The Tariff Authority for Major Ports hereby further extends the validity of the Guidelines for Regulation of Tariff at Major Ports, 2004 notified vide Order No.TAMP-23-2003-WS on 31 March, 2005, as in the Order appended hereto.

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III —Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 180] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 25] 2015@T;s””””B 4] 1937 No. 180] NEW DELHI, MONDAY, MAY 25, 2015/JYAISTHA 4, 1937 eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk eEqcb]Z 18 ebZ 2015 llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@22221111@@@@2222000000009999&&&&MMMMCCCCYYYY;;;;,,ww,,ww llll----&&&&iksr ifjogu ea=ky; e sa Hkkjr ljdkj }kjk tkjh fd, x, fun’s k d s vuiq kyu e sa vkSj ^egkiRruk sa e sa i’z kYq d d s fofu;eu gsr q fn’kkfun’sZ k] 2004^ d s [kMa 1-2 d s v/khu inz Rr ‘kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q ] egkiRru i’z kYq d izkf/kdj.k ,rn}~ kjk layXu vkn’s kkuqlkj] 31 ekp]Z 2005 dk s vkn’s k l-a Vh,,eih@23@2003М,w l }kjk vf/klfwpr ^egkiRruk sa e sa i’z kYq d d s fofu;eu gsr q fn’kkfun’sZ k] 2004^ dh o/Skrk vkxs foLrkfjr djrk gAS eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd iiiizkzkzkzkffff////kkkkddddjjjj....kkkk eeeekkkkeeeeyyyykkkk llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@22221111@@@@2222000000009999&&&&MMMMCCCCYYYY;;;;,,ww,,ww llll ddddkkkksjsjsjsjeeee%%%% (i). Jh Vh-,l- ckyklcq gz e~ .;u] lnL; ¼foRr½ (ii). Jh pUn z Hkku flga ] lnL; ¼vFk’Z kkL=½ vvvvkkkknnnn''ss''ss kkkk ¼¼¼¼eeeebbbb]]ZZ]]ZZ 2222000011115555 dddd ss ss 11115555 oooo sasa sasa ffffnnnnuuuu iiiikkkkffffjjjjrrrr½½½½ egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 d s v/khu Hkkjr ljdkj }kjk tkjh fd, x, uhfr fun’s kk sa d s vuiq kyu e sa bl izkf/kdj.k }kjk jkti= l-a 39 }kjk 31 ekp Z 2005 dk s ^egkiRruk sa e sa i’z kqYd d s fofu;eu gsr q fn’kkfun’sZ k] 2004^ Hkkjr d s jkti= e sa vf/klwfpr fd, x, FkAs ; s fn’kkfun’sZ k 31 ekp]Z 2005 l s ykx w g,q Fk s vkSj fn’kkfun’sZ kksa d s [kMa 1-2 e sa ;Fkk fofufn”ZV] 5 o”kk sZa dh vof/k vFkkZr ~ 31 ekpZ] 2010 rd iHzkkoh cuk, j[kk x;k Fkk tc rd fd bl izkf/kdj.k }kjk igys leh{kk vFkok foLrkj ugha fd;k tkrk gAS 2- iksr ifjogu ea=ky; es a Hkkjr ljdkj }kjk nh xb Z lykg d s vuqlkj] ;g izkf/kdj.k ^egkiRruk sa e sa i’z kYq d d s fofu;eu gsr q fn’kkfun’sZ k] 2004^ dh o/Skrk le;≤ ij foLrkfjr djrk jgk g S vkSj 31 fnlEcj] 2014 rd vFkok vxys vkn’s kk sa rd] tk s Hkh igy s gk]s vkf[kjh foLrkj gekj s vkn’s k fnukda 8 vDrcw j] 2014 }kjk 20 vDrcw j] 2014 dk s th-l-a 295 }kjk Hkkjr d s jkti= esa vf/klfwpr fd;k x;k FkkA 3- blh chp] iksr ifjogu ea=ky; ¼,evks,l½ u s egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 }kjk ml s inz Rr ‘kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q ^^egkiRru U;klk sa gsr q i’z kYq d d s fu/kkZj.k d s fy, uhfr] 2015^^ uked egkiRru U;klk sa gsr q i’z kYq d uhfr viu s i= l-a 8¼1½@2014&Vh,,eih fnukda 13 tuojh] 2015 }kjk tkjh dh Fkh vkSj izkf/kdj.k dks rRdky iHzkko l s rnuqlkj dk; Z dju s dk fun’s k fn;k FkkA rnuqlkj] ^^egkiRru U;klksa gsr q i’z kYq d d s fu/kkZj.k d s fy, uhfr] 2015^^ uked egkiRru U;klk sa gsr q i’z kYq d uhfr 27 tuojh] 2015 dk s jkti= l-a 30 }kjk Hkkjr dk jkti=] vlk/kkj.k ¼Hkkx III [kMa 4½ esa vf/klwfpr dh xb Z FkhA mDr egkiRru U;klk sa d s fy, Ik’z kYq d uhfr] 2015 rRdky vFkkZr~ 13 tuojh] 2015 ls iHzkkoh gks xb Z Fkh] tSlkfd ,evks,l }kjk vius i= fnukda 13 tuojh] 2015 }kjk fun’s k fn;k x;k FkkA 4- iksr ifjogu ea=ky; e sa Hkkjr ljdkj u s viu s i= l-a ihvkj&14019@20@2009&ihth ¼ihVh&II½ fnukda 2 tuojh] 2015 }kjk ¼ge sa 18 viyzS ] 2015 dks izkIr gvq k½ ^egkiRruksa esa i’z kYq d ds fofu;eu gsrq fn’kkfun’sZ k] 2004^ dh o/Skrk 31 ekp Z 2015 rd vFkok vxys vkn’s kksa rd] tk s Hkh igy s gk]s foLrkfjr fd;k gAS 2310 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 5- rnuqlkj] ^egkiRruk sa esa i’z kYq d ds fofu;eu gsr q fn’kkfun’sZ k] 2004^ dh o/Skrk fuEu d s fy, foLrkfjr dh xb Z g S & (i) egkiRru U;kl 1 tuojh] 2015 ls 12 tuojh] 2015 rd( vkSj] (ii) oreZ ku e sa 2005 fn’kkfuns’Z kk sa d s v/khu ‘kkflr egkiRruksa esa ipz kyu dj jg s futh VfeuZ y ipz kydk sa d s fy,] 1 tuojh] 2015 l s 31 ekp]Z 2015 rd vFkok vxy s vkn’s kk sa rd] tk s Hkh igy s gkAs टी.