluded for the purpose of calculation of free time unless Customs notified
holidays and the KOPT/ TMILL’s non-operational days fall on Sundays.
After demurrage charge begins to accrue no allowance is made for Customs notified holidays or KOPT/ TMILL’s
non-operational days.
9.2 Demurrage on Import cargo (except log, timber, veneer) shall be levied after the expiry of demurrage free period at
the following rates: -
Sl. Rate in ```` per tonne per day or part thereof.
Type of cargo
No. For the first 15 days. 16th day onwards
1. Hazardous – I 153.00 per tonne 180.00 per tonne
2. All other cargo 36.00 per tonne 54.00 per tonne
9.3 Demurrage on Import log, timber, veneer shall be levied after the expiry of demurrage free period at the following
rates: -
Sl. Rate in ```` per CBM per day or part thereof.
Type of cargo
No For the first 7 days. 8th to 14th day From 15th day onwards
1. Log, Timber, Veneer 5.40 10.80 16.20
No demurrage shall be levied on export/stock cargo, except Hazardous-I category, if such cargo is shipped within 30
days from the date of receipt. However, after the 31st day, demurrage on such cargo shall be levied @ `54.90 per
tonne per week or part thereof from the date of receipt till the date of shipment.
Export cargo of Hazardous-I category shall be received only for direct shipment. In case such cargo is not shipped on
the date of receipt, demurrage shall be levied at rate of `125.65 per tonne per day or part thereof from the day
following the date of receipt upto the date of shipment or removal from port premises.
Demurrage shall be levied on shutout/stock cargo, other than Hazardous I cargo, @ `7.39 per tonne per day or part
thereof from the date of receipt of cargo upto the date of removal of cargo from the port premises without being
shipped. If shutout cargo is shipped by any subsequent vessel provision of clause.9.4 shall apply.
On cargo/commodity which is received neither as import nor as export nor as stock for shipment, demurrage shall be
levied @ `54.90 per tonne per day or part thereof from the date of receipt upto the date of removal of the cargo from
the port premises.
On uncleared /Customs confiscated cargo sold by auction or tender or private agreement or in any other manner
demurrage shall be levied at the rates specified at clause 9.2 or 9.3, as the case may be, after allowing free time of 10
days after the date the cargo is made available for delivery.
The demurrage on cargo shall not accrue for the period during which the TMILL is not in a position to deliver cargo for
reasons attributable to the TMILL when requested by the user.
10. Storage and Miscellaneous Services:
10.1 Charges shall be levied for the following services/facility as per table below –
Sl.No Particulars Rate (in ````)
1. Despatch related services for opening, cleaning and closing of wagons 7.08 per MT
2. Lease rentals for short term allotment of Hard stand land 47.91 per sq.mtr per month
3. Lease rentals for short term allotment of Hard stand Covered shed 75.52 per sq.mtr per month
4. Lease rentals for short term allotment of bare land 30.80 per sq.mtr per month
5. Charges for supply of unskilled labour 150 per manshift
6. Equipment hire charges for Front end loaders of Bucket capacity 12000 per shift
exceeding 3.5 CBM
7. Equipment hire charges for Front end loaders of Bucket capacity not 6000 per shift
exceeding 3.5 CBM108 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
8. Equipment hire charges for Forklift of capacity below 10 MT 2500 per shift
9. Equipment hire charges for Forklift of capacity between 10 MT and 20 MT 12000 per shift
10. Placement and Removal of dunnages at plot for steel cargo wherever 11.80 per MT
customer demands
11. Clearing and Forwarding 5.31 per MT
12. High heaping of bulk cargo at plot 24.24 per MT
10.2 Equipment hire charges shall be levied at 50% of the specified rates wherever the deployment of equipment is
less than or equal to 4 hours in any shift.
10.3 The licensing of open/ covered space by TMILL within its allotted area for a period of up to (11) eleven months on
monthly rent basis for storage of import/ export cargo may be done without recourse to a tender procedure. The
following conditions shall be followed in such cases:
(i) The period of license shall not exceed (11) eleven months.
