This Authority had passed an Order dated 28 November 2014 in Case No TAMP

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 133] ubZ fnYyh] eaxyokj] vçSy 3] 2018@pS=k 13] 1940 No. 133] NEW DELHI, TUESDAY, APRIL 3, 2018/CHAITRA 13, 1940 eeeeggggkkkkiiiiRRRRrrrruuuu iiii’’zz’’zz kkkkYYqqYYqq dddd iiiikkzzkkzzffff////kkkkddddjjjj....kkkk ‘‘‘‘kkkkffqqffqq))))iiii==== eEqcb]Z 22 flrEcj] 2016 ¼ flrEcj 2016 d s 17 o sa fnu ikfjr ½ llll--aa--aa VVVVhhhh,,,,,,,,eeeeiiiihhhh@@@@11119999@@@@2222000011114444&&&&llllhhhh,,,,ppppiiiihhhhVVVVhhhh.—bl izkf/kdj.k u s psUub Z iRru U;kl l s mld s njekuksa esa fu/kkZfjr LVhoMkfsjxa njksa rFkk fDy;fjxa ,o a QkjofMxZa izHkkjksa d s l’a kk/sku d s fy, izkIr izLrko l s lca af/kr ekeyk l-a Vh,,eih@19@2014&lh,pihVh e as ,d vkns’k fnukda 28 uoEcj 2014 ikfjr fd;k FkkA ;g vkn’s k jkti= l-a 358 }kjk 10 fnlEcj 2014 dk s Hkkjr d s jkti=] vlk/kkj.k ¼Hkkx III [kMa 4½ e sa vf/klwfpr fd;k x;k FkkA 2- mDr jkti= vf/klpw uk d s fganh ikB d s i`”B l-a 16 vkSj 17 e sa dNq eqn.z k lca /akh =fqV;k a n[s kh xb Z gASa 3- mi;qDZ r d s en~nsutj] jkti= vf/klpw uk d s fganh ikB e sa eqnz.k lca /akh =fqV esa l/qkkj dju s d s fy, fuEufyf[kr ‘kk/sku ‘kkfey fd, x, g%Saa& (d). i”`B l-a 16 ij] jkti= vf/klpw uk e sa efqnzr vucq /ak&I d s Ø-l-a XV e sa fn, x, vkda M]+s ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk ggggeeeekkkkjjjj ss ss}}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk llll’’aa’’aakkkkkkkkffssffss////kkkkrrrr vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu LLLLkkkkhhhh,,,,ppppiiiihhhhVVVVhhhh }}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk iiiiffsszzffsszz””””kkkkrrrr ‘‘‘‘kkkkYYqqYYqqdddd dddd ss sseeeekkkkttSSttSS nnwwnnww kkkk LLLLVVVVkkkkjjjj ooookkkkLLLLrrrrffffoooodddd iiiijjjj vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu 2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 XV fuoy (3,062.61) (4,072.99) (4,71.25) (7,847.76) (7,940.86) (8,756.19) (7,095.11) (7,569.30) (8,253.55) vf/k'k"sk@¼?kkVk½ (IX)-(XIV) fuEuor ~ i< +s tk,%a ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk ggggeeeekkkkjjjj ss ss}}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk llll’’aa’’aakkkkkkkkffssffss////kkkkrrrr vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu LLLLkkkkhhhh,,,,ppppiiiihhhhVVVVhhhh }}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk iiiiffsszzffsszz””””kkkkrrrr ‘‘‘‘kkkkYYqqYYqqdddd dddd ss sseeeekkkkttSSttSS nnwwnnww kkkk LLLLVVVVkkkkjjjj ooookkkkLLLLrrrrffffoooodddd iiiijjjj vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu 2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 XV fuoy (3,062.61) (4,072.99) (4,971.25) (7,847.76) (7,940.86) (8,756.19) (7,095.11) (7,569.30) (8,253.55) vf/k'k"sk@¼?kkVk½ (IX)-(XIV) 1983 GI/182 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ([k). i”`B l-a 17 ij] jkti= vf/klpw uk e sa efqnzr vucq /ak&I d s Ø-l-a XVIII e sa fn, x, vkda M]+s ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk ggggeeeekkkkjjjj ss ss}}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk llll’’aa’’aakkkkkkkkffssffss////kkkkrrrr vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu LLLLkkkkhhhh,,,,ppppiiiihhhhVVVVhhhh }}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk iiiiffsszzffsszz””””kkkkrrrr ‘‘‘‘kkkkYYqqYYqqdddd dddd ss sseeeekkkkttSSttSS nnwwnnww kkkk ooookkkkLLLLrrrrffffoooodddd LLLLVVVVkkkkjjjj iiiijjjj vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu 2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 XVIII rRlca/akh o”kk sadh ipz kyu -61.71% -95.75% -40.61% -219.95% -227.62% -249.32% -208.50% -245.89% -292.46% vk; d sifzr’kr d s:Ik e sa ?kkVk fuEuor ~ i< +s tk,%a ØØØØ----llll--aa--aa ffffoooooooojjjj....kkkk ggggeeeekkkkjjjj ss ss}}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk llll’’aa’’aakkkkkkkkffssffss////kkkkrrrr vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu LLLLkkkkhhhh,,,,ppppiiiihhhhVVVVhhhh }}}}kkkkjjjjkkkk ;;;;FFFFkkkkkkkk iiiiffsszzffszsz””””kkkkrrrr ‘‘‘‘kkkkYYqqYYqqdddd dddd ss sseeeekkkkttSSttSS nnwwnnww kkkk ooookkkkLLLLrrrrffffoooodddd LLLLVVVVkkkkjjjj iiiijjjj vvvvuuuueeqqeeqq kkkkuuuu 2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 XVIII rRlca/akh o”kk sadh ipz kyu -61.71% -95.75% -140.61% -219.95% -227.62% -249.32% -208.50% -245.89% -292.46% vk; d sifzr’kr d s:Ik e sa ?kkVk [foKkiu&III@4@vlk-@07@18] Vh-,l- ckylcq zefu;u] lnL; ¼foÙk½ TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS CORRIGENDUM Mumbai, the 22nd September, 2016 (Passed on this 17th day of September 2016) No. TAMP/19/2014-CHPT.