एस. बालासु(cid:6)g~e.यन, सद(cid:8)य (िव(cid:13)) [िव(cid:14)ापन-III/4/असा./143/2015(74)] TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 18th May, 2015 No. TAMP/41/2009-WS.— In compliance of the direction issued by the Government of India in Ministry of Shippingand in exercise of the powers conferred under clause 1.2 of the ‘Guidelines for Regulation of Tariff at Major Ports, 2004’, the Tariff Authority for Major Ports hereby further extends the validity of the ‘Guidelines for Regulation of Tariff at Major Ports, 2004’ notified vide Order No.TAMP/23/2003-WS on 31 March, 2005, as in the Order appended hereto. TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS No. TAMP/41/2009-WS QUORUM (i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii). Shri. Chandra Bhan Singh, Member (Economic) O R D E R (Passed on this 15th day of May, 2015) The ‘Guidelines for Regulation of Tariff at Major Ports, 2004’ were notified in the Gazette of India on 31 March, 2005 vide Gazette No.39 by this Authority in compliance of policy directions issued by the Government of India under section 111 of the Major Port Trusts’ Act, 1963. These guidelines came into effect from 31 March, 2005 and as stipulated in clause 1.2 of the guidelines, remained in force for a period of 5 years, i.e. up to 31 March, 2010, unless reviewed earlier or extended by this Authority. 2. As advised by the Government of India in the Ministry of Shipping this Authority extended the validity of the ‘Guidelines for Regulation of Tariff at Major Ports, 2004’ from time to time and the last extension till 31 December, 2014 or until further orders, whichever is earlier, was notified in the Gazette of India on 20 October, 2014 vide G.No.295 vide our Order dated 8 October, 2014. 3. In the meantime, the Ministry of Shipping (MOS) vide its letter No. 8(1)/2014-TAMP dated 13 January, 2015 issued a Tariff Policy for Major Port Trusts called “Policy for Determination of Tariff for Major Port Trusts, 2015” in exercise of powers conferred on it by Section 111 of the Major Port Trusts Act, 1963, and directed the Authority to Act accordingly with immediate effect. Accordingly, the Tariff Policy for Major Port Trusts called “Policy for Determination of Tariff for Major Port Trusts, 2015” has been notified in the Gazette of India Extraordinary (Part III Section 4) on 27 January, 2015 vide Gazette No.30. The said Tariff Policy for Major Port Trusts, 2015 came into immediate effect i.e. from 13 January, 2015, as directed by the MOS vide its letter dated 13 January, 2015. 4. The Government of India in the Ministry of Shipping, vide its letter No. PR-14019/20/2009-PG(pt-II) dated 2 January, 2015 [received by us on 18 April, 2015], has extended the validity of the ‘Guidelines for Regulation of Tariff at Major Ports, 2004’ till 31 March, 2015 or until further orders, whichever is earlier. 5.Accordingly, the validity of the ‘Guidelines for Regulation of Tariff at Major Ports, 2004’ is extended for – (i) Major Port Trusts from 1 January, 2015 to 12 January, 2015; and, (ii) For Private Terminal Operators operating at Major Ports presently governed under 2005 guidelines from 1 January, 2015 to 31 March, 2015 or until further orders, whichever is earlier. T.S BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT. – III/4/Exty./143/2015 (74)] Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.