(ii) The space allotted shall not be subletted/ assigned/ transferred/ shared by the allottees.
(iii) Encroachment or unauthorized occupation of land and Railway Tracks etc. by the licensee will
involve a liability to pay a penalty at the rate of ten times the scheduled license fee in addition
to the cost of rectification of damages caused to the TMILL’s properties. If the licensee fails to
remove the cargo from the encroached area in spite of notice to do so, the cargo will be
removed elsewhere within TMILL’s allotted area by TMILL at the risk and cost of the licensee
and penal license fee at the rate of ten times the normal rate will be levied on the space
occupied by the cargo so removed.
(iv) Cargo stored under a license shall be at the entire risk and responsibility of the licensee. The
licensee shall post his own watchman to safeguard the cargo stored at the allotted space and
to prevent any unauthorized occupation of such space by others.
(v) The licensee shall not construct or put up any building, erection or convenience on space
occupied under license.
(vi) In case the licensee fails to hand over the space in vacant possession on the date of expiry of
the license, TMILL shall levy normal demurrage charges as per TMILL’s Scale of Rates as
applicable from time to time for the period the cargo remains in TMILL’s premises beyond the
period for which the license was granted.
(vii) The licensee shall agree to comply with all rules and directions issued by TMILL from time to
time. If the licensee neglects to comply with such rules or directions, TMILL may terminate the
license.
(viii) The license is terminable on 15 days’ notice on either side. No claim for any compensation
whatsoever for revocation of the license will be entertained.
(ix) The licensee shall agree that all payments and expenses of whatever sort due to TMILL in
respect of the license be recovered at the rates prescribed on TMILL’s Scale of Rates from
time to time.
(x) The licensee shall comply with all instructions, rules or regulations that may from time to time
be issued by KOPT, Municipal Authority, the Chief Controller of Explosives, Government of
India or whosoever concerned in relation to storage of cargo.
(xi) The license fee will be charged from the date of handing over possession of the land on the
actual area to be found on demarcation.
(xii) When the storage area is allotted on license basis for storage of import / export cargo,
demurrage on cargo stored in the licensed premises shall not be levied again.
(xiii) The licensee shall be required to utilize the allotted land for the purpose for which it is licensed.
No change in purpose of utilization will be allowed without specific written permission from
TMILL.
(xiv) The licensee will not cause any damage to TMILL’s properties. If, however, any damage is
caused, the licensee shall be liable to make good the damages at his own cost and
arrangement to the satisfaction of TMILL.
(xv) The licensee shall have to make his own arrangements to keep the allotted land and its
surroundings neat, clean and in proper sanitary condition.
11. Rebates/Refunds:
In case a vessel idles at berth no. 12 due to non-availability or breakdown of the port equipment or power failure at TMILL
or for any other reasons attributable to TMILL, rebate equivalent to the berth hire charges accrued during the idling period
of vessel shall be allowed.
Annex – IV (B)
T M International Logistics Limited¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 109
Scale of Rates for operations at Berth No.12 of Haldia Dock Complex
for the period 1 July 2014 to 31 March 2016
1. Short title of Commencement
The Scale of Rates set out herein shall be called SCALE OF RATES of the T M International Logistics Limited
(TMILL), Berth No. 12, Haldia Dock Complex of the Kolkata Port Trust.
2. Definition
In this Scale of Rates, unless the context otherwise requires, the following definitions shall apply.
(i) ‘T M International Logistics Limited’ shall mean the company registered under Companies Act, 1956
having its registered office at 43, Chowringhee Road, Kolkata–71.
(ii) TMILL premises shall mean the area licensed to TMILL including the backup area and any additional
land allotted under the License agreement.
(iii) ‘Day’ shall mean the period starting from 6 am of a day and ending at 6 am on the following day.
(iv) ‘Demurrage’ shall mean charges payable for storage of cargo within TMILL premises beyond free period
as specified in this Scale of Rates and shall not include the cargo stored at the area allotted to a port
user on licence basis for storage of cargo.
