This case deals with the proposal received from Paradip Port Trust (PPT) for fixation of Reference tariff for development of Multipurpose Berth at PPT to handle Containers and clean cargo.

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGd. NO. d. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORdINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHEd BY AUTHORITY la- 78] ubZ fnYyh] eaxyokj] ekpZ 4] 2014@iQkYxqu 13] 1935 No. 78] NEW DELHI, TUESDAY, MARCH 4, 2014/PHALGUNA 13, 1935 egkiÙku iz”kqqYd izkf/kdj.k vf/klwpuk eqEcbZ] 3 ekpZ] 2014 la0 Vh,,eih@10@2014&ihihVh-—egkiÙku U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48] 49 ,o a 50 d s v/khu iznÙk “kfDr;k sa dk iz;kxs djr s gq,] egkiÙku iz”kqYd izkf/kdj.k] egkiÙkuk sa e sa ifj;kts ukvk sa d s fy, iz”kYq d dk fu/kkZj.k dju s d s fy, l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk]sa 2013 d s vra xZr ikjknhi iÙku U;kl e sa cgq&iz;kts uh; cFkZ d s fodkl d s fy, lna HkZxr iz”kqYd d s fu/kkZj.k d s fy, ikjknhi iÙku U;kl l s izkIr izLrko dk ,rn~}kjk fuiVku djrk gS] tk s fnukda 30 flrEcj] 2013 dh vf/klpw uk l-a Vh,,eih@18@2013&fofo/k d s varxZr jkti= l-a 254 d s rgr vf/klfwpr dh xbZ Fkh] tSlk fd bld s lkFk lya Xu vkn”s k e sa fn;k x;k gSA egkiÙku iz”kqYd izkf/kdj.k l[a ;k Vh,,eih@10@2014&ihihVh ikjknhi iÙku U;kl ¼ihihVh½ &&&vkons d vkn”s k ¼Qjojh] 2014 d s 19o sa fnu ikl fd;k x;k½ ;g ekeyk] dVa us jk sa d s lpa kyu ,ao dkxksZ dh lkQ&lQkbZ d s fy, ihihVh e sa cgq&iz;kts uh; cFk Z d s fodkl d s fy, lna HkZxr iz”kqYd d s fu/kkZj.k d s fy, ikjknhi iÙku U;kl ¼ihihVh½ l s izkIr izLrko l s lca fa/kr gAS 2- tgkt ea=ky; ¼,evk,s l½ u s fnukda 31 tqykbZ] 2013 d s viu s i= l[a ;k ih vkj 14019@16@2012&ihth d s varxZr egkiÙku iz”kqYd vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 d s rgr egkiÙkuk sa e sa ifj;kts ukvk sa ds fy, iz”kqYd dk fu/kkZj.k dju s d s fy, fn”kk&funsZ”k] 2013 fnukda 31 tqykbZ] 2013 dk s tkjh fd, FkAs ,eihVh vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk d s 111 d s varxZr ¼,evk,s l½ }kjk tkjh fd, x, uhfrxr fn”kk&funsZ”kkdsa s vuiq kyu e sa mdr fn”kk&funsZ”k] Hkkjr d s jkti= e sa vf/klpw uk 974 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] l[a ;k Vh,,eih@18@2013&fofo/k d s varxZr jkti= l[a ;k 214 d s rgr 8 vxLr] 2013 dk s vf/klfwpr fd, x, FkAs mdr fn”kk&funsZ”k 31 tqykbZ] 2013 l s iHz kkoh gk s x, FkAs 3- ikjknhi iÙku U;kl ¼ihihVh½ }kjk viu s fnukda 14 vxLr] 2013 d s i= e sa fn, x, izLrko d s vk/kkj ij bl izkf/kdj.k u s fnukda 30 vxLr] 2013 dk vkn”s k l[a ;k Vh,,eih@38@2013&ihihVh ikfjr fd;k Fkk] ftle sa bl ikzf/kdj.k }kjk mud s fnukda 19 tuojh] 2010 d s vkn”s k d s rgr rFkk mld s ckn fnukda 31 ekpZ] 2010 d s iqujh{k.k vkn”s k }kjk izkf/kdj.k }kjk vuqekfsnr ihihVh dh viuh viQVza iz”kYq d njk sa dk s viukr s gq, ihihVh e sa dVa us jk sa lfgr lkQ&lFq kj s dkxksZ d s lpa kyu d s fy, cgq&iz;kts uh; cFkZ d s fy, vuqdekf.kdk e sa fn, x, lna HkZxr iz”kYq d dk s fu/kkZfjr fd;k x;k FkkA mdr vkn”s k fnukda 20 flrEcj] 2013 dk s Hkkjr d s jkti= esa jkti= l-a 246 d s varxZr vf/klfwpr fd;k x;k FkkA 4- mld s ckn ,evk,s l u s egkiÙku U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 111 d s varxZr egkiÙkuk sa e sa ifj;kts ukvk sa d s fy, iz”kqYd dk fu/kkZj.k dju s d s fy, l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”ktkjh fd, rFkk mUg sa 9 flrEcj] 2013 l s izHkkoh cuk;kA mdr l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”k Hkkjr d s jkti= e sa jkti= l-a 254 d s varxZr fnukda 30 flrEcj] 2013 dk s vf/klfwpr fd, x,A 5-1 bl i’`BHkfwe d s en~n s utj e sa ihihVh u s fnukda 20 tuojh] 2014 d s viu s i= }kjk egkiÙkuk sa esa iÙku ifj;kts ukvk sa d s fy, iz”kqYd d s fu/kkZj.k d s fy, l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk sa 2013 d s rgr ihihVh e sa cgq&iz;kts uh; CkFkZ d s fodkl d s fy, lna HkZxr iz”kqYd e sa l”a kk/s ku djus d s fy, ,d izLrko izLrqr fd;k FkkA mdr izLrko e sa l”a kk/s ku dju s d s fy, ,d izLrko izLrqr fd;k FkkA mdr izLrko e sa ihihVh u s bl vk/kkj ij fd cgq&iz;kts uh; cFkZ d s fy, vuqekfsnr lna HkZxr iz”kqYd de gS rFkk ckys h yxku s okyk sa u s ;g mYy[s k djr s gq, vH;kons u fn;k gS fd ifj;kts uk vf/klfwpr lna HkZr iz”kqYd ij Hkjksl s yk;d ugh a gk s ldrh rFkk mUgkusa ]s dVa suj ls lca fa/kr lpa kyuk sa d s fy, fo”kk[kkiÙkue iÙku U;kl ¼ihihVh½ d s fy, vuqekfsnr viQazV Ikz”kYq d] vU; cszd cgqy dkxksZ ,o a dqN vU; lsokvk sa d s fy, cgq&iz;kts uh; cFk Z d s fy, izLrko fn;k Fkk] ihihVh u s vxLr] 2013 e sa vuqekfsnr vudq ef.kdk e sa fn, x, lna HkZxr iz”kqYd dk s cuk, j[ku s dk izLrko fn;k FkkA 5-2 d;kfsad 2013 d s fn”kk&funsZ”kk sa e sa ;g vi{s kk dh xbZ gS fd iÙku viu s iÙku e sa vFkok fdlh vU; egkiÙku e sa ;Fkk miyC/k viQVza iz”kqYd dk s viuk, rFkk fn”kk&funsZ”k ;g izko/kku ugh a nsrk gS fd fofHkUu oLrqvk sa d s fy, fofHkUu egkiÙkuk sa l s viQVza iz”kYq d dk s fy;k tk, ,o a pquk tk,] vr% ihihVh }kjk izLrqr fd;k x;k izLrko 2013 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk sa e sa fu/kkZfjr n`f’Vdk.s k d s vuq:Ik ugh a FkkA mdr fLFkfr dk s n[s kr s gq,] ihihVh dk izLrko gekj s fnukda 24 tuojh] 2014 d s i= d s rgr ykSVk fn;k x;k Fkk rFkk ihihVh dk s dgk x;k Fkk fd ge ihihVh d s izLrko dk s orZeku :Ik e sa vkx s dh dkjZokbZ d s fy, gkFk e sa ugh a ys ldxsa As ihihVh l s ;g Hkh vuqjk/s k fd;k x;k Fkk fd og viu s izLrko ij] 2013 d s Lk”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kkdsa s [kMa 2-4 e sa fufgr vucq /a kk sa d s vk/kkj ij] ;fn og ,slk pkgrk gS] iqufoZpkj djAs 6-1 bl lca /a k esa ihihVh u s viu s fnukda 31 tuojh] 2014 d s i= d s varxZr tokc Hkts k FkkA ihihVh d s tokc l s ;g n[s kk x;k fd dVa us j d s lpa kyu d s fy, ihihVh e sa miyC/k lna HkZxr iz”kYq d rFkk lkQ&lqFkj s cgq&iz;kts uh; dkxksZ d s lpa kyu d s fy, dis hVh e sa cg&q iz;kts uh; dkxksZ cFkZ d s fy, fu/kkfZjr viQVza iz”kqYd dk s viuku s d s viu s iwoZ izLrko d s ctk, ihihVh u s 31 tuojh] 2014 d s viu s izLrko e sa ,d gh iÙku vFkkZr~ dis hVh dh nk s fofHkUu ifj;kts ukvk as d s lna HkZxr iz”kqYd dk s viuku s dk izLrko fn;k FkkA nwlj s “kCnk as esa dg sa rk s cgq&iz;kts uh; dkxksZ dh lkQ&lQkbZ d s lpa kyu d s fy, ihihVh u s dis hVh dh cgq&iz;kts uh; cFk Z d s viQazV iz”kqYd dk s viuku s ¼dsl l-a Vh,,eih@35@2008&dis hVh] 7 Qjojh] 2013 dk s vf/klfwpr½ rFkk dVa sujk sa d s lpa kyu d s fy, ihihVh u s dis hVh d s dVa us j VfeZuy d s lna HkZr iz”kYq d dk s viuku s ¼dsl l-a Vh,,eih@43@2013&dis hVh] 21 vdVcw j] 2013 dk s vf/klfwpr½ dk izLrko fn;k FkkA 6-2 ihihVh u s mdr i= }kjk ;g Hkh mYy[s k fd;k Fkk fd l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk sa e sa bl ckr dk mYy[s k ugh a gS fd dsoy lcl s utnhdh iÙku d s iz”kqYd ij fopkj fd;k tk, rFkk funsZ”k ;g vuqefr nsrk gS fd fdlh vU; iÙku d s lna HkZxr iz”kqYdk sa dk s viuk;k tk, rFkk bl lqfo/kk d s fy, izLrkfor midj.k dh lekurk dh vko”;drk d s lca /a k e sa dkbs Z izko/kku ugh a gS] tc rd fd VfeZuy e sa ogh oLr,q ¡ lpa kfyr dh tkrh gS]a ftud s lna HkZxr i”z kqYd viuk, tku s dk izLrko gSA 7-1 ihihVh d s fnukda 31 tuojh] 2014 d s izLrko dh leh{kk dh xbZ rFkk ;g ik;k x;k fd bl izLrko l s egRoi.w kZ ely s mBs gSAa rnuqlkj] ihihVh l s gekj s fnukda 5 Qjojh] 2014 d s i= }kjk ;g vuqjk/s k fd;k x;k fd gekj s }kjk mBk, x, eqn~nk sa dk ckjhdh l s “kh?kz gh tokc izLrqr fd;k tk, rkfd ge vkx s dh dkjZokbZ dj ldAsa ihihVh l s ;g Hkh vuqjk/s k fd;k x;k fd 2013 d s Lk”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk sa ¼2008 d s fn”kk&funsZ”kk sa d s fl)kark sa d s vk/kkj ij½ d s [kMa 2-4 e sa fufgr vuqc/a kk sa ij vk/kkfjr viuk izLrko] ;fn og ,slk pkgrk gk]s v/;;u dju s d s fy, izLrqr djAs 7-2 ihihVh u s viu s fnukda 7 Qjojh] 2014 d s i= }kjk tokc Hkts k gSA gekj s }kjk fnukda 5 Qjojh] 2014 d s i= e sa mBk, x, eqn~n s rFkk ihihVh d s fnukda 7 Qjojh] 2014 d s i= d s rgr mu ij fn, x, tokck sa dk s l{a kis e sa uhp s rkfydkc) :Ik e sa fn;k x;k g%S¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 d- gekjs }kjk mBk, x, eqn~ns ihihVh ds tokc la- ¼i½ ihihVh u s ;g Li’V ugh a fd;k gS fd mlh iÙku vFkkZr~ dis hVh Ikkjknhi iÙku U;kl u s Vh,,eih d s fnukda dh nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa dh nj sa viuku s dk mudk izLrko 28-04-2010 dk s vf/klfwpr fd, x, iz”kYq dk sa d s dSl s 2013 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk sa e sa fufgr vuqc/a kk sa d s vk/kkj ij fo’k;xr ifj;kts uk d s fy, ckys h dh vuqlkj lgh ,o a mfpr cSBrk gAS izfd;k “kq: dh Fkh] ftl s fnukda 20-09-2013 dh ¼ii½ ihihVh u s foLr`r ,o a Ik;kIZr vkfSpR; izLrqr ugh a fd;k gS] ftll s vf/klpw uk l-a Vh,,eih@38@2013 ihihVh d s ;g irk py ld s fd dis hVh e sa nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa dh nj sa rgr dec) :Ik e sa j[kk x;k FkkA ckys h l s iwoZ 2013 dk s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kksa ds [kMa 2-2 e as fufgr vuqc/a kk sa d s cSBd d s nkSjku] lpw hc) fd, vkons dk sa u s vU; vuqlkj] ihihVh dh izLrkfor lqfo/kk d s fy, izfrfuf/k egkiÙkuk sa dh rqyuk e sa vi{s kkd`r de fof”k’V d s fof”k’Vgkxsa As ckj s e sa fpUrk O;dr dh Fkh] ftle sa ifj;kts uk d s Hkjksl&s yk;d gkus s ij iHz kko iMu+ s dh ckr dgh FkhA bld s vykok] ihihVh ifj;kts uk d s fy, dkbs Z ckys h izkIr dju s e sa lQy ugh a jghA bl ckr dk s /;ku e sa j[kr s gq,] iÙku u s ihihVh e sa ykx w iz”kYq d dh rqyuk e sa vU; egkiÙkuk sa e sa mUgh a oLrqvk sa d s iz”kYq d dh ryq uk dh rFkk bl fu’d’kZ ij igq¡pk fd ifj;kts uk d s fy, vf/klfwpr iz”kqYd vi{s kkd`r de gSAa iz”kYq d d s fn”kk&funsZ”kk sa d s vuqlkj] ;fn lca fa/kr egkiÙku U;kl e sa fdlh fof”k’V oLr q d s fy, fu/kkZfjr mPpre iz”kYq d] izLrkfor fodflr dh tku s okyh ifj;kts uk dk ifzrfuf/kRo ugh a djrk gS rk s lca fa/kr egkiÙku U;kl] Vh,,eih dk s fdlh vU; egkiÙku U;kl e sa 2008 d s iz”kYq d fn”kk&funsZ”kk sa d s varxZr fu/kkfZjr fdlh vU; iz”kYq d dk s izLrkfor dj ldrk gS] tk s fd ml oLrq dk Ik;kZIr <xa l s izfrfuf/kRo djrk gk s rFkk mld s fy, foLr`r ,o a Ik;kZIr vkfSpR; fn;k x;k gkAs blfy, ihihVh u s ,d iÙku U;kl vFkkZr~ dkMa yk ifj;kts uk iÙku U;kl d s varxZr nk s vR;f/kd leku ifj;kts ukvk sa d s lna HkZxr iz”kYq d ij fopkj dju s dk izLrko fn;k gAS tgk¡ rd Vh,,eih dh fVIif.k;k sa dk lca /a k gS fd nj sa nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa dh viukbZ xbZ g]Sa gkykfad leku iÙku vFkkZr~ dis hVh dh g]Sa bl lca /a k e sa ;g fuons u fd;k tkrk g S fd ihihVh d s ekey s e sa Hkh] gkykfad ;g ,d ifj;kts uk gS] Vh,,eih }kjk ifj;kts uk dk nk s ?kVdk sa e sa foHkktu djd s izLrko ij igy s fopkj fd;k x;k Fkk&vFkkZr~ dVa us jd`r cFkZ ,o a ¼ii½ nwljk lkQ dkxksZ ?kVd cFk Z rFkk bu ?kVdk sa d s izR;ds ?kVd d s fy, vyx l s fof”k’V cFkZ fgLlk ,o a midj.kk sa dh vuqlpw h vkcfaVr dh xbZ FkhA bl izdkj l]s cgq&iz;kts uh; cFkZ dh dis hVh dh nj sa ¼dsll-a Vh,,eih@35@2008&dis hVh] fnukda 7 Qjojh] 2013 dk s vf/klfwpr½ ,o a dVa us j cFkZ ¼dsl l-a Vh,,eih@43@2013&dis hVh] fnukda 21 vdrcw j] 2013 dk s vf/klfwpr½ gekjh ifj;kts uk d s fy, izLrkfor dh xbZ g Sa rFkk dis hVh d s vuq:Ik dk;Z&fu’iknu d s ekud Hkh izLrkfor fd, x, gASa ¼iii½ ihihVh }kjk viu s izLrko e sa ifjdfYir dqN ize[q k Rkfydkvk sa esa Vh,,eih }kjk lda sr fd, x, isSjkehVjk@sa lqfo/kkvk sa d s eYw ;k sa dh rqyuk] dis hVh dh nk s fofHkUu fofHkUu iSjkehVjk sa ij fuEufyf[kr Li’Vhdj.k ifj;kts ukvk sa l s lca fa/kr iSjkehVjk sa dh rqyuk uhp s rkfydk e sa nh fn;k tkrk g%S& xbZ gS%& ¼d½ orZeku izLrko d s fy, ihihVh e sa dVa us j d s4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼d½ daVsuj ds fy, lpa kyu d s fy, rFkk lkQ dkxksZ d s lpa kyu d s iSjkehVj dsihVh ds vkn”s k la- ihihVh esa fy, viuk;k x;k dk;Z&fu’iknu ekud ogh gS] Vh,,eih@43@2013&dsihVh ifjdfYir tSlk fd dis hVh d s fy, vkn”s k l-a fn- 04-10-2013 esa vuqeksfnr Vh,,eih@43@2013 dis hVh fnukda 4-10-2008 e sa Lkqfo/kk dh lefiZr dVa us j VfeZuy vU; vf/klfwpr fd;k x;k gAS orZeku izLrko e sa gkcZj fdLe cgq&iz;kts uh; py dus dh mRikndrk Hkh 50 ewo izfr ?kVa k d s dkxksZ d s lkFk :Ik e sa yh xbZ gSA bl lna HkZ e sa orZeku izLrko lpa kfyr fd, dh iz”kYq d vuqlpw h ,o a dk;Z&fu’iknu d s ekud tku s oky s dk s dI`k;k lna HkZ d s :Ik e sa n[s kk tk,A dVa us j Ikzeq[k jys ekmfaVM do s dus 100 Vu ¼[k½ Vh,,eih d s fn”kk&funsZ”k dsoy vU; iÙkuk sa lapkyu ¼vkj,ed;wlh,l½ {kerk dh d s lna HkZr iz”kqYd dk s viuku s dk s fu/kkZfjr ugh a midj.k gkcZj py djr]s Hky s gh ifj;kts ukvk sa dh {kerk leku gkAsa dus okLro e]sa dydÙkk iÙku U;kl u s oStkx dVa us j ¼,p,elh,l½ VfeZuy d s lna HkZxr iz”kYq d dk s viuk;k gS] pUs uS mRikndrk 25 ewo ifzr ?kVa k 16 ewo izfr iÙku U;kl u s t,s uihVh d s pkSFk s dVa us j VfeZuy ?kVa k d s lna HkZxr iz”kYq d dk s viuk;k gS rFkk blh izdkj l s dkMa yk iÙku U;kl u s t,s uihVh d s ¼[k½ cgq& iz;kstuh; dkxksZ pkSFk s dVa us j VfeZuy d s lna HkZxr iz”kqYd dk s viuk;k gS] ;|fi iRz ;ds VfeZuy dh {kerk ,d iSjkehVj dsihVh ds vkn”s k la- ihihVh esa leku ugh a gASa Vh,,eih@35@2008&dsihVh ifjdfYir ¼x½ {kerk ,o a midj.kk sa dh cukoV dh n`f’V l s fnukad 14-10-2008 esa fofHkUu iÙkuk sa es a nk s ifj;kts uk,¡ ,d leku ugh a vuqeksfnr gSA vr% tc rd dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s Lkqfo/kk dh 1-5 ,e,eVhih, 2-77 cuk, j[kk tkrk gS] rc rd lca fa/kr iÙku d s fdLe ,e,eVhih, fy, ;g vkSfpR;i.w kZ gS fd og] mlh oLrq d s Ikzeq[k 25 Vu {kerk dh dus dh 2 100 Vu fy, fdlh vU; izeq[k iÙku U;kl e sa 2008 d s lapkyu l[a ;k rFkk 50 Vu {kerk dh 1 {kerk dh fn”kk&funsZ”kk sa d s varxZr fuf”pr fd, x, fdlh midj.k l[a ;k gkcZj py vU; iz”kqYd dk s lna HkZxr i”z kqYd d s :Ik e sa dus viuku s d s fy, Vh,,eih dk s izLrko nAs ¼,p,elh,l½ mRikndrk 10000 Vu ifzr fnu 12500 Vu izfr fnu mdr l s ;g n[s kk tk ldrk gS fd dis hVh e sa nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa e sa iSjkehVjk sa d s eYw ;] ihihVh e sa ifjdfYir ifj;kts uk l s dkQh vf/kd fHkUu gSAa ihihVh u s dkj.k ugh a crk, gS fd iSjkehVjk sa d s eYw ;k sa e sa bruk vf/kd ifjorZu gkus s d s ckotnw Hkh ihihVh e sa ifjdfYir ifj;kts uk d s fy, dis hVh d s iz”kqYd] nk s fofHkUu vkn”s kk sa l s dis hVh d s iz”kqYd nk s fofHkUu vkn”s kk sa l s dis hVh dh njk sa dk s viuku s d s fy, dkQh gn rd izfrfuf/kRo djr s gSAa ¼iv½ bld s vykok] ihihVh u s viu s fnukda 31 tuojh] 2014 d s mdr fo’k;d ifj;kts uk d s fy, izLrkfor lia .w kZ l”a kkfs/kr izLrko e sa izLrkfor dk;Z&fu’iknu ekud izLrqr ugh a iz”kqYd vuqlpw h] dk;Z&fu’iknu ekudk sa d s lkFk fd, g]Sa ftUg sa d`Ik;k Hkts k tk, d;kfsad mUg sa izkf/kdj.k }kjk izLrqr dh xbZ gSA lna HkZr iz”kYq d d s lkFk vf/klfwpr fd;k tkuk gAS ,slk djr s le; ihihVh bl ckr dk s lqfuf”pr dj s fd izLrkfor dk;Z&fu’iknu ekud] ihihVh }kjk viuk, x, iz”kqYd vkn”s kk sa d s fy, vf/klfwpr fd, x, dk;Z&fu’iknu ekud d s vu:q Ik gkAsa 8-1 ihihVh u s viu s fnukda 18 Qjojh] 2014 d s bZ&eys }kjk fuEufyf[kr eq[; ckr sa j[kh gaS% ¼i½ ihihVh u s ihihVh e sa ,Y;qehfu;e xqfV~Vdkvk sa d s miyC/k iz”kqYd fy, Fk]s d;kfsad dis hVh e sa mfYyf[kr iz”kYq d & vf/klpw uk e sa ,Y;qehfu;e xqfV~Vdkvk sa dk Li’V mYy[s k ugh a gSA ¼ii½ bl fo’k; dh tkpa dju s ij ;g ik;k x;k fd ,Y;qehfu;e xqfV~Vdkvk]sa ftue sa mudh fdLe] izdkj ,o a vkdkj “kkfey gS] d s lpa kyu dk rjhdk ykSg ,o a bLikr d s ifj’d`r mRikn d s leku gSA ,Y;qehfu;e xqfV~Vdkvk sa dk lpa kyu dju s oky s midj.k] bLikr d s mRiknk sa d s leku gksr s gS a rFkk ; s mRikn] bLikr d s mRiknk sa d s fy, vf/klfwpr vkmViqV dh J.s kh e sa vkr s gASa¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 ¼iii½ vr% ,Y;qehfu;e xqfV~Vdkvk sa d s fy, iz”kqYd ,o a dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s LVhy d s mRiknk sa d s leku viuku s dk izLrko fn;k tkrk gAS ¼iv½ bl izdkj l s ykSg ,o a bLikr mRiknk sa d s fy, fu/kkfZjr iz”kqYd `.447-25 izfr eh-V rFkk dk;Z&fu’iknu ekud 4000 eh- Vu ifzr fnu dk s ,Y;qehfu;e xqfV~Vdkvk sa d s fy, fu/kkfZjr fd;k tk,A 8-2 bld s ckn] ihihVh u s viu s fnukda 18 Qjojh] 2014 d s ,d vU; bZ&eys ds varxZr dk;Z&fu’iknu ekudk sa ds lca /a k e sa dqN “kr sZa izLrkfor dh gSAa 9- bl ekey s ij dkjZokbZ dju s d s nkSjku ,d= dh xb Z lpw uk dh lexzrk d s lna Hk Z e sa fuEufyf[kr fLFkfr mHkjdj lkeu s vkrh gS% ¼i½ bl izkf/kdj.k u s lkQ&lqFkj s dkxksZ d s lpa kyu d s fy, cg&q iz;kts uh; cFkZ d s fodkl d s fy, viQVza iz”kYq d d s fu/kkZj.k d s fy,] ftle sa egkiÙku U;kl] 2008 e sa ihihih ifj;kts ukvk sa d s fy, viQazV iz”kYq d fu/kkZfjr dju s d s fy, fn”kk&funsZ”kk sa ij vk/kkfjr ihihVh e sa dVa us j “kkfey g]Sa fnukda 19 tuojh] 2010 dk s vkn”s k l-a Vh,,eih@43@2009&ihihVh ikl fd;k Fkk rFkk mld s ckn fnukda 31 ekpZ] 2010 dk s leh{kk vkn”s k ikl fd;k FkkA dVa us jk sa lfgr lHkh dkxksZ dk s 100 Vu {kerk dh gkcZj py dus k sa ¼,p,elh,l½ l s lpa kfyr fd, tku s dh ifjdYiuk dh xbZ FkhA ¼ii½ mld s Ik”pkr~ ihihVh }kjk izLrqr fd, x, izLrko d s vk/kkj ij rFkk 2013 d s iz”kqYd fn”kk&funsZ”kk sa dk s ikyu djr s gq,] bl izkf/kdj.k u s o’kZ 2010 e sa vuqekfsnr ihihVh viQazV i”z kqYd njk sa ij vk/kkfjr cgq&iz;kts uh; cFkZ d s fy, rkfydkc) lna HkZxr iz”kqYd fu/kkZfjr dju s d s fy, fnukda 30 vxLr] 2013 dk s vkn”s k l-aVh,,eih@38@2013&ihihVh ikl fd;k gSA ¼iii½ 2013 d s l”a kkfs/kr iz”kYq d fn”kk&funsZ”kk sa d s [kMa 2-2 e sa vU; d s lkFk&lkFk ;g fofufnZ’V fd;k x;k gS fd egkÙku U;kl e sa fdlh oLrq d s fy, ;fn dkbs Z iz”kqYd fu/kkfZjr ugh a fd;k x;k gS vFkok lca fa/kr egkiÙku e sa fdlh fof”k’V oLrq d s fy, fu/kkfZjr mPpre