See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx III—[k.M 4
PART III—Section 4
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 182] ubZ fnYyh] eaxyokj] twu 17] 2014@T;s"B 27] 1936
No. 182] NEW DELHI, TUESDAY, JUNE 17, 2014/JYAISTHA 27, 1936
eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk
vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk
eEqcb]Z 12 tuw ] 2014
llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@22228888@@@@2222000011114444&&&&iiiihhhhiiiihhhhVVVVhhhh----—egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48] 49 vkSj 50 }kjk inz Rr ‘kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q ]
egkiRru i’z kYq d izkf/kdj.k ,rn}~ kjk layXu vkn’s kkuqlkj] jkti= l-a 254 }kjk vf/klpw uk l-a Vh,,eih@18@2013&fofo/k fnukda 30 flrEcj 2013 }kjk
vf/klfwpr ^egkiRruk sa e sa iRru ifj;kts ukvk sa d s fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q fn’kkfun’sZ k] 2013^ d s v/khu chvkVs h vk/kkj ij ikjknhi iRru e sa ykgS v;Ld fu;kZrk sa d s
igz Lru d s fy, fodflr fd, tku s oky s u, ykgS v;Ld cFk Z d s fy, lna Hk Z i’z kYq d d s iuq fu/ZkkZj.k gsr q ikjknhi iRru U;kl ¼ihihVh½ l s izkIr izLrko dk fuiVku
djrk gAS
eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk
¼¼¼¼eeeekkkkeeeeyyyykkkk llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@22228888@@@@2222000011114444&&&& iiiihhhhiiiihhhhVVVVhhhh½½½½
iiiikkkkjjjjkkkknnnnhhhhiiii iiiiÙÙÙÙkkkkuuuu UUUU;;;;kkkkllll &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& vvvvkkkkoooonnssnnss dddd
ddddkkkksjsjsjsjeeee%%%%
(i) Jh Vh- ,l- ckyklcq gz ~e.;u] lnL; ¼foRr½
(ii) Jh pUn z Hkku flga ] lnL; ¼vFk’Z kkL=½
vvvvkkkknnnn''ss''ss kkkk
¼¼¼¼ttttuuwwuuww 2222000011114444 dddd ss ss 5555oooo sasa sasa ffffnnnnuuuu iiiikkkkffffjjjjrrrr½½½½
;g ekeyk egkiRruksa esa iRru ifj;kts ukvk sa d s fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q fn’kkfun’Zs k] 2013 d s v/khu] chvkVs h vk/kkj ij ikjknhi iRru e sa ykgS v;Ld
fu;kZrk sa d s igz Lru d s fy, fodflr fd, tku s oky s u, ykgS v;Ld cFk Z d s fy, lna Hk Z i’z kYq d d s iuq fu/ZkkZj.k gsr q ikjknhi iRru U;kl ¼ihihVh½ l s izkIr izLrko l s
lca fa/kr gAS
1-2- bl izkf/kdj.k u s egkiRruk sa e sa ihihih ifj;kts ukvk sa d s fy, viÝVa i’z kYq d ds fu/kkZj.k gsr q fn’kkfun’sZ k] 2008 d s vuqlj.k e]sa ikjknhi iRru U;kl
¼ihihVh½ e sa fodflr fd, tku s oky s xgj s Mcq ko oky s ykgS v;Ld cFk Z vkSj xgj s Mcq ko oky s dk;s yk cFk Z d s fy, viÝaV i’z kYq d fu/kkfZjr djr s g,q vkn’s k l-a
Vh,,eih@18@2008&ihihVh fnukda 14 tyq kb Z 2008 ikfjr fd;k FkkA ;g vkn’s k 16 vxLr 2008 dk s jkti= l-a 133 }kjk Hkkjr d s jkti= e sa vf/klfwpr fd;k x;k
FkkA
2491 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
2-1- iksr ifjogu ea=ky; ¼,evks,l½ u s viu s i= l-a ihvkj&14019@16@2012&ihth fnukda 31 tyq kb Z 2013 }kjk 31 tqykb Z 2013 dks egkiRru U;kl
vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 d s v/khu ^egkiRruk sa e sa ifj;kts ukvk sa ds fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q fn’kkfuns’Z k] 2013^ tkjh fd, FkAs egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963
dh /kkjk 111 d s v/khu ¼,evks,l½ }kjk tkjh fd, x, uhfr fun’s kk sa d s vuiq kyu e]sa mDr fn’kkfun’sZ k 8 vxLr 2013 dk s jkti= l-a 214 }kjk Hkkjr d s jkti= e sa
vf/klpw uk l-a Vh,e,ih@18@2013&fofo/k }kjk vf/klfwpr fd, x, FkAs mDr fn’kkfun’sZ k 31 tyq kb Z 2013 l s ykxw gq, FkAs
2-2- rRi’pkr] ,evk,s l us egkiRru U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 111 d s v/khu egkiRruk sa e sa ifj;kts ukvk sa ds fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q l’a kkfs/kr
fn’kkfun’sZ k] 2013 tkjh fd, Fk s vkSj 9 flrEcj 2013 l s ykx w fd, x, FkAs mDr l’a kkfs/kr fn’kkfun’sZ k 30 flrEcj 2013 dk s jkti= la- 254 }kjk Hkkjr d s jkti= esa
vf/klfwpr fd, x, FkAs
3-1- egkiRruk sa e sa iRru ifj;kts ukvk sa d s fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q fn’kkfun’sZ k] 2013 d s vuqlj.k e sa vkSj vxLr] 2013 es a ihihVh }kjk nkf[ky fd, x,
izLrko d s vk/kkj ij] bl izkf/kdj.k u s viu s vkn’s k l-a Vh,,eih@37@2013&ihihVh fnukda 30 vxLr 2013 }kjk ihihVh e sa chvkVs h vk/kkj ij fodflr dh tku s
okyh 10 ,e,eVhih, {kerk d s xgj s Mcq ko oky s ykgS v;Ld cFk Z d s fy, lna Hk Z i’z kYq d fu/kkfZjr fd;k gAS ;g vkn’s k 20 flrEcj 2013 dk s jkti= l-a 245 }kjk Hkkjr
d s jkti= e sa vf/klfwpr fd;k x;k FkkA
3-2- ;g mYy[s kuh; g S fd vxLr 2013 e sa ,slk fu/kkZfjr lna Hk Z i’z kYq d n;s of`) dkjd ykx w dju s d s ckn ¼mi;DqZ r izkjfaHkd iSjk e sa ;Fkk mfYyf[kr½ o”k Z
2008 es a vuqekfsnr ihihVh ij ykgS v;Ld ifj;kts uk dh viÝVa i’z kYq d njk sa ij vk/kkfjr FkkA
3-3- rRi’pkr] bl izkf/kdj.k u s ihihVh vkn’s k e sa 2013 d s fn’kkfuns’Z kk sa e sa ;Fkk fofufn”ZV dNq izklfaxd [kMa fu/kkfZjr dju s d s fy, vkn’s k fnukda
30 vxLr 2013 e sa ,d vu’q k”sk fnukda 5 fnlEcj 2013 Hkh ikfjr fd;k FkkA ;g vu’q k”sk 26 fnlEcj 2013 dk s jkti= l-a 333 }kjk Hkkjr d s jkti= e sa vf/klfwpr
fd;k x;k FkkA
4- bl ifjizs{; e]sa ihihVh u s viu s i= fnukda 16 eb Z 2014 d s doj d s rgr egkiRruk sa e sa iRru ifj;kts ukvk sa d s fy, i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q
fn’kkfun’sZ k] 2013 d s v/khu chvkVs h vk/kkj Ikj ikjknhi iRru esa ykgS v;Ld fu;kZrk sa d s igz Lru gsrq fodflr fd, tku s oky s u, ykgS v;Ld cFkZ d s fy, lna Hk Z
i’z kYq d d s iuq fu/ZkkZj.k gsr q izLrko nkf[ky fd;k FkkA ihihVh }kjk viu s izLrko e sa dgh xbZ eq[; ckrsa fuEufyf[kr g%Sa&
(i) ^ikjknhi iRru e sa chvkVs h vk/kkj ij xgjk Mcq ko ykgS v;Ld cFk^Z d s fy, viÝVa i’z kYq d gsr q vf/klpw uk 16 vxLr 2008 dk s tkjh dh xb Z
FkhA
(ii) ; s i’z kYq d ekeyk l-a Vh,,eih@37@2013&ihihVh fnukda 30 vxLr 2013 }kjk lwpdkfadr fd, x, Fk s vkSj ifj;kts uk nkcs kjk VMsa j d s fy,
j[kh xbZ FkhA
(iii) rFkkfi] blu s vc oreZ ku VMsa j d s fuoguZ dk fu.k;Z fy;k g S vkSj vkj,QD; w LVts l s nkcs kjk ckfsy;k a vkefa=r dh gASa bld s fy, vkj,QD; w