(v) ‘Hazardous I’ shall mean the cargo categorized as Hazardous-I in the list of Hazardous Cargo adopted
by the Kolkata Port Trust from time to time.
(vi) ‘Month’ shall mean 30 consecutive calendar days including holidays unless otherwise specified.
(vii) ‘On Board handling Charges’ shall mean charges on Cargo/ Commodity/ Article/ Package/ Container for
rendering on board services by the TMILL in the form of supply of manpower for ship loading/ unloading
operation.
(viii) ‘On-board supervision’ shall mean certain services, both on-board and on-shore, rendered by TMILL
during ship to shore/shore to ship transfer operation of cargo for achieving greater productivity/efficiency
in vessel-operation.
(ix) ‘Overside Discharge/ Shipment’ shall mean the operation of unloading/ loading of cargo ex/into vessel
without passing through the quay at the time of discharge/ shipment operation.
(x) ‘Shut out’ cargo shall mean export cargo left in the TMILL premises having not been shipped on board
the vessel for which it was received for shipment in TMILL premises.
(xi) 'Stock Cargo' shall mean cargo received at the Port for shipment without export documents.
(xii) ‘TEU’ shall mean Twenty Feet Equivalent Unit of container.
(xiii) ‘Transhipment’ shall mean transfer of cargo/ container from a sea going vessel/ barge to another sea
going vessel/barge for destination to other Port/ Ports.
(xiv) ‘Wharfage’ shall mean the basic dues recoverable on all cargo/ container landed or shipped or
transhipped within the TMILL premises.
3. General Principles of Assessment:
(i) The minimum weight/measurement chargeable shall be 1 tonne/1 CBM although the gross
weight/measurement may be less than 1 tonne/1 CBM. In case where the charge is on weight basis and
the gross weight is not an exact multiple of 100 Kgs, the same will be rounded off to the next higher
multiple of 100 Kgs. Where the gross CBM includes decimals, the same should be rounded off to the next
higher whole unit of CBM.
(ii) Rates applicable for a period/ unit other than weight shall be applicable to the part of a period/ unit
thereof.
(iii) Unless otherwise specified, if TMILL equipment is booked for landing/ shipment of cargo/ container from/
into vessel or for any other purpose by the vessel, equipment hire charge as specified in Section 10.1
shall be levied.
(iv) Cargo Related Charges shall be levied on the owners of the cargo or their Clearing and Forwarding
Agents / Handling Agents except where specified otherwise, or in cases where Ship Owners/Steamer
Agents agree to pay such charges.
(v) Samples, Catalogues and other articles for which Shipping Companies charge no freight and on which no
Customs duty is payable, diplomatic mail bags, crew baggage and all goods meant for TMILL's use at
Berth no.12, HDC shall be exempted from payment of all cargo related charges.
(vi) No demurrage shall be charged for the days during which delivery cannot be effected due to strike by the
Kolkata Port Trust/ TMILL employees provided, the concerned Importer or his Authorized Agent files the
complete delivery documents on payment of all charges prior to commencement of the strike.
(vii) Interest on delayed payments / refunds:
(a) The user shall pay penal interest on delayed payments under this Scale of Rates. Likewise, the TMILL
shall pay penal interest on delayed refunds.
The rate of penal interest will be 16.75%. The penal interest rate will apply to both the TMILL and the port110 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(b) users equally.
The delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of services or on
production of all the documents required from the users, whichever is later.
(c)
The delay in payments by the users will be counted only 10 days after the date of raising the bills by the
TMILL. This provision shall, however, not apply to the cases where payment is to be made before
(d) availing the services / use of TMILL Terminal facilities as stipulated in the Major Port Trust Act and / or
where payment of charges in advance is prescribed as a condition in this Scale of Rates.
(viii) Before classifying any cargo under “unspecified category” or otherwise, if required, to know the nature of
cargo for levy of cargo handling charges, the relevant Customs classification shall be referred to in order
to find out whether the cargo can be classified under any of the specified categories mentioned in the
schedules.