iz”kqYd ] fodflr dh tku s okyh izLrkfor ifj;kts uk dk izfrfuf/kRo ugh a djrk g S rk s ,slh fLFkfr e sa lca fa/kr iÙku U;kl] fdlh vU; egkiÙku U;kl e sa 2008 d s iz”kqYd fn”kk&funsZ”kk sa d s varxZr fu/kkZfjr dkbs Z Hkh vU; iz”kqYd izkf/kdj.k dk s izLrkfor dj ldrk gS] tk s fd ml oLrq dk dkQh gn rd izfrfuf/kRo djrk gk]s ftle sa foLr`r ,o a Ik;kZIr vkfSpR; fn;k x;k gkAs ¼iv½ bl vk/kkj ij fd ihihVh d s lca /a k e sa vxLr] 2013 es a fu/kkZfjr lna HkZxr iz”kYq d de gS rFkk ckys h nus s okyk sa u s ;g vH;kons u fn;k gS fd vf/klfwpr lna HkZxr iz”kqYd ij ifj;kts uk Hkjksl&s yk;d ugh a gS] ihihVh u s dkMa yk iÙku U;kl ¼dis hVh½ e sa nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa d s fy, fu/kkZfjr lna HkZxr iz”kYq d viuku s vFkkZr~ lkQ&lqFkj s cg&q iz;kts uh; dkxksZ d s lpa kyu d s fy,] izLrko fn;k gS] ihihVh u s dis hVh cgq&iz;kts uh; cFkZ ,o a dVa us jksa d s lpa kyu ds fy, viQazV iz”kYq d dk s viuku s d s fy,] ihihVh u s dis hVh dVa us j VfeZuy d s lna HkZxr iz”kYq d dk s viuku s d s fy, izLrko fn;k gSA bl lca /a k e sa rFkk ihihVh }kjk viuk, x, nf`’Vdk.s k d s leFkuZ e sa vkSj dis hVh e sa nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa e sa rFkk ihihVh e sa izLrkfor ifj;kts uk l s izkIr fd, x, iSjkehVjk sa d s eYw ;k sa e sa dkQh cM +s ifjorZu d s lna HkZ e]sa ihihVh u s ;g rd fn;k gS fd izkf/kdj.k u s igy s Hkh dkys dÙkk iÙku U;kl ¼dis hVh½ dk s fo”kk[kkiVue iÙku U;kl ¼ihihVh½ dVa us j VfeZuy ds fy, fu/kkfZjr viQVza iz”kqYd viuku s rFkk dkMa yk iÙku U;kl ¼dis hVh½ ,o a pUs uS iÙku U;kl ¼lh,pihVh½ dk s tokgjyky ugs : iÙku U;kl ¼t,s uihVh½ dVa us j VfeZuy d s fy, fu/kkZfjr viQazV iz”kqYd viuku s dh vuqefr nh FkhA bl lca /a k e sa ihihVh }kjk ;g ukVs fd;k tk, fd tc dvs kis hVh dk s ohihVh viQazV iz”kqYd viuku s dh vuqefr nh xbZ Fkh rFkk dis hVh dk s t,s uihVh viQVaz iz”kqYd viuku s dh vuqefr nh xbZ Fkh] rc u rk s dvs kis hVh d s vkSj u gh dis hVh dVa us j VfeZuy d s fy, viu s viQazV iz”kqYd Fk]s vr% tSlk fd fn”kk&funsZ”kkesa sa fofufn’ZV gS] mUg sa de”k% ihihVh ,o a t,s uihVh d s viQazV iz”kYq d viuku s dh vueq fr nh xbZ FkhA gkykfad lh,pihVh d s ekey s e sa Hkh ftld s dVa us j VfeZuy d s fy, viu s viQVaz iz”kYq d Fk]s ihihVh dk s ;g Hkh ukVs djuk pkfg, fd ml le; lh,pihVh }kjk fn, x, vkfSpR; d s vk/kkj ij] tSlk fd lca fa/kr lna HkZr iz”kYq d vkn”s k e sa vfadr fd;k x;k gS] lh,pihVh dk]s 2013 d s fn”kk&funsZ”kksae sa ;Fkk fofufnZ’V] t,s uihVh d s viQazV iz”kqYd dk s viuku s dh vuqefr nh xbZ FkhA dvs kis hVh] dis hVh ,o a lh,pihVh d s lca /a k e sa ikl fd, x, lna HkZxr iz”kqYd vkn”s k] 2013 d s Ikz”kYq d fn”kk&funsZ”kk sa e sa fufgr fofunsZ”kk sa d s vuq:Ik gASa tgk¡ rd ihihVh }kjk izLrqr fd, x, izLrko dk lca /a k gS] ;gk¡ ;g mYy[s k djuk rdlxa r gkxs k fd ;fn ihihVh e sa miyC/k lna HkZxr iz”kqYd ] ihihVh d s fy, Ik;kZIr izfrfuf/kRo ugh a djrk gS rk s ;g fdlh vU; U;kl e sa mlh oLrq d s fy, fu/kkZfjr viQazV iz”kYq d dk]s tSlk fd 2013 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kkesa sa fofufnZ’V fd;k x;k gS] viuk ldrk gSA ihihVh dh ifj;kts uk e sa dVa us jk sa ,o a lkQ&lqFkj s cgq&iz;kts uh; dkxksZ dk lpa kyu ifjdfYir gSA bl izkf/kdj.k }kjk vc rd fuiVk, x, viQVaz iz”kqYd d s fu/kkZj.k l s lca fa/kr ekeyk sa e sa viQazV iz”kYq d dk fu/kkZj.k ;k rk s lefiZr dVa us j VfeZuy d s fy, ;k fQj lefiZr cgq&iz;kts uh; dkxksZ cFkZ d s fy, fd;k x;k gSA bl ifj;kts uk dh fof”k’Vrk dk s /;ku e sa j[kr s gq,] ftll s vlk/kkj.k fLFkfr iSnk gbq Z gS rFkk ftle sa ,d fof”k’V iÙku dh nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa l s nj sa viukuk t:jh gk s x;k gS] ;g izkf/kdj.k bl lca /a k e sa ihihVh }kjk vuqekfsnr n`f’Vdk.s k dk s vuqekfsnr dju s e sa izo`Ùk gqvk gSA psrkouh d s mik; d s :Ik e sa ;g Li’V fd;k tkrk g S fd ihihVh e sa ifj;kts uk dh fof”k’Vrk d s dkj.k ,d fof”k’V iÙku dh nk s fofHkUu ifj;kts ukvk sa l s njk sa dk s viuku s d s fy, ihihVh }kjk viuk;k x;k n`f’Vdk.s k] fdlh vU; egkiÙku d s flyfly s e sa lna HkZxr iz”kYq d d s fu/kkZj.k e sa *iwoZ&mnkgj.k* d s :Ik e sa mn~/k`r u fd;k tkuk pkfg,A ¼v½ ihihVh e sa dVa us jk sa d s lpa kyu d s fy, dis hVh dVa us j VfeZuy dh nj sa viuku s oky s ihihVh d s lna Hk Z e sa fuEufyf[kr eqn~nk sa dk mYy[s k djuk izklfaxd gS%6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼d½ izLrkfor lna HkZxr iz”kYq d vuqlpw h e sa ihihVh u s ifjHkk’kkvk sa rFkk lkekU; fu;ek sa ,o a “krksZ a dk izLrko ugh a fn;k gS tk s fd dis hVh dh lna HkZxr iz”kYq d vuqlpw h dk fgLlk cuxs kA bld s vykok] lpa kyu izHkkjk]sa HkMa kj.k izHkkjk sa ,o a fofo/k izHkkjk sa dk s yxku s d s fy, “kkflr dh tku s okyh fofHkUu “krsZ a Hkh ihihVh }kjk izLrkfor ugh a dh xbZ gASa d;kfsad ihihVh u s dis hVh dh lna HkZr iz”kYq d vuqlpw h viuku s dk izLrko fn;k gS] vr% dVa us jk sa d s lca /a k e sa ihihVh dh lna HkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa dis hVh dh lna HkZxr iz”kYq d vuqlpw h dk fgLlk cuu s okyh ifjHkk’kkvk sa ,o a lkekU; fu;ek sa ,o a “krksZ a dk s rFkk vU; lHkh “krksaZ dk s mi;qdr <xa l s “kkfey fd;k x;k gSA ¼[k½ 2013 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”k ;g fofufnZ’V djr s g Sa fd lna HkZxr iz”kYq d dk s viukr s le; 2008 d s iz”kYq d fn”kk&funsZ”kk sa d s varxZr fu/kkZfjr iz”kYq d ] MCyiw hvkbZ d s 60% dh lhek rd ifzr o’kZ c<+k, tk,¡x]s tSlk fd 2008 d s fn”kk&funsZ”kkdsa s varxZr bl izkf/kdj.k d s lca fa/kr iz”kqYd vkn”s k e sa ;Fkk fu/kkZfjr o’kZ dh igyh tuojh ,o a vxy s lca fa/kr o’k Z dh igyh tuojh d s chp dh vof/k d s fy, gkxsa ]s tc lca fa/kr fof”k’V ifj;kts uk d s fy, lna HkZxr iz”kYq d vf/klfwpr fd, tk jg s gkAsa dis hVh dVa us j VfeZuy d s fy, lna HkZxr iz”kqYd ] tk s ihihVh esa dVa us jksa d s lapkyu d s fy, lna HkZxr iz”kqYd d s fy, vk/kkj cuxs k] vdrcw j] 2013 e sa vf/klfwpr fd, x, FkAs izlxa o”k] dis hVh dVa us j VfeZuy d s fy, lna HkZxr iz”kqYd ] 2008 d s viQVaz fn”kk&funsZ”kk sa dk ikyu djr s g,q t,s uihVh dVa us j VfeZuy d s lca /a k e sa fu/kkfZjr viQazV iz”kYq d dk s viuk;k x;k FkkA dis hVh dh lna HkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa fo”k’sk :Ik l s bl ckr dk mYy[s k gS fd mdr vkn”s k e sa vuqekfsnr lna HkZxr iz”kYq d njk sa e sa lpw dkda c) dju s d s fy, Fkkds eYw ; lpw dkda ¼MCyiw hvkbZ½ dk vk/kkj o’kZ 1 tuojh] 2013 gkxs kA ihihVh d s orZeku ekey s d s lca /a k e sa d;kfsad bl dsl dk s o’kZ 2014 e sa vfare :Ik fn;k tk jgk gS] vr% ihihVh e sa dVa sujk sa d s lpa kyu d s fy, lna HkxZ r iz”kqYd dk s o’kZ 2013 ,o a o’kZ 2014 d s chp iMu+ s oky s lpw dkda dkjd d s lna HkZ e sa lpw dkda c) fd;k tkuk gAS bl lca /a k e sa o’kZ 2014 d s fy, ykx w gkus s okyk lpw dkda dkjd] uoEcj ,o a fnlEcj] 2013 d s eghuk sa d s fy, vfare Fkkds eYw ; lpw dkda ¼dsoy vufare vkda M +s miyC/k gS½a vkda M+k sa d s dkj.k fuf”pr ugh a fd;k x;k gSA vr% o’kZ 2013 d s :Ik e sa dis hVh dk lpw dkda e sa mfYyf[kr lna HkZxr iz”kqYd ] ihihVh d s ekey s e sa fu/kkZfjr fd;k x;k gSA rFkkfi] o’kZ 2013 l s lca fa/kr lna HkZxr iz”kqYd ¼o’kZ 2013 d s fy, ;Fkk ykx w lpw dkda dkjd ij vk/kkfjr½ dk s viuku s l s ihihVh d s lQy ckys h yxku s okyk sa dk s ifzrdyw ifjfLFkfr dk lkeuk ugh a djuk iMx+s k] d;kfsad ihihVh d s fy, vuqekfsnr lna HkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa ;g mYy[s k fd;k tk,xk fd mdr vkn”s k e sa vuqekfsnr lna HkZxr iz”kqYd njk sa e sa lpw dkda d s fy, Fkkds eYw ; lpw dkda ¼MCyiw hvkb½Z dk vk/kkj o’kZ 1 tuojh] 2013 gkxs k rFkk bl idz kj l s lQy ckys h yxku s oky s dk iz”kqYd ] o’kZ 2013 d s vk/kkj&o’kZ d s rFkk ml o’kZ d s lna HkZ e sa fuf”pr fd;k tk,xk] ftle sa og lpa kyu izkjHa k djrk gAS ¼x½ dVa us jk sa d s fy, dk;Z&fu’iknu ekudk sa d s lca /a k e sa d;kfsad ihihVh u s dis hVh dh lUnHkZxr iz”kYq d vuqlpw h dk s viuku s dk izLrko fd;k gS] vr% ihihVh u s dis hVh dVa us j VfeZuy d s ekey s e]sa ;Fkk fu/kkfZjr] ifzr ?kVa k 25 ewo d s dk;Z&fu’iknu ekud dk s mfpr :Ik e sa Lohdkj fd;k gSA bl izdkj l s ihihVh u s 100 Vu {kerk dh ,p,elh yxk, tku s d s vk/kkj ij ihihVh e sa 25 ewo izfr ?kVa s dh miyfC/k dh ifjdYiuk dh gAS ihihVh dk s lfwpr fd;k tkrk gS fd og viu s ckys h nLrkots e sa bl fLFkfr dk s mi;qdr :Ik e sa vkSj bld s Ik”pkr~ bl fLFkfr dk s lQy ckys h yxku s oky s d s lkFk ihihVh }kjk fd, tku s oky s NVw djkjukek e sa lfEefyr fd;k tk,A vk;kr vkSj fu;kZr dVa us jk sa ds fy, ekxZLFk HkMa kj.kM~oSy le; vkSj izkfIr@lqiqnZxh lca /a kh dk;Z d s fy, VuZ,jk.M le; d s lca /a k e sa ihihVh }kjk fu/kkfZjr vU; dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s Hkh n[s kk tkuk gS fd o s dis hVh dVa us j VfeZuy dh lUnHkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa fu/kkZfjr dk;Z&fu’iknu d s ekudk sa d s vuq:Ik gkAsa dk;Zfu’iknu ekudk sa dh olyw h dk s “kkflr dju s okyh “krsZ a iRru n~okjk ;Fkk izLrkfor fu/kkZfjr dh xbZ gSAa ¼vi½ ihihVh e sa dkxksZ dh lkQ&lQkbZ dk lpa kyu djus d s fy, dis hVh d s cgq&iz;kts uh; dkxksZ dh nj dk s viuku ss d s lca /a k e sa fuEufyf[kr ckrk sa dk mYy[s k djuk izklfaxd gS% ¼d½ izLrkfor lUnHkZxr iz”kYq d vuqlpw h e sa Hkh ihihVh u s ifjHkk’kkvk sa vkSj lkekU; “krksZ a ,o a fu;ek sa dk s izLrkfor ugh a fd;k gS tk s dis hVh ds cgqn~n”s kh; dkxksZ iz”kqYd vuqlpw h dk fgLlk gASa bld s vfrfjdr izHkkjk]sa HkMa kj.k iHz kkj vkSj fofo/k iHz kkj yxk, tku s dk s fu;fa=r dju s okyh fofHkUu “krksZ a dk s Hkh ihihVh }kjk izLrkfor :Ik e sa u n[s kk tk,A d;kfasd ihihVh u s dis hVh dh viQzUV iz”kYq d vuqlpw h dk s Lohdkj dju s dk izLrko fn;k gS] vr% ifjHkk’kkvk sa vkSj lkekU; “krksZ a ,o a fu;ek sa vkSj vU; lHkh “krksZ]a tk s fd dis hVh d s viQzUV iz”kYq d vuqlpw h dk fgLlk g]Sa dk s cgqn~n”s kh;dkxksZ d s lca /a k e as ihihVh dh lUnHkxZ r iz”kqYd vuqlpw h e sa mi;qdr :Ik e sa lfEefyr fd;k tkrk gAS ¼[k½ dis hVh d s cgq&iz;kts uh; dkxksZ dh viQzUV iz”kqYd vuqlpw h ¼i½ [kk|kUu vkSj moZjd] ¼ii½ rkih; dk;s yk ¼iii½ dk;s yk] ¼rkih; dk;s ys l s fHkUu½] puw k&iRFkj] [kfut]phuh] ued vkfn ¼iv½ vU; l[w k s <sj] ¼v½ LVhy vkSj cSXk e sa cna dkxksZ vkSj ¼vi½ ydM+h d s yV~Bk sa dk lpa kyu dju s d s fy, izfr Vu njk sa dk s fu/kkZfjr djrh gAS ihihVh u s viuh lna HkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa ¼i½ ykSg ,o a bLikr mRiknk]sa ¼ii½ ,Y;qfefu;e dh xqfV~Vdkvk]sa ¼iii½ dPp s ykgs ]s ¼iv½ rS;kj moZjdk]sa ¼v½ [kk|kUuk sa vkSj ¼vi½ phuh d s lca /a k e]sa fuEufyf[kr <xa l s dis hVh dh ifzr Vu nj dk s viukr s gq,] fuEu :i e sa njk sa dk izLrko fd;k gSA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 d-la- ihihVh }kjk Lohdkj fd;k x;k dsihVh viQzUV iz”kqYd vuqlwph ds lanHkZ esa (i) ykSg vkSj bLikr mRikn bLikr vkSj cSx e sa cna dkxk sZ (ii) ,Y;qfefu;e xqfV~Vdk, ¡ bLikr vkSj cSx e sa cna dkxk sZ (iii) dPpk ykgs k] vU; l[w kk <sj (iv) rS;kj moZjd [kk|kUu ,o a moZjd (v) [kk|kUu [kk|kUu ,o a moZjd (vi) phuh dk;s yk ¼rkih; dk;s y s l s fHkUu½ puw k&iRFkj] [kfut] phuh] ued ;gk¡ ;g crkuk izklfaxd g S fd ,Y;qfefu;e xqfV~Vdkvk as dk icz U/k dju s d s fy, dis hVh e sa cgiq z;kts uh; dkxksZ viQzUV vuqlpw h e sa dkbs Z nj fu/kkfZjr ugh a dh xbZ gAS rFkkfi] bl vk/kkj ij fd ,Y;qfefu;e xqfV~Vdkvk sa dh idz f`r] fdLe vkSj eki] ykSg ,o a bLikr d s rS;kj mRiknk sa dh izdf`r] fdLe vkSj eki d s leku gS] vr% ihihVh u s ,Y;qfefu;e x`fV~Vdkvk sa d s fy, Hkh ykSg ,o a LVhy mRiknk sa dh nj dk s viuku s d s fy, izLrko Hkts k gSA ihihVh u s ;g Hkh mYy[s k fd;k gS fd d;kfsad ,Y;fqefu;e x`fV~Vdkvk sa dk lpa kyu dju s d s fy, iz;kxs e sa yk, tku s oky s izLrkfor midj.k bLikr mRiknk sa d s mi;qdZ r d s leku g]Sa vr% ,Y;qfefu;e xqfV~Vdkvk sa d s ekey s e sa vifs{kr mRikn Hkh bLikr mRiknk sa d s fy, vf/klfwpr mRikn dh J.s kh e sa gkxsa As iRru }kjk izLrqr vkSfpR; d s vk/kkj ij vkSj ykSg ,o a bLikr mRiknk sa d s lkFk leeYw ; ij ,Y;qfefu;e xqfV~Vdkvk as dk s ekuu s d s fy, iRru d s fu.kZ; ij fo”okl djr s gq,] ,Y;fqefu;e xqfV~Vdkvk sa d s lna HkZxr iz”kqYd d s :i e sa ykSg ,o a bLikr mRiknk sa d s lca /a k e sa lna HkZxr iz”kqYd fu/kkZfjr dju s gsrq ihihVh d s izLrko dk s vuqekfsnr fd;k tkrk gAS ¼x½ dis hVh d s iz”kYq d dk s Lohdkj djr s le;] vdVcw j 2008 d s vkn”s k d s varxZr dis hVh e sa cgiq z;kts uh; dkxksZ cFkZ d s fy, ihihVh u s vuqekfsnr iz”kqYd lhek ij 26-15% d s lpw dkda ?kVd dk s ykx w fd;k gAS lpw dkda ?kVd dk s lpw dkda ?kVd d s :Ik e sa n[s kk tkrk gS tk s fd 1 tuojh 2008 dh fLFkfr d s vuqlkj MCyiw hvkbZ dk s vk/kkj cukdj o’k Z 2013 e as fu;r fd, x, lUnHkZxr iz”kYq d d s fy, ykx w gkus s oky s lHkh egkiÙku U;klk sa dk s gekj s }kjk lfwpr fd;k x;k gSA d;kfsad ekey s dk s o’kZ 2014 e sa vfUre :Ik fn;k tk jgk gS] vr% o’kZ 2008 vkSj o’k Z 2014 d s chp gkus s oky s lpw dkda ?kVd d s LkUnHkZ e sa ihihVh e sa cgiq z;kts uh; lkQ&lFq kj s dkxksZ dk icz U/k dju s d s fy, lUnHkZxr iz”kYq d dk s lpw hc) fd;k tkuk gSA tSlkfd iwoZ e sa dgk x;k gS o’k Z 2014 d s fy, ykx w fd, tku s oky s lpw dkda ?kVd dk s fuf”pr ugh a fd;k x;k gAS Ikgy s Åij crk, x, dkj.kk sa d s fy, ihihVh e sa cgqiz;kts uh; lkQ&lqFkj s dkxksZ dk izcU/ku dju s d s fy, lUnHkZxr iz”kYq d fu/kkfZjr gS] tk s o’kZ 2013 d s fy, ;Fkk ykx w lpw dkda ?kVd d s vk/kkj ij fudky s x, lna HkZxr iz”kYq d ij vk/kkfjr gS] tSlkfd ihihVh }kjk fd;k x;k gAS bl lca /a k e sa ihihVh }kjk fu/kkfZjr fd, x, lpw hc) lUnHkZxr iz“kYq d dk s mfpr ik;k x;k g S tk s fd iz”kqYd enk sa e sa njk sa dk s i.w kkfZadr fd, tku s d s dkj.k mBu s oky s NkVs &s ekVs s l”a kk/s kuk sa d s v/khu gkAsa bl idz kj d s l”a kk/s ku dj fy, x, gASa ¼?k½ o’kZ 2013 d s l”a kkfs/kr iz”kqYd fn”kk&funsZ”kk sa d s [k.M 2-2 e sa ;g vifs{kr gS fd bl izkf/kdj.k }kjk dk;Z&fu’iknu ekudk sa d s lkFk lUnHkZxr iz”kqYd fu/kkZfjr fd;k tk,A ;|fi o’kZ 2013 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk sa e sa ;g vifs{kr ugh a gS fd ;g izkf/kdj.k iÙku }kjk izLrkfor dk;Z&fu’iknu ekudk sa dh tkpa dj s vkSj ;g vuqeku yxkuk rd lxa r gkxs k fd iÙku rd lxa r vkSj igq¡pu s ;kXs ; ekudk sa dk s izLrkfor djAs ihihVh u s [kk|kUuk sa vkSj moZjdk]sa bLikr ,o a cXS k e sa cna dkxksZ] vU; l[w k s cgqy dkxksZ a ,o a vU; lkekuk sa d s lca /a k e sa dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s izLrkfor fd;k gAS ftu dkxksZ enk sa d s lca /a k e sa dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk izLrko fd;k x;k gS] mUg sa ,slh dkxksZ enk sa d s lkFk feyku dju s d s fy, ugh a n[s kk tkrk gS ftld s fy, ihihVh }kjk lUnHkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa lUnHkZxr iz”kqYd dk izLrko Hkts k x;k gSA vc rd lUnHkZxr “kqYd d s fu/kkZj.k e sa ftu dkxksZ enk sa d s fy, dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk izLrko Hkts k x;k gS] o s lkekU;r;k mu dkxksZ enk sa l s eys [kkrh g]Sa ftud s fy, lUnHkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa iz”kqYd dk izLrko Hkts k x;k gAS tSlk fd igy s crk;k x;k g S fd ihihVh d s fu.kZ; d s vk/kkj ij ykgS ,o a bLikr mRiknk sa d s lca /a k e sa dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s Hkh ,Y;fqefu;e xqfV~Vdkvk sa d s dk;Z&fu’iknu ekud d s :Ik e sa fu/kkfZjr fd;k tkrk gSA vr% dsoy ykSg ,o a bLikr mRiknk]sa ,Y;fqefu;e xqfV~Vdkvk]sa dPp s ykSg]s rS;kj moZjd] [kk|kUu ,o a phuh d s fy, fu/kkZfjr gSA ihihVh u s [kk|kUuk sa vkSj moZjdk sa d s ekey s e sa 7500 Vu izfr fnu] bLikr ,o a cSx e sa cna dkxk sZ vkSj vU; l[w kk cgqy&dkxk sZa d s lca /a k e sa izR;ds 4000 Vuizfr fnu vkSj vU;k sa d s lca /a k e sa 2500 Vu izfrfnu d s vk/kkj ij lda srkRed ekun.M fu/kkfZjr djd s dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk izLrko Hkts k gSA ukVs d s okLrfod fgLl s e sa tSlk fd crk;k x;k gS fd dis hVh e sa cgiq z;kts uh; cFkZ e sa ifjdfYir midj.k izkQs kby e sa 25 Vu {kerk dh 2 dus sa vkSj 50 Vu {kerk dh 1 dus gS] tcfd ihihVh LoPN dkxksZ dk s lEHkkyu s d s fy, 100 Vu {kerk dh 1 gkCkZj py&dus yxk, tku s dh ifjdYiuk djrh gAS bl fLFkfr d s ckotnw fd ihihVh e sa ipz kyd] mPp {kerk dh ,p,elh yxk,xk] iÙku }kjk izLrkfor dk;Z&fu’iknu ekud vi{s kkd`r U;uw gkus s d s :Ik e sa n[s k s tkr s gS]a tc dis hVh d s viQzUV iz”kqYd d s fu/kkZj.k e sa fopkj e sa fy, x, mRiknu Lrj d s lkFk rqyuk dh tkrh gSA dk;Z&fu’iknu ekud d s :Ik e sa vi{s kkd`r U;uw mRikndrk dk s viuk, tku s dk dkj.k Li’V fd;k tkuk “k’sk gSA dk;s y s dk lpa kyu dju s oky s VfeZuy vkSj cgqiz;kts uh; vkQW “kksj dkxksZ VfeZuy d s fy, eqEcbZ iÙku U;kl ¼,echihVh½ d s izLrko d s fy, lUnHkZxr iz”kYq d dk fu/kkZj.k dju s gsrq dkps hu iÙku U;kl d s izLrko dk vuqekns u djr s le; bl izkf/kdj.k8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] d s /;ku e sa ;g vk;k g S fd bu nk s ekeyk sa e sa lca fa/kr egkiÙku U;klk sa }kjk izLrkfor dk;Z&fu’iknu ekud vR;f/kd :Ik l s de gSA o’kZ 2013 d s [k.M 2-5 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk as esa ;g “krZ fu/kkZfjr gS fd Vh,,eih }kjk vf/klfwpr LkUnHkZxr iz”kYq d vkSj dk;Z&fu’iknu ekud dk mYy[s k ckys h nLrkots e sa vkSj ihihih ifj;kts ukvk sa d s lca /a k e sa *NVw djkjukek* e sa ckn e sa mYy[s k fd;k tk,xkA mdr fn”kk&funsZ”kkdsa s vuqlkj] NVw djkjukek e sa lekfo’V Lrj ij dk;Z&fu’iknu ekudk sa dh miyfC/k ij izpkyd lpw hc) lUnHkZxr iz”kYq d d s Åij 15% rd Å/oZxkeh c<+kÙs kjh dh ekxa dju s dk ik= gAS vr% iz”kqYd c<+kÙs kjh dk nkok dju s d s fy, dk;Z&fu’iknu ekudk sa dh miyfC/k o’k Z 2013 d s fn”kk&funsZ”kk sa dk vk/kkj gSA egkiÙku U;klk sa d s izLrko d s vk/kkj ij bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk lkekU;r;k 3 o’kk sZa dh le;&lhek d s fy, NVw