the Tariff Authority for Major Ports hereby notifies the revised Scale of Rates disposing of the proposal of the Vizag Seaport Private Limited for general revision of its Scale of Rates for the vessels handled by it at berths EQ8 and EQ9 at the Visakhapatnam Port Trust as in the Order appended hereto

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-एम.एच.-अ.-20062020-220047 xxxGIDHxxx CG-MH-E-20062020-220047 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग III—खण् ड 4 PART III—Section 4 प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 212] नई दिल्ली, बृहस्ट्प जतवार, िनू 18, 2020/ज्य ष्े ठ 28, 1942 No. 212] NEW DELHI, THURSDAY, JUNE 18, 2020/JYAISTHA 28, 1942 egkiRru i’z kqYd izkf/kdj.k vf/klwpuk eqEcbZ] 10 twu 2020 l-a Vh,,eih@11@2020&oh,lih,y-&egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48 }kjk iznRr ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ,rn~}kjk layXu vkns’kkuqlkj fo’kk[kkiRrue iRru U;kl ¼ohihVh½ esa bZD;w&8 vkSj bZD;w&9 cFkksZ a esa fot+kx lhiksVZ izkbosV fyfeVsM ¼oh,lih,y½ }kjk izgfLrr iksrksa ds fy, mlds njekuksa d s lkekU; la’kks/ku ds fy, oh,lih,y ls izkIr izLrko dk fuiVku djrk gAS egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ekeyk la- Vh,,eih@11@2020&oh,lih,y fotkx lhiksVZ izkbosV fyfeVsM &&&&& vkosnd dksje% (i) Jh Vh-,l- ckylqczefu;u] lnL; ¼foÙk½ (ii) Jh jtr lpj] lnL; ¼vFkZ’kkL=½ vkns'k ¼1 twu 2020 dks ikfjr½ ;g ekeyk fo’kk[kkiRrue iRru U;kl ¼ohihVh½ esa bZD;w&8 vkSj bZD;w&9 cFkkas Z esa fot+kx lhiksVZ izkbosV fyfeVsM ¼oh,lih,y½ }kjk izgfLrr iksrksa ds fy, mlds njekuksa ¼,lvksvkj½ ds lkekU; la’kks/ku ds fy, oh,lih,y ls izkIr izLrko ls lacaf/kr gSA 2-1- oh,lih,y us vius i=ksa fnukad 31 tuojh 2020 vkSj 11 Qjojh 2020 }kjk vius ,lvksvkj ds lkekU; la’kks/ku ds fy, iz’kqYd uhfr] 2019 dk vuqlj.k djrs gq, ,d izLrko nkf[kr fd;k gSA izLrko fnukad 31 tuojh 2020 vkSj 11 Qjojh 2020 ij ohihVh rFkk lac) mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa ls ijke’kZ fd;k x;k FkkA eS0 LVhy vFkkWfjVh vkWQ bafM;k fyfeVsM ¼lsy½ }kjk izfs”kr fVIif.k;ka izfriqf”V lwpuk ds :Ik esa oh,lih,y dks vxzsf”kr dh xbZ FkhaA oh,lih,y us lsy dh fVIif.k;ksa ij izfrlkn fn;k gSA 2631 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 2-2- izLrko dh laoh{kk ij] oh,lih,y vkSj ohihVh ls gekjs i= fnukad 3 ekp Z 2020 }kjk vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd vfrfjDr lwpuk@Li”Vhdj.k is’k djsaA bl ekeys esa la;qDr lquokbZ 26 Qjojh 2020 dks vk;ksftr dh xbZ FkhA la;qDr lquokbZ esa] oh,lih,y] ohihVh vkSj lac) mi;ksDrkvksa@laxBu fudk;ksa us vius fuosnu is’k fd, FksA 2-3- oh,lih,y us gekjs }kjk ekaxh xbZ lwpuk@Li”Vhdj.k vius bZesy fnukad 12 ekpZ 2020 vkSj vuqorhZ bZesy fnukad 16 ekp Z 2020 }kjk Hksth FkhA vfrfjDr lwpuk@Li”Vhdj.k ij izfrlkn nsrs le;] oh,lih,y us la’kksf/kr izk:i&1 ¼,vkjvkj½ vkSj la’kksf/kr izk:i&4 ¼jktLo vuqekuu½ dks ‘kkfey djrs gq, la’kksf/kr izLrko Hkstk FkkA 2-4- ohihVh us gekjs }kjk ekaxh xbZ lwpuk@Li”Vhdj.k vius bZesy fnukad 18 ekpZ 2020 }kjk Hksts gSaA 3- bl ekeys dh dk;Zokgh ds nkSjku ,d= dh xbZ lexz lwpuk ds lanHkZ esa] ;g izkf/kdj.k iz’kqYd fn’kkfuns’Z k] 2019 ds v/khu vius ,lvksvkj ds lkekU; la’kks/ku ds fy, oh,lih,y }kjk nkf[ky fd, x, izLrko dk fuiVku djrs gq, ,d Li”V vkns’k ikfjr fd;k gSA 4-1- bl izkf/kdj.k }kjk ikfjr Li”V vkns’k Hkkjr ds jkti= esa vf/klwpuk dh izfØ;k esa gS vkSj vf/klwpuk ds fy, blesa dqN vkSj le; yxus dh laHkkouk gSA pafwd foLr`r Li”V vkns’k dh vf/klwpuk esa dqN vkSj le; yxsxk] blfy, ;g izkf/kdj.k oh,lih,y dk la’kksf/kr ,lvksvkj vf/klwfpr djrk gS tksfd vuqca/k ds :Ik esa layXu gSA [k.M 1-2 ds v/khu fVIi.kh la- 19 esa ,lvksvkj esa ;Fkk mfYyf[kr] ,lvksvkj dk vxyk okf”kZd lwpdkadu la’kksf/kr ,lvksvkj ds ykxw gksus dh rkjh[k ls gksxkA la{ksi esa] o”kZ 2020&21 ds fy, bl izkf/kdj.k }kjk ?kksf”kr 1-13 izfr’kr dk okf”kZd lwpdkadu la’kksf/kr ,lvksvkj ij ykxw fd;k tkuk pkfg, vkSj rc dk;kZfUor fd;k tkuk pkfg,A 4-2- bl izkf/kdj.k }kjk ikfjr Li”V vkns’k vyx&ls vf/klwfpr fd;k tk,xk vkSj oh,lih,y] ohihVh rFkk izklafxd mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa dks vkus okys le; esa laizsf”kr fd;k tk,xkA 4-3- la’kksf/kr ,lvksvkj Hkkjr ds jkti= esa ,lvksvkj dks vf/klwfpr djus okys bl vkns’k dh vf/klwpuk dh rkjh[k ls 30 fnuksa dh lekfIr ds ckn ykxw gksxk vkSj la’kksf/kr ,lvksvkj ds ykxw gksus dh rkjh[k ls 3 o”kksZ a dh vof/k ds fy, oS/k jgsxkA टी.एस. बालसुब्रमजनयन, सिस्ट् य वजव्त) [foKkiu&III/4/Exty./65/2020-21] vuqyXud fotkx lhiksVZ izkbosV fyfeVsM njeku [k.M & 1 1.1. ifjHkk”kk,¡ & lkekU; bl njeku esa] tc rd fd vU;Fkk visf{kr ugha gks] fuEufyf[kr ifjHkk”kk,a ykxw gksaxh% (1). “ohihVh” vFkkZr ~ fo’kk[kkiRrue iRru U;kl ¼ohihVh½A (2). “oh,lih,y” vFkkZr ~ fotkx lhiksV Z izkbosV fyfeVsM] Hkkjr esa fuxfer dEiuh] blds mRrjkf/kdkjh vkSj fu;qDrA (3). ^^rVh; iksr** vFkkZr ~ l{ke izkf/kdkjh }kjk tkjh oS/k rVh; ykblsal okyk Hkkjr esa s fdlh iRru vFkok LFkku ls Hkkjr esa fdlh iRru vFkok LFkku ls Hkkjr esa fdlh vU; iRru vFkok LFkku ds chp O;kikj esa fo’ks”k :Ik ls yxk;k x;k iksrA (4). “fons’kxkeh iksr” vFkkZr ~ rVh; iksr ls brj dksbZ iksrA (5). “fnol” vFkkZr ~ ,d fnu ds izkr% 6-00 cts ls ‘kq: gksdj vkSj vxys fnu izkr% 6-00 cts lekIr vof/kA (6). “fdjk;snkj” vFkkZr oh,lih,y }kjk miyC/k djok;s x, midj.kksa esa ls fdlh ds lHkh mi;ksDrkA 1.2. lkekU; fuca/ku vkSj ‘krsZa ¼1½- iksr dh gSfl;r] lhek’kqYd vFkok ukSogu egkfuns’kd }kjk tSlk bldk izek.khdj.k fd;k x;k gks] ;g fu.kZ; ysu s ds fy, izklafxd dkjd gS fd iksr laca/kh izHkkjksa dh olwyh ds iz;kstu ds fy, iksr ^rVh;* vFkok ^fons’kxkeh*A rVh; ukSpkyuksa ds fy, vuqeRr fons’kxkeh iksr vkSj muds }kjk ogu fd, x, dkxks@Z daVsuj Hkh ,sls Lohdk;Z ukSpkyuksa ds ekeys esa fj;k;r ds fy, ik= gksaxsA ¼2½- (i). lkekU; O;kikj ykblsal okys Hkkjrh; /ot dk fons’kxkeh iksr lhek’kqYd ifjorZu vkns’k ds vk/kkj ij rVh; pkyu esa ifjofrZr fd;k tk ldrk gSA (ii). fons’kh /ot okyk fons’kxkeh iksr ukSogu egkfuns’kd }kjk tkjh rVh; ukSpkyu ykblsal ds vk/kkj ij rVh; pkyu esa ifjofrZr fd;k tk ldrk gSA (iii). ,sls ifjorZu ds ekeyksa esa] ynkbZ iRru }kjk rVh; njsa iksr d s rVh; lkekuksa dh ynkbZ ‘kq: fd, tkus ds le; ls izHkk;Z gksaxhA (iv). ,sls ifjorZu ds ekeyksa esa] rVh; njsa dsoy iksr }kjk rVh; dkxks Z mrjkbZ izpkyuksa dks iwjk fd, tkus rd izHkk;Z gksaxh] mlds Ik’pkr fons’kxkeh njsa mrjkbZ iRruksa }kjk izHkk;Z gksaxhA (v). ukSogu egkfuns’kd ls rVh; ykblsal okys fofu;qDr Hkkjrh; rVh; iksrksa ds fy,] rVh; njksa dh ik=rk ds fy, dksbZ vU; nLrkost+ visf{kr ugha gksaxAs ¼3½- cFkZ fdjk;k izHkkj ty;ku Lokfe;ksa@LVhej ,tsaVksa ij izHkk;Z gksaxAs tgka dgha njsa vesfjdh MkWyj esa ewY;ofxZr dh xbZ gSa] izHkkj Hkkjrh; fjtoZ cSad] Hkkjrh; LVsV cSad vFkk mlds ,lksfl,V~l vFkok vU; lkoZtfud {ks= ds cSadksa] tSlk le;&le; ij fofufnZ”V fd;k tk,] }kjk vf/klwfpr ckt+kj [kjhn nj ij Hkkjrh; #i;ksa ds led{k vesfjdh eqnkz ds fofue; ds Ik’pkr Hkkjrh; #i;ksa esa olwy fd, tk,axAs iRru lhek esa iksr ds izos’k ds fnu ,sls fofue; ds fy, fnu ekuk tk,xkA ¼4½- rhl fnuksa ls vf/kd ds fy, oh,lih,y esa :dus okys iksrksa ds ekeys esa iksrksa ds vkxeu dh rkjh[k ls rhl fnuksa esa ,d ckj fofue; nj dh fu;fer leh{kk dh tk,xhA ,sls ekeyksa eas] fcfyax dk vk/kkj leh{kk ds le; izpfyr mi;qDr fofue; nj ds lanHkZ esa Hkkoh :Ik ls cny tk,xkA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 ¼5½- ;fn okilh&;ksX; jkf’k #0 100@& ls de gks rks okilh ugha dh tk,xhA ;g lhek ,sls izHkkjksa ds vuqiwjd nkoksa ds fy, Hkh ykxw gksxhA ¼6½- ns;rkvksa dh x.kuk djus ds iz;kstu ls] Hkkj }kjk ;g bdkbZ 1 Vu vFkok 1]000 fdyksxkze gksxh] ek=k eki }kjk ;g bdkbZ 1 ?ku ehVj gksxh vkSj {kerk eki }kjk ;g bdkbZ cYd esa nzoksa ds fy, 1]000 fyVj gksxhA ¼7½- fdlh oS;fDrd en dh ek=k vFkok {kerk }kjk ldy Hkkj vFkok eki dh x.kuk djrs gq, 0-5 rd ds n’keyo 0-5 bdkbZ :Ik esa fy, tk,ax s vkSj 0-5 vkSj vf/kd ds n’keyo ,d bdkbZ :Ik esa ekus tk,ax]s tgka vU;Fkk fofufnZ”V gks] dks NksM+djA ¼8½- foyafcr Hkqxrkuksa@okifl;ksa ij C;kt% (i). mi;ksDrk dks fdlh izHkkj ds foyafcr Hkqxrkuksa ij naMkRed C;kt bl njeku ds v/khu Hkqxrku djuk gksxkA C;kt dh nj 15-85 izfr’kr gksxhA (ii). blh izdkj] oh,lih,y foyafcr okifl;ksa ij 15-85 izfr’kr izfro”kZ dh nj ls naMkRed C;kt djsxkA (iii). mi;ksDrkvksa }kjk Hkqxrkuksa esa foyac oh,lih,y }kjk fcyksa dks fn, tkus dh rkjh[k ds 10 fnu ckn ls ifjxf.kr fd;k tk,xkA rFkkfi] ;g mica/k mu ekeyksa ij ykxw ugha gksxk tgka Hkqxrku egkiRru U;kl vf/kfu;e eas ;Fkk fofufnZ”V lsok,a izkIr fd, tkus ls igys fd;k tkrk gS vkSj@vFkok tgka izHkkjksa dk vfxze Hkqxrku bl njeku esa fu/kkZfjr fd;k x;k gSA (iv). okifl;ksa esa foyac lsokvksa d s iwjk gksus dh rkjh[k ds 20 fnu ckn ls vFkok mi;ksDrkvksa ls visf{kr lHkh nLrkost+ksa ds izLrqr djus ij] tks Hkh ckn esa gks] ifjxf.kr fd;k tk,xkA ¼9½- lHkh ifjxf.kr izHkkj izR;sd fcy ds ldy tksM+ d s vxys mPprj :Ik, esa iw.kkZfadr fd, tk,axAs ¼10½- oh,lih,y dh lhekvkas ds Hkhrj mrkjs x, lHkh lkeku vk;kr vkosnu ij ewY;kafdr fd, tk,ax s vkSj ‘kqYd lkekuksa dks gVk, tkus ls igys vnk djus gksaxAs ¼11½- ukSHkj.k ds fy, izo`Rr lHkh lkeku fu;kZr vkosnu ij ewY;kafdr fd, tk,ax s vkSj ‘kqYd lkekuksa dks ty;ku ij p<+k, tkus ls igys Hkqxrku fd, tk,axsA ¼12½- (i). lHkh