(ix) Users will not be required to pay charges for delays, beyond a reasonable level, attributable to TMILL.
(x) (a) Wherever a specific tariff for a service/ cargo is not available in the notified Scale of Rates, the TMILL
can submit a suitable proposal to the TAMP.
(b) Simultaneously with the submission of proposal, the proposed rate can be levied on an ad hoc basis
with due notice to Kolkata Port Trust about levy of such rate, till the rate is finally notified.
(c) The ad hoc rate to be operated in the interim period must be derived based on existing notified tariffs for
comparable services/ cargo; and, it must be mutually agreed upon by the TMILL and the concerned
user(s).
(d) The final rate fixed by the TAMP will ordinarily be effective only prospectively. The interim rate adopted
in an ad hoc manner will be recognised as such unless it is found to be excessive requiring some
moderation retrospectively.
(xi) The rates prescribed in this Scale of Rates are ceiling level; likewise the rebates and discounts are floor
levels. The TMILL may, if it so desires, change lower rates and/ or allow higher rebates and discounts.
(xii) The TMILL does not handle the following cargoes at Berth no. 12:
(a) Thermal Coal in bulk.
(b) Coking Coal in bulk.
(a) Various types of coke and other black cargo in bulk.
(a) Various types of liquid bulk cargo handled through pipelines.
(xiii) The rate prescribed for handling of containers is applicable for 20 ft. container. For container above 20
ft. and upto 40 ft. the rate would be 150% of the prescribed rate. For containers exceeding 40 ft. the rate
would be 200% of the prescribed rate.
(xiv) In case of coastal cargo/ containers, other than thermal coal, iron ore and iron ore pellets, 60% of the
prescribed rates shall be applicable.
4. Wharfage Charges :
4.1 Wharfage on Foreign cargo shall be levied at the rates as mentioned in the table below:
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1 Iron Ore, Iron Ore pellets and Sand 33.14
2 Limestone and all types of ore except iron ore. 66.27
3 Fertilizer materials, MOP, Rock Phosphate, Soda, Sulphur, C.I. Goods, 116.66
Cement clinker and other dry bulk not specified.
4 Tubes and pipes, Iron and Steel, Newsprint, HRC/CRC, Steel Slabs, 99.41
Beams, Rails, Wheels, Sheets and bagged cargo.
5 Project cargo and machinery & spares (Immobile units) of various shapes 116.01
and sizes.
6 Containers - other than over dimensional container 3645.38 per TEU
7 Car, any rubber tyre vehicle, earth moving equipment 6627.94 per unit
8 Logs/Timber/Veneer 173.98 per CBM
9 All other cargo not specified above except those specified at Sec 3.xii. 448.40
4.2 On cargo discharged/ shipped overside, charges shall be levied 70% of the above mentioned rates.
4.3. For transhipment of cargo or shifting of cargo on board, charges shall be recovered at 1.5 times the rates
specified in 4.1 above.
4.4. On shutout/ stock cargo, which is taken back from TMILL premises, 50% of wharfage shall be levied. In addition,
on-board handling charges & shore handling charges, as may be applicable, shall be levied if labour and/or
equipment are/ is supplied by TMILL for handling of cargo.
No additional wharfage shall be levied on shutout cargo if the same is subsequently shipped without being
removed from port premises.
5. On-Board Charges:¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 111
5.1 On-Board Charges shall be levied on Foreign cargo at the rates as mentioned in the table below:
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1 All types of dry bulk cargo (excludes bag cargo) 49.70
2 Tubes and pipes, Iron and Steel, Newsprint, HRC/CRC, Steel Slabs, Beams, Logs,
132.56
Rails, Wheels, Sheets and bagged cargo.
3 Project cargo and machinery & spares (Immobile units) 66.27
4 Containers 455.68 per TEU
5 Car, any rubber tyre vehicle, earth moving equipment when discharged/shipped by
82.84 per unit
using of slings (Rs per Unit)
6 All other cargo not specified above except those specified at Sec 3.xii. 66.27
5.2 On cargo discharged / shipped overside, charges shall be levied 70% of the above mentioned rates.
5.3. For transhipment of cargo or shifting of cargo on board, charges shall be recovered at 1.5 times the rates
specified in 5.1 above.