djkjukek dh leLr vof/k d s nkSjku izpkyd }kjk yxk, tku s oky s iz”kYq d ij mYy[s kuh; izHkko iMx+s kA o’kZ 2013 d s fn”kk&funsZ”kk sa esa ifjdfYir dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kqYd dh bl fLFkfr dk s n[s kr s gq,] ;g mi;dq r gS fd rdlxa rrk Lrj ij dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk izLrko nsr s le; egkiÙku U;kl ;Fkkfspr rRijrk cjr sa vkSj i;kZIr lko/kkuh cjrAsa ;gk a rd fd ;fn iÙku U;kl }kjk izLrkfor dk;Z&fu’iknu ekud] izc/a ku fd, tku s dh nj l s de gS] tk s fd J’sBre do s {kerk d s vkdyu e sa fopkj e sa yh tkrh gS] rc o’kZ 2013 d s fn”kk&funsZ”kk sa d s vuqlkj] chvkVs h izpkyd dk s ;g fodYi gkxs k fd og dk;Z&fu’iknu e sa fdlh izdkj dk lq/kkj fd, fcuk NVw djkjukek e sa fu/kkfZjr dk;Z&fu’iknu ekudk sa l s de dh miyfC/k ij lpw hc) lUnHkZxr “kqYd d s 15% l s Åij iz”kYq d c<+kÙs kjh dh ekxa djAs bll s “kk;n okfaNr iz;kts u iwjk u gk s ftld s fy,] iz”kqYd c<+kÙs kjh d s dk;Z&fu’iknu dh miyfC/k dk s lca ) djr s gq, ,evk,s l }kjk o’kZ 2013 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”k tkjh fd, x, gASa mi;qZdr fLFkfr dk s /;ku e sa j[kr s g,q ] ,evk,s l l s ;g vuqjk/s k fd;k x;k gS fd og rd lxa r vkSj i.w kZ dju s ;kXs ; ekudk]sa tk s fd ihihih ifj;kts uk dh J’sBre do s {kerk d s vkdyu e sa fopkj e sa yh xbZ mRikn ¼lpa kyu½ nj l s de u gk]s d s ckj s e sa lHkh egkiÙku U;klk sa dk s voxr djk,A rnuqlkj] ihihVh d s orZeku ekey s e sa Hkh] dk;Z&fu’iknu ekud fu/kkZfjr gS tk s fd dis hVh dh J’sBre {kerk d s vkdyu e sa fopkj e sa yh xbZ mRikn¼lpa kyu½ nj ij vk/kkfjr gS ¼ftld s vk/kkj ij ihihVh uns jk sa dk s viuk;k gS½A vr% ykSg ,o a bLikr mRiknk sa d s ekeys esa 4000 Vu izfr fnu] dPp s ykgs s d s ekey s e sa 4505 Vu izfr fnu] rS;kj moZjdk sa vkSj [kk|kUuk sa d s ekey s e sa 10000 Vu izfr fnu vkSj phuh d s ekey s e sa 7500 Vu ifzrfnu dk;Z&fu’iknu ekud fu/kkZfjr gASa bld s vykok] igy s crk, x, dkj.kk sa l]s ykgs s ,o a bLikr d s mRiknk sa d s lca /a k e sa 4000 Vu izfr fnu d s dk;Z&fu’iknu ekud] ,Y;qehfu;e xqfV~Vdkvk sa d s Hkh dk;Z&fu’iknu ekud dh rjg fu/kkZfjr fd, x, gASa rFkkfi] bl lca /a k e sa ;g ekuuk gkxs k fd dis hVh e sa ifjdfYir mRikndrk dk Lrj] ftl s fd dk;Z&fu’iknu ekudk sa d s :Ik e sa “kkfey fd;k tkrk jgk gS] 25 Vu {kerk dh dus dh l[a ;k 2 dk s yxk, tku s vkSj 50 Vu {kerk dh dus dh l[a ;k&1 dk s yxk, tku s l s gAS ;fn ihihVh ij lQy chvkVs h ifjpkyd 100 Vu {kerk dh ,p,elh yxkrk gS] ftldh lpa kyu {kerk cgs rj gS] og dk;Z&fu’iknu ekudk sa es a fufgr mRikndrk dk s vkSj dis hVh dh mPprj njk sa dk s viukdj] mll s vkSj vf/kd lHa kkyu s dh fLFkfr e sa gkxs k] ihihVh e sa izpkyd d s viRz ;kf”kr ykHk deku s d s voljk sa dk s udkjk ugh a tk ldrk gSA bl izdkj d s ifjn`”; l s cpu s d s fy, ;g mi;qdr le>k x;k gS fd ihihVh lqfo/kk e sa yxk, tku s oky s midj.k ij fu;a=.k LFkkfir fd;k tk,A rnuqlkj ihihVh dk s lykg nh tkrh gS fd og ihihVh e sa izLrkfor lfqo/kk ij ;k rk s 25 Vu {kerk dh dus dh l[a ;k&2 vkSj 50 Vu {kerk dh dus dh l[a ;k&1 ¼dis hVh d s vuqlkj½ vFkok 60 Vu {kerk dh ,p,elh vFkok bldh lhek e sa ¼ftldh vi{s kkd`r U;uw mRikndrk gk s ldrh gS tc 100 Vu {kerk dh ,p,elh l s ryq uk dh tkrh gS½ yxk;k tkuk fu/kkfZjr djAsa ihihVh dk s ;g lykg nh tkrh gS fd og bl fLFkfr dk s mfpr :Ik e sa ckys h nLrkots e sa lfEefyr dj s vkSj bld s Ik”pkr~ lQy ckys h nus s oky s d s lkFk ihihVh }kjk fu’ikfnr fd, tku s oky s NVw djkjukek e sa lfEefyr djAs ihihVh u s fofHkUu dkxksZ d s fy, dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s fu;fU=r dju s okyh “krsZ a fu/kkZfjr ugh a dh gAaS bl ckr dk s ekur s gq, fd o’kZ 2013 d s l”a kkfs/kr fn”kk&funsZ”kk sa d s [k.M 2-2 esa ;g vifs{kr gS fd ;g izkf/kdj.k dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s vf/klfwpr dj]s tSlk fd gekj s }kjk l”a kkfs/kr dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s lUnHkZxr iz”kqYd vuqlpw h d s lkFk vf/klfwpr fd;k x;k gSA ¼vii½ tgk ¡ rd cFkZ fdjk;k iHz kkjk sa dk lca /a k gS] ;gk a ;g mYy[s k djuk izklfaxd gkxs k fd dis hVh dVa us j VfeZuy dh lUnHkZxr iz”kYq d vuqlpw h vkSj lkFk gh lkFk dis hVh cgq iz;kts uh; cFkZ dh viQzUV iz”kYq d vuqlpw h i`Fkd cFkZ fdjk;k iHz kkjk sa dk s fu/kkfZjr djrh gAS miyC/k nk s cFk Z fdjk;k izHkkjk sa e sa l s ihihVh u s dis hVh cgiq z;kts uh; cFk Z dh viQzUV iz”kqYd vuqlpw h e]sa ftle sa fd 26-15% rd ;Fkkfof/k c<kÙs kjh dh xbZ gS] fu/kkfZjr cFkZ fdjk;k iHz kkjk sa dk s Lohdkj dju s d s fy, izLrko fn;k gAS izlxa o”k] mdr lpw hc) nj dk s o’kZ 2013 e sa dis hVh VfeZuy d s fy, fu/kkZfjr cFkZ HkkM+k iHz kkj dh rqyuk e sa vi{s kkd`r U;uw gkus s d s :Ik e sa n[s kk x;k gSA dis hVh cgqiz;kts uh; cFkZ dh viQVza iz”kqYd vuqlpw h e sa cFkZ fdjk;k iHz kkjk sa dk s viuku s d s fy, ihihVh d s fu.kZ; ij fo”y’sk.k e sa fo”okl fd;k x;k gAS ¼viii½ tgk a rd n.MkRed cFkZ HkkM+k izHkkjk sa dk lca /a k gS] ihihVh u s dis hVh dVa us j VfeZuy dh lUnHkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa ;Fkk fu/kkfZjr n.MkRed cFkZ HkkM+k izHkkjk sa dk s viuku s d s fy, izLrko fd;k gS] d;kfsad dis hVh dh cgqiz;kts uh; cFkZ dh viQzUV iz”kqYd vuqlpw h dkbs Z n.MkRed cFkZ HkkM+k izHkkj fu/kkZfjr ugh a djrh gSA d;kfsad izLrkfor dj n.MkRed izd`fr dk gS] vr% ;g ihihVh dh lUnHkZxr iz”kqYd vuqlpw h e sa fu/kkZfjr gSA ¼ix½ igy s crk, x, dkj.kk sa d s fy,] vku s oky s iRz ;ds o’kZ d s fy, lna HkZxr iz”kqYd lheke sa Lor% lek;kts u gsrq ihihVh dh lUnHkZxr iz”kYq d vuqlpw h e sa fuEufyf[kr lkekU; fVIi.kh fu/kkZfjr dh xbZgSA **Ikz”kqYd lhek dk s eqnzkLQhfr d s vuqlkj lpw dkfadr fd;k tk,xk ijUrq ;g dsoy 1 tuojh 2013 vkSj lca fa/kr o’kZ dh 1 tuojh] d s chp d s Fkkds &eYw ; lpw dkda ¼MCyiw hvkbZ½ e sa ifjorZu 60% dh lhek rd gkxs kA iz”kYq d lhek dk ,slk¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 lek;kts u izR;ds o’kZ fd;k tk,xk vkSj lek;kfstr iz”kYq d lhek lca fa/kr o’k Z d s 1 vizSy l s vkxkeh o’k Z d s 31 ekp Z rd ykx w gkxs hA** 10-1 mi;qZDr d s v/khu lUnHkZxr i”z kqYd dk s fu;fa=r dju s okyh “krk sZa d s lkFk lUnHkZxr iz”kqYd vuqlpw h dk s l”a kkfs/kr dj fn;k x;k gAS 10-2 l”a kkfs/kr lUnHkZxr iz”kYq d vuqlpw h dk s vuqyXud&I d s :Ik e sa lya Xu fd;k tkrk gS vkSj gekj s }kjk ;Fkkl”a kkfs/kr ihihVh e sa cgiq z;kts uh; dkxksZ cFkZ d s fy, dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s vuqyXud&II d s :Ik e sa lya Xu fd;k tkrk gSA 10-3 ifj.kkeLo:Ik vkSj Åij fn, x, dkj.kk sa d s fy, vkSj lkefwgd ln~fopkjk sa d s vk/kkj ij ;g izkf/kdj.k] ihihVh e sa cgiq z;kts uh; dkxksZ cFk Z d s fy, ;Fkkl”a kkfs/kr LkUnHkZxr iz”kYq d vuqlpw h dk vuqekns u djrk g S vkSj l”a kkfs/kr dk;Z&fu’iknu ekudk sa d s lkFk bl s vf/klfwpr djrk gAS 10-4 o’kZ 2013 d s l”a kkfs/kr iz”kYq d fn”kk&funsZ”kkdsa s [k.M 2-5 d s vuqlkj] bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr lUnHkZxr iz”kqYd vkSj dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk mYy[s k] ckys h nLrkots e sa fd;k tk,xk vkSj ckn e sa ihihih ifj;kts ukvk sa l s lca fa/kr NVw djkjukek e sa mYy[s k fd;k tk,xkA rnuqlkj] ihihVh dk s lfwpr fd;k tkrk gS fd ;g ckys h nLrkots e sa lUnHkZxr iz”kqYd vkSj dk;Z&fu’iknu ekudk sa dk s lfEefyr dj s vkSj ckn e sa lgefr d s vuqlkj ihihih ifj;kts ukvk sa ls lca fa/kr NVw djkjukek esa mYy[s k fd;k tk,A 11-1 okf.kfT;d ifjpkyu ¼lhvkMs h½ dh frfFk l s blh foÙkh; o’kZ d s 31 ekp Z rd iz”kqYd ] bl o’kZ d s lca fa/kr lpw dkda lUnHkZxr iz”kYq d rd lhfer j[kk tk,] tk s fd vf/kdre lhek gkxs hA o’kZ 2013 d s iz”kYq d fn”kk&funsZ”kk sa d s iSjk 2-2 e sa fd, x, izko/kku d s vuqlkj lpw dkda d s vk/kkj ij izR;ds o’kZ mi;qZdr lUnHkZxr iz”kqYd Lor% l”a kkfs/kr gk s tk,xk] tk s fd lexz NVw vof/k d s fy, ykx w gkxs kA rFkkfi] ihihih ifjpkyd dk s ;g NVw gkxs h fd og ifjpkyu d s nwljs o’kZ d s ckn l s dk;Z&fu’iknu ekudk sa ¼**dk;Z&fu’iknu lEc) iz”kqYd **½ d s lkFk iz”kYq d dk izLrko Hkts As bl izdkj dk dk;Z&fu’iknu] lca fa/kr foÙkh; o’kZ d s fy, vkxkeh foÙkh; o’kZ dh igyh viSzy l s iwoZ] de l s de 90 fnuk sa ij] lca fa/kr o’kZ d s fy, lpw dkfadr lUnHkZxr iz”kYq d d s vfrfjdr gkxs kA bl idz kj dk dk;Z&fu’iknu lEc) iz”kYq d ] lca fa/kr o’k Z d s fy, lpw dkfadr lna HkZxr iz”kYq d l s 15% l s Åij ,o a mll s vf/kd ugh a gkxs k ¼;g iz”kqYd dh lhek gkxs h½A dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kYq d vkxkeh foÙkh; o’kZ d s igy s fnu l s ykx w gkxs k vkSj vkSj lex z foÙkh; o’k Z d s fy, ykx w jgxs kA 11-2 ifj;kts uk d s NVw djkjukek d s vUrxZr fu;qdr fd, x, Lora= vfHk;Urk l s ,d izek.k&i= d s lkFk bl izkf/kdj.k dk s ;g izLrko izLrqr fd;k tk,xk ftle sa fiNy s 12 eghuk sa esa dk;Z&fu’iknu dh miyfC/k;k sa dk mYy[s k fd;k x;k gS] tSlk fd NVw djkjukek e sa vFkok ifjpkyu d s izFke o’kZ d s ifjpkyu d s eghuk sa dh okLrfod l[a ;k d s fy,] tSlk Hkh ekeyk gk]s lekfo’V fd;k x;k gkAs 11-3 izLrko dh izkfIr ij ;g izkf/kdj.k o’kZ 2013 d s iz”kYq d fn”kk&funsZ”kk sa d s iSjk 5 e sa ;Fkk j[s kkfadr dk;Z&fu’iknu ekudk sa dh miyfC/k ij izLrko&izkfIr d s 7 fnu d s vUnj ihihVh d s fopkjk sa dh vi{s kk djxs kA 11-4 ifjpkyd }kjk fiNy s 12 eghuk sa e sa NVw djkjukek e sa ;Fkk lekfo’V dk;Z&fu’iknu ekudk sa e sa miyfC/k izkIr u dju s dh fLFkfr e sa ;g izkf/kdj.k vkxkeh foÙkh; o’kZ d s fy, dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kqYd dh vf/klpw uk d s izLrko ij fopkj ugh a djxs k vkSj izpkyd vkxkeh o’k Z d s fy, gh dsoy ykx w lpw dkfadr lUnHkZxr iz”kqYd dk ik= gkxs kA 11-5 ihihVh d s fopkjk sa ij /;ku fn, tku s d s Ik”pkr~ ;fn ;g izkf/kdj.k bl ckr d s fy, larq’V gS fd NVw djkjukek e sa lekfo’V dk;Z&fu’iknu ekud izkIr dj fy, x, g Sa rk s ;g 15 ekpZ rd dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kqYd dk s vf/klfwpr dj nxs k tk s fd vkxkeh foÙkh; o’kZ dh igyh viSzy l s ykx w gkxs kA 11-6 dk;Z&fu’iknu l s lca ) iz”kYq d d s izLrko ij fopkj djr s le; ;g izkf/kdj.k dk;Z&fu’iknu ekudk sa vkSj izpkyu }kjk budk ikyu fd, tku s ij /;ku nxs kA ;g izkf/kdj.k ipz kyd }kjk dk;Z&fu’iknu ekudk sa dh miyfC/k vFkok vU;Fkk d s vk/kkj ij dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kYq d izLrko dk s Lohdkj vFkok jn~n fd, tku s ij fu.kZ; yxs kA lpw hc) lUnHkZxr iz”kqYd vkSj dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kqYd dk fu/kkZj.k o’kZ 2013 d s iz”kqYd fn”kk&funsZ”kkdsa s lkFk lca ) ifjf”k’V e sa n”kkZ, x, n`’Vkar d s vuqlkj gkxs kA 11-7 ifjpkyu d s rhlj s o’kZ l s ihihih izpkyd l s dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kYq d izLrko bl izkf/kdj.k }kjk Lor% gh vf/klfwpr dj fn;k tk,xk] c”krsZ fd Lora= vfHk;Urk }kjk ;Fkk izekf.kr] fiNy s 12 eghuk sa e sa dk;Z&fu’iknu ekudk sa e sa miyfC/k gbq Z gkAs rhlj s o’k Z l s vkx s dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kYq d d s fy, ihihih izpkyd Lora= vfHk;Urk l s miyfC/k izek.k&i= d s lkFk 15 ekpZ rd dk;Z&fu’iknu iz”kYq d izLrko izLrqr djxs k vkSj ;g izkf/kdj.k vkxkeh foÙkh; o’kZ l s ykx w gkus s oky s dk;Z&fu’iknu lca ) iz”kqYd dk s 20 ekpZ rd vf/klfwpr djxs kA 11-8 ;fn fdlh iz;kxs dÙkkZ dk s bl izkf/kdj.k }kjk vf/klfwpr dk;Z&fu’iknu ekudk sa d s vuqlkj ihihih izpkyd }kjk miyfC/k u fd, tku s d s ckj s e sa dkbs Z f”kdk;r gk s rk s og viuk vH;kons u bl izkf/kdj.k dk s Hkts xs k] tk s bld s Ik”pkr~ vH;kons u dh tkpa djxs k vkSj viuh tkpa &fjikVs Z lca fa/kr egkiÙku U;kl dk s Hkts nxs kA lca fa/kr egkiÙku U;kl lca fa/kr NVw djkjukek d s izko/kkuk sa d s vuqlkj tkpa &fjikVs Z ij vko”;d dkjZokbZ dju s d s fy, ck/; gkxs kA10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 11-9 NVw djkjukek d s gLrk{kj gkus s d s 15 fnu d s vUnj lca fa/kr izpkyd bl izkf/kdj.k dk s NVw djkjukek ifsz’kr djxs k tk s bl s bldh oSclkbV e sa Mkyxs kA 11-10 ihihih izpkyd] dkxksZ VSªfQd] f”ki cFkZ d s nSfud mRikn] ty;kuk sa d s VuZ ,jkm.M d s vkSlr le;] cFk Z feyu s l s iwo Z vkSlr izrh{kk le; vkSj lkFk gh lkFk iRz ;ds CkFk Z d s fy, olyw fd, x, iz”kYq d d s lca /a k e sa frekgh fjikVs sZ a bl izkf/kdj.k dk s izLrqr djxs kA ihihih izpkyd }kjk izR;ds frekgh dh lekfIr d s ckn oky s ekg d s vUnj frekgh fjikVs sZ a izLrqr dh tk,¡xhA bl izkf/kdj.k }kjk vifs{kr vU; dkbs Z lpw uk Hkh le;&le; ij bl izkf/kdj.k dk s izLrqr dh tk,xa hA 11-11 ;g izkf/kdj.k ihihih izpkyd l s izkIr ,slh lHkh lpw ukvk sa dk s viuh oSclkbV ij Mkyxs kA rFkkfi] ;g izkf/kdj.k Hkts s x, dqN vkda M+k@sa tkudkjh dk s izdkf”kr u fd, tku s d s ckj s e sa ihihih izpkyd d s vuqjk/s k ij fopkj djxs k] tk s fd okf.kfT;d rkSj ij laons u”khy gk s ldrh gASa ,sl s vuqjk/s kk sa d s lkFk lUnfHkZr vkda M+k@sa lpw ukvk sa dh okf.kfT;d laons u”khyrk d s lca /a k e sa foLr`r vkfSpR; crku s d s lkFk gh idz kf”kr fd, tku s ij mud s jktLo@ifjpkyu ij lHa kkfor izfrdyw iHz kko Hkh crk, tk,Aa bl lca /a k e sa izkf/kdj.k dk fu.kZ; vfUre gkxs kA Vh- ,l- ckyklqcgz ~e.;u] lnL; ¼foÙk½ [foKkiu III@4@vlk/kkj.k@143@13] vuqYkXud&I ikjknhi iÙku U;kl cgq&iz;kstuh; dkxksZ cFkZ ds fy, lanHkZxr iz”kqYd vuqlwph v/;k; 1& ifjHkk’kk,¡ rFkk lkekU; fu;e ,oa “krsZ a 1-1 ifjHkk’kk,¡&lkekU; (i) **rVh; ty;ku** l s vk”k; Hkkjr e sa fdlh iÙku vFkok LFkku rFkk Hkkjr e sa fdlh vU; iÙku vFkok LFkku d s chp O;kikj e sa i.w kZr% iz;dq r fdlh ty;ku l s gS] ftld s ikl l{ke izkf/kdkjh }kjk tkjh oS/k rVh; ykblsal gkAs (ii) **fons’k&xkeh ty;ku** l s vk”k; rVh; ty;ku l s fHkUu fdlh vU; ty;ku l s gSA (iii) **,Qlh,y** l s vk”k; ,sl s dVa us jk sa l s gS] ftle sa dVa us j dk i.w kZ Hkkj gkAs (iv) **,ylh,y** l s vk”k; ,sl s dVa us jk sa l s gS] ftle sa dVa us j d s iw.kZ Hkkj l s de Hkkj gk s ¼,slk dVa us j ftle sa ,d l s vf/kd vk;krd@fu;kZrd dk eky gk½sA (v) **tksf[ke okyk daVsuj** l s vk”k; ,sl s dVa us j l s gS] ftle sa vkbZ,evk s d s vra xZr ;Fkk oxhdZ `r tkfs[ke okyk eky gkAs (vi) **vk;kr daVsuj** ls vk”k; dVa us j ;kMZ e sa HkMa kfjr fdlh ty;ku l s mrkjk x;k eky rFkk lMd+ vFkok xkM+h }kjk eky dk ifjogUk djukA (vii) **fu;kZr daVsuj** l s vk”k; lMd+ vFkok xkM+h l s igpqa s dVa us j dk s dVa us j ;kMZ e sa HkMa kfjr djuk rFkk fufnZ’V ty;ku e sa eky yknukA (viii) **iÙku {ks=** l s vk”k; iÙku dk lhek”kqYd&c) {ks=@iÙku dk ifjpkyu lca /a kh {ks=A (ix) **lkekU; daVsuj** l s vk”k; lkekU; fdLe d s dVa us jk sa l s gS] tk s fof”k’V Jfs.k;k sa e sa u vkr s gk]sa ftUg sa ckn e sa mYy[s k fd;k x;k gkAs (x) **jhQj daVsuj** ls vk”k; [kjkc gkus s oky s eky d s ogu e sa iz;qdr gkus s oky s “khry ¼jfsQztjfsVM½ dVa us j l s gS] ftle sa fo|qr lIykbZ dk izko/kku gk s rkfd vifs{kr rkieku dk s cuk, j[kk tk ldAs (xi) **tksf[ke okyk daVsuj** l s vk”k; vkbZ,evk s d s varxZr ;Fkk oxhZd`r tkfs[ke oky s eky l s ;qdr dVa us j l s gSA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 (xii) **okgu&varj.kh; daVsuj** ls vk”k; ,sl s dVa us j l s gS] tk s ;kMZ e sa HkMa kfjr ,d ty;ku l s mrkjk x;k eky rFkk nwlj s ty;ku e sa ifjogu fd;k x;kA (xiii) **vk;ke ls vf/kd daVsuj** l s vk”k; ,sl s dVa us j l s gS] ftle sa ekud dVa us j d s lkekU; vkdkj l s vf/kd *vk;ke&vf/kd dkxksZ* dk ogu dju s oky s dVa us j l s gS rFkk ftle sa fo”k’sk izdkj d s midj.kk sa tSl s fLyxa ] “kSdYl] lkeku dk s mBku s okyh che bR;kfn dh vko”;drk iM+rh gAS (xiv) **’kV&vkmV daVsuj** l s vk”k; ,sl s dVa us j l s gS] tk s ,d fof”k’V ty;ku ¼tSlk fd ty;ku igpku lykg l[a ;k vFkkZr~ ohvkbZ, l[a ;k½ d s fy, vk;kr buVds d s :Ik e sa iÙku e sa izo”s k djrk g S rFkk fdUgh a Hkh dkj.kk sa l s dVa us j fof”k’V izdkj d s ty;ku l s ugh a tqM + ikrk gS rk s duVus j dk s *”kV&vkmV* dgk tkrk gSA (xv) **cSad Vw Vkmu daVsuj** ls vk”k; ,sl s dVa us j l s gS tk s fu;kZr d s fy, iÙku e sa izo”s k djrk gS fdUrq fdlh Hkh dkj.k l s fu;kZr ugh a gk s ikrk gS rFkk Vkmu e sa okil Hkts fn;k tkrk gAS (xvi) **ohvkbZ,,u** l s vk”k; ty;ku igpku lykg l[a ;k l s gAS (xvii) **izfr fnu** l s vk”k; iRz ;ds dSy.s Mj fnol l s gS] tc rd fd vU;Fkk mYy[s k u fd;k x;k gSA 1-2 lkekU; “krsZ a ,o a fu;e ¼i) ¼d½ O;kikj d s lkekU; ykblsal okyk] Hkkjrh; /ot okyk fon”s k&xkeh ty;ku] lhek”kqYd :ikarj.k vkn”s k d s vk/kkj ij rVh; ekxZ e sa ifjofrZr gk s ldrk gAS ¼[k½ fon”s kh /ot okyk fon”s k&xkeh ty;ku] egkfun”s kd] tgkt }kjk tkjh rVh; lenq zh;k=k ykblsal d s vk/kkj ij rVh; ekxZ e sa ifjofrZr gk s ldrk gAS ¼x½ bl idz kj dk ifjorZu gkus s ds ekeyk sa e]sa rVh; nj sa ml le; l s ynku&iÙku }kjk izHkk;Z gkxsa h]a tc ty;ku rVh;&eky yknuk izkjHa k dj nsrk gSA ¼?k½ bl idz kj dk ifjorZu gkus s ds ekeyk sa es a rVh; njs a dsoy rc rd izHkk;Z gkxsa h]a tc rd fd ty;ku] rVh; dkxksZ dk s mrkju s dk dk;Z iwjk ugh a dj ysrk] mld s “kh?kz ckn fon”s k&xkeh nj]sa fMlpktZ iÙkuk sa }kjk izHkk;Z gkxsa hAa ¼M-½ egkfun”s kd] tgkt l s rVh; ykblsal izkIr lefiZr Hkkjrh; rVh; ty;kuk sa d s fy, dkbs Z vU; nLrkots rVh; njk sa dh ik=rk d s fy, vifs{kr ugh a gkxs kA ¼ii½ ty;ku dh fLFkfr gh] tSlh fd lhek”kqYd }kjk vFkok egkfun”s kd] tgkt }kjk tkjh izek.ki= e sa mfYyf[kr gk]s ty;ku l s lca fa/kr izHkkjk sa dk s yxku s d s iz;kts u dh n`f’V l s *rVh;* vFkok *fon”s k&xkeh* J.s kh e sa oxhZd`r dju s d s mn~n”s ; l s fu.kkZ;d dkjd gkxs h rFkk dkxksZ dh fdLe vFkok izkjHa k] bl iz;kts u ds fy, dkbs Z egRo ugh a j[kxs kA ¼iii½ ty;ku l s lca fa/kr izHkkj] tgkt d s Lokeh@LVhej ,tVas ij yxk, tk,¡xAs ¼iv½¼d½ lHkh rVh; ty;kuk sa d s fy, ty;ku l s lca fa/kr iHz kkj] vU; ty;kuk sa d s fy, rnuq:ih izHkkjk sa d s 60% l s vf/kd ugh a gkxsa As ¼[k½ lHkh rVh; ty;kuk sa d s fy, dVa suj l s lca fa/kr izHkkj lkekU; dVa us j l s lca fa/kr izHkkjk sa d s 60% l s vf/kd ugh a gkxsa As ¼x½ dVa us j l s lca fa/kr izHkkjk sa d s ekey