eb Z 2014 e sa tkjh fd;k tk,xkA pfwad ifj;kts uk d s fy, vkj,Qih nLrkots k sa e sa fofHkUu lsokvk sa d s fy, 2014 d s fy, lpw dkfadr ifj;kts uk
d s fy, izLrkfor i’z kYq d ‘kkfey gkus k pkfg,] blfy, i’z kYq d izLrko 30 flrEcj 2013 dk s vf/klfwpr ^egkiRruk sa e sa ifj;kstukvk sa d s fy,
i’z kYq d d s fu/kkZj.k gsr q l’a kkfs/kr fn’kkfun’sZ k] 2013^ d s vk/kkj ij r;S kj fd;k x;k gSA
(iv) Ik’z kYq d 2008 d s vueq kfsnr i’z kYq d ¼2013 d s vueq kfsnr i’z kYq d d s vk/kkj ij 4-3 ifzr’kr½ d s vk/kkj ij 31-58 ifzr’kr rd lpw dkfadr fd,
x, gSAa
4-2- ihihVh us vius izLrko d s lkFk ykSg v;Ld VfeuZ y d s fy, lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h vkSj dk;fZu”iknu ekud^ Hkts s gSAa
5- ,d= dh xb Z lexz lpw uk d s lna HkZ e]sa fuEufyf[kr fcUn q fopkjkFk Z idz V gksrs g%Sa&
(i) tyq kb Z 2008 e sa ihihVh e sa ykgS v;Ld cFkZ d s fy, fu/kkfZjr viÝVa i’z kYq d d s vk/kkj ij] bl izkf/kdj.k u s vxLr 2013 d s viu s vkn’s k }kjk
ihihVh e sa ykgS v;Ld lfqo/kk ds fy, lanHk Z i’z kYq d fu/kkfZjr fd;k FkkA ,slk fu/kkZfjr lna Hk Z i’z kYq d ¼1 tuojh 2008 dk s vk/kkj MCY;iw hvkb Z
d s lkFk i’z kYq d gsr q ykx w fd, tku s okys o”k Z 2013 gsr q ykx w lpw dkda u dkjd gksr s g,q ½ 26-15 ifzr’kr dk of`) dkjd ykx w dju s d s ckn
FkkA
(ii) bl vk/kkj ij fd ihihVh u s viuk VMsa j fMLpkt Z dju s vkSj ckfsy;k a nkcs kjk vkefa=r dju s dk fu.k;Z fy;k g S vkSj fd pfwad ifj;kts uk d s
fy, vkj,Qih nLrkots e sa fofHkUu lsokvksa d s fy, 2014 gsr q lpw dkfadr ifj;kts uk d s fy, izLrkfor i’z kYq d gkus k pkfg,] blfy, ihihVh us
lna fHkZr izLrko tek fd;k gAS
(iii) 2013 fn’kkfun’sZ kksa dk [kMa 2-8 fofufnZ”V djrk g S fd ihihih ifj;kts ukvk sa d s vokM Z d s fy, ckfsy;k a vkefa=r dh tk,xa h vkjS ml le;
ipz fyr lna Hk Z i’z kYq d d s vk/kkj ij eYw ;kfadr dh tk,xa hA pfwad ihihVh u s o”k Z 2014 d s nkSjku ckfsy;k a vkefa=r dju s dk izLrko fd;k g]S
blfy, o”kZ 2014 ds fy, ;Fkk ykx w lna HkZ i’z kYq d fu/kkfZjr dju s dh t:jr fn[kkbZ nsrh gAS
(iv) 2013 d s l’a kkfs/kr fn’kkfun’sZ k fofufn”ZV djr s g Sa fd lna Hk Z i’z kYq d vxa hd`r djr s le;] 2008 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s v/khu fu/kkfZjr i’z kYq d
e sa ifzro”kZ MCY;iw hvkbZ d s 60 ifzr’kr dh lhek rd o`f) dh tk,xh] tSlkfd 2008 fn’kkfun’sZ kk sa d s v/khu bl izkf/kdj.k d s izklfaxd i’z kYq d
vkn’s k e sa ;Fkk fu/kkZfjr o”k Z d s 1 tuojh vkSj vuqorh Z izklfaxd o”k Z d s 1 tuojh] tc i’z uk/khu ifj;kts uk fo’k”sk d s fy, lna Hk Z i’z kYq d
vf/klfwpr fd;k tkuk g]S d s chp dh vof/k d s fy, mDr fn’kkfun’sZ kksa es a fn;k x;k FkkA
(v) tSlkfd igy s crk;k x;k g]S ihihVh ykgS v;Ld cFk Z d s fy, viÝVa i’z kYq d tyq kb Z 2008 e sa vf/klfwpr fd;k x;k FkkA ihihVh dh viÝVa
i’z kYq d vuqlpw h e sa fo’k”sk :Ik ls dgk x;k g S fd mDr vkn’s k esa vueq kfsnr lna Hk Z i’z kYq d njk sa e sa lpw dkda u d s fy, Fkkds eYw ; lpw dkda
¼MCY;iw hvkb½Z dk vk/kkj o”k Z 1 tuojh 2008 gkxs kA rnuqlkj] ihihVh u s tyq kbZ 2008 d s vkn’s k }kjk ihihVh ykgS v;Ld cFk Z d s fy,
vueq kfsnr i’z kYq d lhekvk sa ij 31-58 ifzr’kr dk lpw dkda u dkjd ykx w fd;k gAS ;g lpw dkda u dkjd 1 tuojh 2008 dk s vk/kkj¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
MCY;iw hvkb Z d s lkFk o”k Z 2014 e sa fu/kkfZjr lna Hk Z i’z kYq d d s fy, ykx w fd, tku s oky s lHkh egkiRru U;klk sa dk s gekj s }kjk lia fzs”kr lpw dkda u
dkjd n[s kk x;k gAS o”k Z 2014 d s fy, ;Fkk ykx w 31-58 ifzr’kr d s lpw dkda u dkjd d s vk/kkj ij ihihVh }kjk ;Fkk foifFkr ykgS v;Ld
cFk Z ds fy, lpw dkfadr lna Hk Z i’z kYq d lgh ik;k x;k gAS
(vi) izLrkfor lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h e]sa ihihVh u s ihihVh lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h ds fgLl s ‘krsZa vkSj lkekU; fuc/aku ,o a ‘krsZ a izLrkfor ugha dh gAaS
bld s vykok] dkxksZ igz Lru iHzkkjk]sa HkMa kj.k iHzkkjk sa vkSj cFk Z fdjk;k iHzkkjksa dh olwyh dk s ‘kkflr dju s okyh fofHkUu ‘kr Zas Hkh ihihVh }kjk
izLrkfor dh xb Z ugh a n[s kh xb Z gASa bl lac/ak es]a ;gk a ij mYy[s k djuk izklfaxd gS fd tyq kb Z 2008 e sa vueq kfsnr ihihVh e sa ykgS v;Ld cFk Z
d s fy, viÝVa i’z kYq d vuqlpw h e sa dkxksZ igz Lru iHzkkjk]sa HkMa kj.k iHzkkjk sa vkSj cFk Z fdjk;k iHzkkjk]sa tkfsd lkekU; rkSj ij fofHkUu egkiRru
U;klk sa dh viÝVa i’z kYq d vuqlpw h e sa fu/kkZfjr dh tkrh g]S dh olyw h dk s ‘kkflr dju s okyh ifjHkk”kk,]a lkekU; fuc/aku ,oa ‘kr sZa vjS fofHkUu
‘kr sZa fu/kkfZjr ugh a dh xbZ FkhAa blfy,] eq:xkao iRru U;kl ¼,evkis hVh½ ¼vkn’s k l-a Vh,,eih@60@2009&,evkis hVh fnukda 4 ebZ 2010½ e sa
ykgS v;Ld igz Lru d s fy, viÝVa i’z kqYd vuqlpw h d s fgLls dkxksZ igz Lru iHzkkjk]sa HkMa kj.k iHzkkjk sa vkSj cFk Z fdjk;k iHzkkjksa dh olyw h dk s
‘kkflr dju s okyh ifjHkk”kk,]a lkekU; fuca/ku ,o a ‘krs Za vkSj lHkh vU; ‘kr Zas ihihVh d s lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h e sa mi;Dq rr% fu/kkfZjr fd, x,
gASa
(vii) 2013 d s l’a kkfs/kr i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa dk [kMa 2-2 bl izkf/kdj.k l s vi{skk djrk g S fd dk;fZu”iknu ekudk sa d s lkFk lna Hk Z i’z kYq d fu/kkfZjr
fd;k tk,A ihihVh }kjk izLrkfor dk;fZu”iknu ekudk sa dk s ‘kkflr dju s okyh ‘krsZa vkSj dk;fZu”iknu ekud vkn’s k fnukda 30 vxLr 2013
}kjk bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr d s leku ik, x, gAaS vr%] ihihVh }kjk vc izLrkfor dk;fZu”iknu ekud vkSj ‘krsZa fcuk fdlh l’a kks/ku
d s vf/klwfpr fd, x, gSAa
(viii) Hkfo”; vof/k d s fy, lna Hk Z i’z kYq d d s lpw dkda u dk s ‘kkflr d s fy, ihihVh }kjk izLrkfor fVIi.kh 1 tuojh 2013 lna Hk Z esa gAS pfawd lna Hk Z
i’z kYq d] ihihVh }kjk ;Fkk izLrkfor] 31 fnlEcj 2013 dk s fof/kor ~ ;Fkk v|ru fd, o”k Z 2014 es a fu/kkZfjr fd;k x;k g]S blfy, Hkfo”;
vof/k ds fy, lpw dkda u 1 tuojh 2014 lna Hk Z e sa gkxs kA blfy,] fuEufyf[kr lkekU; fVIi.kh iRz;ds vuqorh Z o”kk sZa ds fy, i’z kYq d lhekvksa esa
Lor% lek;kts u d s fy, ihihVh dh lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h e sa fu/kkZfjr dh xb Z g%S