6. On-board supervision:
6.1 On-board supervision charges shall be levied for the following services provided by TMILL at berth no. 12 terminal in
respect of import/ export cargo at the rates specified below:
a. Unlashing of import cargo.
b. Lashing, securing and dunnaging of export cargo.
c. Providing slings and gears for the cargo handling operation.
d. Tally survey of cargo during discharge.
e. Survey of cargo quality discharged/ shipped.
f. Placement and removal of dunnages at jetty during discharge.
g. Heaping of cargo at hook point.
h. Supervising/ monitoring/ directing the entire cargo handling work during vessel operation including queuing of
trailers/ dumper from plot to jetty and vice versa in order to achieve better discharge/ loading thereby reducing
the turnaround of the vessel.
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1 Limestone, Pig Iron and other Ferrous metals, all types of ore and other dry bulk cargo 24.13
2 Tubes and pipes, Logs, Iron and Steel, Bagged cargo, Newsprint discharged from the ship. 149.13
3 Tubes and pipes, Logs, Iron and Steel, Newsprint shipped into ship. 239.32
4 Project cargo and machinery & spares (Immobile units) 276.17
5 Containers 460.28 per TEU
6 Car, any rubber tyre vehicle, earth moving equipment 5523.28 per unit
7 All other cargo not specified above except those specified at Sec 3.xii. 276.17
7. Loading/ Unloading/ Re-Stacking:
7.1 Following charges for supply of manpower and equipment for loading/ un-loading/ re-stacking of Foreign cargo shall
be levied at the rates specified in the table below:
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1 Limestone, Pig Iron, Sugar and other Ferrous metals and all types of ore. 33.14
2 Soda, Sulphur, C.I. Goods, Cement, all types of bag cargo and other dry bulk not specified 73.64
3 Tubes and pipes, Logs (Rs per CBM), Iron and Steel, Newsprint. 82.86
4 Project cargo and machinery & spares including their packages. 82.86
5 Containers 298.24 per TEU
Note: For removal of doubts it is hereby clarified that where equipment support is provided and charges are levied
under clause 10 – ‘Miscellaneous charges’ then no separate levy will be made under this section.
7.2 Where a cargo is unloaded and stacked simultaneously at the place of unloading, then it would amount to one
operation only.
7.3 Where hoppers are used for the unloading of cargo from the vessel and dumpers are loaded using the hopper
then it would constitute one operation of loading activity.
8. Transportation
8.1 The following charges shall be levied on cargo, for which TMILL Terminal undertakes any transportation within the
port limits.
Sl. No. Particulars Rate per MT (in ````)
1 Limestone, Pig Iron and other Ferrous metals and all types of ore. 57.97
2 Soda, Sulphur, C.I. Goods, Cement, all types of bag cargo and other dry bulk not specified. 57.97
3 Tubes and pipes, Logs, Iron and Steel, Newsprint weighing less than 20 tonnes. 57.97112 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
4 Project cargo and machinery & spares including their packages weighing less than 20 tonnes. 57.97
5 Containers (TEU) 497.08 per TEU
9. Demurrage
9.1 Demurrage shall be levied on Import cargo (other than containerised cargo) after allowing a demurrage-free
period as specified below: -
Sl. No. Description Demurrage-free period
1. Hazardous-I cargo Actual date of landing
2. All other cargo except those mentioned at Sl. No. 1,3 & 4 3 days after the last landing date of the
vessel by which the cargo is imported.
3. Non-hazardous cargo using port equipment for delivery, non- 6 days after the last landing date of the
hazardous cargo for Nepal and Bhutan, Log, Timber and vessel by which the cargo is imported.
Veneer.
4. Cargo imported by voluntary/relief organization like 30 days after the last landing date of the
Missionaries of Charity, Bharat Sevashram Sangha, vessel by which the cargo is imported.