rVh; iksrksa ds fy, iksr lacaf/kr izHkkj vU; iksrksa ds fy, rnuq:ih izHkkjksa ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksus pkfg,aA (ii). ihvks,y lfgr dPps rsy] ykSg v;Ld vkSj ykSg v;Ld xfqV~Vdkvksa ,oa rki dks;ys ls brj lHkh rVh; dkxks Z ds fy, dkxks Z laca/kh izHkkj lkekU; dkxks Z lacaf/kr izHkkjksa ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksus pkfg,aA (iii). dkxks Z laca/kh izHkkjksa ds ekeys esa] fj;k;rh njsa ty;ku&rV LFkkukarj.k vkSj ?kkV ls@dks HkaMkj.k ;kMZ dks@ls LFkkukarj.k ds fy, lHkh izklafxd izgLru izHkkjksa ij ?kkV’kqYd lfgr izHkk;Z gksaxhA (iv). fons’kh iRru ls dkxks]Z tks Hkkjrh; iRru ^[k* dks vuqorhZ iksrkarj.k ds fy, Hkkjrh; iRru ^d* ij igqpa rk gS] ls blds rVh; ukSpkyu ds fy, izklafxd fj;k;rh izHkkj olwy fd, tk,axAs nwljs ‘kCnksa esa] rVh; ukSpkyu ds fy, vuqer iksr }kjk Hkkjrh; iRRkuksa ls@dks ys tk;k tkus okyk dkxk sZ fj;k;r ds fy, ik= gksxkA ¼13½- iksr lacaf/kr izHkkjksa ¼ohvkjlh½ dh olwyh ds fy, iksr d s oxhZdj.k dh iz.kkyh (i). Hkkjrh; /ot okyk fons’kxkeh iksr] ftlds ikl lkekU; O;kikj ykblsal gS] lhek’kqYd ifjorZu vkns’k ds vk/kkj ij rVh; iksr esa ifjofrZr gks ldrk gSA ,sls iksr tks Hkkjrh; iRru esa mldh izFke iRru vkxeu ij lhek’kqYd ifjorZu vkns’k ds vk/kkj ij rVh; pkyu esa ifjofrZr gksrk gS] tc rd ;g Hkkjrh; rV ij ugha igapq rk g]S fdlh vkSj lhek’kqYd ifjorZu dh vko’;drk ugha gksxhA (ii). fons'kh /ot okyk fons’kxkeh iksr egkfuns’kd ukSogu vkSj lhek’kqYd ifjorZu vkns’k }kjk tkjh rVh; ;k=k vFkok fofufnZ”V vof/k ds fy, ykblsal ds vk/kkj ij rVh; iksr ds :i esa ifjorZu dj ldrk gSA ¼14½- fj;k;rh rVh; nj rFkk fons’kh nj ij iksr lacaf/kr izHkkjksa ¼ohvkjlh½ dh olwyh gsr q ekunaM (i). ,sls ifjorZu ds ekeyksa esa ynku djus okys iRru }kjk iksr d s rVh; lkefxz;ksa dk ynku izkjaHk djus ds le; ls rVh; njsa olwy dh tk,axhA (ii). ,sls ifjorZu ds ekeys esa rVh; njsa dsoy rc rd izHkk;Z gksaxh] tc rd iksr rVh; dkxks Z dk mrjkbZ izpkyu iwjk djrk gS] mlds rRdky ckn fons’kxkeh njsa mrjkbZ iRru }kjk olwy dh tk,axhA (iii). egkfuns'kd] ukSogu ls izkIr rVh; ykblsal okys fu;r Hkkjrh; rVh; iksrksa ds fy, rVh; njksa ds gdnkj gksus ds fy, vU; nLrkost dh vis{kk ugha gksxhA (iv). iwohZ rV ij Hkkjrh; iRru vkSj if’peh rV ij Hkkjrh; iRru ds chp vFkok foykser%] Jhyadk ds {ks=h; tyekxksZ a ds ek/;e ls iksr }kjk] bl chp Jhyadk esa fdlh iRru ij vkus vFkok ugha vkus okys vkSj dsanzh; vizR;{k dj vkSj lhek’kqYd cksMZ dh vf/klwpuk la- 38@2018&lhek’kqYd ¼,u-Vh-½ fnukad 11 ebZ 2018 ds vuqlkj fcuk fdlh cnyko ds] ifjogu fd, tkus okys rVh; eky iksr lacaf/kr izHkkjksa vkSj dkxks Z lacaf/kr izHkkjksa esa fj;k;r ds fy, ik= gksaxsA (v). iwohZ rV ij Hkkjrh; iRru vkSj Hkkjr esa unh iRru ds chp vFkok foykser%] caxykns’kh tyekxksa Z ds ek/;e ls xtq jus okys ekxZ ds ek/;e ls] dsanhz; vizR;{k dj vkSj lhek’kqYd cksMZ dh vf/klwpuk la- 38@2018&lhek’kqYd ¼,u-Vh-½ fnukad 11 ebZ 2018 ds vuqlkj iksr esa fcuk fdlh cnyko ds] ifjogu fd, tkus okys rVh; eky iksr lacaf/kr izHkkjksa vkSj dkxks Z lacaf/kr izHkkjksa eas fj;k;r ds fy, ik= gksaxsA ¼15½- fj;k;rh rVh; nj ij dkxks Z lacaf/kr izHkkjksa ¼lhvkjlh½ dh olwyh gsr q ekunaM (i). ^fo’oO;kih rFkk rVh;^ ifjpkyu ds fy, tkjh fd, x, lkekU; VªsfMax ykblsal okys fons’kxkeh Hkkjrh; iksr izgLru izHkkjksa ¼,plh½ ds ekeys esa vFkkZr~ ty;ku ls rV LFkkukarj.k vkSj fuEufyf[kr ifjn`’; eas ?kkV’kqYd lfgr ?kkV ls@dks HkaMkj.k ;kMZ vkSj foykser% rVh; njsa ykxw dh tk,axh% ¼d½- rVh; pkyu esa ifjofrZr vkSj fdlh Hkkjrh; iRru ls rVh; dkxks Z dh <qykbZ djuk vkSj fdlh vU; Hkkjrh; iRru ds fy, xarfO;r djukA4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼[k½- rVh; pkyu esa * vifjofrZr ijUr q fdlh Hkkjrh; iRru ls rVh; dkxks Z dh <qykbZ djuk vkSj fdlh vU; Hkkjrh; iRru ds fy, xarfO;r djukA *dsanhz; mRikn ,oa lhek’kqYd cksMZ dk ifji= la- 15@2002&lh- fnukad 25 Qjojh 2002 fcuk fdlh lhek’kqYd ifjorZu ds Hkkjrh; /ot okys fons’kxkeh iksrksa esa ,d Hkkjrh; iRru ls Hkkjr eas nwljs iRru rd rVh; dkxks Z dh <qykbZ dh vuqefr nsrk gSA (ii). tgktjkuh egkfuns’kd }kjk tkjh fd, x, fofufnZ”V vof/k vFkok ukSizLFkku ds fy, ykblsal vkSj lhek’kqYd ifjorZu vkns’k ds vk/kkj ij rVh; pkyu esa ifjofrZr fons’kh /ot okys iksr ds ekeys esa] fdlh Hkkjrh; iRru ls yknk x;k rFkk fdlh vU; Hkkjrh; iRru ds fy, xarfO;r rVh; dkxks@Z daVsuj rVh; dkxks@Z daVsuj ds fy, ykxw nj ij olwy fd;k tk,xkA ¼16½- ØkQV~ ksa] cFkksZ]a QsaMjksa] cksykMksa Z vkSj vU; rV miLdjksa] vkStkjksa vkSj la;a=ksa ds ekeys eas fdjk;snkj ekW¡x] okLrfod izHkkjksa ds yafcr fu/kkZj.k dh izkfIr ds rRdky Ik’pkr oh,lih,y }kjk ;Fkk fu/kkZfjr {kfr;ksa ds fy, lHkh ,sls izHkkjksa ds fy, vuqekfur jkf’k tek djsxkA iw.kZ {kfr ds ekeys esa] fdjk;snkj oh,lih,y ds ØkQV~ ksa vFkok midj.kksa vFkok lEifRr;ksa d s cgh ewY; vFkok ckt+kj ewY;] tks Hkh T;knk gks] tek djsxkA oh,lih,y vius nkos dh Lohd`fr ij chek dEiuh ls izkIr {kfr dh ykxr dh okilh ij ml fdjk;snkj dks ;Fkk ykxw C;kt ds lkFk okil djsxk ftlls miLdj dh {kfr dh ykxr olwy dh xbZ FkhA ¼17½- oh,lih,y ij vkjksI; mi;qDr Lrj ls vf/kd ds fy, mi;ksDrkvksa dks izHkkj vnk djus dh vko’;drk ugha gksxhA ¼18½- iRruksa esa HkhM+ dks de djus vkSj fu;fer ?kaVksa ds ckn iRru lsokvksa dk mi;ksx djus ds fy, fu;kZrdksa@vk;krdksa dks izksRlkfgr djus ds fy,] dkxksZ rFkk iksr lacaf/kr lsokvksa ds fy, de izHkkj olwy fd, tk ldrs gSa vkSj fu;fer ?kaVksa ds ckn iznRr lsokvksa ds fy, iRru izHkkjksa esa fo’ks”k NwV nh tk ldrh gaAS [;g ‘krZ ,evks,l i= la- ihMh@14033@101@2015&ihMh-V fnukad 3 Qjojh 2016 ds vuqlj.k esa ‘kkfey dh xbZ gS ftlds vk/kkj ij bl izkf/kdj.k }kjk ,d lkekU; vaxhdj.k vkns’k la- Vh,,eih@14@2016&fofo/k fnukad 16 Qjojh 2016 vuqeksfnr fd;k x;k gS] ¼19½- ,lvksvkj 1 tuojh ls izklafxd o”kZ ds 31 fnlacj ds chp vkus okys bl izkf/kdj.k }kjk ?kksf”kr Fkksd ewY; lwpdkad ¼MCY;wihvkbZ½ esa fHkUurk ds 60 izfr’kr dh lhek rd Lor% okf”kZd lwpdkadu ds v/khu gSA ,slk lek;ksftr ,lvksvkj izklafxd o”kZ ds 1 ebZ ls vkxkeh o”kZ ds 30 vizyS rd ykxw jgsxkA vxyk okf”kZd lek;kstu la’kksf/kr ,lvksvkj ds ykxw gksus dh rkjh[k ls gksxkA lwpdkafdr ,lvksvkj ds ckjs esa oh,lih,y }kjk ohihVh] lac) mi;ksDrkvksa vkSj bl izkf/kdj.k dks lwfpr djuk pkfg,A [kaM & 2 iksr lacaf/kr izHkkj 2-1- cFkZ fdjk;k 2-1-1- iksrksa ds fy, cFkZ fdjk;s dh vuqlwph nj izfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx fooj.k fons'kxkeh iksr rVh; iksr ¼v0Mk0 esa½ ¼#0 esa½ cFkZ bZD;w 8% cYd esfVfj;y gSaMfyax flLVe dk bLrseky djrs gq, 0-0099 U;wure v0Mk0 198 ds v/khu 0-2595 U;wure #0 5219@& ds v/khu mrkjs x, iksr cFkZ bZD;w 8 vkSj bZD;w 9 0-0090 U;wure v0Mk0 180 ds v/khu 0-2359 U;wure #0 4745@& ds v/khu cFkZ fdjk;s laca/kh lkekU; fVIif.k;ka ¼1½- ,d ?kaVs dh vof/k ds fy, cFkZ fdjk;k ftlesa iksr viuh gSfl;r cny ldrk gS] ,d ?kaVs dh vof/k ds izklafxd iz[kaM dh ‘kq:vkr esa iksr dh gSfl;r ds vk/kkj ij olwy fd;k tk,xkA ¼2½- cFkZ fdjk;s dh vof/k cFkZ esa ewfjax ds iwjk gksu s ds le; ls ifjxf.kr dh tk,xhA ¼3½- ml vof/k ds fy, cFkZ fdjk;k izHkkj ns; ugha gksax s tc oh,lih,y ij vkjksI; fctyh xqy gksuk lfgr fdUgha vU; dkj.kksa ls vFkok la;a= miLdj dh vuqiyC/krk vFkok [kjkch ds dkj.k ynkbZ@mrjkbZ izpkyu ugha fd, tk ldrsA ¼4½- (i). ,d le; lhek ds ckn cFkZ fdjk;k ykxw ugha gksxkA iksr ds ukSpkyu ds fy, r;S kj gksus dk ladsr nus s ds 4 ?kaVksa ckn cFkZ fdjk;k :d tk,xkA (ii). cFkZ fdjk;k [kRe djus ds fy, fu/kkZfjr 4 ?kaVksa dh le; lhek esa i{kh; TokjHkkVk fLFkfr ds vHkko esa vFkok [kjkc ekSle vFkok jkf= usfoxs’ku lqfo/kkvksa ds vHkko ds dkj.k ty;ku dk izrh{kk le; ‘kkfey ugha gksxkA (iii). iksr dk ekLVj@,tsaV ukSpkyu ds fy, r;S kj gksus dk ladsr dos y i{kh; TokjHkkVk vkSj ekSle fLFkfr ds vuqlkj gksxkA (iv). >wBs ladsr d s fy, naMkRed cFkZ fdjk;k ,d fnu ds cFkZ fdjk;k izHkkj ds cjkcj gksxkA ^^>wBk ladsr** rc gksxk tc iksr rS;kj gksu s dk ladsr nsrk gS vkSj iwokZueq ku ls ikbyV dh ekax djrk gS tcfd og batu rS;kj ugha gksus vFkok dkxks Z izpkyu iwjk ugha gksus vFkok iksrksa ij vkjksI; ,sls vU; dkj.kksa ls cFkZ NksM+us ds fy, rS;kj ugha gksrk gAS tc iksr vi{kh; ygj] jkf= ukSpkyu dh deh vFkok izfrdwy ekSle ifjfLFkfr;ksa ds dkj.k ukSpkyu esa leFkZ ugha gksrk g]S bls rS;kj gksu s dk ladsr nus s ls vyx djrk g^S^A ¼5½- vkfLVax izkFkfedrk@izkFkfedrk cFkZ fdjk;k% (i). fdlh iksr dks ^vkfLVax izkFkfedrk* iznku djus ds fy,] ,d fnu ¼izR;sd ,d ?kaVs dh 24 bdkbZ;ka½ ds cFkZ fdjk;s ds led{k ‘kqYd vFkok cFkZ esa okLrfod fojke dh dqy vof/k ds fy, ifjxf.kr cFkZ fdjk;s dk 100 izfr’kr] tks Hkh T;knk gks] izHkk;Z gksxkA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 (ii). fdlh iksr dks ^izkFkfedrk cfFkZxa * ds fy,] ,d fnu ¼izR;sd ,d ?kaVs dh 24 bdkbZ;ka½ ds fy, cFkZ fdjks; ds led{k ‘kqYd vFkok cFkZ esa okLrfod fojke dh dqy vof/k ds fy, ifjxf.kr cFkZ fdjk;s dk 75 izfr’kr] tks Hkh T;knk gks] izHkk;Z gksxkA (iii). tgka dk;Zxr cFkZ fdlh iksr ds fy, igys ls [kkyh gS vkSj izkFkfedrk@vkfLVax izkFkfedrk okys iksr dks ml [kkyh cFkZ esa [kM+k fd;k tkrk gS rks blds vkxeu ls igys cfFkZax ds fy, tyekxksZ a ij dksbZ iksr izrh{kk ugha dj jgs gSa vFkok tc tyekx Z ij izrh{kk dj jgs iksr lHkh igyqvksa ¼nLrkost+ksa dk rS;kj ugha gksuk@dkxks Z dh deh@;wyst+ dh deh@gpS lQkbZ@izkIrdrkZ vFkok iksrof.kd dke djus ds bPNqd ugha gksa½ ls rS;kj ugha gks rks bls izkFkfedrk cfFkZax ugha ekuk tk,xk vkSj ,sls ekeyksa esa izkFkfedrk cfFkZax izHkkj olwy ugha fd, tk,axAs (iv). Åij ;Fkk fufnZ”V izkFkfedrk@vkWfLVax izkFkfedrk ds vuqlkj ‘kqYd fuEufyf[kr Jsf.k;ksa ds vykok lHkh iksrksa ls olwy fd;k tk,xk% ¼d½- j{kk ea=ky; dk dkxks Z ogu djus okys iksrA ¼[k½- ln~Hkkouk nkSjksa ij vkus okys j{kk iksrA ¼x½- egklkxj fodkl foHkkx }kjk vaVkZdfVdk Hkze.k ds iz;kstu ds fy, fdjk;s ij fy, x, iksrA ¼?k½- dksbZ vU; iksr ftlds fy, iksr ifjogu ea=ky; }kjk fo’ks”k NwV iznku dh xbZ gksA ¼M-½- rVh; iksr ftUgsa izkFkfedrk cfFkxZa iznku dh tk,xh] izkFkfedrk cfFkZax izHkkj vnk ugha djus gksaxAs fVIi.kh% oh,lih,y ykblsal djkj ds [kaM 3-9 ¼[k½ }kjk ‘kkflr fd;k tkrk gS ftlesa dgk x;k gS fd ykblsal/kkjh ¼oh,lih,y½ ykblsalnkrk ¼ohihVh½ ds iwoZ fyf[kr vuqeksnu ls fdlh ,d vFkok T;knk f’kfiax ykbuksa vFkok iksr Lokfe;ksa@izpkydksa dks cFkksa Z vkSj miLdj ds loksRZre mi;ksx ds fy, ojh;rk vFkok izkFkfedrk cfFkZxa vkWQj dj ldrk gSA 2-1-2- naMkRed cFkZ fdjk;k izHkkj naMkRed cFkZ fdjk;k izHkkj [kaM 2-1-4 esa fn, x, izfrekudkas ds vuqlkj cFkZ vfHkxzg.k ds ckn iksr ds vfr&fojke ds fy, ns; gksax s ;fn iksr ij vkjksI; fdUgha dkj.kksa ls izfrekud vftZr ugha fd, tk ldrsA (i). iksr dks fuEufyf[kr vof/k ds fy,] fcuk fdlh naMkRed cFkZ fdjk;k izHkkjksa ds] dkxks Z izpkyu ds iwjk gksu s ds ckn cFkZ vfHkxzg.k dh vuqefr nh tk,xh% ¼d½- dksbZ iksr ftls ^^lqj{kk** dh vko’;drk gks 4 ?kaV s ¼[k½- [kk|kUu iksr /kweu vkSj bujfVax dh vis{kk okys 4 ?kaV s ¼x½- lHkh vU; ekeyksa esa 4 ?kaV s (ii). naMkRed cFkZ fdjk;k izHkkjksa dh olwyh ds iz;kstu ds fy, izR;sd iksr gsr q cFkZ vfHkxzg.k fuEufyf[kr ‘krksZ a ds v/khu gksxk%& ¼d½- iksr ds fojke dh vof/k dk fu.kZ; djus ds fy,] yscj }kjk dk;Z jksdus vkSj yscj vodk’k fnol ds dkj.k ikfj;ksa dh la[;k dk uqdlku vfrfjDr gksxkA ¼[k½- ikjh ftlesa iksr cFkZ fd;k tkrk gS] cFkZ ij iksrksa ds fojke dk fu.kZ; ugha gksxk D;ksafd lkekU;r% iksrksa dks gqdksa dh de la[;k ds dkj.k ikjh ds chp esa cFkZ fd;k tkrk gSA ¼x½- u, dkxks Z ds ekeys esa] rhu ijs”k.kksa dk vkSlr fu”iknu yxHkx ^izfrekud* :Ik esa fu/kkZfjr fd;k tk,xk ftlds vkSj ‘kks/ku ds fy, Ng eghus ckn leh{kk dh tk,xhA ¼?k½- oh,lih,y ij vkjksI; dkj.kksa ls dk;Z dk :duk vfrfjDr gksxk A (iii). ¼d½- cadjksa vkSj@vFkok cktksZ a ds ek/;e ls ty dh vkiwfrZ ds ekeys esa] iksr dks 4 ?kaVksa ds fy, fcuk naMkRed cFkZ fdjk;k olwy fd, cFkZ ij fojke dh vuqefr nh tk,xhA ¼[k½- ty dh vkiwfrZ ds ekeys esa] iksr ds lehi cktZ ds LFkkiUu ds le; ls 4 ?kaVksa ds fy, fcuk naMkRed cFkZ fdjk;k olwy fd, cFkZ ij fojke djus dh iksr dks vuqefr nh tk,xhA ¼x½- cktZ ls brj lzksrksa ds ek/;e ls ty@cadj ysu s okys iksrksa dks fcuk naMkRed cFkZ fdjk;k olwy fd, dkxks Z dh ynkbZ@mrjkbZ ds iwjk gksus d s le; ls 4 ?kaVksa ds fy, fojke dh vuqefr nh tk,xhA 2-1-3- uhps fu/kkZfjr njksa ij vfr&fojke dh vof/k ds fy, lkekU; cFkZ fdjk;s ds vykok naMkRed cFkZ fdjk;k izHkkj olwy fd, tk,ax%s& Ø- fooj.k bdkbZ fons'kxkeh iksr rVh; iksr l-a ¼v0Mk0 esa½ ¼#0 esa½ 1. 6 ?kaVksa rd izfr thvkjVh@ 0.009 0.2363 izfr ?kaVk 2. 6 ?kaVksa ls vf/kd vkSj mlds ckn & ogh & 0.018 0.4725 2-1-4- ?kVd okj izfr iksr izfrfnu vkmViqV njsa ?kVd VhihMh lewg d ykSg v;Ld ¼dksUo½] ykSg v;Ld xqfVV~ dk,a 16000 lewg [k puw k iRFkj] ftIle] fix vk;ju] ckDlkbV] LVhe dksy] Y;wfeusV lSaM] dks;yk 10000 lewg x moZjd] isV dksd] ,l,e vkWj] ,Q,e vkWj] lhih dksd] ,UFkzklkbV dks;yk] vkS|ksfxd ued 80006 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] lewg ?k lhih dksd ¼fu;kZr½] jkWd QkLQsV] lYQj] ySe dksd] xgs wa Fkksd] ihyk eVj 6000 lewg ³ LVhy fu;kZr] xszQkbV ,DliksV]Z veksfu;e ukbVªsV] tEcks cSx 4000 lewg p vU; 4000 fVIif.k;ka: ;fn dksbZ iksr dkxks Z dh deh@vi;kZIr dkxks]Z vfu;fer LVksost] ty;ku ds fx;j ds [kjkc gksus vkSj fudklh O;oLFkkvksa dh deh ds dkj.k de gqdksa ds lkFk dk;Z djrk gS rks bls iksr ds xjS &fu”iknu@iksr ds de fu”iknu ds :Ik esa ekuk tk,xkA 2-2- iksrksa dks ty dh vkiwfrZ ds fy, izHkkj% en la- fooj.k bdkbZ fons'kxkeh iksr rVh; iksr ¼v0Mk0 esa½ ¼#0 esa½ 1. rV ij iksrksa dks lkQ ty dh vkiwfrZ izfr 1000 fy0 vFkok v-Mk- 6 U;wure izHkkj MkWyj 30 ds #0 157 U;wure izHkkj #0 784 mldk Hkkx v/khu ds v/khu 2. ?kkV nhokjksa] tsfV~V;ksa vkSj ewfjaxksa ij uko }kjk iksrksa izfr 1000 fy0 vFkok v-Mk- 9 U;wure izHkkj MkWyj 45 ds #0 235 U;wure izHkkj #0 dks lkQ ty dh vkiwfrZ mldk Hkkx v/khu 1175 ds v/khu [kaM & 3 dkxks Z lacaf/kr izHkkj 3-1- ?kkV’kqYd% nj ¼#0 esa½ en la- Ukkei)fr bdkbZ rVh; rVh; dkxks Z ls brj dkxks Z 1. lHkh izdkj ds dks;yk ¼rki dks;yk ls brj½] dksd vkSj dks;yk rkj fip Vu 45.00 27.00 2. vY;wehfu;k ¼cYd½ Vu 56.25 33.75 Vu 3. vY;wehfu;e] vY;wehfu;k lk buxksV~l] vY;wfeuk fcysVl~ vkSj vY;wfeuk mRikn 37.00 22.20 Vu 4. vLQkYV@fcVwesu] csfjV~l vkSj QYs MLQj] lhesaV fDyadj ¼lhesaV lfgr½ 31.00 18.60 5. eSaxuht+ v;Ld Vu 25.00 15.00 6. CykWLV Qjusl LySx] csaVksukbV] MksyksekbV] fpIl] Qy~ kbZ ,’k vkSj fjoj lSaM Vu 25.00 15.00 7. dsfYlukbM isVªksfy;e dksd Vu 57.00 57.00 8. dkfLVd lksMk izfr ds-,y. 47.00 28.20 9. lsjsYl] [kk|kUu] nkysa vkSj phuh Vu 37.00 22.20 pktZ Økse] Qsjks eSaxuht+] Qsjks flfydkWu] flfydkWu eSaxuht+] gkbZ dkcZu Qsjks Økse vkSj vU; Vu 10. 63.00 15.75 v;Ld 11. jlk;u Vu 88.20 53.00 12. [kk| rsy ds-,y- 27.00 16.20 13. bySfDVªdy lkeku ¼izfr’kr esa½ ;FkkewY; 0.46% 0.28% 14. moZjd ¼,evksih lfgr½ Vu 50.00 30.00 15. xsuz kbV CykWDl vkSj ekjcYl Vu 61.00 36.60 16. ftIle Vu 45.00 27.00 17. ysesukbV jsr Vu 22.00 13.20 18. ykSg v;Ld Vu 30.00 30.00 19. ykSg v;Ld xqfVV~ dk,a Vu 30.00 30.00 20. puw kiRFkj Vu 46.00 27.60 21 ckDlkbV Vu 40.00 24.00 22. nzo veksfu;k] eksYVsu lYQj] jkWd QkLQsV vkSj lYQj Vu 50.00 30.00 23. Ek’khujh ;FkkewY; 0.24% 0.14% 24. eksyklsl ds-,y- 42.00 25.20 25. lks;k] jsi cht vkfn tSls lHkh izdkj ds rsy ,DVªs’kUl Vu 18.00 10.80 26. fix vkW;ju Vu 47.00 28.20 27. vkj-vkj- esfVfj;Yl Vu 50.00 30.00 28. bLikr mRikn ¼LØsu lfgr½ & lHkh fdLesa Vu 58.00 34.80 29. LVkbjsu eksuksekj Vu 104.00 62.40 30. rki dks;yk Vu 25.00 25.00 31. ydMh+ ds yV~B s vkSj ydMh+ dh oLrq,a ?ku eh0 38.00 22.80 32. ,Qvksch@lhvkbZ,Q ewY; rd okys vof’k”V lkeku vkSj #0 1000@& izfr Vu ‘kkfey Vu 19.00 11.40 33. #0 1000@& izfr Vu ls vf/kd ewY; okys vof’k”V lkeku Vu 76.00 45.60[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 7 fVIif.k;ka% ¼1½- fdlh dkxks Z dks ^vof’k”V lkeku* ds :Ik esa oxhZdr` djus ls igys izklafxd lhek’kqYd oxhZdj.k dk voyksdu djsa vkSj ns[ksa fd D;k bl dkxksZ dks Åij nh xbZ vuqlwph eas mfYyf[kr fof’k”V Jsf.k;ksa esa ls fdlh Js.kh esa oxhZd`r fd;k tk ldrk gSA ¼2½- xksfn;ksa esa izos’k djus okys lkekuksa ij ?kkV’kqYd izHkkj izHkk;Z gS Hkys gh os ukSHkj.k u fd, tk,aA rFkkfi] ukSHkj.k ds fy, xksfn;ksa esa yk;k x;k T;knk dkxks Z tks ukSHkj.k ugha fd;k x;k] ?kkV’kqYd izHkk;Z ugha gksxk ;fn dkxk sZ dks ukSHkj.k ds 24 ?kaVksa ds vUnj gVk fy;k tkrk gSA ¼3½- fofo/k izdkj ds lkekuksa okys iSdst+ksa ij izHkkj oS;fDrd lkekuksa ij ykxw nj olwy fd;k tk,xkA ¼4½- vk;krksa ij ;FkkewY; ?kkV’kqYd lhvkbZ,Q ewY; ij ifjxf.kr fd;k tk,xk( fu;kZrksa ij ,Qvksch ewY; ij( vkSj rVh; dkxks Z ij rVh; lkekuksa ds fcy eas fofufnZ”V ewY; ij ifjxf.kr fd;k tk,xkA rVh; lkeku izos’k@ukSHkj.k fcy@fcy ds lhek’kqYd fcy ?kkV’kqYd iz;kstu ds fy, dkxks Z ds ewY; dk fu/kkZj.k djus d s fy, eq[; nLrkost+ gksax s vkSj tgka ;g miyC/k u gksa] ewY; mrjkbZ@fcy vkfn ds fcy ds vk/kkj ij fu/kkZfjr fd;k tk,xkA 3-2- fofufnZ”V ekeyksa d s fy, ?kkV’kqYd izHkkj fuEufyf[kr fofufnZ”V ekeyksa esa] ?kkV’kqYd izHkkj [kaM 3-1 esa ;Fkk fofufnZ”V izHkk;Z gksax%s (i). iksr d s cksMZ ij fd, x, ØkQV~ ksa ijA (ii). ifjR;Dr lkekuksa ijA (iii). iSdst ds vfHkfufgr fooj.k ij Hkys gh os [kkyh vFkok va’kr% [kkyh mrkjs x, gksaA 3-3- foifRr esa iksrksa ls lkekuksa ij ?kkV’kqYd izHkkj en la- fooj.k ns; izHkkj 1. foifRr esa iksrksa ls mrkjk x;k vU; iRruksa dk dkxks Z [kaM 3-1 esa ;Fkk fofufnZ”V 2. dkxks Z tks fu;kZr ?kkV’kqYd igys gh Hkqxrku dj pqdk gS ijarq xra O; rd ugha igapq k;k x;k dksbZ ?kkV’kqYd ugha gAS 3. oh,lih,y ds ifjlj esa NksM+s fcuk iqu% Hkj.k vU; iRruksa dk dkxks Z ukSHkj.k ds le; dksbZ ?kkV’kqYd ugha 3-4- iksrkarj.k dkxks Z ij izHkkj en la- fooj.k ns; izHkkj ,d iksr ls mrkjs x, vkSj ckn esa nwljs iksr ij p<+k, x, dkxks Z ij 1. ykxw ?kkV’kqYd dk 150% fVIif.k;ka% ¼1½- fons’kh iRru ls dkxks]Z tks Hkkjrh; iRru ^[k* dks vuqorhZ iksrkarj.k ds fy, Hkkjrh; iRru ^d* ij igqpa rk gS] ls blds rVh; ukSpkyu ds fy, izklafxd fj;k;rh izHkkj olwy fd, tk,axAs nwljs ‘kCnksa esa] rVh; ukSpkyu ds fy, vuqer iksr }kjk Hkkjrh; iRRkuksa ls@dks ys tk;k tkus okyk dkxks Z fj;k;r ds fy, ik= gksxkA ¼2½- rVh; dkxks Z ds fy, fu/kkZfjr fj;k;rh iz’kqYd fons’kh iRru ls@dks vkxeu@izLFkku ij ynkbZ@mrjkbZ ds izpkyuksa ij ykxw ugha gksxkA fj;k;rh dkxks Z lacaf/kr izHkkj dsoy blds rVh; ukSpkyu ls lacaf/kr ijs”k.k ds izgLru ds fy, izHkk;Z gksxkA 3-5- foyac’kqYd izHkkj ¼vk;kr@fu;kZr@iksrkarj.k½% fu%’kqYd fnuksa dh lekfIr ds ckn dkxksZ ij foyac’kqYd izHkkj izHkk;Z gksax s tksfd fuEuor~ gSa% en la- fooj.k ¼nj #0 esa½ 1. fu%’kqYd vof/k ds ckn izFke nl fnuksa ds fy, #0 12-00 izfr Vu@?ku ehVj vFkok mldk Hkkx izfrfnu vFkok mldk Hkkx ds fy, 2. mlds ckn #0 24-00 izfr Vu@?ku ehVj vFkok mldk