s e sa fefJr ckWdl nj ij fj;k;r ykx w gSA tgk¡ en&okj iHz kkj yxk, tkr s g]Sa ogk¡ leqnz&rV LFkkukarj.k d s fy, lHkh lEc) iHz kkjk sa ij fj;k;r ykx w gkxs hA ¼?k½ bl fj;k;r d s iz;kts u d s fy,] fon”s kh iÙku l s dVa us j] tk s Hkkjrh; iÙku *d* l s vkx s ikjxeu d s fy, Hkkjrh; iÙku *[k* e sa igq¡prk gS] rVh; leqnzh ;k=k d s fy, lca ) izHkkjk sa d s fy, Hkh ik= gkxs kA nwlj s “kCnk sa es]a rVh; leqnzh&;k=k “k:q dju s d s fy, vuqefr izkIr ty;kuk sa }kjk Hkkjrh; iÙkuk sa l@s rd mBk, x, dkxksZ@dVa us j] bl fj;k;r d s fy, ik= gkxsa As ¼M-½ rVh; dVa us jk@sa ty;kuk sa d s fy, izHkkj] Hkkjrh; #i;ksa e sa j[k s tk,¡x s ,o a ,d= fd, tk,¡xAs ¼v½ foyfacr vnk;fx;k@sa olfwy;k sa ij C;kt % ¼d½ bu njk sa d s eku d s varxZr foyfacr vnk;fx;k sa ij nMa C;kt i;z kds rk vnk djxs kA blh izdkj l]s vkijVs j foyfacr olfwy;k sa ij nMa C;kt nxs kA ¼[k½ LVVs cSda vkWQ bfaM;k ¼,lchvkbZ½ dh m/kkj dh izkFkfed C;kt nj l s 2% vf/kd nMa dh C;kt nj gkxs hA nMa C;kt nj vkijVs j ,o a iÙku dk mi;kxs djus okyk sa nkus k sa ij leku:Ik l s ykx w gkxs hA12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼x½ olyw h e sa foyca dh x.kuk] lsokvk sa d s iwjk gkus s dh rkjh[k l s vFkok iz;kds rkvk sa }kjk vifs{kr lHkh nLrkots k sa d s izLrqr dju s ij] tk s Hkh ckn e sa gk]s 20 fnu gkxs hA ¼?k½ iz;kds rkvk sa }kjk vnk;fx;k sa e sa foyca dh x.kuk] vkijVs j }kjk fcyk sa dk s izLrqr dju s dh rkjh[k d s ckn dsoy 10 fnu gkxs hA RkFkkfi] ;g izko/kku mu ekeyk sa e sa ykx w ugh a gkxs k] tgk¡ vnk;xh] egkiÙku U;kl vf/kfu;e e sa ;Fkk fofufnZ’V iÙku U;kl dh lsokvk@sa lia fÙk;k sa dk mi;kxs dju s l s iwoZ dh tkuh gS@vFkok tgk¡ iHz kkjk sa dh vnk;xh vfxze :Ik e]sa njk sa d s eku esa ,d “krZ d s :Ik e sa fu/kkfZjr gkAs ¼vi½ lHkh izHkkjk sa dk s izR;ds fcy d s dqy ;kxs e sa #i, d s vxy s Å¡p s Lrj e sa i.w kkZfadr fd;k tk,xkA v/;k;&2 daVsuj ls lacaf/kr izHkkj 2-1 lkekU; “krsZ a ,o a fu;e % ¼i½ ,d dVa us j tk s eyw :Ik l s ikjxeu dVa us j d s :Ik e sa ?kkfs’kr fd;k x;k Fkk] ftl s ckn e sa xkM+h vFkok lMd+ ifjogu l s y s tk;k x;k] ikjxeu dVa us j d ss :Ik e sa viuh igpku [kk s nxs k rFkk bl s lkekU; vk;kr dVa us j d s :Ik e sa ekuk tk,xk rFkk fu/kkZfjr izHkkj] ;Fkk ykx]w n;s gkxsa sA ¼ii½ 20* l s de vFkok 20* rd d s dVa us j ,d VhbZ; w ¼chl d s led{k ;fwuV½ d s :Ik esa fxu s tk,¡x s rFkk 20* l s vf/kd rFkk 40* rd d s dVa us j ,QbZ; w ¼pkyhl d s led{k ;fwuV½ d s :Ik e]sa iz”kqYd d s iz;kts u dh n`f’V l]s fxu s tk,¡xAs ¼iii½ yEckbZ e sa 20*l s vf/kd rFkk pkMS +kbZ e sa 40* rd d s dVa us jk sa d s fy, lHkh izHkkj] fu/kkfZjr ykx w izHkkjk sa d s 150 izfr”kr gkxsa As ¼iv½ ,sl s dVa us jk sa ij] tk s ekud vkdkj l s fHkUu gkxsa ]s tgk¡ fof”k’V izdkj d s midj.kk@sa fLyxa ksa@ lpa kyu dh vko”;drk iMx+s h] ykx w njk sa ls nkxs qu s izHkkj yxk, tk,¡xAs ,sl s dVa us jksa esa {kfrxzLr dVa us j Hkh “kkfey gkxsa s rFkk ftud s fy, fof”k’V fdLe d s midj.kk sa dh t:jr gkAs 2-2 daVsuj ls lacaf/kr izHkkj dVa us j dh ynkbZ&mrjkbZ d s fy, ,o a lpa kyu d s fy, fuEufyf[kr lefsdr iHz kkj] dVa us jksa ,o a iÙku l s xqtju s oky s dVa us j;qdr dkxksZ d s lca /a k e sa yh xbZ lsokvk sa d s fy, f”kfixa ykbuk sa vFkok ty;kuk sa d s ,tVsa k sa vFkok dkxksZ d s ,tVsa k sa }kjk n;s gkxsa s %& d- ynkbZ&mrjkbZ izHkkj lkekU; daVsuj d-la- fooj.k nj izfr VhbZ;w ¼````.esa½ fons’kh daVsuj rVh; daVsuj Yknk gqvk [kkyh ynk gqvk [kkyh 1 Tkgkt l s dVa us j ;kMZ rd vFkok foijhrr% 3755.04 3032.92 2253.03 1819.75 2 dVa us j ;kMZ l s jys o s ¶ySV rd vFkok foijhrr% 1877.52 1877.52 1877.52 1877.52 ¼vkbZlhMh dVa us j jys dsoy½ 3 dVa us j ;kMZ l s Vªd rd vFkok foijhrr% ¼lh/k s 577.70 577.70 577.70 577.70 fMyhojh ,o a fu;kZr buVds ½ jhQj daVsuj d-la- fooj.k nj izfr VhbZ;w ¼````.esa½ fons’kh daVsuj rVh; daVsuj Yknk gqvk [kkyh Yknk gqvk [kkyh 1 Tky;ku l s dVa us j ;kMZ rd vFkok foijhrr% 3755.04 3032.92 2253.03 1819.75 2 dVa us j ;kMZ l s jys o s ¶ySV rd vFkok foijhrr% 1877.52 1877.52 1877.52 1877.52 ¼vkbZlhMh dVa us j jys dsoy½ 3 dVa us j ;kMZ l s Vªd rd vFkok foijhrr% ¼lh/k s 577.70 577.70 577.70 577.70 fMyhojh ,o a fu;kZr buVds ½¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 Tkksf[ke okys daVsuj d-la- fooj.k nj ````.esa fons’kh daVsuj rVh; daVsuj Yknk gqvk Yknk gqvk 1 Tky;ku l s dVa us j ;kMZ rd vFkok foijhrr% 4694.65 2817.13 2 dVa us j ;kMZ l s jys os ¶ySV rd vFkok foijhrr% ¼vkbZlhMh dVa suj jsy 2346.48 2346.48 dsoy½ 3 dVa us j ;kMZ l s Vªd rd vFkok foijhrr% ¼lh/k s fMyhojh ,o a fu;kZr 722.12 722.12 buVds ½ Ikkjxeu daVsuj d-la- fooj.k nj izfr VhbZ;w ¼````.esa½ fons’kh daVsuj rVh; daVsuj Yknk gqvk [kkyh Yknk gqvk [kkyh 1 1 – 3000 VhbZ; w 4332.74 3755.04 2599.64 2253.03 2 3001 – 6000 VhbZ; w 4043.89 3466.2 2426.33 2079.72 3 6001 – 9000 VhbZ; w 3755.04 3177.34 2253.03 1906.4 4 mld s ckn 3466.2 2888.49 2079.72 1733.1 fVIif.k;k ¡ ¼i½ mlh foÙkh; o’kZ e sa f”kfixa ykbuk sa vFkok ,tVsa k sa }kjk yk, x, dqy VhbZ; w ij nj vk/kkfjr gAS ¼ii½ ftl dVa us j dk s eyw :Ik l s ikjxeu dVa us j ?kkfs’kr fd;k x;k Fkk fdUrq ckn e sa xkM+h vFkok lMd+ }kjk ifjogu fd, tku s ij bl izdkj dk dVa us j *ikjxeu dVa us j* dh viuh igpku [kk s cSBxs k rFkk bl s lkekU; vk;kr dVa us j d s :Ik e sa ekuk tk,xk ,o a ;Fkk ykx w fu/kkfZjr iHz kkj n;s gkxsa As vk;ke ls vf/kd ekyokgh daVsuj d-la- fooj.k nj izfr VhbZ;w ¼````.esa½ fons’kh daVsuj rVh; daVsuj Yknk gqvk [kkyh Yknk gqvk [kkyh 1 Tky;ku l s dVa us j ;kMZ rd vFkok foijhrr% 7510.09 6065.83 4506.05 3639.5 2 dVa us j ;kMZ l s jys o s ¶ySV rd vFkok foijhrr% 3755.04 3755.04 3755.04 3755.04 ¼vkbZlhMh dVa us j jys dsoy½ 3 dVa us j ;kMZ l s Vªd rd vFkok foijhrr% ¼lh/k s 1155.4 1155.4 1155.4 1155.4 fMyhojh ,o a fu;kZr buVds ½ fVIi.kh% ;Fkkds r lefsdr izHkkjk sa e sa fuEufyf[kr dkjd “kkfey g]Sa vFkkZr ~ tgkth&dqyh] xUs Vªh dus dk i;z kxs ] VªkalQj dus dk iz;kxs ] dVa us jksa d s [kkyh Hkkj ij ?kkV&”kYq d] dVa us jhd`r eky ij ?kkV&”kqYd] jys o s dh volajpuk d s fy, ifjogu ,o a v”a knkuA ¼[k½ iÙku ds ifjlj esa HkaMkfjr daVsuj ds fy, M~oSy&Vkbe izHkkj % d-la- fooj.k izfr daVsuj izfr fnu ds fy, vFkok mlds fgLls ds fy, nj ¼````.esa½ yackbZ esa 20* ls vf/kd yackbZ esa 20* rd yackbZ esa 40* ls Åij fdUrq 40* rd 1 xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l vk;kr&ynk gqvk Ikgy s 2 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 3-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.6914 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] d-la- fooj.k izfr daVsuj izfr fnu ds fy, vFkok mlds fgLls ds fy, nj ¼````.esa½ yackbZ esa 20* ls vf/kd yackbZ esa 20* rd yackbZ esa 40* ls Åij fdUrq 40* rd 10-12 fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 mld s ckn 1835.48 3670.97 5506.45 2 xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l vk;kr&[kkyh Ikgy s 2 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 3-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.69 10-12 fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 mld s ckn 1835.48 3670.97 5506.45 3 xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l fu;kZr&ynk gqvk Ikgy s 3 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 4-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.69 10-12fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 mld s ckn 1835.48 3670.97 5506.45 d-la- fooj.k izfr daVsuj izfr fnu ds fy, vFkok mlds fgLls ds fy, nj ¼````.esa½ yackbZ esa 20* yackbZ esa 20* ls vf/kd yackbZ esa 40* ls Åij rd fdUrq 40* rd 4 xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l fu;kZr&[kkyh Ikgy s 3 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 4-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.69 10-12 fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 mld s ckn 1835.48 3670.97 5506.45 5 Lkh,Q,l vk;kr ynk gqvk&lMd+ }kjk y s tk;k x;k¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 Ikgy s 2 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 3-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.69 10-12 fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 mld s ckn 1835.48 3670.97 5506.45 6 Lkh,Q,l vk;kr [kkyh&lMd+ }kjk y s tk;k x;k Ikgy s 2 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 3-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.69 10-12 fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 7 Lkh,Q,l fu;kZr ynk gqvk&lMd+ }kjk y s tk;k x;k Ikgy s 3 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 4-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.69 10-12 fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 8 Lkh,Q,l fu;kZr [kkyh&lMd+ }kjk y s tk;k x;k Ikgy s 3 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 4-6 fnu 459.19 918.37 1377.56 7-9 fnu 546.23 1092.46 1638.69 10-12 fnu 649.67 1299.35 1949.02 13-15 fnu 772.04 1544.08 2316.11 16-18 fnu 917.11 1834.22 2751.33 19-22 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 fnu 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 fnu 1542.81 3085.63 4628.44 d-la- fooj.k izfr daVsuj izfr fnu ds fy, vFkok mlds fgLls ds fy, nj ¼````.esa½ yackbZ esa 20* ls yackbZ esa 20* vf/kd fdUrq 40* yackbZ esa 40* ls Åij rd rd 9 vkbZlhMh vk;kr ,o a fu;kZr Hkkfjr vFkok [kkyh&jys }kjk y s tk;k x;k Ikgy s 5 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 6-15 fnu 917.11 1834.22 2751.33 16-30 fnu 1835.48 3670.97 5506.45 mld s ckn 3670.97 7341.93 11012.916 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 10 Ikkjxeu&ynk gvq k Ikgy s 15 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 16-30 fnu 1835.48 3670.97 5506.45 mld s ckn 3670.97 7341.93 11012.9 11 Ikkjxeu&[kkyh Ikgy s 7 fnu fu”kYq d fu”kYq d fu”kYq d 8-15 fnu 1091.2 2182.4 3273.59 mld s ckn 3670.97 7341.93 11012.9 fVIif.k;k¡ % ¼i½ dVa us j d s fy, dqy HkMa kj.k vof/k dh x.kuk] ml fnu d vxy s fnu l s dh tk,xh] tc dVa us j dh ynkbZ@fMyhojh@gVku s dh rkjh[k d s fnu rd fdukj s ij mrkju s d s fnu l s gkxs h rFkk ble sa jfookj ,o a NqfV~V;k¡ “kkfey g Sa fdUrq lhek”kqYd }kjk vf/klfwpr NfqVV~ ;k¡ ,o a iÙku d s dk;Z&fnol “kkfey ugh a gASa ¼ii½ ikjxeu dVa us j] mdr en ¼4½ e sa ;Fkk fu/kkfZjr fj;k;rh M~oSy le; [kk s cSBxs k] ;fn ckn e sa LFkkuh; rkSj ij i’zsk.k dh fof/k cny nh tkrh gk s vFkok Hkjh gbq Z lkexzh dk s fudkyu@s Hkjh gqbZ lkexzh d s fy, dVa us j HkkM+k LV”s ku cny tkrk gkAs bl izdkj d s dVa ujk sa d s fy, M~oSy Vkbe izHkkj dh olyw h] en l-a 1 vFkok 2 e sa ;Fkk fu/kkZfjr vk;kr dVa us jk sa d s leeYw ; ij] tSlk ykx w gk]s dh tk,xhA ¼iii½ ikjxeu dVa us j] ftl s ckn e sa jys }kjk iz’sk.k dh fof/k dk s vkbZlhMh e sa cny fn;k tkrk gS] M~oSy Vkbe izHkkj Qhl yxku s d s iz;kts u dh nf`’V l s vU; vkbZlhMh dVa us jk sa d s :i e sa ekuk tk,xk rFkk mdr en ¼4½ e sa mfYyf[kr njk sa ij izHkkfjr gkxs hA ,sl s ekeyk sa e sa vfrfjdr LFkkukarj.k izHkkj] dVa us j l s dVa us j ;kMZ rd] vkbZlhMh ;kMZ rd d s lpa kyu d s fy, ykx w gkxs kA ¼iv½ fon”s kh iÙku l s dVa us j] dVa us j VfeZuy ij mrju s ij] ftl s ckn e sa rVh; ;k=k ij Hkkjrh; iÙku ij ikjxeu vFkok foijhrr% fd;k tkrk gS] fon”s k&xkeh ty;kuk sa d s fy, fu/kkZfjr ikjxeu izHkkj d s 50% ij rFkk rVh; J.s kh d s fy, fu/kkfZjr 50% ij izHkkfjr fd;k tk,xkA ¼v½ lkekU; vk;kr dVa us j dk s ftls ckn e sa jys }kjk iz’sk.k dh fof/k dk s vkbZlhMh e sa cnyk tkrk gS] fu”kqYd vof/k dk ykHk feyxs k] tk s dsoy lkekU; vk;kr dVa us j ij ykx w gksrk gSA ,sl s ekeyk sa esa vfrfjdr LFkkukaj.k izHkkj] dVa us j ;kMZ l s vkbZlhMh ;kM Z rd dVa us j d s lpa yu d s fy, ykx w gkxs kA ¼vi½ “kV&vkmV dVa us j d s fy, dqy HkMa kj.k vof/k dh x.kuk ml fnu d s vxy s fnu l s dh tk,xh] tc dVa us j] ynkbZ@fMyhojh d s fnu rd “kV&vkmV cu tkrk gAS ¼vii½ vf/kd Å¡pkbZ oky s ,o a vf/kd vk;ke oky s dVa us jk sa ij lkekU; ykx w iHz kkjk sa l s rhu xquk T;knk iHz kkj yxxs kA ¼viii½ tkfs[ke oky s dVa us jk sa ij lkekU; ykx w izHkkjk sa l s 1-25 xquk iHz kkj yxxs kA ¼ix½ iÙku d s Hkhrj dVa us jk sa dk s Hkju s dh fLFkfr e sa M~oSy&le; izHkkj fuEu :Ik e sa yxxs k% ¼d½ eky Hkju s l s iwoZ M~oSy&le; iHz kkj ogh yxxs k] tk s [kkyh dVa sujk sa ij ykx w gksrk gSA ¼[k½ fu”kYq d vof/k ,o a M~oSy le; iHz kkj] Hkkfjr fu;kZr dVa us jk sa ij ykx w izHkkj] ml fnu d s vxy s fnu l s yxxs k] ftl fnu eky Hkju s dk dk;Z iwjk gk s tkrk gS rFkk iÙku dk s lfwpr fd;k tkrk gSA ¼x½ dVa us jk sa dh uhykeh gkus s dh fLFkfr e]sa uhykeh lekIr gkus s d s ckn] [kkyh dVa us jk sa ij M~oSy le; izHkkj] ftl fnu eky dk s mrkju s dk dk;Z iwjk gk s tkrk gS] mld s vxy s fnu l s yxsxkA ¼xi½ HkMa kj.k izHkkj ml vof/k d s fy, ugh a yxxsa ]s ftl vof/k d s nkSjku VfeZuy bl fLFkfr e sa ugh a gS fd tc iz;kds r }kjk vuqjk/s k dju s ij] og fuf”pr fd, tk ldu s oky s dkj.kk sa l s dVa us jk sa dk s fMyhoj dj ldAs ¼xii½ R;dr ,Qlh dVa us jk@sa ukSHkkj ij’skd d s Lokeh oky s dVa us jk sa ij HkMa kj.k iHz kkj] fyf[kr e sa R;dr dVa us j dh lpw uk dh izkfIr dh rkjh[k rd vFkok dVa us j d s mrju s dh rkjh[k l s 75 fnuk sa rd] tk s Hkh igy s gk]s fuEu “krksZ a d s v/khu yxxsa %s ¼d½ ijfs’kfr ¼eky iku s okyk½ fdlh Hkh le; R;dr dVa us j d s ckj s e sa i= tkjh dj ldrk gSA ¼[k½ ;fn ijfs’kfr R;dr dVa us j d s ckj s e sa bl idz kj dk i= tkjh ugh a djuk pkgrk g S rk s dVa us j ,tVsa @,e,yvk s bl izdkj dk i= Hkh R;dr dVa us j d s ckj s e sa fuEu “krksZ a d s v/khu tkjh dj ldrk gS% ¼i½ eky lfgr dVa us jk sa dh lqiqnZxh] ykbu yxs h rFkk ykbu bl s ;k rk s okil yxs h vFkok iÙku d s ifjlj l s gVk,xhA ¼ii½ dVa us j dh lqiqnZxh yus s l s iwoZ ykbu] eky ,o a dVa us j ij yxs iÙku lca /a kh lHkh izHkkjk sa dk s vnk djxs hA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 ¼x½ dVa us j ,tVs @,e,yvk s lHkh vko”;d vkSipkfjdrkvk sa dk ikyu djxsa s rFkk ifjogu ,o a eky dk s [kkyh dju s dh ykxr Hkjxsa As ;fn o s fofufnZ’V vof/k e sa bl izdkj dh dkjZokbZ dju s e sa foQy jgr s g Sa rk s dVa us j ij Hkh HkMa kj.k izHkkj] rc rd yxr s jgxsa ]s tc rd fd dkxksZ dk s fudkyu s d s fy, f”kfixa ykbu }kjk lHkh vko”;d dkjZokb;k¡ i.w kZ ugh a gk s tkrhAa ¼?k½ tc dVa us j] lhek”kqYd d s vf/kdkfj;k sa }kjk idMk+@tCr dj fy;k tkrk gS rk s ml s 75 fnu dh fu/kkfZjr le;&lhek e sa [kkyh ugh a fd;k tk ldrk gS] ,slh fLFkfr e sa HkMa kj.k izHkkj ml fnu l s yxuk cna gk s tk,xk] ftl fnu lhek”kqYd dkxksZ dk s NkMs u+ s dk vkn”s k tkjh djrk gS c”krsZ fd ykbu sa vko”;d vkiS pkfjdrkvk sa dk s iwjk djrh gk sa rFkk ifjogu ,o a [kkyh dju s dh ykxr dk s ogu djrh gkAsa vU;Fkk] idM +s x,@tCr fd, x, dVa us jk as dks ykbu }kjk@iÙku d s ifjlj l s ijfs’kfr }kjk gVk;k tkuk pkfg, vkSj lhek”kYq d&c) {ks= e sa j[kk tkuk pkfg, rFkk ,slh fLFkfr e sa HkMa kj.k “kYq d iHz kkj ml fnu l s yxu s cna gk s tk,xa ]s ftl fnu bUg sa gVk;k tk,xkA x daVsuj okys ty;kuksa dks nh xbZ fofo/k lsokvksa ds fy, izHkkj% jhQj vuqoh{k.k ,oa duds ”ku d-la- fooj.k nj ````. esa fons’k&xkeh ty;ku rVh; ty;ku Yknk gqvk [kkyh Yknk gqvk [kkyh jhQj dVa us jk sa dh fctyh dh [kir ,o a vuqoh{k.k d s 1 fy, izR;ds 4 ?kVa s vFkok mld s fgLl s d s fy, 281.66 281.66 281.66 281.66 vfrfjdr izHkkj fVIi.kh% jhQj dVa us jk sa d s ekeys e sa Hkh fu/kkfZjr njk sa ij fctyh d s vfrfjdr iHz kkj ykx w gkxsa As nh xbZ vU; lsok,¡ d-la- fooj.k nj ````.esa fons’k&xkeh ty;ku rVh; ty;ku Yknk gqvk [kkyh Yknk gqvk [kkyh Lkhek&”kqYd d s fujh{k.k d s fy, vFkok fdlh vU; iz;kts u d s fy, VfeZuy e sa ,d ;kMZ l s nwlj s ;kMZ e sa dVa us jk sa dk 1 2432.46 2432.46 2432.46 2432.46 LFkkukarj.k rFkk mld s ckn fMyhojh d s fy, dVa us jk sa dk ynku Lkhek “kYq d d s fujh{k.k d s fy, vFkok iwoZ O;oLFkk }kjk 2 fdlh vU; iz;kts u d s fy, fu/kkZfjr ;kMZ e sa dVa us jk sa dk s 286.10 286.10 286.10 286.10 lqpk: <xa l s j[ku s d s fy, vfrfjdr lsok&izHkkj gSp doj dks [kksyuk ,oa mls cnyuk d-la- fooj.k nj ````.esa fons’k&xkeh ty;ku Yknk gqvk [kkyh 1 Tkgkth ?kkV ij bl s j[kr s gq, 4225.48 2535.29 2 Tkgkth ?kkV ij bl s u j[kr s g,q 1689.94 1013.97 fVIi.kh% ;fn ,d dk;Z lpa kyu fd;k tkrk gS rk s ;Fkkds r gSp doj d s *lpa kyu&izHkkj* vk/k s yxk, tk,¡xAs ,d gSp ls nwljs gSp esa vFkok mlh gSp esa d-la- fooj.k Ikzfr VhbZ;w nj ¼````.½ fons’k&xkeh rVh; fons’k&xkeh rVh; Yknk gqvk [kkyh Yknk gqvk [kkyh18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 1 gSp l s gSp e sa LFkkukarj.k ¼dsoy 1 ewwo lfgr½ 1408.3 1408.3 844.98 844.98 2 mdr mfYyf[kr ¼d½ l s fHkUu 5633.77 5633.77 3380.26 3380.26 v/;k;&3 dkxksZ ls lacaf/kr izHkkj dkxksZ lpa kyu d s iHz kkj] dkxksZ dk vk;kr dju s oky s }kjk lh/k s gh uhp s nh xbZ njk sa ij] fufnZ’V dkxksZ ij] n;s gkxsa %s d lapkyu izHkkj d-la- oLrq ;wfuV nj ````.esa ¼fons’kh½ Nj ````.esa ¼rVh;½ ykgs k ,o a bLikr mRikn rFkk ,Y;fqefu;e 1 Vu 447.25 268.35 xqfV~Vdk, a 2 dPpk ykgs k Vu 397.32 238.39 3 rS;kj moZjd Vu 238.65 143.19 4 [kk|kUu Vu 238.65 143.19 5 phuh Vu 178.89 107.34 fVIi.kh% Åij mfYyf[kr lpa kyu izHkkj vkx s crkbZ xbZ enk sa d s fy, l;a kfstr iHz kkj gS a ¼i½ ty;ku l s dkxksZ dh mrjkbZ] ftle sa tgkth dqyh rFkk HkMa kj.k d s LFky rd ml s LFkkukarfjr djuk] LVSd ;kMZ e sa 5 fnu dh fu”kYq d vof/k d s fy, HkMa kj.k ,o a vk;kfrr dkxksZ d s lca /a k e sa Vªdk sa e sa ynku rFkk ¼ii½ LVSd ;kMZ e sa Vªdk sa l s dkxksZ dh mrjkbZ] LVSd ;kMZ e sa 15 fnuksa dh vof/k rd d s fy, HkMa kj.k] ynku LFky ij dkxksZ dk LFkkukarj.k djuk ,o a tgkt ij ynku] ftle sa tgkth dqyh “kkfey gkAs bl l;a kfstr iHz kkj e sa ?kkV&”kqYd] Jfed oxZ dh O;oLFkk] tgk¡ vko”;drk gk]s “kkfey gSA [k fu”kYq d vof/k ds ckn HkaMkj.k izHkkj% LVSd ;kMZ e sa HkMa kfjr dkxksZ d s fy,] vuqe;s fu”kqYd vof/k d s ckn] HkMa kj.k izHkkj fuEufyf[kr gkxsa %s (i) vk;kr dkxksZ ¼nj ````.e]sa ifzr eh- Vu izfr fnu½ d-la- oLrq 6Bs ls 12osa fnu ds 13osa ls 19osa fnu ds 20osa fnu ,oa mlds fy, nj fy, nj ckn ds fy, nj 1 lHkh izdkj d s cgq&iz;kts uh; dkxksZ 12.62 18.92 25.23 ¼ii½ fu;kZr dkxksZ ¼nj ````.e]sa ifzr eh- Vu izfr fnu½ d-la- oLrq 6Bs ls 12osa fnu 13osa ls 19osa fnu ds 20osa fnu ,oa mlds ds fy, nj fy, nj ckn ds fy, nj 1 lHkh izdkj d s cgq&iz;kts uh; dkxksZ 12.62 18.92 25.23 fVIi.kh% ¼i½ vk;kfrr dkxksZ d s fy, 5 fu”kYq d fnu ,o a fu;kZr dkxksZ d s fy, 15 fu”kqYd fnu vuqe;s gksaxAs fu”kYq d vof/k dh x.kuk d s iz;kts u ds fy, lhek”kYq d }kjk vf/klfwpr NqfV~V;k¡ ,o a VfeZuy d s xSj dk;Z&fnol “kkfey ugh gkxsa As ¼ii½ fu/kkfZjr fu”kqYd fnuk sa d s ckn dkxksZ d s Bgjko d s fy, HkMa kj.k izHkkj] lHkh fnuk sa d s fy, n;s gkxsa ]s ftue sa VfeZuy d s xSj&dk;Z&fnol ,o a lhek”kqYd }kjk vf/klfwpr NqfV~V;k¡ “kkfey gASa ¼iii½ tc iz;kds rk d s vuqjk/s k ij VfeZuy vkijVs j fdUgh a dkj.kk sa ls dkxksZ dk s fMyhoj dju@s tgkt ij j[ku s dh fLFkfr e sa ugh a gksrk gS] ml vof/k d s fy, dkxksZ ij HkMa kj.k iHz kkj ugh a yxxs kA x fofo/k izHkkj d-la- oLrq ;wfuV nj esa ¼````.