Ramkrishna Mission, CARE, CRS, WFP and others as may
be accepted by Kolkata Port Trust from time to time on the
basis of certification by the Appropriate Govt. Authority of
Central Govt./State Govt. and Govt. of Nepal/ Bhutan or their
local Consulate General.
Note
i) Last Landing Date (LLD) is the date on which a vessel completes her import discharge. However, TMILL may
declare any other date as such LLD for cargo already discharged from the vessel when the vessel is not doing
cargo operation work in working berth for more than 24 hours for any fault/ reason not attributable to TMILL. In
such cases, a vessel may have more than one LLD.
ii) For the purpose of calculation of free time, Customs notified holidays and the KOPT/ TMILL’s non-operational
days shall be excluded. Sundays shall not be excluded for the purpose of calculation of free time unless
Customs notified holidays and the KOPT/ TMILL’s non-operational days fall on Sundays.
After demurrage charge begins to accrue no allowance is made for Customs notified holidays or KOPT/
TMILL’s non-operational days.
9.2 Demurrage on Import cargo (except log, timber, veneer) shall be levied after the expiry of demurrage free
period at the following rates: -
Rate in ```` per tonne per day or part thereof.
Sl. No. Type of cargo
For the first 15 days. 16th day onwards
1. Hazardous – I 238.74 per tonne 280.86 per tonne
2 All other cargo 56.18 per tonne 84.25 per tonne
9.3 Demurrage on Import log, timber, veneer shall be levied after the expiry of demurrage free period at the
following rates: -
Rate in ```` per CBM per day or part thereof.
Sl. No Type of cargo
For the first 7 days. 8th to 14th day From 15th day onwards
1. Log, Timber, Veneer 8.44 16.85 25.25
No demurrage shall be levied on export/stock cargo, except Hazardous-I category, if such cargo is shipped within 30
days from the date of receipt. However, after the 31st day, demurrage on such cargo shall be levied @ `56.18 per
tonne per week or part thereof from the date of receipt till the date of shipment.
Export cargo of Hazardous-I category shall be received only for direct shipment. In case such cargo is not shipped
on the date of receipt, demurrage shall be levied at rate of `238.74 per tonne per day or part thereof from the day
following the date of receipt upto the date of shipment or removal from port premises.
Demurrage shall be levied on shutout/stock cargo, other than Hazardous I cargo, @ `14.04 per tonne per day or
part thereof from the date of receipt of cargo upto the date of removal of cargo from the port premises without being
shipped. If shutout cargo is shipped by any subsequent vessel provision of clause.9.4 shall apply.
On cargo/commodity which is received neither as import nor as export nor as stock for shipment, demurrage shall
be levied @ `56.18 per tonne per day or part thereof from the date of receipt upto the date of removal of the cargo
from the port premises.
On uncleared /Customs confiscated cargo sold by auction or tender or private agreement or in any other manner
demurrage shall be levied at the rates specified at clause 9.2 or 9.3, as the case may be, after allowing free time of
10 days after the date the cargo is made available for delivery.
The demurrage on cargo shall not accrue for the period during which the TMILL is not in a position to deliver cargo
for reasons attributable to the TMILL when requested by the user.
10. Storage and Miscellaneous Services:
10.1 Charges shall be levied for the following services/facility as per table below –¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 113
Sl.No Particulars Rate (in ````)
1 Despatch related services for opening, cleaning and closing of wagons 11.04 per MT
2 Lease rentals for short term allotment of Hard stand land 74.73 per sq.mtr per month
3 Lease rentals for short term allotment of Hard stand Covered shed 117.82 per sq.mtr per month
4 Lease rentals for short term allotment of bare land 48.05 per sq.mtr per month
5 Charges for supply of unskilled labour 234.04 per manshift
6 Equipment hire charges for Front end loaders of Bucket capacity exceeding 3.5 18723.00 per shift
CBM
7 Equipment hire charges for Front end loaders of Bucket capacity not exceeding 9361.49 per shift
3.5 CBM
8 Equipment hire charges for Forklift of capacity below 10 MT 3900.62 per shift
9 Equipment hire charges for Forklift of capacity between 10 MT and 20 MT 18723.00 per shift
10 Placement and Removal of dunnages at plot for steel cargo wherever customer 18.41 per MT
demands
11 Clearing and Forwarding 8.28 per MT
12 High heaping of bulk cargo at plot 37.81 per MT
13 Equipment assistance charges for Harbour Mobile Crane of 104 MT 67.07 per MT
14 Cleaning of Jetty/deck and water sprinkling for bulk cargo handling wherever 7.60 per MT
necessary for bulk cargo handling.