Hkkx izfrfnu vFkok mldk Hkkx ds fy, fVIif.k;ka% ¼1½- mu lkekuksa ds ekeys esa ftlds fy, ^;FkkewY;* vk/kkj ij ?kkV’kqYd izHkkj olwy fd, tkrs gSa] foyac’kqYd ^izfr Vu* vk/kkj ij izHkk;Z gksxkA lHkh vU; ekeyksa esa] foyac’kqYd ^izfr Vu* vk/kkj ij vFkok ^izfr ?ku ehVj* vk/kkj ij] ,df=r ?kkV’kqYd izHkkjksa ds vk/kkj ij tSlh fLFkfr gks] ij izHkk;Z gksxkA ¼2½- lHkh lkekuksa dks fu%’kqYd HkaMkj.k Lohd`r fd;k tk,xk tSlkfd uhps fn;k x;k gS%& (i). fu;kZr oh,lih,y ifjlj esa lkekuksa dh izkfIr dh okLrfod rkjh[k ls 20 fnu ¼lhek’kqYd vodk’k fnol vkSj oh,lih,y ds xjS &dk;Z fnol vfrfjDr½A (ii). vk;kr ¼d½- vafre mrjkbZ ds iwjk gksu s ds fnu ds vxys fnu ls vkSj lkYotM lkekuksa ds ekeys esa] lkYotM ds fnu ds vxys fnu ls rhu fnu ¼lhek’kqYd vodk’k fnol vkSj oh,lih,y ds xjS &dk;Z fnol vfrfjDr½A ¼[k½- tgka lkeku iksr }kjk ykbVjksa] cktks Za vFkok vU; Qy~ ksfVax ØkQV~ ksa esa mrkjs tkrs gSa] fu%’kqYd fnolksa dh x.kuk ?kkV ij vFkok tsVV~ h ij ykbVjksa] cktksa Z vFkok vU; Q~yksfVax ØkWQV~ ls lkekuksa dh mrjkbZ iwjh gksu s ds fnu ls dh tk,xhA (iii). iksrkarj.k dkxksZ oh,lih,y ifjlj ls dkxks Z dh mrjkbZ ds vafre fnu ls 10 fnu ¼lhek’kqYd vodk’k fnol vkSj oh,lih,y ds xjS &dk;Z fnol vfrfjDr½A8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼3½- ca/kd cuk, x, lkekuksa ij foyac’kqYd% fuEufyf[kr vof/k;ka fdlh vof/k dh x.kuk ds vfrfjDr gksaxh ftlds fy, bl fu;e ds v/khu fu%’kqYd HkaMkj.k Lohd`r fd;k x;k gS vFkkZr% (i). dksbZ vof/k ftl nkSjku lkekuksa dks u”V fd, tkus ls iwoZ LokLF; vf/kdkjh }kjk dCts esa fy;k tkrk gSA (ii). vof/k;ka ftl nkSjku lkekuksa dks tk¡p dh lkekU; izfØ;k ls brj ,ukysfVdy vFkok rduhdh tk¡p okys fo’ks”k ijh{k.k ds fy, lhek’kqYd vk;qDr }kjk dCts esa fy;k tkrk gS vkSj lhek’kqYd vk;qDr }kjk izekf.kr fd;k tkrk gS fd vk;krdksa@fu;kZrdksa dh vksj fdlh pwd vFkok ykijokgh ds dkj.k ,slk ugha gqvk gS ( (iii). tgka lkekuksa dks vk;kr@fu;kZr fu;a=.k vkSipkfjdrkvksa ds fy, lhek’kqYd vk;qDr }kjk dCts esa fy;k tkrk gS vkSj lhek’kqYd vk;qDr }kjk izekf.kr fd;k tkrk g S fd vk;krd@fu;kZrd dh vksj ls fdlh pdw vFkok ykijokgh ds dkj.k foyac ugha gqvk gS] dCts eas j[ks tkus dh ,slh vof/k ds fy,] foyac’kqYd izHkkj fuEuor~ olwy fd;k tk,xk%& izFke 45 fnu fu%’kqYd 46 fnu ls 90 fnu okLrfod foyac’kqYd izHkkjksa dk 50 izfr’kr 90 fnuksa ds ckn okLrfod foyac’kqYd izHkkjksa dk 100 izfr’kr iw.kZ nj ij okLrfod foyac’kqYd izHkkj 45 fnuksa ds ckn ;Fkk ykxw mi;qDr LySCk ij njeku ds vuqlkj ifjxf.kr fd;k tk,xk vkSj mi;qDZ r fj;k;rh nj izHkk;Z iw.kZ foyac’kqYd izHkkjksa ij ykxw dh tk,xhA izFke 45 fnu fuEuor~ ifjxf.kr fd, tk,ax%s& ¼d½- izFke 45 fnu fu%’kqYd fnolksa dh lekfIr ds ckn ;fn dkxk sZ fu%’kqYd fnolksa dh lekfIr ls igys lhek’kqYd }kjk dCts esa fy;k tkrk gS( vkSj ¼[k½- izFke 45 fnu dCts esa fy, tkus dh rkjh[k ls ;fn dkxks Z foyac’kqYd izHkkjksa ds izksnH~kwr gksus ds ckn lhek’kqYd }kjk dCts esa fy;k tkrk gAS mi;qDZ r fj;k;r izkIr djus ds fy, ut+jcanh izek.ki= lkekuksa dh fudklh dh rkjh[k ls Ng ekg dh vof/k ds Hkhrj izLrqr fd;k tk,xkA (iv). dkxks Z ij foyac’kqYd izHkkj ml vof/k ds fy, izksnH~kwr ugha gksxk tc mi;ksDrk }kjk vuqjks/k fd, tkus ij oh,lih,y vius Åij vkjksI; dkj.kksa ls dkxks Z dh lqiqnxZ hZ@ukSHkj.k dh fLFkfr esa ugha gksA (v). ;fn izpkyu {ks= mi;ksDrk dks fdjk;s ij iV~V s ij fn;k tkrk gS rks mlesa HkaMkfjr dkxksZ ij foyac’kqYd nksckjk olwy ugha fd;k tk,xkA 3-6- HkaMkj.k izHkkj% ¼[kqyk pV~Vk {ks=½ 3-6-1- fu%’kqYd vof/k % ¼d½- fu;kZr% oh,lih,y ifjlj esa lkekuksa dh izkfIr dh rkjh[k ls 1 fnu fu%’kqYd vof/k ¼lhek’kqYd vodk’k fnol vkSj oh,lih,y ds xjS &dk;Z fnol vfrfjDr½ Lohd`r dh tk,xhA ¼[k½- vk;kr% iksr ls bdkbZ dh vafre mrjkbZ ds iwjk gksu s ds vxys fnu ls 1 fnu fu%’kqYd vof/k ¼lhek’kqYd vodk’k fnol vkSj oh,lih,y ds xjS &dk;Z fnol vfrfjDr½ Lohd`r dh tk,xhA 3-6-2- fu%’kqYd vof/k ds ckn izHkk;Z HkaMkj.k izHkkj % nj fooj.k bdkbZ ¼#0 esa½ fu%’kqYd vof/k dh lekfIr ds ckn izFke i[kokM +s ds fy, izfr Vu vFkok mldk Hkkx izfr #0 09 nwljk i[kokM+k i[kokM+k #0 12 rhljk i[kokM+k #0 18 fVIif.k;ka% ¼1½- 45 fnuksa ds ckn HkaMkj.k izHkkj #0 24@& izfr Vu izfrfnu gksaxAs 3-7- ukSHkj.k izHkkj% nj #0 esa izfr Vu oLrq,a rVh; dkxks Z ls brj rVh; dkxks Z ‘kq”d cYd: moZjd vkSj ,Qvkj,e 50.00 30.00 dsYlkbUM isV dksd vkSj esV dksd 36.00 21.60 isV dksd 36.00 36.00 ykSg v;Ld 36.00 36.00 dksfdax dks;yk 36.00 21.60 lhesaV fDyadj 40.00 24.00 QsYMLQj 20.00 12.00[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 9 rki dks;yk 60.00 60.00 LVhe dks;yk 36.00 21.60 vY;wfeusVMs jsy 36.00 21.60 puw k iRFkj 36.00 21.60 ftIle 36.00 21.60 [kk|kUu 50.00 30.00 LySx 36.00 21.60 LØSi 46.00 27.60 dPph phuh 40.00 24.00 ckDlkbV 40.00 24.00 eSxuht v;Ld 40.00 24.00 vof'k”V lkeku @ dkxks Z 40.00 24.00 czds &cYd% LVhy 90.00 54.00 fix vk;ju 55.00 33.00 ydMh+ ds yV~Bs 120.00 72.00 xszukbV 135.00 81.00 vU; 60.00 36.00 fVIif.k;ka% ¼1½- fifdax] fyQf~Vax] gksfLVax] esU;wosfjax] iksft’kfuax] yksvfjax] iksr ds gksYMl@gpS k@sa dksEcfyaXl@foax Lislksa@MSdksa ds chp vkSj MSdksa ls@vFkok ij dkxks Z cYd vFkok czds cYd dh rc rd mrjkbZ vkSj ynkbZ tc rd dkxks Z ?kkV ij vFkok iksr ij] tSlh fLFkfr gks] lqjf{kr rjhds ls j[k ugha fn;k tkrk gS] tSlh fdlh vFkok lHkh xfrfof/k;ka iznku djus ds fy, mi;qDr izHkkj izHkk;Z gSA ¼2½- cYd esfVfj;y izgLru iz.kkyh ds v/khu izgfLrr dkxk sZ ij vuqlwph 3-7 esa fu/kkZfjr ukSHkj.k izHkkj vyx&ls olwy ugha fd, tk,axAs 3-8- rV izpkyuksa ds fy, izHkkj% (nj #0 esa izfr Vu vFkok mldk Hkkx½ rVh; dkxks Z ls brj rVh; dkxksZ 81.00 48.60 fVIi.kh % rVh; dkxks Z ds fy, fu/kkZfjr fj;k;rh iz’kqYd rki dks;yk] dPps rsy lfgr ihvks,y] ykSg v;Ld xfqV~Vdkvksa ij ykxw ugha gksxkA [kaM & 4 miLdj dh rSukrh ds fy, izHkkj 4-1- 104 Vu gkjcj eksckby Øsu nj #0 esa izfr Vu vFkok mldk Hkkx ¼#0 esa½ rVh; dkxks Z ls brj rVh; dkxks Z #0 38-40 izfr Vu vFkok mldk Hkkx ijarq U;wure #0 1]92]000@& izfr ikjh izfr #0 64-00 izfr Vu vFkok mldk Hkkx ijarq U;wure #0 3]20]000@& izfr ikjh izfr Øsu Øsu fVIif.k;ka% ¼1½- rVh; dkxks Z ds fy, fu/kkZfjr fj;k;rh iz’kqYd rki dks;yk] dPps rsy lfgr ihvks,y] ykSg v;Ld xfqV~Vdkvksa ij ykxw ugha gksxkA ¼2½- bl fu/kkZfjr izHkkj eas dsoy Øsuksa ds dk;Z ds fy, izHkkj ‘kkfey gSA Øsu dh igqpa ds Hkhrj fLyafxax vkSj vufLyafxax rFkk cks>ksa dks fgykuk fdjk;s dh ftEesnkjh gksxhA ¼3½- eksckby gkjcj Øsu ds mi;ksx ds fy, izHkkjksa ds vykok] #- 12-60 izfr Vu ds LVhoMksfjax izHkkj LVhoMksfjax lsokvksa ds ys[kk ij mi;ksDrkvksa ls laxgz hr fd, tk,axs ftlesa yscj dh rSukrh vkSj miLdj tSls is yksMj] ÝaV ,aM yksMj] gksYMl esa ,DldosVlZ] flXuy eSu@lqijokbtj@lqj{kk fo’ks”kKksa dh rSukrh vkSj lso vkWy usVl~ dh vkiwfrZ ‘kkfey gksxhA rki dks;ys] dPps rsy lfgr ihvks,y] ykSg v;Ld rFkk ykSg v;Ld xfqV~Vdkvksa ls brj rVh; dkxk sZ ds ekeys esa] eksckby gkjcj Øsu ds mi;ksx ds vykok LVhoMksfjax lsokvksa dks izkIr djus ds fy, mi;ksDrkvksa gsr q izfr Vu nj ij #- 7-60 izfr Vu olwy fd;k tk,xkA 4-2- jsyos lkbfMxa iz’kklu gsrq izHkkj vkSj vuqj{k.k izHkkj% fooj.k nj #- esa izfr Vu vFkok mldk Hkkx jSdksa ds ek/;e ls izgfLrr lHkh dkxksZ 6.0010 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 4-3- /kwy fuokj.k iz.kkyh izHkkj% nj izfr Vu vFkok mldk Hkkx en la- fooj.k bdkbZ ¼#0 esa½ izn"wk.k fu;a=.k izHkkj ty fNM+dko ds fy, 1. ‘kq”d cYd ds fy, izfr Vu vFkok mldk Hkkx 3.00 2. czds cYd ds fy, izfr Vu vFkok mldk Hkkx 1.00 4-4- Hkkjrksyu izHkkj% nj izfr Vu vFkok mldk Hkkx en la- fooj.k bdkbZ ¼#0 esa½ 1. 80 Vu bySDVªksfud jksM /keZdk¡Vk izfr Vu 5.00 2. 120 Vu bySDVªksfud pfyr /keZdk¡Vk izfr Vu 6.00 fVIi.kh% ;g lsok oSdfYid lsok gS vkSj mi;ksDrk }kjk vuqjks/k fd, tkus ij miyC/k djokbZ tk,xhA 4-5- cYd dkxks Z ds izgLru ds fy, esfVfj;y izgLru iz.kkyh% nj izfr Vu vFkok mldk Hkkx en la- fooj.k ¼#0 esa½ 1. 104 eh0V0 gkjcj eksckby Øsuksa ls dkxks Z dh mrjkbZ 64 2. 1200 Vhih,p eksckby gksilZ & 2 la- Vªd ynkbZ ds fy, cSYV QhMjksa vkSj VsysLdksfid LikmV ds lkFk 13 3. dUos;j vkSj LVsdlZ & 2 la- 1600 Vhih,p dh nj ls LVsfdax d s fy, 47 4. fjDysfeax vkSj oSxu ynkbZ 1050 Vhih,p dh nj ls 32 5. uewuk iz.kkyh 3 6. vU; lsok,a & leryhdj.k] yscy yxkuk vkSj QksVksxkzQh djuk 12 tksM+% 171.00 4-6- rjikmfyu dojst izHkkj% fooj.k nj izfr Vu vFkok mldk Hkkx lHkh izgfLrr dkxks Z flok; mu dkxks Z ds tks gqd IokbaV ls fMyhoj fd, tkrs gSa #0 6.00 fVIi.kh% oh,lih,y /keZdkaVksa ij izfrosfnr fjdkMZ vafre gksxk vkSj VfeZuy esa izfs”kr vkSj izkIr dkxk sZ ds Vuksa ds fu/kkZj.k djus ds fy, lekos’kh gSA [kaM & 5 vU; lsokvksa ds fy, izHkkj 5-1- vkxardq izos’k i=% Okkf”kZd ekfld nSfud ¼d½- izfr vkosnu #0 200 #0 50 #0 20 ¼[k½- izfr iquLZ Fkkiu #0 50 #0 50 #0 20 5-2- okgu izos’k i= ¼dkxks Z dh lqiqnxZ hZ@iz”sk.k ds fy, VfeZuy esa izos’k djus okys okguksa ls brj vU; okguksa ds fy,½% izR;sd izos’k #0 75 5-3- QksVksxzkQh% (i). fQYe ‘kwfVax vkSj QksVksxkzQh #0 25000 izfr ?kaVk (ii). vk;kr@fu;kZr lkekuksa d s QksVks ysuk #0 25000 izfrfnu (iii). Øwt+ vkSj vU; ds QksVks ysuk #0 25000 izfrfnu (iv). fofM;ksxkzQh ¼izpkyu xfrfof/k;ksa ls lacaf/kr½ #0 12500 izfr ?kaVk[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 11 TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 10th June 2020 No.TAMP/11/2020-VSPL.