½ 1 lHkh izdkj d s cgq&iz;kts uh; dkxksZ Ikzfr Vu 19.63 mdr fu/kkZfjr fofo/k iHz kkj] lHkh fofo/k lsokvk sa tSl s tgkt&?kkV ij dkxksZ dh lkQ&lQkbZ] dkxksZ dk s rkys uk] /kyw dk s nckuk vkfn d s izko/kku d s fy, l;a kfstr iHz kkj gASa¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 v/;k;&4ty;ku ls lacaf/kr izHkkj d cFkZ HkkM+k izHkkj Ikzfr thvkjVh nj izfr ?kaVk vFkok mldk fgLlk d-la- Tky;ku fon”s kh&xkeh ty;ku ¼````.esa½ rVh; ty;ku ¼````.esa½ 1 lHkh Tky;ku 1.236 0.744 fVIi.kh% ¼i½ cFkZ HkkM s+ dh vof/k dh x.kuk ml le; l s dh tk,xh] ftl le; ty;ku CkFkZ ij vkrk gAS ¼ii½ cFkZ HkkM +s e sa cFk Z ij nh tku s okyh lsokvk sa d s fy, iHz kkj “kkfey g]Sa tSl s cFk Z dk txg dk s ?ksjuk] dMw +k&djdV gVkuk] cFkk sZa dk s lkQ djuk] Qk;j okWp vkfnA ¼iii½ tc ty;ku] VfeZuy vkijVs j d s midj.k dh VVw &QVw d s dkj.k vFkok fctyh dh [kjkch d s dkj.k vFkok VfeZuy vkijVs j ij vkjkIs; vU; dkj.kk sa l s yxkrkj ,d ?kVa s d s fy, vFkok vf/kd d s fy, cds kj [kM+k jgrk gS] rc cFkZ HkkM+k ml vof/k d s fy, ugh a yxk;k tk,xkA ¼iv½ ¼d½ tc ty;ku d s pyu s dh rS;kjh d s flxuy d s ckn cFkZ HkkM+k 4 ?kVa s d s fy, ugh a yxxs kA ¼[k½ cFkZ HkkM +s ij jkds d s fy, fu/kkfZjr 4 ?kVa s dh le;&lhek e sa TokjHkkV s dh fLFkfr;k¡] [kjkc ekSle d s vuqdyw u gkus s ij rFkk jkf= e sa ukSpkyu u gk s iku s d s dkj.k tgkt dk izrh{kk le; “kkfey ugh a gkxs kA ¼x½ ty;ku dk ekLVj@,tVsa ] TokjHkkV s ,o a ekSle dh fLFkfr;k¡ vuqdyw gkus s ij gh ty;ku dk s pyku s dh rS;kjh dk flxuy nxs kA [k naM CkFkZ HkkM+k izHkkj d-la- fooj.k nj izfr thvkjVh ````.esa 1 6 ?kVa k sa rd 12.62 2 6 ?kVa s l s Åij fdUrq 12 ?kVa s rd 18.92 3 12 ?kVa s l s Åij 37.85 fVIi.kh% ¼i½ ;Fkkds r mfYyf[kr nMa cFkZ iHz kkj] 2 ?kVa s l s vf/kd gkus s ij] cFkZ HkkM+k iHz kkj d s vykok] yxk;k tk,xkA ¼ii½ mdr mfYyf[kr nMa cFkZ HkkM+k izHkkj] ml fLFkfr e as ugh a yxk;k tk,xk] ;fn TokjHkkV s dh foijhr fLFkfr;k sa vFkok [kjkc ekSle ,o a ckfj”k d s dkj.k VfeZuy vFkok iÙku ij vkjkIs; dkj.kk sa l s ty;ku cds kj [kM+k jgrk gS] ftld s ifj.kkeLo:Ik ty;ku dk ifjpkyu :d tkrk gAS ¼iii½ ¼d½ ,d le;&lhek fu/kkfZjr gkxs h] ftld s ckn cFkZ HkkM+k ykx w ugh a gkxs k] ty;ku }kjk pyu s dh rS;kjh dk flxuy nus s d s ckn cFkZ HkkM+k 4 ?kVa s d s fy, cna tk s tk,xkA cFkZ HkkM +s ij jkds d s fy, fu/kkZfjr 4 ?kVa s dh le;&lhek e sa TokjHkkV s dh fLFkfr;k¡] [kjkc ekSle d s vuqdyw u gkus s ij vFkok jkf= e sa ukSpkyu dh lfqo/kkvk sa d s u gkus s ij tgkt dh izrh{kk vof/k “kkfey u gkxs hA ¼[k½ >Bw s flxuy d s fy, *nMa cFkZ HkkM+k*] ,d fnu d s cFkZ HkkM+k izHkkj d s rqY; gkxs kA ¼x½ ty;ku dk ekLVj@,tVsa ] TokjHkkV s ,o a ekSle dh fLFkfr;k sa d s vuqdyw gkus s ij gh ty;ku d s pyu s dh rS;kjh dk flxuy nxs kA ¼?k½ cFkZ HkkM +s ij jkds d s fy, fu/kkfZjr 4 ?kVa s dh le;&lhek e sa TokjHkkV s dh fLFkfr;k¡ vudq yw u gkus s ij ty;ku dh izrh{kk vof/k “kkfey u gkxs hA v/;k;&5 lkekU; fVIi.kh iz”kqYd &lhek dk s eqnzkLQhfr d s lpw dkda l s tkMs +k tk,xk fdUrq Fkkds eYw ; lpw dkda ¼MCyiw hvkbZ½ e sa 1 tuojh] 2013 l s lca fa/kr o’kZ dh 1 tuojh d s chp gkus s okyk ifjorZu 60% dh lhek rd gkAs iz”kqYd lhekvk sa dk bl idz kj dk Lor% lek;kts u iRz ;ds o’kZ fd;k tk,xk rFkk lek;kfstr iz”kqYd lhek lca fa/kr o’kZ dh 1 vizSy l s vxy s o’kZ dh 31 ekpZ rd ykx w jgxs hA &&&&&20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] vuqYkXud&II dk;Z&fu’iknu ds ekud d- daVsulZ d-la- dk;Z&fu’iknu ds ekud 1 cFkZ dh ldy vkmViqV 25 ewo@dus @?kVa k 2 dVa us jk sa d s fy, ikjxeu HkMa kj.k M~oSy&le; vk;kr 2 fnu fu;kZr 4 fnu 3 izkfIr@fMyhojh lca /a kh dk;Z d s fy, VuZ&,jkamM le; dVa us jk sa d s fy, Vªys j ¼,dy lpa kyu½ 2 ?kVa s dVa us jk sa d s fy, Vªys j ¼nkgs jh lpa kyu½ 4 ?kVa s vkbZlhMh dVa us jk sa d s fy, jds ¼,dy lpa kyu½ 6 ?kVa s vkbZlhMh dVa us jk sa d s fy, jds ¼nkgs jh lpa kyu½ 12 ?kVa s [k- cgq&iz;kstuh; ekyokghtgkt Ekkyokghtgkt dh Js.kh Lkkadsfrdekud ykSg ,o a bLikr lca /a kh mRikn ,o a ,Y;qehfu;e xqfV~Vdk, ¡ 4000 Vu ifzrfnu dPpk ykgs k 4505 Vu ifzrfnu rS;kjmoZjd 10000 Vu ifzrfnu [kk|ku 10000 Vu ifzrfnu phuh 7500 Vu ifzrfnu Ikkjxeu HkaMkj.k M~oSy le; Ckszd cYd dkxksZ dk ikjxeu HkMa kj.k M~oSy le; mlh izdkj l s ifjdfyr fd;k tk,xk] tSlk fd VfeZuy e sa dVa us j d s fy, ifjdfyr fd;k tkrk gSA cszd cYd dkxksZ d s fy, ikjxeu HkMa kj.k M~oSy le;] dkxksZ d s izR;ds ;fwuV d s dqy le; l gs S] tk s iÙku e sa ,d ekg d s nkSjku fo|eku jgrk gS ,o a VfeZuy e sa ml ekg d s nkSjku lpa kfyr fd, x, dkxksZ ;fwuVk sa dh l[a ;k l s foHkkftr fd;k tkrk gSA bl s vkSj vf/kd Li’V dju s d s fy,] iÙku e sa cszd cYd dkxksZ ftru s le; rd jgrk gS] og le; rV ij mrju s dh rkjh[k ,o a le; l s rc izkjHa k gkxs k] tc iÙku l s jokuxh dh rkjh[k ,o a le; gkxs k] ;g mu ekeyk sa e sa gkxs k tc iÙku {ks= e sa izfo’V g,q dkxksZ dh rkjh[k ,o a le; l s vk;kr ,o a fu;kZr ukSogu dh rkjh[k ,o a le; rd gkxs kA vk;kr d-l-a fooj.k Ikkjxeu HkaMkj.k M~oSy le; 1 vU; lkQ&lFq kj s dkxksZ ¼LVSd ;kMZ e½sa Tky;ku dh fMLpkftZxa fd;k d s iwj s gkus s dh rkjh[k d s ckn 10 fnu fu;kZr d-l-a fooj.k Ikkjxeu HkaMkj.k M~oSy le; 1 vU; lkQ&lFq kj s dkxksZ ¼LVSd ;kMZ e½sa Tky;ku dh fMLpkftZxa fd;k d s iwj s gkus s dh rkjh[k d s ckn 10 fnu fu/kkfZjr dk;Z&fu’iknu d s ekud dk s iwjk dju s e sa fxjkoV dh fLFkfr e sa vf/kekurk 10% gkxs hA izkfIr@fMyhojh fØ;k ds fy, VuZ ,jkmaM le;% izkIr@fMyhojh fd;k d s fy, VuZ ,jkmMa le; dkxksZ dh ynkbZ@mrjkbZ d s fy, yxk le; gkxs k] ftl s ,d ekg e sa dke e sa yxk, x, Vªdk@sa Vsªyjk@sa jds k sa dh l[a ;k l]s tSlh fLFkfr gk]s foHkkftr fd;k tk,xkA blds vykok] ;fn Vªd@Vsªyj@jds ] VfeZuy e sa igyh izfof’V ij ynkbZ ,o a mrjkbZ] nkus k sa fd;k,¡ djrk gS rk s mu Vªd@Vsªyjk@sa jds k sa d s fy, vkcfaVr le; nqxquk gk s tk,xkA d-l-a fooj.k Lke; 1 ¼i½ ikjia fjd dkxksZ d s fy, Vªd ¼,dy fd;k½ 4 ?kVa s 2 ¼ii½ ikjia fjd dkxksZ d s fy, Vdª ¼nkgs jh fd;k½ 8 ?kVa s fu/kkfZjr dk;Z&fu’iknu d s ekud dk s iwjk dju s e sa fxjkoV dh fLFkfr e sa vf/kekurk 10%gkxs hA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 dk;Z&fu’iknu ewY;kadu ,oa fu.khZr gjtkus dk vkdyu dk;Z&fu’iknu eYw ;kda u] NVw xzkfg;k sa }kjk izLrqr fjikVs ksZ a vkSj@vFkok NVw &xzkfg;k sa d s fjdkMksZ a vkSj@ vFkok NVw iznku dju s oky s izkf/kdj.k }kjk dh xbZ tkpa d s }kjk izLrqr fjikVs ksZ a ij fd;k tk,xkA NVw xzkgh vkSlr dk;Z&fu’iknue sa 10% ¼nl izfr”kr½ dh izR;ds deh d s fy, lca fa/kr frekgh d s dqy jktLo dh 1% ¼,d izfr”kr½ dh nj ij fu/kkZfjr fd, x, fu.khZr gj tku s dh vnk;xh dju s gsrq ck/; gkxs k tk s fd uhp s crk, x, <xa d s vuqlkj eYw ;kfadr fd;k tk,xkA izR;ds dk;Z&fu’iknu ekud Åij mfYyf[kr <xa e sa ,d vkSlr d s :Ik e sa vkdfyr dh tkrh gSA okLrfod vkSlr dk;Z&fu’iknu dh rqyuk e sa ,d ekud dk eYw ;kda u fu/kkZfjr ekud d s ifzr fd;k tk,xkA bl deh dk ifjdyu fu/kkfZjr ekud dh izfr”krrk d s :Ik esa fd;k tk,xkA izR;ds dk;Z&fu’iknu d s lca /a k e sa deh dk s vf/kekurk nh tk,xh tk s blds fy, fu/kkfZjr gkxs hA vkSlr dk;Z&fu’iknu e sa lexz deh dk eYw ;kda u iRz ;ds dk;Z&fu’iknu ekudk sa d s lca /a k e sa vkdfyr deh d s dqy d s :Ik e sa fd;k tk,xkA mnkgj.k d s fy, ;fn dqy cFkZ mRikn e sa deh ,dl % gS] ikjxeu HkMa kj.k M~oSy le; e sa okbZ % gS vkSj izkfIr@lqiqnZxh ifjpkyuk sa d s fy, VuZ ,jkm.M le; tSM% vkSj bl izdkj dh dfe;k sa d s fy, fu/kkfZjr fd;k x;k vf/keku de”k% 0-7] 0-2 vkSj 0-1 gS] rk s bl idz kj l s vkSlr dk;Z&fu’iknu e sa lexz deh ¼0-7 ,dl + 0-2 okbZ + 0-1 TkSM½ % gkxs hA &&&&& TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS NOTIFICATION Mumbai, the 3rd March, 2014 No. TAMP/10/2014-PPT.—In exercise of the powers conferred under Sections 48, 49 and 50 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the proposal received from Paradip Port Trust for fixation of reference tariff for development of Multipurpose Berth at Paradip Port Trust under the revised guidelines for determination of Tariff for Projects at Major Ports, 2013, which were notified vide Notification No.TAMP/18/2013-Misc. dated 30 September, 2013 vide Gazette No. 254, as in the Order appended hereto. Tariff Authorityfor Major Ports No. TAMP/10/2014–PPT Paradip Port Trust (PPT) - - - Applicant O R d E R (Passed on this19thday of February 2014) This case deals with the proposal received from Paradip Port Trust (PPT) for fixation of Reference tariff for development of Multipurpose Berth at PPT to handle Containers and clean cargo. 2. The Ministry of Shipping (MOS) under cover of its letter No.PR-14019/16/2012-PG dated 31 July 2013 had issued ‘Guidelines for determination of Tariff for Projects at Major Ports, 2013’ under Section 111 of the Major Port Trusts (MPT) Act, 1963 on 31 July 2013. In compliance of the policy directives issued by the (MOS) under Section 111 of the MPT Act, 1963, the said Guidelines were notified vide Notification No.TAMP/18/2013-Misc. in the Gazette of India on 8 August 2013, vide Gazette No.214. The said Guidelines were effective from 31 July 2013. 3. Based on a proposal filed by the Paradip Port Trust (PPT) under cover of its letter dated 14 August 2013, this Authority has passed an Order No.TAMP/38/2013-PPT dated 30 August 2013 fixing indexed Reference tariff for the Multipurpose Berth for handling clean cargo including containers at PPT adopting its own upfront tariff rates approved by this Authority vide its Order dated 19 January 2010 followed by review Order dated 31 March 2010. The said Order was notified in the Gazette of India on 20 September 2013 vide Gazette No.246. 4. Subsequently, the MOS issued revised Guidelines for determination of Tariff for Projects at Major Ports, 2013 under Section 111 of the Major Port Trusts Act and made it effective from 9 September 2013. The said revised guidelines were notified in the Gazette of India on 30 September 2013 vide Gazette No.254. 5.1. In this backdrop, the PPT under cover of its letter dated 20 January 2014 had filed a proposal for revision of the Reference tariff for development of Multipurpose Berth at PPT, under the revised Guidelines for determination of Tariff for Port Projects at Major Ports, 2013. In the said proposal, the PPT, on the ground that the Reference tariff22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] approved for its multipurpose berth is low and the bidders have represented stating that the project may not be bankable at the notified reference tariff, had proposed adoption of the reference tariff approved for Visakhapatnam Port Trust (VPT) for container related operations, the upfront tariff approved for Kandla Port Trust (KPT) multipurpose berth for other break bulk cargo and for some services, the PPT had proposed to retain its own indexed reference tariff approved in August 2013. 5.2. Since the 2013 Guidelines requires the port to adopt the upfront tariff as available in its own port or in any other major port and does not provide to pick and choose the upfront tariff for different commodities from different major port trusts, the proposal filed by the PPT was not found to be in line with the approach prescribed in the 2013 revised guidelines. In view of the above position, the proposal of PPT was returned vide our letter dated 24 January 2014 and it was conveyed to PPT that we would not be in a position to take up the proposal of PPT for further processing in the present form. The PPT was also requested to have a re-look at its proposal, based on the stipulations contained in clause 2.4 of the revised guidelines of 2013, if it so desires. 6.1. In this connection, the PPT responded vide its letter dated 31 January 2014. From the response of PPT, it was seen that instead of its earlier proposal to adopt the reference tariff available at VPT for handling container and the upfront tariff fixed for the multipurpose cargo berth at KPT for handling clean multipurpose cargo, the PPT in its proposal of 31 January 2014 had proposed adoption of the reference tariff of two different projects of one port i.e. KPT. In other words, for handling clean multipurpose cargo, the PPT proposed adoption of upfront tariff of KPT Multipurpose berth (Case No. TAMP/35/2008-KPT, notified on 7 February 2013) and for handling containers, the PPT proposed adoption of the Reference tariff of KPT Container terminal (Case No. TAMP/43/2013-KPT, notified on 21 October, 2013). 6.2. The PPT, vide the said letter, also mentioned that the revised guidelines do not specify to consider the tariff of only nearest port and permits to adopt the reference tariffs of any other port and that there is no provision regarding the need for similarity of equipment proposed for the facility as long as same commodities are handled in the terminal whose reference tariffs are proposed to be adopted. 7.1. The PPT proposal dated 31 January 2014 was scrutinized and it was seen that significant issues arose from the proposal. Accordingly, the PPT was requested vide our letter dated 5 February 2014 to address the issues raised by us pointedly and furnish its response at the earliest so as to enable us proceed further. The PPT was also requested to examine to file its proposal based on the stipulations contained in clause 2.4 of the revised guidelines of 2013 (based on the principles of 2008 Guidelines), if it so desires. 7.2. The PPT vide its letter dated 07 February 2014 has responded. The issues raised by us vide our letter dated 05 February 2014 and the response of PPT thereon vide its letter dated 07 February 2014 are summarized and tabulated below: Issues raised by us Reply of PPT Sr. No (i) PPT has not explained how its proposal to adopt the rates of Paradip Port Trust had initiated the bid process two different projects though of the same port i.e. KPT, fits for the subject project based on TAMP notified into the stipulations contained in the revised 2013 guidelines. T a r i f f s d a t e d . 2 8 . 0 4 . 