10.2 Equipment hire charges shall be levied at 50% of the specified rates wherever the deployment of equipment is
less than or equal to 4 hours in any shift.
10.3 The licensing of open/ covered space by TMILL within its allotted area for a period of up to (11) eleven months on
monthly rent basis for storage of import/ export cargo may be done without recourse to a tender procedure. The
following conditions shall be followed in such cases:
(i) The period of license shall not exceed (11) eleven months.
(ii) The space allotted shall not be sub-let/assigned/transferred/ shared by the allottees.
(iii) Encroachment or unauthorized occupation of land and Railway Tracks etc. by the licensee will involve a
liability to pay a penalty at the rate of ten times the scheduled license fee in addition to the cost of
rectification of damages caused to the TMILL’s properties. If the licensee fails to remove the cargo from
the encroached area in spite of notice to do so, the cargo will be removed elsewhere within TMILL’s
allotted area by TMILL at the risk and cost of the licensee and penal license fee at the rate of ten times
the normal rate will be levied on the space occupied by the cargo so removed.
(iv) Cargo stored under a license shall be at the entire risk and responsibility of the licensee. The licensee
shall post his own watchman to safeguard the cargo stored at the allotted space and to prevent any
unauthorized occupation of such space by others.
(v) The licensee shall not construct or put up any building, erection or convenience on space occupied
under license.
(vi) In case the licensee fails to hand over the space in vacant possession on the date of expiry of the
license, TMILL shall levy normal demurrage charges as per TMILL’s Scale of Rates as applicable from
time to time for the period the cargo remains in TMILL’s premises beyond the period for which the
license was granted.
(vii) The licensee shall agree to comply with all rules and directions issued by TMILL from time to time. If the
licensee neglects to comply with such rules or directions, TMILL may terminate the license.
(viii) The license is terminable on 15 days’ notice on either side. No claim for any compensation whatsoever
for revocation of the license will be entertained.
(ix) The licensee shall agree that all payments and expenses of whatever sort due to TMILL in respect of the
license be recovered at the rates prescribed on TMILL’s Scale of Rates from time to time.
(x) The licensee shall comply with all instructions, rules or regulations that may from time to time be issued
by KOPT, Municipal Authority, the Chief Controller of Explosives, Government of India or whosoever
concerned in relation to storage of cargo.
(xi) The license fee will be charged from the date of handing over possession of the land on the actual area
to be found on demarcation.
(xii) When the storage area is allotted on license basis for storage of import/export cargo, demurrage on
cargo stored in the licensed premises shall not be levied again.
(xiii) The licensee shall be required to utilize the allotted land for the purpose for which it is licensed. No
change in purpose of utilization will be allowed without specific written permission from TMILL.
(xiv). The licensee will not cause any damage to TMILL’s properties. If, however, any damage is caused, the
licensee shall be liable to make good the damages at his own cost and arrangement to the satisfaction
of TMILL.
(xv). The licensee shall have to make his own arrangements to keep the allotted land and its surroundings
neat, clean and in proper sanitary condition.
11. Rebates/Refunds:
In case a vessel idles at berth no. 12 due to non-availability or breakdown of the port equipment or power failure at TMILL
or for any other reasons attributable to TMILL, rebate equivalent to the berth hire charges accrued during the idling period
of vessel shall be allowed
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.