—This Authority had passed an Order dated 28 November 2014 in Case No.TAMP/19/2014- CHPT relating to proposal from the Chennai Port Trust for revision of stevedoring rates and Clearing and Forwarding charges prescribed in the Scale of Rates. This Order was notified in the Gazette of India Extraordinary (Part III Section 4) on 10 December 2014 vide Gazette No.358. 2. Some printing errors have been observed at page no.16 and 17 of the Hindi Version of the said Gazette Notification. 3. In view of the above, the following corrections are incorporated for rectifying the printing error in the Hindi Version of the Gazette Notification: (a). At page no.16, the figures given in (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1).... सससस..ंं..ंं XXXXVVVV ooooffff अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं –––– IIII printed in the Gazette Notification as, (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1) .... ििििववववववववररररणणणण हहहहममममााााररररेेेे (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ाााारररराााा ययययथथथथाााा ससससंशंशंशंशोोोोििििधधधधतततत अअअअननननममुुममुु ाााानननन ससससीीीीएएएएचचचचपपपपीीीीटटटटीीीी (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ाााारररराााा ययययथथथथाााा (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ेिेिेिेिषषषषतततत (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)शशशश(cid:20)(cid:20)ुु(cid:20)(cid:20)ुुकककक ककककेेेे ममममौौौौजजजजूदूदूदूदाााा (cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)टटटटाााारररर ववववाााा(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ततततििििववववकककक सससस ंं ंं.... पपपपरररर अअअअननननममुुममुु ाााानननन 2222000011110000----11111111 2222000011111111----11112222 2222000011112222----11113333 2222000011110000----11111111 2222000011111111----11112222 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 XXXXVVVV fuoy (3,062.61) (4,072.99) ((((4444,,,,77771111....22225555)))) (7,847.76) (7,940.86) (8,756.19) (7,095.11) (7,569.30) (8,253.55) vf/k'k"sk@¼?kkVk½ (IX)-(XIV) should be read as follows: बबबब . िववरण वा(cid:7)तिवक ससससीीीीएएएएचचचचपपपपीीीीटटटट(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााारररराााा ययययथथथथाााा ूूूूे(cid:20)े(cid:20)े(cid:20)े(cid:20)षषषषतततत ूूूूशशशशु(cid:25)ु(cid:25)ु(cid:25)ु(cid:25)कककक ककककेेेे हहहहममममााााररररेे ेे (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााारररराााा ययययथथथथाााा ससससंशंशंशंशोोोोििििधधधधतततत अअअअननननुमुमुमुमाााानननन ससससं ं ं ं . ममममौौौौजजजजूूददूूददाााा ःःःःटटटटाााारररर पपपपरररर अअअअननननुमुमुमुमाााानननन 2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 XV fuoy (3,062.61) (4,072.99) (4,971.25) (7,847.76) (7,940.86) (8,756.19) (7,095.11) (7,569.30) (8,253.55) vf/k'k"sk@¼?kkVk½ (IX)-(XIV) (b). At page no.17, the figures given in बबबब.... सससस..ंं.ं.ं XVIII of vvvvuuuuccqqccqq//aa//aakkkk - I printed in the Gazette Notification as,¹Hkkx IIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 बबबब . िववरण वा(cid:7)तिवक ससससीीीीएएएएचचचचपपपपीीीीटटटट(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााारररराााा ययययथथथथाााा ूूूूे(cid:20)े(cid:20)े(cid:20)े(cid:20)षषषषतततत ूूूूशशशशु(cid:25)ु(cid:25)ु(cid:25)ु(cid:25)कककक हहहहममममााााररररेे ेे (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााारररराााा ययययथथथथाााा ससससंशंशंशंशोोोोििििधधधधतततत अअअअननननुमुमुमुमाााानननन ससससं ं ं ं . ककककेेेे ममममौौौौजजजजददूूददूू ाााा ःःःःटटटटाााारररर पपपपरररर अअअअननननुमुमुमुमाााानननन 2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 XVIII त*सबं ंधी वष- क. -61.71% -95.75% -40.61% -219.95% -227.62% -249.32% -208.50% -245.89% -292.46% ूचालन आय के ूितशत 1प मे घाटा should be read as follows: बबबब . िववरण वा(cid:7)तिवक ससससीीीीएएएएचचचचपपपपीीीीटटटट(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााारररराााा ययययथथथथाााा ूूूूे(cid:20)े(cid:20)े(cid:20)े(cid:20)षषषषतततत ूूूूशशशशु(cid:25)ु(cid:25)ु(cid:25)ु(cid:25)कककक हहहहममममााााररररेेेे (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााारररराााा ययययथथथथाााा ससससंशंशंशंशोोोोििििधधधधतततत अअअअननननुमुमुमुमाााानननन ससससं ं ं ं . ककककेेेे ममममौौौौजजजजददूूददूू ाााा ःःःःटटटटाााारररर पपपपरररर अअअअननननुमुमुमुमाााानननन 2010-11 2011-12 2012-13 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 XVIII त*सबं ंधी वष- क. -61.71% -95.75% -140.61% -219.95% -227.62% -249.32% -208.50% -245.89% -292.46% ूचालन आय के ूितशत 1प मे घाटा [ADVT.-III/4/Exty./07/18] T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.