—In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby notifies the revised Scale of Rates disposing of the proposal of the Vizag Seaport Private Limited for general revision of its Scale of Rates for the vessels handled by it at berths EQ-8 and EQ-9 at the Visakhapatnam Port Trust as in the Order appended hereto. TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS Case No.TAMP/11/2020-VSPL Vizag Seaport Private Limited --- Applicant QUORUM: (i). Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance) (ii). Shri. Rajat Sachar, Member (Economic) O R D E R (Passed on this 1st day of June 2020) This case relates to the proposal received from the Vizag Seaport Private Limited (VSPL) for general revision of its Scale of Rates (SOR) for the vessels handled by it at berths EQ-8 and EQ-9 at the Visakhapatnam Port Trust (VPT). 2.1. The VSPL has, vide its letters dated 31 January 2020 and 11 February 2020, filed a proposal following Tariff Policy, 2019 for general revision of its SOR. The proposal dated 31 January 2020 and 11 February 2020 was taken on consultation with the VPT and the concerned users/ user organisations. The comments furnished by M/s.Steel Authority of India Limited (SAIL) was forwarded to the VSPL as feedback information. The VSPL has responded to the comments of SAIL. 2.2. On scrutiny of the proposal, the VSPL and VPT were requested to furnish additional information/ clarifications vide our letter dated 3 March 2020. A joint hearing in this case was held on 26 February 2020. At the joint hearing, the VSPL, the VPT and the concerned users/ organisation bodies have made their submissions. 2.3. The VSPL has furnished information/ clarification sought by us vide its e-mail dated 12 March 2020 and subsequent e-mail dated 16 March 2020. While responding to the additional information/ clarifications, the VSPL has furnished revised proposal comprising revised Form-1 (ARR) and revised Form-4 (Revenue Estimation). 2.4. The VPT has furnished information/ clarification sought by us vide its e-mail dated 18 March 2020. 3. With reference to the totality of information collected during the processing of the case, this Authority has passed a Speaking Order disposing of the proposal filed by the VSPL for general revision of its SOR under Tariff Guidelines, 2019. 4.1. The Speaking Order passed by this Authority is in the process of notification in the Gazette of India and it is likely to take some more time for notification. Since notification of the detailed Speaking Order will take some time, this Authority notifies the revised SOR of the VSPL which is attached as Annex. As stated in the SOR at Note no.19 under Section 1.2, the next annual indexation of SOR shall be from the date the revised SOR comes into effect. In short, annual indexation of 1.13% announced by this Authority for the year 2020-21 should be applied to the revised SOR and then implemented. 4.2. The Speaking Order passed by this Authority will be notified separately and communicated to the VSPL, the VPT and the relevant users/ user organisations in due course of time. 4.3. The revised SOR will come into force after expiry of 30 days from the date of notification of this Order notifying the SOR in the Gazette of India and shall be valid for a period of 3 years from the date the revised SOR comes into effect. T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [ADVT.-III/4/Exty./65/2020-21]12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Annex VIZAG SEAPORT PRIVATE LIMITED SCALE OF RATES SECTION - 1 1.1. Definitions - General In this Scale of Rates unless the context otherwise requires, the following definitions shall apply: (1). “VPT” means Visakhapatnam Port Trust (VPT). (2). “VSPL” means Vizag Seaport Private Limited, a Company incorporated in India, its successors and assignees. (3). "Coastal vessel" means any vessel exclusively employed in trading between any port or place in India to any other port or place in India having a valid coastal licence issued by the competent authority. (4). "Foreign-going vessel” means any vessel other than coastal vessel. (5). "Day" shall mean the period starting from 6.00 A.M. of a day and ending at 6.00 A.M. on the next day. (6). “Hirer” shall mean all users of any of the appliances provided by VSPL. 1.2. General Terms & Conditions (1). Status of a vessel as borne out by its certification issued by the Customs or Director General of Shipping is the relevant factor for deciding whether the vessel is ‘foreign-going’ or ‘coastal’. Foreign going vessels permitted to undertake coastal voyages and the cargo/container carried by them will also qualify for the concession in respect of such permissible voyages. (2). (i). A foreign-going vessel of Indian Flag having a General Trading License can convert to Coastal run on the basis of a Customs Conversion Order. (ii). A foreign-going vessel of Foreign Flag can convert to coastal run on the basis of Coastal Voyage License issued by the Director General of Shipping. (iii). In cases of such conversion, coastal rates shall be chargeable by the load port from the time the vessel starts loading coastal goods. (iv). In case of such conversion coastal rates shall be chargeable only till the vessel completes coastal cargo discharging operations; immediately thereafter, foreign-going rates shall be chargeable by the discharge ports. (v). For dedicated Indian coastal vessels having a Coastal License from the Director General of Shipping, no other document will be required to be entitled to coastal rates. (3). Berth hire charges shall be levied on ship owners / steamer agents. Wherever rates have been denominated in US dollar terms, the charges shall be recovered in Indian Rupees after conversion of US currency to its equivalent Indian Rupees at the Market Buying rate notified by the Reserve Bank of India, State Bank of India or its associates or any other Public Sector Banks as may be specified from time to time. The day of entry of the vessel into the port limit shall be reckoned as the day for such conversion. (4). A regular review of exchange rate shall be made once in thirty days from the date of arrival of the vessels in cases of vessels staying in the VSPL for more than thirty days. In such cases the basis of billing shall change prospectively with reference to the appropriate exchange rate prevailing at the time of review. (5). No refund shall be made if the amount refundable is less than `100/-. This limit shall also be applied for supplementary claims for under charges. (6). For the purpose of calculating the dues, the unit by weight shall be 1 tonne or 1,000 kilograms, the unit by volume measurement shall be 1 cubic metre and the unit by capacity measurement for liquids in bulk shall be 1,000 litres. (7). In calculating the gross weight or measurement by volume or capacity of any individual item, fractions upto 0.5 be taken as 0.5 unit and fractions of 0.5 and above be treated as one unit, except where otherwise specified. (8). Interest on delayed payments / refunds[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 13 (i). The user shall pay penal interest on delayed payments of any charge under this Scale of Rates. The rate of interest will be 15.85%. (ii). Likewise, the VSPL shall pay penal interest @ 15.85% per annum on delayed refunds. (iii). The delay in payments by the users will be counted only 10 days after the date of raising the bills by the VSPL. This provision shall, however, not apply to the cases where payment is to be made before availing the services as stipulated in the Major Port Trusts Act and/or where payment of charges in advance is prescribed in this Scale of Rates. (iv). The delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of services or on production of all the documents required from the users, whichever is later. (9). All charges worked out shall be rounded off to the next higher rupee on the grand total of each bill. (10). All goods landed within the limits of the VSPL shall be assessed on import application and the fees shall be paid before the goods are removed. (11). All goods intended for shipment shall be assessed on export application and the fees shall be paid before the goods are shipped. (12). (i). The vessel related charges for all coastal vessels should not exceed 60% of the corresponding charges for other vessels. (ii). The cargo related charges for all coastal cargo, other than thermal coal, POL including crude oil, Iron Ore and iron pellets, should not exceed 60% of the normal cargo related charges. (iii). In case of cargo related charges, the concessional rates should be levied on all the relevant handling charges for ship-shore transfer and transfer from/to quay to/from storage yard including wharfage. (iv). Cargo from a foreign port which reaches an Indian Port ‘A’ for subsequent transhipment to Indian Port ‘B’ will be levied the concession charges relevant for its coastal voyage. In other words, cargo from / to Indian Ports carried by