2 0 1 0 which were indexed (ii) The PPT has not furnished detailed and sufficient vide notification No. TAMP/38/2013-PPT, justification to show that the rates of two different projects at dated 20.09.2013. during the pre-bid meeting, KPT would be representative tariff for the proposed facility shortlisted applicants had expressed their of the PPT as per the stipulation contained in clause 2.2 of concerns regarding the Tariff being on lower the revised Guidelines of 2013. side in comparison to other Major Ports, impacting the project bankability. Further, PPT was unsuccessful in receiving any bid for the project. In view of this, the Port compared the Tariff applicable at PPT vis-a-vis the tariff of the same commodities at other major ports and¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 concluded that the notified Tariff for the project are on the lower side. As per the Tariff guidelines, if the highest tariff fixed for a particular commodity in the concerned Major Port Trust does not represent the project proposed to be developed, then concerned Major Port Trust can propose to TAMP any other tariff fixed under 2008 “tariff guidelines in any other Major Port Trust which is representative enough for that commodity giving detailed and sufficient justification. Hence, PPT proposed to consider reference tariff of two most similar projects under one Port Trust viz- Kandla Port Trust. As regards TAMP observation that the rates have been adopted of two different projects though of the same port i.e. KPT, it is to submit that even in PPT case, though it is one project, the proposal was earlier processed by TAMP by bifurcating the project into two components viz; (i) Containerized component berth and (ii) other clean cargo component berth and even allocating particular berth portion and equipment schedule separately to each of these components. Thus, KPT rates of Multipurpose Berth (Case No. TAMP/35/2008-KPT, notified on 7th February 2013) and container berth (Case No. TAMP/43/2013-KPT, notified on 21st October, 2013) have been proposed for our project and performance standards have also been proposed in line with that of KPT. (iii). A comparative position of values of some of the key On the different parameters pointed out by parameters/ facilities envisaged by PPT in its proposal vis-à- TAMP in the Tables, the following are vis, the parameters relating to the two different projects of clarified. KPT is tabulated below:- (A) For Container a) The performance standard Parameters Approved in the Envisaged at adopted for container handling and clean Order No. PPT cargo handling at PPT for the present TAMP/43/2013- proposal are the same as notified for KPT KPT dated in the order No. TAMP/43/2013-KPT dated 04.10.2013 of KPT and TAMP/35/2008- 04.10.2013 of KPT dated 14.10.2008 of KPT. The KPT productivity of the Harbour Mobile crane Nature of the dedicated Containers to has also been taken as 25moves per hour facility container be handled in the present proposal. In this connection, Terminal along with the tariff schedule and performance the other standards of the present proposal may multipurpose kindly be referred. cargo Major Rail Mounted 100 tonne b)The TAMP guidelines do not prescribe Handling Quay Cranes H arbour adoption of reference Tariff of other ports only Equipment ( RMQCs) Mobile if capacities of the projects are similar. In fact, Cranes24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (HMCs) Kolkata Port Trust has adopted the reference Productivity 25 moves per 16 moves per tariff of Vizag Container terminal, Chennai hour hour Port Trust has adopted the reference tariff of JNPT 4thContainer terminal and similarly, (B) For Multipurpose cargo Kandla Port Trust has adopted the reference tariff of JNPT 4thContainer terminal though the Parameters Approved in the Envisaged at capacity of the respective terminals are not Order No. PPT similar. TAMP/35/2008- KPT dated (c) No two projects are similar in 14.10.2008 of different ports in terms of capacity and KPT equipment configuration. As such, as long as Capacity of the 1.5 MMTPA 2.77 MMTPA the performance standards are retained, it is facility justifiable for the concerned Port to propose to Major 2nos. of 25 tonne 100 TAMP any other Tariff fixed under 2008 Handling crane and 1no. of tonneHarbour guidelines in any other Major Port Trust for the Equipment 50 tonne crane Mobile same commodity for adoption as reference Cranes tariff. (HMCs) Productivity 10000 tonnes per 12500 tonne day per day From the above, it can be seen that the values of the parameters in the two different projects at KPT are significantly different from the project envisaged at PPT. The PPT has not given reasons how inspite of such a significant variation in the values of the parameters, the tariff of KPT are representative enough for the project envisaged at PPT for adopting the KPT rates from two different Orders. (iv) Further, the PPT in its revised proposal dated 31 January The entire tariff schedule proposed for the 2014 has not furnished the proposed Performance Standards subject project along with performance which may please be forwarded, as the same is to be notified standards has been furnished. by this Authority along with Reference Tariff. While doing so, the PPT may ensure that the proposed Performance Standards are in line with the performance standard notified for the tariff Orders adopted by the PPT. 8.1. The PPT vide its e-mail dated 18 February 2014 has made the following main submissions: (i) The PPT had taken the available tariff of Aluminium Ingots at PPT, as the referred KPT tariff notification does not have the explicit mention of Aluminium Ingots. (ii) On examining the issue, it is seen that the mode of handling of Aluminium ingots including its nature, type and size are similar to that of Iron & Steel finished products. The handling equipment for Aluminium Ingots are similar to that of Steel products and the output is in the range of notified output for steel products. (iii) Hence, it is proposed to adopt the tariff and the performance standards for Aluminium Ingots similar to Steel products. (iv) Thus, the tariff of `447.25 per MT and the performance standards of 4000 tonnes per day prescribed for Iron and Steel products may be prescribed for Aluminium Ingots.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25 8.2. Subsequently, the PPT vide its another e-mail dated 18 February 2014 has proposed some conditionalities relating to the Performance Standards. 9. With reference to the totality of information collected during the processing of the case, the following position emerges: (i) This Authority had passed an Order No.TAMP/43/2009-PPT dated 19 January 2010 followed by review Order dated 31 March 2010 for fixation of upfront tariff for development of Multipurpose berth for handling clean cargo including containers at PPT based on the guidelines for upfront tariff setting for PPP Projects at Major Port Trust, 2008. All the cargo including containers were envisaged to be handled with 100 tonneHarbourMobile Cranes (HMCs). (ii) Thereafter, based on a proposal filed by the PPT and following the tariff guidelines of 2013, this Authority has passed an Order No.TAMP/38/2013-PPT dated 30 August 2013 fixing indexed Reference tariff for the Multipurpose Berth based on the PPT upfront tariff rates approved in the year 2010. (iii) Clause 2.2. of the Revised Tariff Guidelines of 2013, interalia, stipulates that in case no tariff has been fixed for a commodity at a major port trust or if the highest tariff fixed for a particular commodity in the concerned major port trust does not represent the project proposed to be developed, then concerned major port trust can propose to this Authority any other tariff fixed under 2008 tariff guidelines in any other major port trust, which is representative enough for that commodity giving detailed and sufficient justification. (iv) On the ground that Reference tariff fixed in August 2013 in respect of PPT is low and the bidders have made representation that project may not be bankable at the notified reference tariff, the PPT has proposed to adopt the reference tariff fixed for the two different projects at Kandla Port Trust (KPT), i.e. for handling clean multipurpose cargo, the PPT has proposed adoption of upfront tariff of KPT Multipurpose berth and for handling containers, the PPT has proposed adoption of the Reference tariff of KPT Container terminal. In this regard and in support of the approach adopted by the PPT and with reference to the significant variation in the values of parameters obtaining at two different projects at KPT and the proposed project at PPT, the PPT has sought to argue that the Authority in the past had allowed Kolkata Port Trust (KOPT) to adopt the Upfront tariff fixed for the Visakhapatnam Port Trust (VPT) container terminal and allowed Kandla Port Trust (KPT) and Chennai Port Trust (CHPT) to adopt the Upfront tariff fixed for the Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) container terminal. In this regard, it is to be noted by the PPT that when the KOPT was allowed to adopt the VPT upfront tariff and the KPT was allowed to adopt the JNPT upfront tariff, neither the KOPT nor did the KPT had their own upfront tariff for a container terminal and therefore, as stipulated in the Guidelines, they were allowed to adopt the upfront tariff of VPT and JNPT respectively. Even in respect of CHPT which had its own upfront tariff for container terminal, the PPT should also note that based on the justification given by the CHPT then, as recorded in the relevant reference tariff order, the CHPT was allowed to adopt the JNPT upfront tariff, as stipulated in the 2013 guidelines. The reference tariff Orders passed in respect of KOPT, KPT and CHPT are in line with the stipulations contained in the 2013 tariff guidelines. As regards the proposal filed by the PPT, it is relevant to mention here that if the reference tariff available at PPT is not representative enough for PPT, it can adopt the upfront tariff fixed for that commodity in any other major port trust, as stipulated in the revised 2013 guidelines. The project of PPT envisages handling of containers and clean multipurpose cargo. In the cases relating to fixation of upfront tariff disposed by this Authority so far, the upfront tariff has been fixed either for a dedicated container terminal or for a dedicated multipurpose cargo berth. In none of the major ports other than PPT, an upfront tariff has been fixed for handling of both containers and clean multipurpose cargo at the same facility. In view of the uniqueness of its project leading to an extraordinary situation warranting to adopt the rates from two different projects of a particular port, this Authority is inclined to approve the approach adopted by the PPT in this regard. As an abundant measure of caution, it is clarified that the approach adopted by the PPT for adoption of rates from two26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] different projects of a particular port on account of uniqueness of the project at PPT should not be cited as a precedent in fixation of Reference tariff at any other major port trust. (v) With regard to PPT adopting the KPT container terminal rates for handling the containers at PPT, the following points are relevant to mention: (a) In the proposed reference tariff schedule, the PPT has not proposed the definitions and the general terms and conditions forming part of the KPT Reference tariff Schedule. Further, the various conditionalities governing the levy of handling charges, storage charges, and miscellaneous charges are also not seen to have been proposed by the PPT. Since the PPT has proposed adoption of the Reference tariff Schedule of KPT, the definitions and the general terms and conditions and all other conditionalities forming part of the KPT Reference tariff Schedule are suitably incorporated in the Reference tariff Schedule of PPT in relation to the containers. (b) The Revised Guidelines of 2013 stipulate that while adopting the Reference tariff, the tariff set under the Tariff Guidelines of 2008 shall be escalated to the extent of 60% of WPI per annum, as provided in the said guidelines for the period between 1st January of the year as prescribed in the relevant tariff order of this Authority under 2008 guidelines and 1st January of the subsequent relevant year when the Reference Tariff for the particular project in question is being notified. The reference tariff for the KPT container terminal, which forms the basis for the Reference tariff for handling containers at PPT, was notified in October 2013. Incidentally, the reference tariff for the KPT container terminal was adoption of the upfront tariff fixed in the case of the JNPT container terminal following the 2008 upfront guidelines. The Reference Tariff Schedule of KPT specifically states that the base year of Wholesale Price Index (WPI) for indexation in the reference tariff rates approved in the said Order will be 1 January 2013. In the instant case of PPT, since the case is being finalized in the year 2014, the reference tariff for handling containers at PPT is to be indexed with reference to the indexation factor occurring between the year 2013 and the year 2014. In this regard, the indexation factor to be applicable for the year 2014 has not been firmed up due to non-availability of final wholesale price index figure (only provisional figures are available) for the months of November and december 2013. Therefore, the indexed reference tariff of KPT as of the year 2013 is prescribed in the case of PPT. However, the adoption of the reference tariff pertaining to the year 2013 (based on the indexation factor as applicable for the year 2013) would not put the successful bidder of PPT at a disadvantageous position, as in the Reference tariff Schedule approved for PPT, it would be mentioned that the base year of Wholesale Price Index (WPI) for indexation in the reference tariff rates approved in the said Order will be 1 January 2013 and thus, the successful bidder’s tariff would be fixed with reference to the base year of 2013 and that of the year in which he commences the operations. (c) With regard to the performance standards for the containers, since the PPT has proposed adoption of the Reference tariff Schedule of KPT, the PPT has rightly adopted the performance standard of 25 moves per hour as prescribed in the case of the KPT container terminal. Thus, the PPT has envisaged achievement of 25 moves per hour at PPT based on the deployment of 100 tonne HMCs. The PPT is advised to incorporate this position suitably in its Bid document and thereafter in the Concession Agreement to be entered into by the PPT with the successful bidder. The other performance standards prescribed by the PPT relating to Transit Storage dwell Time for Import and Export Containers, Turnaround Time for receipt/ delivery operation are also seen to be in line with the performance standards prescribed in the Reference tariff Schedule of KPT container terminal. The conditionalities governing levy of the Performance standards are prescribed as proposed by the port.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27 (vi) With regard to PPT adopting the multipurpose cargo rate of KPT for handling the clean cargo at PPT, the following points are relevant to mention: (a) In the proposed reference tariff schedule also, the PPT has not proposed the definitions and the general terms and conditions forming part of the KPT Multipurpose cargo tariff Schedule. Further, the various conditionalities governing the levy of handling charges, storage charges and miscellaneous charges are also not seen to have been proposed by the PPT. Since the PPT has proposed adoption of the Upfront tariff Schedule of KPT, the definitions and the general terms and conditions and all other conditionalities forming part of the KPT upfront tariff Schedule are suitably incorporated in the Reference tariff Schedule of PPT in relation to the multipurpose cargo. (b) The Upfront tariff Schedule of KPT multipurpose cargo prescribes per tonne rates to handle (i). Foodgrains & Fertilisers, (ii). Thermal Coal, (iii). Coal (other than thermal coal), Limestone, Minerals, Sugar, Salt etc., (iv). Other dry bulk, (v). Steel and Bagged cargo and (vi). Timber Logs. The PPT in its Reference tariff Schedule has proposed rates in respect of (i). Iron & Steel products, (ii). Aluminium Ingots, (iii). Pig Iron, (iv). Finished Fertilisers, (v). Food Grains and (vi). Sugar, by adopting the per tonne rate of KPT in the following manner: Sl. no. Adopted by the PPT Reference to KPT upfront tariff Schedule (i). Iron & Steel products Steel and Bagged cargo (ii). Aluminium Ingots Steel and Bagged cargo (iii). Pig Iron Other dry bulk (iv). Finished Fertilisers Foodgrains & Fertilisers (v). Food Grains Foodgrains & Fertilisers (vi). Sugar Coal (other than thermal coal), Limestone, Minerals, Sugar, Salt It is relevant to mention here that no rate for handling Aluminium Ingots has been prescribed in the KPT multipurpose cargo upfront tariff schedule. However, on the ground that the nature, type and size of Aluminum Ingots are similar to that of Iron & Steel finished products, the PPT has proposed adoption of the rate of Iron and Steel products for Aluminium Ingots also. The PPT has also stated that since the equipment proposed to be used for handling Aluminum Ingots are similar to that of Steel products, the output expected incase of Aluminium Ingots would also be in the range of the notified output for the steel products. Based on the justification furnished by the port and relying upon the judgment of the port to treat aluminum Ingots at par with the Iron & Steel products, the proposal of the PPT to prescribe the Reference tariff in respect of Iron and Steel products as the Reference tariff of Aluminium Ingots, is approved. (c). While adopting the KPT tariff, the PPT has applied the indexation factor of 26.15% on the tariff caps approved for the multipurpose cargo berth at KPT vide Order of October 2008. This indexation factor is seen to be the indexation factor communicated by us to all the Major Port Trusts to be applicable for reference tariff fixed in the year 2013 with base WPI as on 1 January 2008. Since the case is being finalized in the year 2014, the reference tariff for handling multipurpose clean cargo at PPT is to be indexed with reference to the indexation factor occurring between the year 2008 and the year 2014. As stated earlier, the indexation factor to be applicable for the year 2014 has not been firmed up.28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] For the reasons stated earlier, the reference tariff for handling multipurpose clean cargo at PPT is prescribed based on the reference tariff derived based on the indexation factor as applicable for the year 2013, as has been done by the PPT. In this connection, the indexed Reference tariff determined by PPT, is found to be in order subject to