“^^i’zkYqd lhek, aenqzkLQhfr l slpwdkfadr dh tk,xah ijUr q1 tuojh 2014 vkSj izklfaxd o”k Z d s1 tuojh d schp vku soky sFkkds eYw;
lpwdkda ¼MCY;iwhvkb½Z d s60 ifzr’kr dh lhek rdA i’zkYqd lhekvk sadk ,slk Lor% lek;ktsu iRz;ds o”k Zfd;k tk,xk vkSj lek;kfstr i’zkYqd
lhek,a izklafxd o”k Zd s1 viyzS l svkxkeh o”kZ d s31 ekp Zrd iHzkkoh jgxskA^^
6-1- mi;DqZ r d s v/khu] iRru }kjk izLrkfor lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h l’a kkfs/kr dh xb Z gAS l’a kkfs/kr lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk&&&&I vkSj iRru }kjk ;Fkk
izLrkfor ykgS v;Ld cFkZ d s fy, dk;fZu”iknu ekud vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk&&&&II :Ik e sa lya Xu fd, x, gASa
6-2- ifj.kkeLo:i] vkSj mi;DqZ r dkj.kk sa l s vkSj lex z fopkj&foe’kZ d s vk/kkj ij] ihihVh es a ykgS v;Ld cFk Z d s fy, l’a kkfs/kr lna Hk Z i’z kYq d vuqlpw h
vueq kfsnr dh xb Z gS vkSj dk;fZu”iknu ekudk sa d s lkFk vf/klfwpr fd;k x;k gAS
6-3- l’a kkfs/kr i’z kYq d fn’kkfun’sZ k] 2013 d s [kMa 2-5 d s vuqlkj] bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr lna Hk Z i’z kYq d vkSj dk;fZu”iknu ekud ckys h nLrkots e sa
mfYyf[kr fd, tk,xa s vkSj ckn e sa ihihVh ifj;kts ukvk sa d s ekeys e sa fj;k;r djkj e sa mfYyf[kr fd, tk,xa As rnuqlkj] ihihVh dk s lykg nh tkrh g S fd ihihih
ifj;kts ukvk sa ds ekey s e sa lna HkZ i’z kYq d vkSj dk;fZu”iknu ekud ckys h nLrkots e sa vkSj ckn esa fj;k;r djkj esa ‘kkfey fd, tk,Aa
7-1- okf.kfT;d ipz kyu ¼lhvkMs h½ dh rkjh[k l s mlh foRrh; o”k Z d s 31 ekp Z rd] i’z kYq d ml o”k Z d s izklfaxd lpw dkfadr lna Hk Z i’z kYq d rd lhfer fd;k
tk,xk tkfsd vf/kdre gksxkA mi;DqZ r lna Hk Z i’z kYq d 2013 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s iSjk 2-2 e sa ;Fkk miyC/k lpw dkda u d s vk/kkj ij iRz;ds o”k Z Lor% l’a kkfs/kr fd;k
tk,xk tkfsd lEi.w k Z fj;k;r vof/k d s fy, ykxw gkxs kA
rFkkfi] ihihih ipz kyd vuxq keh foRrh; o”k Z d s 1 vizyS ls de ls de 90 fnu igy s izklfaxd foRrh; o”k Z ds fy, lpw dkfadr lna Hk Z i’z kYq d l s vf/kd
ipz kyu d s nwlj s o”k Z l s dk;fZu”iknu ekudk sa ¼^^dk;fZu”iknu l s tMq +k i’z kYq d^^½ ds lkFk i’z kYq d dk izLrko dju s d s fy, Lora= gkxs kA ,slk dk;fZu”iknu l s tMq k+
i’z kYq d ml izklfaxd foRrh; o”k Z d s fy, lpw dkfadr lna Hk Z i’z kYq d l s 15 ifzr’kr l s vf/kd ugh a gkxs k ¼vkjS ;g i’z kYq d lhek gkxs h½A dk;fZu”iknu lcaa fa/kr i’z kYq d
vxy s foRrh; o”kZ d s vxy s fnu l s ykx w gkxs k vkSj lEi.w k Z foRrh; o”kZ d s fy, ykxw gkxs hA
7-2- ;g izLrko fj;k;r djkj es a ;Fkk ‘kkfey fiNy s 12 eghuksa esa dk;fZu”iknu ekudk sa dh miyfC/k n’kkZr s g,q vFkok ipz kyu d s iFzke o”k Z e sa ipz kyu d s
eghuk sa dh okLrfod l[a ;k d s fy,] tSlh Hkh fLFkfr gk]s ifj;kts uk d s fj;k;r djkj d s v/khu fu;Dq r Lora= bta hfu;j l s iez k.ki= d s lkFk bl izkf/kdj.k dk s izLrrq
fd;k tk,xkA
7-3- izLrko izkIr gkus s ij] ;g izkf/kdj.k 2013 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa d s iSjk 5 e sa fn, x, dk;fZu”iknu ekudk sa dh miyfC/k ij ihihVh d s fopkj izkfIr
d s 7 fnuksa d s Hkhrj ekxa djxs kA
7-4- fiNy s 12 eghuk sa e sa fj;k;r djkj e sa ;Fkk ‘kkfey fd, x, dk;fZu”iknu ekudksa dk s ipz kyd }kjk vftZr ugh a fd, tkus dh fLFkfr e]sa ;g izkf/kdj.k
vuxq keh foRrh; o”k Z d s fy, dk;fZu”iknu lca fa/kr i’z kYq d dk s vf/klfwpr dju s ds fy, izLrko ij fopkj ugh a djxs k vkSj ipz kyd vuxq keh foRrh; o”k Z ds fy, ykxw
dsoy lpw dkfadr lna Hk Z i’z kYq d d s fy, gdnkj gkxs kA
7-5- ihihVh d s erk sa ij fopkj dju s d s ckn] ;fn ;g izkf/kdj.k lar”qV gksrk g S fd fj;k;r djkj e sa ;Fkk ‘kkfey fd, x, dk;fZu”iknu ekud vftZr
fd, x, g]Sa rks ;g vuqxkeh foRrh; o”k Z d s 1 viyzS l s ykx w fd, tku s oky s dk;fZu”iknu lca af/kr i’z kYq d ekp Z d s 15o sa fnu rd vf/klfwpr djxs kA
7-6- dk;fZu”iknu lca fa/kr i’z qkYd d s fy, izLrko ij fopkj djr s g,q ] ;g izkf/kdj.k dk;fZu”iknu ekudk a dk s n[s kxs k vkSj izpkyd }kjk bldk vuiq kyu
fd;k tk,xkA ;g izkf/kdj.k ipz kyd }kjk dk;fZu”iknu ekudk sa dh miyfC/k vFkok vU;Fkk ij vk/kkfjr dk;fZu”iknu lca fa/kr i’z kYq d Lohdkj dju s vFkok [kkfjt4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
dju s ij fu.k;Z yxs kA lpw dkfadr lna Hk Z i’z kYq d vkSj dk;fZu”iknu lca fa/kr i’z kYq d dk fu/kkZj.k 2013 d s i’z kYq d fn’kkfun’sZ kk sa l s tMq +s ifjf’k”v e sa fufn”ZV mnkgj.k dk
vuqlj.k djxs kA
7-7- ipz kyu d s rhlj s o”k Z l]s ihihVh ipz kyd l s dk;fZu”iknu lca fa/kr i’z kYq d izLrko Lora= bta hfu;j }kjk ;Fkk iez kf.kr fiNyh 12 eghuk sa dh vof/k e sa
dk;fZu”iknu ekudk sa dh miyfC/k d s v/khu bl izkf/kdj.k }kjk Lor% vf/klfwpr fd;k tk,xkA ihihVh ipz kyd] rhlj s o”k Z l s dk;fZu”iknu lca fa/kr i’z kYq d d s fy,]
Lora= bta hfu;j l s miyfC/k izek.ki= ds lkFk dk;fZu”iknu lacfa/kr i’z kYq d izLrko 1 ekp Z rd izLrqr djxs k vkSj ;g izkf/kdj.k vuxq keh foRrh; o”k Z l s ykx w fd;k
tku s okyk dk;fZu”iknu lacfa/kr i’z kYq d 20 ekp Z rd vf/klwfpr djxs kA
7-8- ;fn fdlh mi;kDs rk dk s bl izkf/kdj.k }kjk ;Fkk vf/klfwpr dk;fZu”iknu ekudk sa d s ihihih ipz kyd }kjk vftZr ugh a fd, tku s d s lca /ak es a dkbs Z
f’kdk;r gksrh g S rk s og bl izkf/kdj.k dk s vH;kons u n s ldrk g S tk]s ml s ckn] vH;kons u dh tkpa djxs k vkjS viu s fu”d”k Z ihihVh dk s nxs kA ihihVh rRlca /akh
fj;k;r djkj d s izko/kkuksa d s vuqlkj fu”d”kk sZa ij t:jh dkjZokbZ dju s d s fy, ck/; gkxs kA
7-9- fj;k;r djkj ij gLrk{kj gkus s d s 15 ¼iUngz ½ fnuksa d s Hkhrj] lca ) ipz kyd fj;k;r djkj bl izkf/kdj.k dk s Hkts xs k tk s mldh ocs lkbV ij Mkyk
tk,xkA
7-10- ihihih ipz kyd dkxk sZ ;krk;kr] ty;ku cFk Z fnol vkmViVq ] ty;kuk sa dh okilh dk vkSlr le;] vkSlr fi&z cfFkZax izrh{kk le; ,o a iRz;ds cFk Z
d s fy, olyw fd;k x;k i’z kYq d ij frekgh fjikVs Z bl izkf/kdj.k dk s Hkts xs kA frekgh fjikVs Zas iRz;ds frekgh dh lekfIr d s vxy s ekg d s Hkhrj ihihih ipz kyd }kjk
izLrqr dh tk,xhA dkbs Z vU; lpw uk tk s bl izkf/kdj.k }kjk vifs{kr dh tkrh g]S Hkh mUg sa le;≤ ij Hkts h tk,xhA
7-11- ;g izkf/kdj.k ihihih ipz kyd ls lHkh ,slh lpw uk viuh osclkbV ij idz kf’kr djxs kA rFkkfi] ;g izkf/kdj.k okf.kfT;d :Ik l s loa ns u’khy izsf”kr