vessels permitted to undertake coastal voyage will qualify for concession. (13). System of classification of vessel for levy of Vessel Related Charges (VRC) (i). A foreign going vessel of Indian flag having a General Trading Licence can convert to coastal run on the basis of a Customs Conversion Order. Such vessel that converts into coastal run based on the Customs Conversion Order at her first port of call in Indian Port, no further custom conversion is required, so long as it moves on the Indian Coast. (ii). A foreign going vessel of foreign flag can convert to coastal run on the basis of a Licence for Specified Period or voyage issued by the Director General of Shipping and Custom Conversion order. (14). Criteria for levy of vessel related charges (VRC) at Concessional Coastal rate and foreign rate (i). In cases of such conversion, coastal rates shall be chargeable by the load port from the time the vessel starts loading coastal goods. (ii). In cases of such conversion coastal rates shall be chargeable till the vessel completes discharging operations at the last call of Indian Port; immediately thereafter, foreign going rates shall be chargeable by the discharge ports. (iii). For dedicated Indian coastal vessels having a Coastal licence from the Director General of Shipping, no other document will be required to be entitled to coastal rates. (iv). Coastal goods transported between an Indian port on east coast and another Indian port on west coast or vice versa, by a vessel through the territorial waters of Sri Lanka, whether or not calling any port in Sri Lanka in between and without change of vessel in terms Notification No.38/2018- Customs (N.T.) dated 11 May 2018 of Central Board of Indirect Taxes and Customs shall be eligible for concession in vessel related charges and cargo related charges. (v). Coastal goods transported between an Indian port on east coast and a river port in India or vice versa, by a vessel through a route passing through the Bangladeshi waters and without change of vessel in terms Notification No.38/2018-Customs (N.T.) dated 11 May 2018 of Central Board of Indirect Taxes and Customs shall be eligible for concession in vessel related charges and cargo related charges. (15). Criteria for levy of Cargo Related Charges (CRC) at Concessional Coastal rate14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (i). Foreign going Indian vessel having General Trading License issued for ‘worldwide and coastal’ operation should be accorded applicable coastal rates with respect to Handling Charges (HC) i.e. ship to shore transfer and transfer from/ to quay to/ from storage yard including wharfage in the following scenario:- (a). Converted to coastal run and carrying coastal cargo from any Indian Port and destined for any other Indian Port. (b). Not Converted* to coastal run but carrying coastal cargo from any Indian Port and destined for any other Indian Port. *The Central Board of Excise & Customs - Circular No 15/2002-Cus dated 25th February 2002 allows carriage of coastal cargo from one Indian Port to another Indian Port in India, in Indian flag foreign going vessels without any Custom Conversion. (ii). In case of Foreign flag vessels converted to coastal run on the basis of a License for Specified period or voyage issued by the Director General of Shipping and a Custom Conversion Order, the coastal cargo/ container loaded from Indian Port and destined from any other Indian Port should be levied at the rate applicable for coastal cargo / container. (16). In case of damages to crafts, berths, fenders, bollards and other shore equipments, tools and plants, the hirer shall deposit anticipated amount for all such charges for damages as assessed by the VSPL immediately on receipt of the demand, pending determination of the actual charges. In case of total loss, the hirer shall deposit the book value or market value of the crafts or appliances or properties of the VSPL whichever is higher. The VSPL shall refund the cost of damage received from the insurance company on admittance of its claim to the hirer from whom the cost of damage of the equipment was recovered, along with interest as applicable. (17). Users will not be required to pay charges beyond a reasonable level attributable to the VSPL. (18). In order to decongest the ports and encourage exporters / importers to utilize the port services beyond regular hours, lower charges may be levied for cargo and vessels related services as well as special discount may be offered in port charges for the services rendered after regular hours. [This condition is incorporated in pursuance to the MOS letter No.PD/14033/101/2015-PD.V dated 3 February 2016 based on which a common adoption Order No.TAMP/14/2016-Misc dated 16 February 2016 is approved by this Authority]. (19). The SOR is subject to automatic annual indexation to inflation to the extent of 60% of the variation in Wholesale Price Index (WPI) announced by this Authority occurring between 1st January to 31st December of the relevant year. Such adjusted SOR will come into force from 1st May of the relevant year to 30th April of following year. The next annual indexation will be from the date the revised SOR comes into effect. The indexed SOR should be intimated by the VSPL to the VPT, concerned users and to this Authority. SECTION - 2 VESSEL RELATED CHARGES 2.1 BERTH HIRE 2.1.1 Schedule of Berth Hire for Vessels Rate per GRT per hour or part thereof DESCRIPTION Foreign-going vessel Coastal vessel (in US $) (in `) Berth EQ 8: Vessels discharged using Bulk 0.0099 subject to a minimum of 0.2595 subject to a minimum Material Handling System. US$ 198 of `5219/- Berth EQ 8 & EQ 9 0.0090 subject to a minimum of 0.2359 subject to a minimum US$ 180 of `4745/- General Notes relating to Berth hire (1). Berth hire for the period of 1 hour in which the vessel changes its status can be charged on the basis of the status of the vessel at the beginning of the relevant block of 1 hour period. (2). The period of berth hire shall be calculated from the time mooring in the berth is completed. (3). No berth hire charges shall be payable for the period when loading/unloading operations cannot be carried out due to non-availability or break down of plant equipment or any other reasons including power failure attributable to VSPL.[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 15 (4). (i). There shall be a time limit beyond which berth hire shall not apply. The berth hire shall cease to apply 4 hrs after the time of vessel signalling its readiness to sail. (ii). The time limit of 4 hrs prescribed for cessation of berth hire shall exclude the ship’s waiting time for want of favourable tidal condition or on account of inclement weather or due to absence of night navigation facilities. (iii). The Master/Agent of the vessel shall signal readiness to sail only in accordance with favourable tidal and weather condition. (iv). There shall be a penal berth hire equal to one day’s berth hire charge for a false signal. “False signal” would be when a ship signals readiness and asks for a pilot in anticipation even when she is not ready for un berthing due to engine not being ready or cargo operation not completed or such other reasons attributable to the vessel. This excludes the signaling readiness when a ship is not able to sail due to unfavorable tide, lack of night navigation or adverse weather conditions”. (5). Ousting Priority / Priority berth Hire: (i). For providing the "ousting priority" to any vessel, a fee equivalent to berth hire for a single day (24 units of one hour each) or 100 % of the berth hire calculated for the total period of actual stay at the berth, whichever is higher, shall be levied. (ii). For "priority berthing" to any vessel, a fee equivalent to berth hire for a single day (24 units of one hour each) or 75% of the berth hire, calculated for the total period of actual stay at the berth whichever is higher, shall be levied. (iii). Where a working berth is already vacant for want of a vessel and a vessel having priority / ousting priority is berthed at that vacant berth when there are no vessels waiting at roads for berthing prior to its arrival or when the vessels waiting at roads are not ready in all aspects (unreadiness of documents/lack of cargo/lack of ullage/hatch cleaning/ receivers or shippers not willing to work), it is not treated as priority berthing and in such cases no priority berthing charges will be levied. (iv). The fee for according priority/ousting priority as indicated above shall be charged from all the vessels except the following categories: (a). Vessels carrying cargo on account of Ministry of Defence. (b). Defence vessels coming on goodwill visits. (c). Vessels hired for the purpose of Antarctica expedition by Department of Ocean Development. (d). Any other vessel for which special exemption has been granted by the Ministry of Shipping (e). Coastal vessels which will be accorded priority berthing shall not be liable to pay priority berthing charges. Note: The VSPL is governed by clause 3.9 (b) of the License Agreement which provides that the Licensee (VSPL) may with the prior written approval of the Licensor (VPT) offer preferential or priority berthing to any one or more shipping lines or vessel owners / operators to optimize the use of the berths and equipment. 