minor corrections arising on account of rounding off of the rates in the tariff items. Such corrections have been carried out. (d). Clause 2.2 of the revised tariff guidelines of 2013 requires this Authority to prescribe the Reference Tariff along with the Performance Standards. Though the revised guidelines of 2013 do not require this Authority to go into the Performance Standards proposed by the port it may not be unreasonable to assume that the ports would propose reasonable and achievable Performance Standard. The PPT has proposed the Performance Standards in respect of Food grains & Fertilisers, Steel & Bagged Cargo, Other dry Bulk cargo and Others. The cargo items for which Performance Standards are proposed are not seen to match with the cargo items for which reference tariff has been proposed in the Reference tariff schedule by PPT. In the fixation of reference tariff so far, the cargo items for which Performance Standards are proposed generally match with the cargo items for which tariff has been proposed in the Reference tariff schedule. Based on the judgment of the PPT as brought out earlier, the Performance Standards in respect of Iron and Steel products are prescribed as the Performance Standard of Aluminium Ingots also. Thus, the Performance Standards are prescribed in respect of Iron & Steel products, Aluminium Ingots, Pig Iron, Finished Fertilisers, Food Grains and Sugar only. The PPT has proposed the Performance Standards by prescribing the indicative norms at 7500 tonnes per day in case of Food grains & Fertilisers, 4000 tonnes per day each in respect of Steel & Bagged Cargo and Other dry Bulk cargo and 2500 tonnes per day in respect of Others. As brought out in the factual portion of the note, the equipment profile envisaged at KPT multipurpose berth are 2 nos. of 25 tonne crane and 1 no. of 50 tonne crane, whereas, the PPT envisages deployment of 1 no. of 100 tonne Harbour Mobile Cranes (HMCs) to handle clean cargo. Inspite of the position that the operator at PPT would deploy a higher capacity HMC, the performance standards proposed by the port, are seen to be lower when compared with the productivity level considered in the upfront tariff fixation of KPT. The reason for adopting a lower productivity as the performance standard remains unexplained. While approving the proposal of Cochin Port Trust for fixation of Reference tariff for Coal Handling Terminal and the proposal of Mumbai Port Trust (MBPT) for fixation of Reference Tariff for multipurpose off shore cargo terminal, it has come to the notice of this Authority that the Performance Standards proposed by the concerned Major Port Trusts in these two cases are significantly lower. Clause 2.5 of the 2013 revised tariff guidelines stipulates that the Reference Tariff and Performance Standards notified by TAMP would be mentioned in the bid document and subsequently in the Concession Agreement in respect of PPP Projects. As per the said guidelines, on the achievement of the Performance Standards at the level incorporated in the Concession Agreement, the operator is eligible to seek upward revision upto 15% over the indexed reference tariff. Thus, achievement of Performance Standards to claim tariff hike is the fulcrum of the 2013 guidelines. The Performance Standard notified by this Authority based on the proposal of the Major Port Trusts would have a significant impact on the tariff to be levied by the Operator during the entire period of Concession Agreement, normally for the time horizon of 30 years. In view of this position of performance linked tariff envisaged in the 2013 guidelines, it is appropriate that the Major Port Trust carryout due diligence and take sufficient care while proposing Performance Standards at a reasonable level. Even if the Performance Standards proposed by port trust are lower than the handling rate considered in the calculation of optimal quay capacity, then as per the¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29 2013 guidelines, the BOT operator will have the option of seeking tariff revision upto 15% over the indexed Reference Tariff on achieving the lower Performance Standards prescribed in the Concession Agreement without achieving any improvement in the performance. This perhaps may not serve the intended purpose for which the revised guidelines of 2013 are issued by the MOS linking achievement of performance to tariff hike. In view of the above position, the MOS has been requested to advise all the Major Port Trusts to propose reasonable and achievable Performance Standards which should not be lower than the output (handling) rate considered in the optimal quay capacity calculation of the PPP project. Accordingly, in the present case of PPT also, Performance Standards are prescribed based on output (handling) rate considered in the optimal capacity calculation of KPT (based on which the PPT has adopted the rates). Thus, the Performance Standards are prescribed at 4000 tonnes per day incase of Iron & Steel products, 4505 tonnes per day incase of Pig Iron, 10000 tonnes per day each incase of Finished Fertilisers and Food Grains and 7500 tonnes per day incase of Sugar. Further, for the reasons brought out earlier, the Performance Standard of 4000 tonnes per day in respect of Iron and Steel products are prescribed as the Performance Standard of Aluminium Ingots also. However, in this connection it has to be appreciated that the productivity level envisaged at KPT and that being incorporated as performance standards for PPT is with reference to deployment of 2 nos. of 25 tonne crane and 1 no. of 50 tonne crane. If the successful BOT operator at PPT deploys 100 tonne HMCs, which has a higher handling capacity, he would be in a position to handle much more than the productivity envisaged in the performance standards and by adopting the higher rates of KPT, the chance of the operator at PPT making windfall gain in the future, cannot be ruled out. To avoid occurrence of such a scenario, it is felt appropriate to put a check on the equipment proposed to be deployed at the PPT facility. Accordingly, the PPT is advised to prescribe deployment of either 2 nos. of 25 tonne crane and 1 no. of 50 tonne crane (as per KPT) or a 60 tonne HMC or in its range (which may have a lower productivity when compared to a 100 tonne HMC) at the proposed facility at PPT. The PPT is advised to incorporate this position suitably in its Bid document and thereafter in the Concession Agreement to be entered into by the PPT with the successful bidder. The PPT has not prescribed the conditionalities governing the performance standards for the various cargoes. Recognizing that clause 2.2. of the revised guidelines of 2013 requires this Authority to notify the Performance Standards, the Performance Standards as modified by us are notified along with the Reference Tariff Schedule. (vii). With regard to the Berth hire charges, it is relevant to mention here that Reference tariff Schedule of KPT container terminal as well as the Upfront tariff Schedule of KPT multipurpose berth, prescribe separate berth hire charges. Out of the two berth hire charges available, the PPT has proposed to adopt the berth hire charges prescribed in the Upfront tariff Schedule of KPT multipurpose berth duly escalated by 26.15%. Incidentally, the said indexed rate is seen to be lower than the berth hire charge prescribed for the KPT container terminal in the year 2013. The judgment of the PPT to adopt the berth hire charges in the upfront tariff schedule of the KPT multipurpose berth is relied upon in the analysis. (viii). With regard to the penal Berth hire charges, the PPT has proposed to adopt the penal Berth hire charges as prescribed in the Reference tariff Schedule of KPT container terminal, since the Upfront tariff Schedule of KPT multipurpose berth does not prescribe any penal berth hire charges. Since the proposed levy is penal in nature, the same is prescribed in the Reference tariff Schedule of PPT. (ix). For the reasons explained earlier, the following General note is prescribed in the Reference tariff Schedule of PPT for automatic adjustment in tariff caps for every subsequent years:30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] “ The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1 January 2013 and 1 January of the relevant year. Such automatic adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps will come into force from 1 April of the relevant year to 31st March of the following year.” 10.1. Subject to above, the Reference Tariff Schedule along with conditionalities governing the Reference Tariff has been modified. 10.2. The modified Reference Tariff Schedule is attached as Annex – I and the Performance Standards for the multipurpose cargo berth at PPT as modified by us is attached as Annex – II. 10.3. In the result, and for the reasons given above, and based on a collective application of mind, this Authority approves the Reference Tariff Schedule as modified for the multipurpose cargo berth at PPT and notifies it alongwith the modified Performance Standards. 10.4. As per clause 2.5 of the Revised Tariff Guidelines 2013, the Reference Tariff and Performance Standards notified by this Authority shall be mentioned in the bid document and subsequently in the Concession Agreement in respect of PPP Projects. Accordingly, the PPT is advised to incorporate the Reference Tariff and Performance Standards, in the bid document and subsequently in the Concession Agreement in respect of PPP Projects as agreed by the port. 11.1. From the date of Commercial Operation (Cod) till 31st March of the same financial year, the tariff would be limited to the indexed Reference Tariff relevant to that year, which would be the ceiling. The aforesaid Reference Tariff shall be automatically revised every year based on an indexation as provided in para 2.2 of the tariff guidelines of 2013 which will be applicable for the entire concession period. However, the PPP operator would be free to propose a tariff along with Performance Standards (the “Performance Linked Tariff”) from the second year of operation onwards, over and above the indexed Reference Tariff for the relevant financial year, at least 90 days before the 1st April of the ensuing financial year. Such Performance Linked Tariff shall not be higher than 15% over and above the indexed Reference Tariff for that relevant financial year (and this will be the Tariff Cap). The Performance Linked Tariff would come into force from the first day of the following financial year and would be applicable for the entire financial year. 11.2. The proposal shall be submitted to this Authority along with a certificate from the independent engineer appointed under the Concession Agreement of the Project indicating the achievement of Performance Standards in the previous 12 months as incorporated in the Concession Agreement or for the actual number of months of operation in the first year of operation as the case may be. 11.3. On receipt of the proposal, this Authority will seek the views of the PPT on the achievement of Performance Standards as outlined in para 5 of the tariff guidelines of 2013, within 7 days of receipt. 11.4. In the event of Operator not achieving the Performance Standards as incorporated in the Concession Agreement in previous 12 months, this Authority will not consider the proposal for notifying the Performance Linked Tariff for the ensuing financial year and the Operator shall be entitled to only the indexed Reference Tariff applicable for the ensuing financial year. 11.5. After considering the views of the PPT, if this Authority is satisfied that the Performance Standards as incorporated in the Concession Agreement have been achieved, it shall notify the performance linked tariff by 15th of March to be effective from 1st of April of the ensuing financial year. 11.6. While considering the proposal for Performance Linked Tariff, this Authority will look into the Performance Standards and its adherence by the Operator. This Authority will decide on the acceptance or rejection of the Performance Linked Tariff proposal based on the achievement or otherwise of the Performance Standards by the operator. determination of indexed Reference Tariff and Performance Linked Tariff will follow the illustration shown in the Appendix attached to the tariff guidelines of 2013. 11.7. From the third year of operation, the Performance Linked Tariff proposal from the PPP operator shall be automatically notified by this Authority subject to the achievement of Performance Standards in the previous 12 months period as certified by the Independent Engineer. The PPP operator, for the Performance Linked Tariff from the third year onwards, will submit the Performance Linked Tariff proposal¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31 along with the achievement certificate from the independent engineer by 1st March and this Authority shall notify by 20th March, the Performance Linked Tariff to be effective from the ensuing financial year. 11.8. In the event any user has any grievance regarding non-achievement by the PPP operator of the Performance Standards as notified by this Authority, he may prefer a representation to this Authority which, thereafter, shall conduct an inquiry into the representation and give its finding to the concerned Major Port Trust. The Major Port Trust will be bound to take necessary action on the findings as per the provisions of the respective Concession Agreement. 11.9. Within 15 (fifteen) days of the signing of the Concession Agreement, the concerned operator will forward the Concession Agreement to this Authority which will host it on its website. 11.10. The PPP operator shall furnish to this Authority quarterly reports on cargo traffic, ship berth day output, average turnaround time of ships, average pre-berthing waiting time as well as the tariff realized for each berth. The quarterly reports shall be submitted by the PPP operator within a month following the end of each quarter. Any other information which is required by this Authority shall also be furnished to this Authority from time to time. 11.11. This Authority shall publish on its website all such information received from PPP operator. However, this Authority shall consider a request from the PPP operator about not publishing certain data/ information furnished which may be commercially sensitive. Such requests should be accompanied by detailed justification regarding the commercial sensitiveness of the data/information in question and the likely adverse impact on their revenue/ operation of upon publication. Authority’s decision in this regard would be final. T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance) [AdVT. III/4/Exty./143/13] Annex - I PARAdIP PORT TRUST REFERENCE TARIFF SCHEdULE FOR THE MULTIPURPOSE CARGO BERTH. CHAPTER 1 – dEFINITIONS & GENERAL TERMS & CONdITIONS 1.1. dEFINITIONS – GENERAL (i). “Coastal vessel” shall mean any vessel exclusively employed in trading between any port or place in India to any other port or place in India having a valid coastal license issued by the competent authority. (ii). “Foreign-going vessel” shall mean any vessel other than Coastal vessel. (iii). “FCL” means Containers said to contain Full Container Load. (iv). “LCL” means Containers said to contain Less than full Container Load (Container having cargo of more than one importer/exporter). (v). “Hazardous container” means a Container containing hazardous goods as classified under IMO. (vi). “Import container” means a container discharged from one vessel, stored in container yard and transported out through Road or Train. (vii). “Export container” means a container arrived by road or Train, stored in container yard and loaded on the assigned vessel.32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (viii). “Port area” means the custom bound area / Port operational Area of the Port. (ix). “Normal Container” shall mean general type containers, not falling under special categories mentioned subsequently. (x). “Reefer Container” shall mean a refrigerated container used for carriage of perishable goods with provision for electrical supply to maintain the desired temperature. (xi). “Hazardous Container” shall mean a container containing hazardous goods as classified under IMO. (xii). “Transshipment Container” shall mean a container, which is discharged from one vessel, stored in the yard and transported through other vessel. (xiii). “Over dimensional Container” shall mean a container carrying over dimensional cargo beyond the normal size of standard container and needing special devices like slings, shackles, lifting beam etc. They also include damaged containers and other types which require special devices. (xiv). “Shut out Container” shall mean a container which enters into the port as an export intake for a particular vessel (as indicated by the Vessel Identification Advice Number, i.e. VIA No.) and is not connected to the particular vessel for reasons whatsoever, then the container is termed to be a shutout container. (xv). “Back to Town Container” shall mean a container entering the port for export but unable to be exported for whatever reason and taken back to town.” (xvi). “VIAN” means Vessel Identification Advise Number. (xvii). “Per day” means per calendar day unless otherwise stated. 