dNq vkda M@+s lpw uk idz kf’kr ugh a dju s d s ckj s e sa fdlh ihihih ipz kyd l s vuqjks/k ij fopkj djxs kA ,sl s vuqjk/skk sa d s lkFk i’z uk/khu vkda M+k@sa lpw uk dh okf.kfT;d
laons u’khyrk vkSj idz k’ku gkus s ij muds jktLo@ipz kyu ij lHakkfor izfrdyw iHzkko d s lac/ak esa foLr`r vkSfpR; fn, tkus pkfg,Aa bl lca a/k e sa bl izkf/kdj.k dk
fu.k;Z vfare gksxkA
Vh-,l- ckyklcq gz e~ .;u] lnL; ¼foÙk½
[foKkiu III@4@vlk/kkj.k@143@2014]
vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk – I
iiiikkkkjjjjkkkknnnnhhhhiiii iiiiRRRRrrrruuuu eeee sasa sasa cccchhhhvvvvkkkkVVssVVss hhhh vvvvkkkk////kkkkkkkkjjjj iiiijjjj yyyykkkkggSSggSS vvvv;;;;LLLLdddd ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZrkkkk sasa sasa dddd ss ss iiiiggzzggzz LLLLrrrruuuu dddd ss ss ffffyyyy,,,, ffffooooddddffffllllrrrr ffffdddd,,,, ttttkkkkuuuu ss ss ooookkkkyyyy ss ss uuuu,,,,
yyyykkkkggSSggSS vvvv;;;;LLLLdddd ccccFFFFkkkk ZZ ZZ dddd ss ss ffffyyyy,,,, llllnnaannaa HHHHkkkk ZZ ZZ iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd vvvvuuuuqlqlqlqlppwwppww hhhh
1111----1111---- iiiiffffjjjjHHHHkkkkkkkk””””kkkkkkkk,,,,¡¡ ¡¡ &&&& llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;;
bl njeku e]sa tc rd fd vU;Fkk vifs{kr u gk]s fuEufyf[kr ifjHkk”kk,¡ ykxw gkxsa h%&
(i) ^^rVh; iksr** dk vFk Z l{ke izkf/kdkjh }kjk tkjh o/Sk rVh; ykblsal okyk Hkkjr e ssa fdlh iRru vFkok LFkku l s Hkkjr e sa fdlh iRru vFkok
LFkku l s Hkkjr e sa fdlh vU; iRru vFkok LFkku d s chp O;kikj e sa fo’k”sk :Ik ls yxk;k x;k iksr gksxkA
(ii) ^^fon’s kxkeh iksr** dk vFk Z rVh; iksr ls brj dkbs Z iksr gkxs kA
(iii) ^^ifzrfnu^^ dk vFk Z ifzr dys sMa j fnol gkxs k tc rd fd vU;Fkk mfYyf[kr u fd;k tk,A
1111----2222---- llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; ffffuuuucccc//aa//aakkkkuuuu ,,,,oooo aa aa ‘‘‘‘kkkkrrrrsZasZa sZasZa
(i) iksr lca fa/kr iHzkkjk sa dh olyw h dju s d s i;z kts u d s fy, ^^rVh;** vFkok ^^fon’s kxkeh** iksr d s :Ik e as bldk oxhdZ j.k dju s d s fy, lhek’kYq d
vFkok ukSogu egkfun’s kd }kjk inz Rr iez k.ki= iksr dk ntk Z fu.kk;Z d dkjd gkxs k( vkSj] bl i;z kts ukFk Z dkxk sZ dh idz f`r vFkok mld s
mnx~ e dk bl i;z kts u ds fy, dkbs Z izklfaxd ugh a gksxkA
(ii) (d) lHkh rVh; iksrksa d s fy, iksr laacfa/kr iHzkkj vU; iksrksa d s fy, rnu:q ih iHzkkjksa d s 60 ifzr’kr l s vf/kd ugha gkus k pkfg,A
¼[k½ rki dk;s y s l s brj lHkh rVh; dkxks Z ds fy, dkxksZ lca fa/kr iHzkkj lkekU; dkxksZ lca fa/kr iHzkkjksa d s 60 izfr’kr l s vf/kd ugh a
gkus k pkfg,A
(x) dkxk sZ lca fa/kr iHzkkjk sa ds ekey s e]sa fj;k;rh nj sa ty;ku&rV LFkkukaj.k vkSj ?kkV’kYq d lfgr ?kkV l s HkMa kj.k ;kM@Z HkMa kj.k ;kM Z
l s ?kkV d s fy, lHkh izklfaxd igz Lru iHzkkjk sa ij olyw dh tkuh pkfg,A
(?k) fon’s kh iRru l s dkxk]sZ tk s Hkkjrh; iRru ^[k^ dk s vuqorh Z iksrkarj.k d s fy, Hkkjrh; iRru ^d^ ij igpqa rk g]S l s mld s rVh;
ukpS kyu d s fy, izklafxd fj;k;rh iHzkkj olyw fd, tk,xa As vU; ‘kCnk sa e]sa rVh; ukpS kyu d s fy, vueq r ikrs }kjk Hkkjrh;
iRruk sa l@s dk s dkxksZ <kus k fj;k;r d s fy, ik= gkxs kA
(iii) foyfacr Hkxq rkuk@sa okifl;k sa ij C;kt%
¼d½ mi;kDs rk dk s bl njeku ds v/khu foyafcr Hkxq rkuksa ij nMa kRed C;kt vnk djuk gkxs kA blh rjg] VfeuZ y ipz kyd dk s
foyfacr okifl;k sa ij nMa kRed C;kt vnk djuk gkxs kA
¼[k½ nMa kRed C;kt dh nj Hkkjrh; LVVs cdSa dh i/zkkj m/kkj nj l s 2 ifzr’kr vf/kd gkxs hA
¼x½ okifl;k sa ij foyac lsokvk sa d s iwjk gkus s dh rkjh[k d s 20 fnu ckn l s vFkok mi;kDs rkvk sa l s visf{kr lHkh nLrkots k+s a d s izLrqr
dju s ij] tk s Hkh ckn esa gk]s ifjxf.kr fd;k tk,xkA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
¼?k½ mi;kDs rkvk sa }kjk Hkxq rkuk sa e sa foyca VfeuZ y ipz kyd }kjk fcyk sa dk s fn, tku s dh rkjh[k d s 10 fnu ckn l s ifjxf.kr fd;k
tk,xkA rFkkfi] ;g izko/kku mu ekeyks a ij ykx w ugh a gkxs k tgka Hkxq rku lsok, a izkIr dju s l s igy s fd;k tkrk g S tgk a iHzkkjk sa
dk vfxze Hkxq rku njeku e sa ,d ‘kr Z d s :Ik e sa fu/kkZfjr fd;k tkrk gAS
(iv) lHkh ifjxf.kr iHzkkj iRz;ds fcy d s ldy tkMs + ij vxy s mPprj #Ik, e sa i.w kkfZadr fd, tk,xa As
(v) ¼d½ bl njeku e sa fu/kkZfjr nj sa vf/kdre Lrj g(Sa blh idz kj] fj;k;r sa vkSj NVw fuEure Lrj gASa VfeuZ y ipz kyd] ;fn og ,slk pkg s
rk]s fuEurj nj sa olyw dj ldrk gS vkSj@vFkok mPprj fj;k;r sa vkSj NVw inz ku dj ldrk gAS
¼[k½ VfeuZ y ipz kyd] ;fn og ,slk pkgs rk]s njeku e sa fu/kkZfjr njk sa d s dk;kUZo;u ij ‘kkflr fu/kkfZjr ‘krksZa dk s ;fqDrlxa r Hkh cuk
ldrk g S ;fn ;fqDrdj.k l s mi;kDs rkvk sa dk s nj ifzr bdkb Z e sa jkgr feyrh g S vkSj njeku e sa fu/kkfZjr bdkb Z nj sa vf/kdre Lrj
l s vf/kd ugh a gkAsa
¼x½ ijUr q VfeuZ y ipz kyd dk s ,slh fuEurj njk sa vkSj@vFkok ,slh njks a d s dk;kUZo;u ij ‘kkflr ‘krk sZa d s ;fqDrdj.k d s ckj s e sa
lkotZ fud vf/klpw uk nus h gkxs h vkSj ,slh njk sa d s ykx w dju s dk s ‘kkflr dju s okyh ‘kr Z e sa vkSj@vFkok ,ls h fuEurj njk sa e sa
fdlh vkSj cnyko dk s vf/klfwpr djuk tkjh j[kuk gkxs k] ijar q ub Z fu/kkfZjr nj sa Vh,,eih }kjk vf/klfwpr njk sa l s vf/kd ugh a
gkus h pkfg,Aa
(vi) mi;kDs rkvk sa dk s ipz kyd ij vkjkIs; mi;Dq r Lrj l s vf/kd foyca ksa d s fy, iHzkkjk sa dh vnk;xh ugha djuh gkxs hA
2. dkxk sZ lacfa/kr iHzkkj%
ikjknhi iRru U;kl e sa ykgS v;Ld fu;kZrk sa d s igz Lru d s fy, u, ykgS v;Ld cFk Z ij dkxk sZ igz Lru iHzkkj uhp s fofufn”ZV njk sa ij dkxk sZ d s vk;krd
}kjk lh/ks fofufgr dkxks Z ij n;s gkxs k%
Ø-l-a ?kVd bdkbZ nj #- e sa
1. ykgS v;Ld igz Lru iHzkkj ¼lHkh idz kj½ Ekh-V- 206.58
ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh %%%%
mi;DqZ r nj jys o s oxS u ls ykgS v;Ld dh mrjkb]Z LVds ;kM Z e sa ys tku]s jys o s oxS u l s ykgS v;Ld dh mrjkb Z d s le; ds 18 fnuk sa dh fu%’kYq d vof/k
rd LVds ;kM Z esa HkMa kj.k] LVds ;kM Z l s fjDyfsexa vkSj ty;ku ij ynkbZ rFkk lHkh vU; fofo/k lsok,a miyC/k djokbZ xbZ gASa
3. HkMa kj.k iHzkkj%