2.1.2. Penal Berth Hire Charges Penal berth hire charges shall become payable for over-stayal of the vessel beyond the berth occupancy as per the norms given in clause 2.1.4 if the norms cannot be achieved due to any reasons attributable to the vessel. (i). Vessel shall be permitted to occupy the berth after completion of cargo operation without attracting penal berth hire charges for period mentioned below: (a). Any vessel which requires “securing” 4 hrs (b). Food Grains vessels requiring fumigation and Inerting 4 hrs (c). In all other cases 4 hrs (ii). The berth occupancy for each vessel for the purpose of levy of penal berth hire charges shall be subject to the following conditions: (a). For deciding the period of stay of a vessel, number of shifts lost due to labour stoppage of work and labour holiday shall be excluded.16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (b). The shift in which the vessel is berthed shall not be deciding the vessels stay at berth since normally vessels are berthed in the middle of shift resulting in engagement of less number of hooks. (c). In case of new cargoes, average performance of three consignments shall be fixed as “NORM” tentatively which will be reviewed after six months for further refinement. (d). Any stoppage of work for reasons attributable to VSPL shall be excluded. (iii). (a). In case of supply of bunkers and or water through barges, the vessel shall be permitted to stay at berth without attracting penal berth hire for 4 hours. (b). In case of supply of water, the vessel shall be permitted to stay at berth without attracting penal berth hire for 4 hours from the time of placement of barge alongside the vessel. (c). Vessels taking water / bunker through sources other than barge will be permitted to stay for 4 hours from the time of completion of loading / unloading the cargo without attracting penal berth hire. 2.1.3. Penal berth hire charges shall be levied in addition to normal berth hire for the period of over-stayal at the rates prescribed below. Sl. Foreign-going vessel (in US Coastal vessel Particulars Unit No. $) (in `) Up to 6 hours Per GRT/ 0.009 0.2363 1. Per Hour 2. Above 6 hrs. and there after - do - 0.018 0.4725 2.1.4. Commodity wise per vessel per day output rates Commodity TPD Group A Iron Ore (Conv), Iron Ore pellets 16000 Group B Lime Stone, Gypsum, Pig Iron, Bauxite, Steam Coal, Illuminate Sand, Coal 10000 Group C Fertilisers, Pet Coke, SM Ore, FM Ore, CP Coke, Anthracite Coal, Industrial Salt 8000 Group D CP Coke (Exp), Rock Phosphate, Sulpher, Lam Coke, Wheat Bulk, Yellow peas 6000 Group E Steel Export, Graphite Export, Ammonium Nitrate, Jumbo bags 4000 Group F Others 4000 Notes: If a vessel works with less number of hooks for reasons such as lack of / insufficient cargo, improper stowage, failure of ship’s gear and lack of clearance arrangements; shall be deemed as non-performance / poor performance of the vessel: 2.2. CHARGES FOR SUPPLY OF WATER TO VESSELS: Item Description Unit Foreign-going Coastal vessel No. vessel (in US $) (in `) 1. Supply of fresh water to vessels at Per 1000 Ltrs. or USD 6 subject to a `157/- subject to a Shore. part thereof minimum charge minimum charge of of $ 30 `784 2. Supply of fresh water to vessels by Per 1000 Ltrs. or USD 9 subject to a `235/- subject to a Boat at Quay Walls, Jetties and part thereof minimum charge minimum charge of Moorings. of $ 45 `1175 SECTION - 3 CARGO RELATED CHARGES 3.1. WHARFAGE: Rate (in `) Item Other than Coastal Nomenclature Unit No. coastal cargo cargo All types of Coal (other than thermal coal), Coke and Coal tar 1. Tonne 45.00 27.00 pitch 2. Alumina (bulk), Tonne 56.25 33.75[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 17 Rate (in `) Item Other than Coastal Nomenclature Unit No. coastal cargo cargo Aluminium, Alumina Sow Ingots, Alumina Billetts and 3. Tonne 37.00 22.20 Alumina products Asphalt/bitumen, Barytes and Feldspar, Cement clinker 4. Tonne 31.00 18.60 (including cement) 5. Manganese Ore Tonne 25.00 15.00 Blast furnace slag, Bentonite, Dolomite chips, Fly Ash and 6. Tonne 25.00 15.00 River sand 7. Calcined petroleum coke Tonne 57.00 57.00 8. Caustic Soda Per K.L. 47.00 28.20 9. Cereals, food grains, Pulses and Sugar Tonne 37.00 22.20 Charge chrome, Ferro Manganese, Ferro Silicon Silicon 10. Tonne 63.00 15.75 Manganese, High carbon Ferrochrome, and other ores. 11. Chemicals Tonnes 88.20 53.00 12. Edible Oils K.L. 27.00 16.20 13. Electrical goods (in %) Ad valorem 0.46% 0.28% 14. Fertilizers (including MOP) Tonne 50.00 30.00 15. Granite Blocks & Marbles Tonne 61.00 36.60 16. Gypsum Tonnes 45.00 27.00 17. Ilemenite sand Tonne 22.00 13.20 18. Iron Ore Tonne 30.00 30.00 19. Iron Ore Pellets Tonne 30.00 30.00 20. Limestone Tonne 46.00 27.60 21 Bauxite Tonne 40.00 24.00 Liquid Ammonia, Molten Sulphur, Rock phosphate and 22. Tonne 50.00 30.00 Sulphur Ad 23. Machinery 0.24% 0.14% Valorem 24. Molasses K.L. 42.00 25.20 25. All types of Oil Extractions like Soya, Rape seed etc., Tonne 18.00 10.80 26. Pig iron Tonne 47.00 28.20 27. R.R. materials: Tonne 50.00 30.00 28. Steel Products (including scrap) – all varieties Tonne 58.00 34.80 29. Styrene Monomar Tonne 104.00 62.40 30. Thermal Coal Tonne 25.00 25.00 31. Timber Logs & Wood items Cu. M 38.00 22.80 Unenumerated goods having FOB/CIF value upto and inclusion 32. Tonne 19.00 11.40 of `1000/- per tonne. 33. Unenumerated goods having value more than `1000/- per tonne. Tonne 76.00 45.60 Notes: (1). Before classifying any cargo as ‘un-enumerated goods’ the relevant Customs classification shall be referred to find out whether the cargo can be classified under any of the specific categories mentioned in the Schedule given above. (2). Wharfage charges are leviable on goods entering the docks even if they are not shipped. However, for the excess cargo brought into docks for shipment but not shipped, no wharfage will be levied if the cargo is removed within 24 hours of shipment (3). Charges on packages containing articles of a miscellaneous character shall be levied at the rate applicable to the individual articles. (4). Advalorem wharfage on imports shall be calculated on CIF value; on the exports on FOB value; and on coastal cargo on value specified in the bill of coastal goods. Customs bills of entry/shipping bill/bill of coastal goods shall be the main documents for assessing the value of cargo for wharfage purpose and where it is not available, the value will be determined based on Bill of Lading/invoice etc.18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 3.2. WHARFAGE CHARGES FOR SPECIFIED CASES In the following specified cases wharfage charges shall be levied as specified in Section 3.1. (i). On crafts carried on board the vessel. (ii). On goods abandoned. (iii). On the manifested description of package whether they are landed empty or partly empty. 3.3. WHARFAGE CHARGES ON GOODS FROM VESSELS IN DISTRESS Item Description Charges Payable No. 1. Cargo of other Ports landed from vessels in distress. As specified in Section 3.1. Cargo that already paid export wharfage but has not been No Wharfage 2. carried to destination. Cargo of other Ports reshipped without having left the No wharfage at the time of shipment. 3. VSPL's premises. 3.4. CHARGES ON TRANSHIPMENT CARGOES Item Description Charges Payable No. On cargo landed from one vessel and subsequently shipped 1. 150% of the applicable Wharfage to another vessel. Notes: (1). Cargo/container from a foreign port which reaches an Indian Port ‘A’ for subsequent transshipment to Indian Port ‘B’ will also qualify insofar as the concessional charges relevant for its coastal voyage. In other words, cargo/containers from/to Indian Ports carried by vessels permitted to undertake coastal voyage will qualify for the concession. (2). The concessional tariff prescribed for coastal cargo does not apply to the operations of loading/unloading on arrival/departure from/to a foreign port. Concessional cargo related charges will be levied only for handling the consignment in related to its coastal voyage. 