fu%’kYq d vof/k ds ckn LVds ;kM Z e sa HkMa kfjr dkxk sZ ds fy, HkMa kj.k iHzkkj fuEuor~ gksxk%
(#0 ifzr eh-V- izfrfnu)
Ø- ?kVd fu%’kYq d vof/k ds ckn jgu s oky s ‘k”sk dkxk sZ d s ‘k”sk dkxksZ d s fy, 6o sa fnu l s 10o sa ‘k”sk dkxksZ d s fy, 11o sa fnu
l-a fy, iFzke 5 fnuk sa gsr q nj fnu d s fy, nj l s vkxs d s fy, nj
1. ykgS v;Ld xfqVV~ dk, a ¼lHkh idz kj½ 15.79 31.58 63.16
ffffVVVVIIIIiiiiffff....kkkk;;;;kkkk aa aa %%%%
(i) fu%’kYq d vof/k dh x.kuk ds i;z kts u ds fy,] lhek’kYq d vf/klfwpr vodk’k fnol vkSj VfeuZ y ds xSj&dk;Z fnol vfrfjDr gkxsa As
(ii) vk;kr dkxksZ d s fy, fu%’kYq d vof/k iksr l s Qkbuy mrjkbZ d s iwjk gkus s d s fnu ds vxys fnu ls fxurh dh tk,xhA
(iii) dkxk sZ ij HkMa kj.k iHzkkj ml vof/k d s fy, izkns H~kwr ugh a gkxs k tc VfeuZ y ipz kyd VfeuZ y ipz kyd ij vkjkIs; dkj.kk sa dh otg l s rc dkxk sZ
dh fMyhojh@ukHSkj.k dh fLFkfr esa ugh a gk s tc mi;kDs rk }kjk vuqjk/sk fd;k tkrk gSA
4. cFk Z fdjk;k iHzkkj%
Ikksr d s fy, ekLVjk@sa ekfydk@sa ,tVsa ksa }kjk n;s cFk Z fdjk;k iHzkkj fuEufyf[kr njk sa d s vuqlkj gkxsa %s&
nj ifzr thvkjVh izfr ?kVa k vFkok mldk Hkkx ¼#-½
Ø-l-a iksr
fon's kxkeh iksr rVh; iksr
1. lHkh iksr 1.13 0.68
ffffVVVVIIIIiiiiffff....kkkk;;;;kkkk aa aa %%%%
(i) cFk Z fdjk; s dh vof/k iksr }kjk cFk Z vfHkxzg.k fd, tkus l s fxurh dh tk,xhA
(ii) cFk Z fdjk; s esa cFk Z ij inz Rr lsokvksa d s fy, iHzkkj] tSls cFk Z dk vf/kxgz .k] dMw +k gVkuk] cFkksZa dh lQkb]Z Qk;j okWp vkfn ‘kkfey gAaS
(iii) ;fn iksr [kjkch vFkok ipz kyd dh rV vk/kkfjr lqfo/kkvk sa dh vuqiyC/krk dh otg l]s vFkok ipz kyd ij vkjksI; fdUgh a vU; dkj.kk sa l s
fufӯ; jgrk g S rk s iksr d s fufӯ; jgus dh vof/k d s nkSjku izkns H~kwr ikjknhi iRru U;kl dk s n;s cFk Z fdjk;k iHzkkjk sa d s led{k fj;k;r
ipz kyd }kjk Lohd`r dh tk,xhA
(iv) (d) cFk Z fdjk;k iksr }kjk ukpS kyu ds vius rS;kj gkus s dk flXuy nus s d s le; d s 4 ?kaVk sa ckn #d tk,xkA6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
([k) cFk Z fdjk;k dh lekfIr d s fy, fu/kkfZjr 4 ?kVa k sa dh le; lhek e sa i{kh; ifjfLFkfr;k sa dh pkg e sa ty;ku dk izrh{kk le;]
[kjkc ekSle] vkSj jkf= ufsox’s ku dh deh dh otg vfrfjDr gkxs hA
(x) iksr dk ekLVj@,tVsa i{kh; TokjHkkVk vkSj ekSle ifjfLFkfr;ksa d s vuqlkj ukpS kyu d s fy, r;S kj gkus s dk flXuy nxs kA
(v) nMa kRed cFk Z fdjk;k >Bw s flXuy d s fy, ,d fnu ¼24 ?kVa ½s ds cFk Z fdjk;k iHzkkjk sa d s led{k gkxs kA
^^>Bw k flXuy^^ rc fn;k tk,xk tc iksr r;S kj gkus s dk flXuy nsrk g S vkSj vuqekuu e sa ikbyV d s fy, ekxa dj ldrk g S tc og bta u
r;S kj u gkus s dh otg l s vcfFkxZa d s fy, r;S kj ugh a gk s vFkok dkxk sZ ipz kyu iwjk ugh a gvq k gk s vFkok ,sl s vU; dkj.k iksrk sa ij vkjkIs; gkAsa
ble sa jkf= ufsox’s ku dh deh vFkok ifzrdyw ekSleh; ifjfLFkfr;k sa dh deh] i{kh; TokjHkkVk ugh a gkus s dh olt l s ukpS kyu e sa vleFk Z gk s
rc r;S kj gkus s dk flXuy nus k ‘kkfey ugh a gkxs kA^^
5. lkekU; fVIi.kh%
lna Hk Z i’z kYq d enq zkLQhfr l s lpw dkfadr dh tk,xh ijUr q 1 tuojh 2014 vkSj izklfaxd o”k Z d s 1 tuojh d s chp vku s oky s Fkkds eYw ; lpw dkda
¼MCY;iw hvkb½Z e sa fHkUurk d s dsoy 60 ifzr’kr dh lhek rdA i’z kYq d lhekvk sa dk ,slk Lor% lek;kts u iRz;ds o”k Z fd;k tk,xk vkSj lek;kfstr i’z kYq d lhek, a
izklfaxd o”kZ d s 1 vizyS ls vuqorh Z o”k Z ds 31 ekp Z rd ykxw gkxsa hA
vvvvuuuuccqqccqq //aa//aakkkk - II
iiiikkkkjjjjkkkknnnnhhhhiiii iiiiRRRRrrrruuuu eeee sasa sasa cccchhhhvvvvkkkkVVssVVss hhhh vvvvkkkk////kkkkkkkkjjjj iiiijjjj yyyykkkkggSSggSS vvvv;;;;LLLLdddd ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZrkkkk sasa sasa dddd ss ss iiiiggzzggzz LLLLrrrruuuu dddd ss ss ffffyyyy,,,, ffffooooddddffffllllrrrr ffffdddd,,,, ttttkkkkuuuu ss ss ooookkkkyyyy ss ss uuuu,,,, yyyykkkkggSSggSS vvvv;;;;LLLLdddd ccccFFFFkkkk ZZ ZZ dddd ss ss ffffyyyy,,,, ddddkkkk;;;;ffZZffZZuuuu””””iiiikkkknnnnuuuu eeeekkkkuuuuddddkkkk ssaa sasa ddddhhhh vvvvuuuuqlqlqlqlppwwppww hhhh
1111---- llllddddyyyy ccccFFFFkkkk ZZ ZZvvvvkkkkmmmmVVVViiiiVVqqVVqq
fofHkUu izdkj d s dkxksZ ds fy, VfeuZ y ¼ldy cFkZ vkmViVq ½ dh mRikndrk ds lkFk iSjkehVj Mhy djrk gSA ykSg v;Ld d s ekey s e]as VfeZuy dh
{kerk ¼vfHk;a=hdj.k] izgLru dh i)fr½ vkSj iklyZ vkdkj ldy cFk Z vkmViqV fu/kkZfjr djxs kA mPprj VfeZuy {kerk vkSj cM +s iklyZ vkdkj mPp
mRikndrk dk s yhM djaxs As ldy cFk Z vkmViVq ml VfeuZ y e sa ml ekg e sa ty;kuk sa d s dk;fZnolk sa dh la[;k }kjk x.q kk fd;k x;k VfeZuy ij ty;ku
}kjk fcrk; s x, le; l s foHkkftr djr s g,q ,d ekg d s nkSjku ty;ku dk s izgfLrr dyq dkxks Z ifjdfyr fd;k tk,xkA ty;ku ?kVa k sa l s dk; Z fnolk as
dh l[a ;k dk fu/kkZj.k djr s le;] 4 ?kVa ksa dk cFk Z HkRrk dyq ?kVa k sa l s ?kVk;k tk,xkA
ykgS v;Ld d s fy, ldy cFk Z vkmViVq d s fy, izfreku 60]000 Vu@fnu gkxs kA fu/kkfZjr dk;Zfu”iknu ekud iwjk dju s e sa deh d s ekey s e as
Hkkjrkys u 70 ifzr’kr gkxs kA
2 LLLLFFFFkkkkkkkkuuuukkkkararararjjjj....kkkk HHHHkkkkMMaaMMaa kkkkjjjj....kkkk ffffoooojjjjkkkkeeee lllleeee;;;;%%%%
cYd dkxk%sZ
ykgS v;Ld d s fy, varj.k HkaMkj.k fojke le; dh x.kuk dh tk,xh] D;ksfad fuEufyf[kr dk;iZ )fr d s vuqlkj iRru ifzrfnu l s dkxk Zs d s vkSlr
fuiVku }kjk foHkkftr ,d ekg e sa mi;DqZ r dkxk sZ iksrk s d s vkSlr iklyZ vkdkj ds vk/kk :Ik e%sa
dkxks Z ifzrfnu dk vkSlr fuiVku ¼d½ = (vkcs h+izkIr@ifzs”kr&lhch)/ fnuk sa dh l-a
vkcs h = vkis fuxa cyS sal, lhch = Dykfstxa cyS sal
vkSlr iklyZ vkdkj ¼[k½ = (ih1 + ih2+ ………..+ih,u)/ ,u (iklyZ k sa dh l-a)
ih1] ih2 ……… ih,u ,d ekg e sa iRz;ds iksr d s iklyZ vkdkj gSaA
cYd dkxk sZ d s fy, LFkkukarj.k HkMa kj.k le; = 0.5 ([k/d)
ykgS v;Ld d s fy, LFkkukarj.k fojke le; ynkb Z izpkyu dh ‘k#q vkr rd 18 fnu gkxs kA
fu/kkfZjr dk;fZu”iknu ekud iwjk dju s esa deh d s ekey s e sa Hkkj 20 izfr’kr gSA
3 izkfIr@fMyhojh ipz kyu d s fy, ?kqeko le;%
izkfIr@fMyhojh ipz kyu d s fy, ?keq ko le; ,d ekg e sa rSukr fd, x, jdS k sa dh la[;k }kjk foHkkftr dkxksZ dh mrjkb Z d s fy, fy;k x;k le;]
tSlh fLFkfr gk]s dk tkMs + gkxs kA bld s vykok] ;fn VfeuZ y e sa ,d ifzof”V ij mrjkb Z vkSj ynkbZ nkus k sa ipz kyu djr s g]Sa vkcfaVr le; mu jdS k as dk
nkxs quk gkxs kA
ifzreku fuEufyf[kr gkxsa %s&
• ykSg v;Ld d s fy, jSd ¼,dy ipz kyu½ : 10 ?kVa s
• ykSg v;Ld d s fy, jSd ¼nkxs uq k izpkyu½ : 18 ?kVa s
58 ckWDl,u oxS u izfr jSd
fu/kkfZjr dk;fZu”iknu ekud iwjk dju s es a deh ds ekey s e sa Hkkj 10 ifzr’kr gAS¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
fyfDoMsVMs udq lkuk sa dk dk;Zfu”iknu eYw ;kda u vkSj x.kuk%
dk;fZu”iknu eYw ;kda u fj;k;rizkIrdrk Z }kjk izsf”kr fjikVs ks± vkSj@vFkok fj;k;rizkIrdrk Z d s fjdkWMks± vkSj@vFkok fj;k;rinz krk izkf/kdj.k }kjk ifsz”kr
fjiksVks± dh frekgh leh{kk dh tk,xhA fj;k;rizkIrdrk Z dk s vkSlr dk;Zfu”iknu esa 10 ifzr’kr ¼nl izfr’kr½ dh iRz;ds deh d s fy, rRlca /akh frekgh
d s ldy jktLo d s 1 izfr’kr ¼,d ifzr’kr½ dh nj ij fu/kkfZjr fyfDoMVs Ms udq lkuksa dh vnk;xh djuh gkxs h tkfsd fuEufyf[kr rjhd s ls eYw ;kafdr
fd;k tk,xkA
iRz;ds dk;fZu”iknu ekud uhp s n’kk,Z x, rjhd s l s vkSlr :Ik e sa ifjdfyr fd;k x;k gAS
ekud d s lki{sk okLrfod vkSlr dk;fZu”iknu fu/kkfZjr ekud d s ifzr ewY;kafdr fd;k tk,xkA ;g deh fu/kkZfjr ekud d s izfr’kr :Ik eas ifjdfyr
dh tk,xhA iRz;sd dk;Zfu”iknu ekud d s ekey s e sa deh bl s lkSia k x;k Hkkj gksxkA vkSlr dk;Zfu”iknu esa lex z deh iRz;ds dk;fZu”iknu ekud d s ekey s e as
Hkkfjr dfe;k sa d s tksM + :Ik e sa fu/kkZfjr dh tk,xhA mnkgj.kkFk]Z ;fn x% }kjk ldy cFk Z vkmViVq e sa deh dh tkrh g]S y% }kjk LFkkukarj.k HkMa kj.k fojke
le; vkSj z% }kjk izkfIr@fMyhojh ipz kyuks a d s fy, ?keq ko le; vkSj ,slh dfe;k sa dk s lkiSa s x, Hkkj Øe’k% 0-7] 0-2 vkSj 0-1 g]S rc vkSlr dk;fZu”iknu e as lex z
deh (0.7x+0.2y+0.1z)% gkxs hA
TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS
NOTIFICATION
Mumbai, the 12th June, 2014
No. TAMP/28/2014-PPT.—In exercise of the powers conferred by Sections 48, 49 and 50 of the
Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the
proposal received from the Paradip Port Trust (PPT) for re-fixation of Reference tariff for a new iron ore
berth to be developed for handling of iron ore exports at Paradip Port on BOT basis, under the Guidelines
for Determination of Tariff for Port Projects at Major Ports, 2013, which were notified vide Notification
No.TAMP/18/2013-Misc. dated 30 September 2013 vide Gazette No. 254, as in the Order appended hereto.
TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS
(No. TAMP/28/2014-PPT)
Paradip Port Trust ———— Applicant
QUORUM:
(i) Shri T.S. Balasubramanian, Member (Finance)
(ii) Shri C. B. Singh, Member (Economic)
ORDER
(Passed on this 5th day of June, 2014)
This case relates to the proposal received from the Paradip Port Trust (PPT) for re-fixation of
Reference tariff for a new iron ore berth to be developed for handling of iron ore exports at Paradip Port on
BOT basis, under the Guidelines for Determination of Tariff for Port Projects at Major Ports, 2013.
1.2. This Authority has passed an order no. TAMP/18/2008-PPT dated 14 July 2008 fixing upfront
tariff for a deep draught iron ore berth and a deep draught coal berth to be developed at the Paradip Port
Trust (PPT), in pursuance of the guidelines for upfront tariff setting for PPP projects at Major Ports, 2008.
This Order was notified in the Gazette of India on 16 August 2008 vide Gazette no. 133.
2.1. The Ministry of Shipping (MOS) vide its letter No.PR-14019/16/2012-PG dated 31 July 2013
has issued ‘Guidelines for Determination of Tariff for Projects at Major Ports, 2013’ under Section 111 of
the Major Port Trusts Act, 1963 on 31 July 2013. In compliance of the policy directives issued by the (MOS)
under Section 111 of the MPT Act, 1963, the said Guidelines were notified vide Notification No.
TAMP/18/2013-Misc. in the Gazette of India on 8 August 2013, vide Gazette no. 214. The said Guidelines
have come into effect from 31 July 2013.
2.2. Subsequently, the MOS issued revised Guidelines for Determination of Tariff for Projects at
Major Ports, 2013 under Section 111 of the Major Port Trusts Act and made it effective from 9 September
2013. The said revised guidelines were notified in the Gazette of India on 30 September 2013 vide Gazette
No. 254.
3.1. In pursuance of the Guidelines for Determination of Tariff for Port Projects at Major Ports,
2013 and based on a proposal filed by the PPT in August 2013, this Authority vide its Order no.
TAMP/37/2013-PPT dated 30 August 2013 has fixed Reference tariff for a Deep Draught Iron Ore berth of8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
10 MMTPA Capacity to be developed on BOT basis at PPT. This Order has been notified in the Gazette of
India on 20 September, 2013 vide Gazette No. 245.
3.2. It is noteworthy that the Reference tariff so fixed in August 2013 was based on the upfront tariff
rates of iron ore project at PPT approved in the year 2008 (as mentioned in the initial para above) after
applying the due escalation factor.
3.3. Subsequently, this Authority has passed an Addendum dated 5 December, 2013 to the Order
dated 30 August 2013, to prescribe some relevant clauses as stipulated in the Guidelines of 2013, in the PPT
Order also. The Addendum was notified in the Gazette of India on 26 December 2013 vide Gazette no. 333.
4. In this backdrop, the PPT under cover of its letter dated 16 May, 2014 has filed a proposal for re-
fixation of Reference tariff for a new iron ore berth to be developed for handling of iron ore exports at
Paradip Port on BOT basis, under the Guidelines for Determination of Tariff for Port Projects at Major
Ports, 2013. The main points made by the PPT in its proposal are given below:
(i) The notification for upfront tariff for the 'Deep draught Iron Ore berth on BOT basis at
Paradip Port' was issued on 16 August, 2008.
(ii) These tariff were indexed vide case No. TAMP/37/2013-PPT dated 30 August 2013 and the
project was put to retender.