3.5. DEMURRAGE CHARGES (IMPORTS/ EXPORTS/TRANSHIPMENT): The demurrage charges for cargo provided transit storage shall be levied on the cargoes after the expiry of free days as under. Item Description (Rate in `) No. For the first ten days after the expiry of `12.00 per tonne/Cu. meter or part thereof for every day or part 1. free period. there of. `24.00 per tonne/Cu. meter or part thereof for every day or part 2. Thereafter. thereof. Notes: (1). In case of goods for which wharfage charges are collected on 'advalorem' basis, demurrage shall be levied on ‘per tonne’ basis. In all other cases demurrage shall be levied on ‘per tonne’ basis or 'per cubic metre' basis as the case may be based on the wharfage charges collected. (2). All goods shall be allowed free storage as indicated below: (i). Exports 20 days (excluding Customs holidays and VSPL’s non-working days) from the actual date of the receipt of the goods in the VSPL premises. (ii). Imports (a). Three days (excluding Customs holidays and VSPL’s non-working days) from the day following the day of completion of final discharge and in the case of salvaged goods, from the day following the day of salvage. (b). Where goods are landed by the vessel into lighters, barges or other floating crafts, the free days shall be calculated from the day of complete discharge of the goods from the lighters, barges or other floating craft, on the wharf or jetty.[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 19 (iii). Transhipment Cargo 10 days (excluding Customs holidays and VSPL’s non-working days) from the last day of discharge of cargo from the VSPL premises. (3). Demurrage on goods detained: The following periods shall be excluded from the calculation of any period for which free storage is allowed under this rule viz.: (i). Any period during which goods are detained by the Health Officer before being destroyed. (ii). Periods during which the goods are detained by the Commissioner of Customs for the purpose of special examination involving analytical or technical test other than the ordinary process of appraisement and certified by the Commissioner of Customs to be not attributable to any fault or negligence on the part of the Importers/Exporters; (iii). Where goods are detained by the Commissioner of Customs on account of Import/ Export Control formalities and the delay is certified by the Commissioner of Customs to be not attributable to any fault or negligence on the part of the Importer/Exporter, For such period of detention demurrage charges shall be recovered as under: First 45 days : Free 46 days to 90 days : 50% of actual demurrage charges Beyond 90 days : 100% of actual demurrage charges Actual demurrage charges at full rate shall be worked out as per Scale of Rates at the appropriate slab as applicable after 45 days and the concessional rate mentioned above shall be applied thereon on the full demurrage charges leviable. The first 45 days shall be reckoned with as follows: (a). First 45 days after expiry of free days if cargo is detained by the Customs before expiry of free days; and, (b). First 45 days from the date of detention if cargo is detained by the Customs after accrual of demurrage charges. The detention certificate for availing the above concession shall be submitted within a period of six months from the date of clearance of goods. (iv). Demurrage charge on cargo shall not accrue for the period when the VSPL is not in a position to deliver / ship the cargo when requested by the user due to reasons attributable to VSPL. (v). If operational area is leased on rental to user, demurrage on cargo stored therein shall not be levied again. 3.6. Storage charges: (open stacking space) 3.6.1 Free Period: (a). Export: 1 day free period (excluding Customs holidays and VSPL’s non working days) will be allowed from the date of receipt of goods in the VSPL premises. (b). Import: 1 day free period (excluding Customs holidays and VSPL’s non working days) will be allowed from the day following the completion of final discharge of cargo from the vessel. 3.6.2. Storage charges leviable beyond the free period: Description Unit Rate (in `) For the first fortnight after the expiry of free period `09 Per Tonne or part thereof Second fortnight `12 per fortnight Third fortnight `18 Notes: Beyond 45 days storage charges shall be `24/- per ton per day.20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 3.7. Stevedoring charges: Rate in ` Per Ton Commodities Other than coastal cargo Coastal cargo Dry Bulk: Fertilisers & FRM 50.00 30.00 Calcined Pet Coke and Met Coke 36.00 21.60 Pet coke 36.00 36.00 Iron ore 36.00 36.00 Coking Coal 36.00 21.60 Cement Clinker 40.00 24.00 Feldspar 20.00 12.00 Thermal Coal 60.00 60.00 Steam Coal 36.00 21.60 Illuminated Sand 36.00 21.60 Lime Stone 36.00 21.60 Gypsum 36.00 21.60 Food Grain 50.00 30.00 Slag 36.00 21.60 Scrap 46.00 27.60 Raw Sugar 40.00 24.00 Bauxite 40.00 24.00 Manganese Ore 40.00 24.00 Unenumurated goods / cargo 40.00 24.00 Break-Bulk: Steel 90.00 54.00 Pig Iron 55.00 33.00 Timber Logs 120.00 72.00 Granite 135.00 81.00 Others 60.00 36.00 Note: (1). The charges mentioned above are leviable for providing any or all of the activities like Picking, Lifting, Hoisting, Maneuvering, Positioning, Lowering, Unloading and Loading of Cargo bulk or break-bulk from/or into the Vessel’s holds/Hatches/Combings/Wing Spaces/Between Decks and Decks till the Cargo is safely positioned either on the Wharf or on the Vessel, using vessel gear as the case may be. (2). Coal handled under Bulk material handling system will not attract separate stevedoring charges prescribed in the schedule 3.7. 3.8. Charges for shore operations: (Rate in ` per tonne or part thereof) Other than Coastal cargo Coastal cargo 81.00 48.60 Note: Concessional tariff prescribed for coastal cargo will not be applicable for thermal coal, POL including crude oil, iron ore and iron ore pellets. SECTION - 4 CHARGES FOR DEPLOYMENT OF EQUIPMENT 4.1. 104 Tonne Harbour Mobile Crane: Rate in ` per tonne or part thereof (in `) Other than coastal cargo Coastal cargo `64.00 per ton or part thereof subject to minimum of `38.40 per ton or part thereof subject to minimum of `3,20,000/- per shift per crane `1,92,000/- per shift per crane Notes: (1). Concessional tariff prescribed for coastal cargo will not be applicable for thermal coal, POL including crude oil, iron ore and iron ore pellets.[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 21 (2). This charge prescribed cover only the charges for working of the cranes. Slinging and unslinging and moving the loads within the reach of the crane shall be the responsibility of the hirer. (3) In addition to the charges for usage of Mobile Harbour Crane, stevedoring charges of `12.60 per tonne shall be collected from the users on account of stevedoring services comprising deployment of labour and equipment like pay loaders, front end loaders, excavators in holds, deployment of signal man/supervisor/ safety experts and supply of save all nets. In case of coastal cargo other than the thermal coal, POL including crude oil, iron ore and iron ore pellets, `7.60 per tonne over the above per ton rate shall be charged for users availing stevedoring services in addition to the usage of Mobile Harbour Crane. 4.2. Charges for railway siding administration and maintenance charges: Description Rate in ` per tonne or part thereof All Cargoes handled through rakes 6.00 4.3. Dust suppression system charges: Rate per tonne or Item Description Unit part thereof No. (in `) Pollution control charges for water sprinkling 1. For Dry Bulk Per Tonne or part thereof 3.00 2. For Break Bulk Per Tonne or part thereof 1.00 4.4. Weighment Charges: Rate per tonne or Item Description Unit part thereof No. (in `) 1. 80 Tonne Electronic Road Weigh bridge Per Tonne 5.00 2. 120 Tonne Electronic In Motion Weigh bridge Per Tonne 6.00 Note: The service is optional and will be provided at the request made by the user. 4.5. Material Handling System for handling bulk cargo: Rate per tonne or part Item No. Description thereof (in `) 1. Discharge of cargo with 104 MT Harbour Mobile Cranes 64 1200 TPH Mobile Hoppers – 2 Nos. with belt feeders and telescopic spout for 2. 13 truck loading. 3 Conveyor and stackers – 2 Nos. for stacking @ 1600 TPH 47 4 Reclaiming and wagon loading @ 1050 TPH 32 5 Sampling system 3 6 Other services – leveling, labeling and photographing 12 Total: 171.00 4.6. Tarpaulin coverage charges: Description Rate per tonne or part thereof All cargoes handled except cargoes delivered from hook point. `6.00 Note: Weight recorded at VSPL weighbridges shall be the final and conclusive for determining the tons of cargo dispatched and received in the terminal. SECTION - 5 CHARGES FOR OTHER SERVICES 5.1. Visitor Entry Pass: Yearly Monthly Daily (a) Per Application `200 `50 `20 (b) Per Replacement `50 `50 `20 5.2. Vehicle Entry Pass (for vehicles other than the vehicles entering the terminal for delivery/ dispatch of cargo): Per Entry `7522 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 5.3. Photography: (i). Film Shooting and Photography `25000 per hour (ii). Taking Photographs of Goods Imp/Exp `25000 per day (iii). Taking Photographs of Crews and Others `25000 per day (iv). Videography (related to operational activities) `12500 per hour Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.