(iii) However, it has now been decided to discharge the present tender and re-invite bids from
the RFQ stage. RFQ for the same will be issued in May 2014. As RFP documents for the
project should contain proposed tariff for the project indexed to 2014 for various services,
the Tariff Proposal has been prepared based on “Revised Guidelines for determination of
Tariff for projects at Major Ports, 2013 notified on 30 September 2013.
(iv) The tariffs have been indexed by 31.58% based on approved tariff of 2008 (i.e. 4.3% based
of approved tariff of 2013).
4.2. The PPT has furnished the ‘Reference Tariff Schedule for Iron Ore Terminal and the
Performance Standards along with its proposal.
5. With reference to the totality of the information collected, the following points emerge for
consideration:
(i) Based on the upfront tariff fixed for an iron ore berth at PPT in July 2008, this Authority
vide its Order of August 2013 has fixed Reference tariff for the iron ore facility at the PPT.
The Reference tariff so fixed was after applying an escalation factor of 26.15% (being the
applicable indexation factor for the year 2013 to be applied for tariff with base WPI as on
1 January, 2008).
(ii) On the ground that the PPT has decided to discharge its tender and re-invite bids and that
since the RFP documents for the project should contain proposed tariff for the project
indexed to 2014 for various services, the PPT has submitted the proposal in reference.
(iii) Clause 2.8 of the 2013 Guidelines stipulates that Bids for award of PPP projects will be
invited and evaluated on the basis of Reference Tariff prevalent at that time. Since the PPT
proposes to invite bids during the year 2014, there appears to be a need to prescribe
Reference tariff as applicable for the year 2014.
(iv) The Revised Guidelines of 2013 stipulate that while adopting the Reference tariff, the tariff
set under the Tariff Guidelines of 2008 shall be escalated to the extent of 60% of WPI per
annum, as provided in the said guidelines for the period between 1st January of the year as
prescribed in the relevant tariff order of this Authority under 2008 guidelines and 1st
January of the subsequent relevant year when the Reference Tariff for the particular
project in question is being notified.
(v) As stated earlier, the upfront tariff for the PPT iron ore berth was notified in July 2008.
The Upfront Tariff Schedule of PPT specifically states that the base year of Wholesale
Price Index (WPI) for indexation in the reference tariff rates approved in the said Order
will be 1 January 2008. Accordingly, the PPT has applied the indexation factor of 31.58%
on the tariff caps approved for the PPT iron ore berth vide Order of July 2008. This¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
indexation factor is seen to be the indexation factor communicated by us to all the Major
Port Trusts to be applicable for reference tariff fixed in the year 2014 with base WPI as on
1 January 2008. The indexed reference tariff for the iron ore berth as derived by the PPT
based on the indexation factor of 31.58%, as applicable for the year 2014, is found to be in
order.
(vi) In the proposed reference tariff schedule, the PPT has not proposed the definitions and the
general terms and conditions forming part of the PPT Reference tariff Schedule. Further,
the various conditionalities governing the levy of cargo handling charges, storage charges
and berth hire charges are also not seen to have been proposed by the PPT. In this regard, it
is relevant here to mention that the upfront tariff schedule for the iron ore berth at PPT
approved in July 2008 did not prescribe the definitions, general terms and conditions and
the various conditionalities governing the levy of cargo handling charges, storage charges
and berth hire charges, which is generally prescribed in the Upfront tariff Schedule of the
various major port trusts. Therefore, definitions, general terms and conditions and all other
conditionalities governing the levy of cargo handling charges, storage charges and berth
hire charges forming part of the Upfront tariff Schedule for iron ore handling at the
Mormugao Port Trust (MOPT) (Order No. TAMP/60/2009-MOPT dated 4 May 2010) are
suitably prescribed in the Reference tariff Schedule of PPT also.
(vii) Clause 2.2 of the revised tariff guidelines of 2013 requires this Authority to prescribe the
Reference Tariff along with the Performance Standards. The performance standards and
the conditionalities governing the performance standards proposed by PPT are found to be
similar to those notified by this Authority vide Order dated 30 August 2013. Therefore,
the performance standards and the conditionalities as proposed now by PPT is notified
without any modification.
(viii) The note proposed by PPT governing the indexation of reference tariff for future period is
with reference to 1 January, 2013. Since the reference tariff is fixed in the year 2014 duly
updated as of 31 December, 2013, as proposed by PPT, indexation for future period will be
with reference to 1 January, 2014. Therefore, the following General note is prescribed in
the Reference tariff Schedule of PPT for automatic adjustment in tariff caps for every
subsequent years:
“The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in
Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1 January 2014 and 1 January of the
relevant year. Such automatic adjustment of tariff caps will be made every year and the
adjusted tariff caps will come into force from 1 April of the relevant year to 31st March of
the following year.”
6.1. Subject to above, the Reference Tariff Schedule proposed by the Port has been modified. The
modified Reference Tariff Schedule is attached as Annex – I and the Performance Standards for the Iron ore
Berth as proposed by the port, is attached as Annex – II.
6.2. In the result, and for the reasons given above and based on a collective application of mind, the
modified Reference Tariff Schedule for the Iron ore Berth at PPT is approved and notified along with the
Performance Standards.
6.3. As per clause 2.5 of the Revised Tariff Guidelines 2013, the Reference Tariff and Performance
Standards notified by this Authority shall be mentioned in the bid document and subsequently in the
Concession Agreement in respect of PPP Projects. Accordingly, the PPT is advised to incorporate the
Reference Tariff and Performance Standards, in the bid document and subsequently in the Concession
Agreement in respect of PPP Projects.
7.1. From the date of Commercial Operation (CoD) till 31st March of the same financial year, the
tariff would be limited to the indexed Reference Tariff relevant to that year, which would be the ceiling. The
aforesaid Reference Tariff shall be automatically revised every year based on an indexation as provided in
para 2.2 of the tariff guidelines of 2013 which will be applicable for the entire concession period.
However, the PPP operator would be free to propose a tariff along with Performance Standards (the
“Performance Linked Tariff”) from the second year of operation onwards, over and above the indexed
Reference Tariff for the relevant financial year, at least 90 days before the 1st April of the ensuing financial10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
year. Such Performance Linked Tariff shall not be higher than 15% over and above the indexed Reference
Tariff for that relevant financial year (and this will be the Tariff Cap). The Performance Linked Tariff would
come into force from the first day of the following financial year and would be applicable for the entire
financial year.
7.2. The proposal shall be submitted to this Authority along with a certificate from the independent
engineer appointed under the Concession Agreement of the Project indicating the achievement of
Performance Standards in the previous 12 months as incorporated in the Concession Agreement or for the
actual number of months of operation in the first year of operation, as the case may be.
7.3. On receipt of the proposal, this Authority will seek the views of the PPT on the achievement of
Performance Standards as outlined in para 5 of the tariff guidelines of 2013, within 7 days of receipt.
7.4. In the event of Operator not achieving the Performance Standards as incorporated in the
Concession Agreement in previous 12 months, this Authority will not consider the proposal for notifying the
Performance Linked Tariff for the ensuing financial year and the Operator shall be entitled to only the
indexed Reference Tariff applicable for the ensuing financial year.
7.5. After considering the views of the PPT, if this Authority is satisfied that the Performance
Standards as incorporated in the Concession Agreement have been achieved, it shall notify the performance
linked tariff by 15th of March to be effective from 1st of April of the ensuing financial year.
7.6. While considering the proposal for Performance Linked Tariff, this Authority will look into the
Performance Standards and its adherence by the Operator. This Authority will decide on the acceptance or
rejection of the Performance Linked Tariff proposal based on the achievement or otherwise of the
Performance Standards by the operator. Determination of indexed Reference Tariff and Performance Linked
Tariff will follow the illustration shown in the Appendix attached to the tariff guidelines of 2013.
7.7. From the third year of operation, the Performance Linked Tariff proposal from the PPP operator
shall be automatically notified by this Authority subject to the achievement of Performance Standards in the
previous 12 months period as certified by the Independent Engineer. The PPP operator, for the Performance
Linked Tariff from the third year onwards, will submit the Performance Linked Tariff proposal along with
the achievement certificate from the independent engineer by 1st March and this Authority shall notify by
20th March, the Performance Linked Tariff to be effective from the ensuing financial year.
7.8. In the event any user has any grievance regarding non-achievement by the PPP operator of the
Performance Standards as notified by this Authority, he may prefer a representation to this Authority which,
thereafter, shall conduct an inquiry into the representation and give its finding PPT. The PPT will be bound
to take necessary action on the findings as per the provisions of the respective Concession Agreement.
7.9. Within 15 (fifteen) days of the signing of the Concession Agreement, the concerned operator
will forward the Concession Agreement to this Authority which will host it on its website.
7.10. The PPP operator shall furnish to this Authority quarterly reports on cargo traffic, ship berth
day output, average turnaround time of ships, average pre-berthing waiting time as well as the tariff realized
for each berth. The quarterly reports shall be submitted by the PPP operator within a month following the
end of each quarter. Any other information which is required by this Authority shall also be furnished to
them from time to time.
7.11. This Authority shall publish on its website all such information received from PPP operator.
However, this Authority shall consider a request from any PPP operator about not publishing certain data/
information furnished which is commercially sensitive. Such requests should be accompanied by detailed
justification regarding the commercial sensitiveness of the data/ information in question and the likely
adverse impact on their revenue/ operation of upon publication. The decision of this Authority in this regard
would be final.
T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)
[ADVT. III/4/Exty./143/2014]¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11
Annex – I
Reference Tariff Schedule for the New Iron Ore berth to be developed for handling Iron Ore exports
at Paradip Port on BOT Basis.
1.1 DEFINITIONS:
In this Scale of Rates unless the context otherwise requires, the following definition shall apply.
(i). “Coastal Vessel” means any vessel exclusively employed in trading between any port or
place in India to any other port or place in India having a valid coastal license issued by the
competent authority.
(ii). “Foreign Vessel” means any vessel other than a coastal vessel.
(iii). “Per Day” means per calendar day unless otherwise stated.
1.2 GENERAL TERMS AND CONDITIONS:
(i). The status of the vessel, as borne out by its certification by the Customs or the Director
General of Shipping, is the relevant factor to decide whether vessel is ‘coastal’ or ‘foreign-
going’ for the purpose of levy of vessel related charges; and, the nature of cargo or its origin
will not be of any relevance for this purpose.
(ii). (a). The vessel related charges for all coastal vessels should not exceed 60% of the
corresponding charges for other vessels.
(b). The cargo related charges for all coastal cargo other than thermal coal should not exceed
60% of the normal cargo related charges.
(c). In case of cargo related charges, the concessional rates should be levied on all the
relevant handling charges for ship-shore transfer and transfer from / to quay to/ from
storage yard including wharfage.
(d). Cargo from a foreign port, which reaches an Indian Port ‘A’ for subsequent transhipment
to Indian Port ‘B’ will be, levied the concessional charges relevant for its coastal voyage.
In other words, cargo from/to Indian ports carried by vessel permitted to undertake
coastal voyage will qualify for the concession.
(iii). Interest on delayed payments/refunds.
(a). The User shall pay penal interest on delayed payments under this Scale of Rates.
Likewise, the terminal operator shall pay penal interest on delayed refunds.
(b). The rate of penal interest will be 2% above the Prime Lending Rate of the State Bank of
India.
(c). The delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of services
or on production of all the documents required from the Users, whichever is later.
(d) The delay in payment by the users will be counted only 10 days after the date of raising
the bills by the Terminal Operator. This provision shall, however, not apply to the cases
where payment is to be made before availing the services where payment of charges in
advance is prescribed as a condition in this Scale of Rates.
(iv). All charges worked out shall be rounded off to the next higher rupee on the grand total of the
bill.
(v). (a). The rates prescribed in the Scale of Rates are ceiling levels, likewise, rebates and
discounts are floor levels. The operator may, if they so desire, charge lower rates and/or
allow higher rebates and discounts.
(b). The operator may also, if they so desire rationalize the prescribed conditionalities
governing the application of rates prescribed in the Scale of Rates if such rationalisation
gives relief to the users in the rate per unit and the unit rates prescribed in the Scale of
Rates do not exceed the ceiling level.12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(c). The operator should notify the public such lower rates and/ or rationalisation of the
conditionalites governing the application of such rates and continue to notify the public
any further charges in such lower rates and/or in the conditionalities governing the
application of such rates provided the new rates fixed shall not exceed the rate notified by
the TAMP.
(vi). Users will not be required to pay charges for delays beyond reasonable level attributable to the
operator.
2. CARGO HANDLING CHARGES:
The cargo handling charges at the New Iron Ore berth for handling Iron Ore Exports at Paradip Port
Trust shall be payable on the manifested cargo directly by the importer of cargo at the rates specified
below:
Sl. No. Commodity Unit Rate in `
1. Iron Ore handling charges (all types) MT 206.58
Note :The above rate is the composite rate for unloading the Iron Ore from the railway wagon, conveying to
stack yard, storage at the stack yard upto free period of 18 days after the time of unloading the iron
ore from railway wagon, reclaiming from stack yard and loading on to the ship and all other
miscellaneous services provided.
3. STORAGE CHARGES:
The Storage charges for the cargo stored in the stack yard beyond the free period shall be as below:
(` per MT per day)
Sl. Rate for first 5 days for the Rate for 6th day to Rate for 11th
No. Commodity balance cargo remaining 10th day for the onwards for the
after the free period balance cargo balance cargo
1. Iron Ore (all types) 15.79 31.58 63.16
Notes :
(i). For the purpose of calculation of free period Customs notified holidays and Terminal's non-
working days shall be excluded.
(ii). Free period for import cargo shall be reckoned from the day following the day of completion
of final discharge from the vessel.
(iii). Storage charge on cargo shall not accrue for the period when the terminal operator is not in a
position to deliver / ship the cargo when requested by the user due to reasons attributable to the
terminal operator.
4. BERTH HIRE CHARGES:
The Berth Hire charges payable by masters/owners/agents for the vessel shall be as per rates below:
Sl. Rate per GRT per hour or part thereof (`)
Vessels
No. Foreign Going Vessel Coastal Vessel
1. All Vessels 1.13 0.68
Notes:
(i). The period of berth hire shall be calculated from the time vessel occupies the berth.
(ii). Berth hire includes charges for services rendered at the berth, such as occupation of berth,
rubbish removal, cleaning of berths, fire watch, etc.
(iii). In case vessel idles due to breakdown or non availability of the shore based facilities of the
operator, or any other reasons attributable to operator, rebate equivalent to berth hire charges
payable to the Paradip Port Trust accrued during the period of idling of vessel shall be allowed
by the operator.
(iv). (a). Berth hire shall stop 4 hours after the time of vessel signaling its readiness to sail.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13
(b). The time limit of 4 hours prescribed for the cessation of berth hire shall exclude the
ship’s waiting time for want of favorable tide conditions, inclement weather, and due to
lack of night navigation.
(c). The master / agent of the vessel shall signal readiness to sail only in accordance with
favorable tidal and weather conditions.
(v). The Penal Berth hire shall be equal to one-day's (24 hours) berth hire charge for a false signal.
“False signal” would be when the vessel signals readiness and asks for a pilot in anticipation
even when she is not ready for un-berthing due to engine not being ready or cargo operation
not completed or such other reasons attributable to the vessels. This excludes the signaling
readiness when a vessel is not able to sail due to unfavorable tide, lack of night navigation or
adverse weather conditions.”
5. GENERAL NOTE:
The Reference Tariffs will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in
Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1 January 2014 and 1 January of the relevant year.
Such automatic adjustment of Reference Tariffs will be made every year and the adjusted tariff caps
will come into force from 1 April of the relevant year to 31 March of the following year.
Annex - II
Schedule of Performance Standards for the New Iron Ore berth to be developed for handling Iron
Ore exports at Paradip Port on BOT Basis.
1. Gross Berth Output
The parameter deals with the productivity of the terminal (Gross Berth Output) for different types of
cargo. In case of iron ore, the capability of the terminal (mechanization, method of handling) and
parcel size will determine the Gross Berth Output. Higher terminal capability and greater parcel size
will lead to high productivity. The Gross Berth Output shall be calculated as the total cargo handled
to the ship during a month divided by the time spent by the ship at the terminal multiplied by
number of working days of ships in that month at that terminal. While determining the number of
working days from the ship hours, the berth allowance of 4 hours shall be subtracted from the total
hours.
The norm for Gross Berth Output for Iron Ore will be 60,000 Tons/day. Weightage in case of
shortfall in meeting the prescribed performance standard will be 70%.
2. Transit Storage Dwell Time:
Bulk Cargo:
The Transit Storage Dwell Time for iron ore shall be calculated, as half of average parcel size of
above cargo vessels in a month divided by average disposal of cargo from the port per day as per the
following methodology:
Average disposal of Cargo per day (A) = (OB+Received/Despatched-CB)/No. of days
OB = Opening Balance, CB = Closing Balance.
Average Parcel Sizes (B) = (P1 + P2+ ………..+Pn)/n (no. of parcels)
P1, P2 ……… Pn are parcel size of each vessel in a month.
Transit storage Time for Bulk Cargo = 0.5 (B/A)
The transit dwell time for iron ore will be 18 days up to commencement of ship loading operation.
Weightage in case of a shortfall in meeting the prescribed performance standard is 20%.
3. Turnaround Time for receipt/delivery operation:
The Turnaround Time for receipt/delivery operation shall be the sum of time taken for unloading of
cargo divided by the number of rakes deployed, as the case may be, in a month. Further, in case the14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
rake does both unloading and loading operations on a single entry into the terminal, the time
allocated shall be doubled for those rakes.
The norms will be as follows:
• Rake for Iron Ore (Single operation) : 10 hours
• Rake for Iron Ore (Double operation) : 18 hours
58 BOXN wagons per rake
Weightage in case of a shortfall in meeting the prescribed performance standard is 10%.
Performance Evaluation and calculation of liquidated damages:
Performance evaluation shall be made on a quarterly review of the reports furnished by the
concessionaire and/or the records of the Concessionaire and/or by an enquiry by the Concessioning
Authority. The Concessionaire shall be liable to pay liquidated damages determined at the rate of
1% (one per cent) of the Gross Revenue of the respective quarter for every shortfall of 10% (ten
per cent) in the average performance which shall be assessed in the following manner.
Each Performance Standard is calculated as an average in the manner indicated above.
The actual average performance vis-à-vis a standard will be evaluated against the prescribed
standard. The shortfall will be computed as a percentage of the prescribed standard. The shortfall in respect
of each performance standard will have a weightage assigned to it. The overall shortfall in average
performance shall be assessed as the aggregate of the weighted shortfalls in respect of each of the
performance standards. For example, if there is a shortfall in Gross Berth Output by x%, Transit Storage
Dwell Time by y% and Turn round time for receipt/delivery operations by z% and the weightage assigned to
such shortfalls is 0.7, 0.2 and 0.1 respectively, then the overall shortfall in average performance will be
(0.7x+0.2y+0.1z)%.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.