1.2. GENERAL TERMS & CONdITIONS (i)(a). A foreign going vessel of Indian Flag having a General Trading License can convert to Coastal run on the basis of a Customs Conversion Order. (b). A foreign going vessel of Foreign Flag can convert to coastal run on the basis of a Coastal Voyage License issued by the director General of Shipping. (c). In cases of such conversion, coastal rates shall be chargeable by the load port from the time the vessel starts loading coastal goods. (d). In cases of such conversion coastal rates shall be chargeable only till the vessel completes coastal cargo discharging operations; immediately thereafter, foreign going rates shall be chargeable by the discharge ports. (e). For dedicated Indian coastal vessels having a Coastal Licence from the director General of Shipping, no other document will be required to be entitled to Coastal rates. (ii). The status of the vessel, as borne out by its certification by the Customs or the director General of Shipping, shall be the deciding factor for classifying into ‘coastal’ or ‘foreign going’ category for the purpose of levying vessel related charges; and, the nature of cargo or its origin will not be of any relevance for this purpose. (iii). Vessel related charges shall be levied on Ship-owners/Steamer Agents.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33 (iv). (a). The Vessel related charges for all Coastal vessels should not exceed 60% of the corresponding charges for other vessels. (b). The container related charges for all Coastal should not exceed 60% of the normal container related charges. (c). In case of container related charges, the concession is applicable on composite box rate. Where itemized charges are levied, the concession will be on all the relevant charges for ship-shore transfer, and transfer from / to quay to / from storage yard as well as wharfage on cargo and containers. (d). For the purpose of this concession, container from a foreign port which reaches an Indian Port ‘A’ for subsequent transshipment to Indian Port ‘B’ will also qualify insofar as the charges relevant for its coastal voyage. In other words, cargo/containers from/to Indian Ports carried by vessels permitted to undertake coastal voyage will qualify for the concession. (e). The charges for coastal containers / vessels shall be denominated and collected in Indian Rupee. (v). Interest on delayed payments / refunds: (a). The user shall pay penal interest on delayed payments under this Scale of Rates. Likewise, the operator shall pay penal interest on delayed refunds. (b). The rate of penal interest will be 2% above the Prime Lending Rate of State Bank of India (SBI). The penal interest rate will apply to both the operator and the port users equally. (c). The delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of services or on production of all the documents required from the users, whichever is later. (d). The delay in payments by the users will be counted only 10 days after the date of raising the bills by the operator. This provision shall, however, not apply to the cases where payment is to be made before availing the services / use of Port Trust’s properties as stipulated in the Major Port Trust Act and / or where payment of charges in advance is prescribed as a condition in this Scale of Rates. (vi). All charges worked out shall be rounded off to the next higher rupee on the grand total of each bill. CHAPTER 2 –CONTAINER RELATEd CHARGES 2.1. GENERAL TERMS ANd CONdITIONS: (i). A container originally declared as transshipment container, subsequently moved by rail or road will lose its identity as a transshipment container and shall be treated as a normal import container and prescribed charges as applicable shall be payable. (ii). Containers less than and up to 20’ will be reckoned as one TEU (Twenty Equivalent Unit) and more than 20’ and up to 40’ will be reckoned as one FEU (Forty Equivalent Unit) for the purpose of tariff.34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (iii). All charges for containers more than 20' in length and up to 40' in length will be 150 per cent of the applicable charges prescribed. (iv). Containers other than that of standard size requiring special devices/slings/handling will be charged twice the applicable rates. Such containers will also include damaged containers and any other type requiring special devices. 2.2. CONTAINER RELATEd CHARGES. The following consolidated charges for handling and movement of container shall be payable by the Shipping Lines or Agents of vessels or cargo agents for services rendered in respect of containers and containerized cargo passing through the port. a. Handling Charges Normal Containers Sl. description Rate per TEU (in ```` ) No. Foreign Container Coastal Container Loaded Empty Loaded Empty 1 From Ship to container yard or vice versa 3755.04 3032.92 2253.03 1819.75 2 From container yard to Railway flat or 1877.52 1877.52 1877.52 1877.52 vice versa (ICd Container Rail only) 3 From Container yard to Truck or vice versa (direct 577.70 577.70 577.70 577.70 delivery and export intake) Reefer Containers Sl. description Rate per TEU (in ```` ) No. Foreign Container Coastal Container Loaded Empty Loaded Empty 1 From Ship to container yard or vice versa 3755.04 3032.92 2253.03 1819.75 2 From container yard to Railway flat or 1877.52 1877.52 1877.52 1877.52 vice versa (ICd Container Rail only) 3 From Container yard to Truck or vice versa (direct 577.70 577.70 577.70 577.70 delivery and export intake) Hazardous Containers Sl. No. description Rate in ```` Foreign Coastal Container Container Loaded Loaded 1 From Ship to container yard or vice versa 4694.65 2817.13 2 From container yard to Railway flat or 2346.48 2346.48 vice versa (ICd Container Rail only) 3 From Container yard to Truck or vice versa (direct delivery and 722.12 722.12 export intake) TranshipmentContainers S. No. description Rate per TEU (in ```` ) Foreign Container Coastal Container Loaded Empty Loaded Empty 1 1 – 3000 TEUs 4332.74 3755.04 2599.64 2253.03 2 3001 – 6000 TEUs 4043.89 3466.2 2426.33 2079.72 3 6001 – 9000 TEUs 3755.04 3177.34 2253.03 1906.4 4 Thereafter. 3466.2 2888.49 2079.72 1733.1¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35 Notes (i). Rate is based on total TEUs brought by the Shipping Lines or agents in the same financial year. (ii). A container originally declared as transshipment container, subsequently moved by rail or road will lose its identity as transshipment container and shall be treated as a normal import container and prescribed charges as applicable shall be payable. Over dimensional Cargo Containers Sl. description Rate per TEU (in ```` ) No. Foreign Container Coastal Container Loaded Empty Loaded Empty 1 From Ship to container yard or vice versa 7510.09 6065.83 4506.05 3639.5 2 From container yard to Railway flat or 3755.04 3755.04 3755.04 3755.04 vice versa (ICd Container Rail only) 3 From Container yard to Truck or vice versa (direct 1155.4 1155.4 1155.4 1155.4 delivery and export intake) Note: The consolidated charges as above include the following elements, viz. stevedoring, use of Gantry crane, use of transfer crane, wharfage on tare weight of containers, wharfage on containerized cargo, transportation and contribution towards railway infrastructure. b. dwell time charges for container, stored in the port premises: Rate per container per day or part thereof (In ````) Sl. No Particulars Over 20’ upto 40’ in Upto 20’ in length Above 40’ in length length 1 Non-ICd/ CFS Import – loaded First 2 days Free Free Free 3-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.02 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 Thereafter 1835.48 3670.97 5506.45 2 Non - ICd/ CFS Import - Empty First 2 days Free Free Free 3-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.02 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 Thereafter 1835.48 3670.97 5506.45 3 Non - ICd/ CFS Export - Loaded First 3 days Free Free Free 4-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.0236 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Rate per container per day or part thereof (In ````) Sl. No Particulars Over 20’ upto 40’ in Upto 20’ in length Above 40’ in length length 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 Thereafter 1835.48 3670.97 5506.45 4 Non - ICd/ CFS Export - Empty First 3 days Free Free Free 4-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.02 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 Thereafter 1835.48 3670.97 5506.45 5 CFS Import loaded - moved by road First 2 days Free Free Free 3-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.02 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 Thereafter 1835.48 3670.97 5506.45 6 CFS Import empty - moved by road First 2 days Free Free Free 3-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.02 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 7 CFS Export loaded - moved by road First 3 days Free Free Free 4-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.02 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 8 CFS Export empty- moved by road First 3 days Free Free Free 4-6 days 459.19 918.37 1377.56 7-9 days 546.23 1092.46 1638.69 10-12 days 649.67 1299.35 1949.02 13-15 days 772.04 1544.08 2316.11 16-18 days 917.11 1834.22 2751.33 19-22 days 1091.2 2182.4 3273.59¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37 Rate per container per day or part thereof (In ````) Sl. No Particulars Over 20’ upto 40’ in Upto 20’ in length Above 40’ in length length 23-26 days 1298.08 2596.17 3894.25 27-30 days 1542.81 3085.63 4628.44 9 ICd Import and Export loaded or empty - moved by rail First 5 days Free Free Free 6-15 days 917.11 1834.22 2751.33 16-30 days 1835.48 3670.97 5506.45 Thereafter 3670.97 7341.93 11012.9 10 Transshipment - Loaded First 15 days Free Free Free 16-30 days 1835.48 3670.97 5506.45 Thereafter 3670.97 7341.93 11012.9 11 Transshipment - Empty First 7 days Free Free Free 8-15 days 1091.2 2182.4 3273.59 Thereafter 3670.97 7341.93 11012.9 Notes: (i). The total storage period for a container shall be reckoned from the day following the day of landing upto the day of shipment/delivery/date of removal of the container and includes Sundays and Holidays but excludes Custom notified holidays and port non-working days. (ii). Transshipment containers subsequently changing the mode of dispatch locally or to the container freight station for destuffing/stuffing shall loose the concessional dwell time as prescribed in Item (4) above. dwell time charges for such containers shall be recovered at par with import containers as prescribed in item no. 1 or 2 as applicable. (iii). Transshipment containers subsequently changing the mode of dispatch by rail to ICd shall be treated as other ICd containers for the purpose of levy of dwell time charges fees and shall be charged at the rates in item (4) above. In such cases additional shifting charge will be applicable for movement of container to container yard to ICd yard. (iv). A container from foreign port landing at the container terminal for subsequent transshipment to an Indian Port on a coastal voyage or vice versa would be charged at 50% of the transshipment charges prescribed for foreign going vessels and 50% of that prescribed for coastal category. (v). Normal import containers subsequently changing the mode of dispatch by rail to ICd will enjoy the free period applicable to normal import container only. In such cases additional shifting charges will be applicable for movement of container from container yard to ICd yard. (vi). The total storage period for a shutout container shall be calculated from the day following the day when the container has become shutout till the day of Shipment/delivery. (vii). Over high and over dimensional containers shall attract thrice the normal applicable charges. (viii). Hazardous containers shall attract 1.25 times the normal applicable charges. (ix). In case of stuffing the containers inside the port, the dwell time charges will be applicable as follows: (a). Prior to stuffing, dwell time charges as applicable to empty containers will be charged. (b). Free period and dwell time charges as applicable to loaded export containers will be charged from the day following the day of completion of stuffing and intimation to Port. (x). In the case of auction containers, after the auction is over, the empty containers will attract the dwell time charges as empty containers from the following day the destuffing is completed.38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (xi). The storage charges shall not accrue for the period during which the Terminal is not in a position to deliver containers for reasons attributable to it when requested by the user. (xii). The storage charges on abandoned FCL containers/shipper owned containers shall believe up to the date of receipt of intimation of abandonment in writing or 75 days from the day of landing of the container, whichever is earlier subject to the following: (a). The consignee can issue a letter of abandonment at any time. (b). If the consignee chooses not to issue such letter of abandonment, the container Agent/MLO can also issue abandonment letter subject to the condition that, (i). the Line shall resume custody of container along with cargo and either take back it or remove it from the port premises; and (ii). the line shall pay all port charges accrued on the cargo and container before resuming custody of the container. (c). The container Agent/MLO shall observe the necessary formalities and bear the cost of transportation and destuffing. In case of their failure to take such action within the stipulated period, the storage charge on container shall be continued to be levied till such time all the necessary actions are taken by the shipping lines for destuffing of cargo. (d). Where the container is seized/confiscated by the Custom Authorities and the same cannot be destuffed within the prescribed time limit of 75 days, the storage charges will cease to apply from the day the Custom order release of the cargo subject to lines observing the necessary formalities and bearing the cost of transportation and de-stuffing. Otherwise, seized/confiscated containers should be removed by the line/consignee from the port premises to the Customs bonded area and in that case the storage charge shall cease to apply from the day of such removal. c. Charges for miscellaneous services rendered to the container vessels: Reefer Monitoring and Connection Rate in ```` Sl.No Particulars Foreign going Vessel Coastal Vessel Loaded Empty Loaded Empty Additional charges per 4 hours or part thereof for electricity consumption and monitoring of 1 281.66 281.66 281.66 281.66 reefer containers Note: Additional electricity charge at the prescribed rates will be applicable in case of Reefer Containers also Other Services Rendered Rate in ```` Sl. Particulars Foreign going Vessel Coastal Vessel No. Loaded Empty Loaded Empty Shifting of containers from one yard to another yard within the terminal for customs inspection or any other 1 2432.46 2432.46 2432.46 2432.46 purpose and subsequent loading of containers for delivery. Additional service charges for stacking containers in 2 designated yard for custom examination or for any other 286.10 286.10 286.10 286.10 purpose by prior arrangement.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39 Opening of Hatch Cover and replacing it Rate in ```` Sl. Particulars Foreign going Vessel No. Loaded Empty 1 When placing it on the Quay 4225.48 2535.29 2 Without placing it on the Quay 1689.94 1013.97 Note: If only one operation is carried out, half of the hatch cover handling charges as above shall be levied. One Hatch to another Hatch or within the Same Hatch Rate per TEU (````) Sl. No description Foreigngoing Coastal Foreigngoing Coastal Loaded Empty Loaded Empty Hatch to hatch shifting (involving 1 844.98 1 1408.3 1408.3 844.98 move only) 2 Other than (a) mentioned above 5633.77 5633.77 3380.26 3380.26 CHAPTER 3 – CARGO RELATEd CHARGES The cargo handling charges shall be payable on the manifested cargo directly by the importer of cargo at the rates specified below: a. Handling Charges Sl. Rate in ```` Rate in ```` Commodity Unit No. (Foreign) (Coastal) Iron &Steel products and 1 Ton 447.25 268.35 Aluminium Ingots 2 Pig iron Ton 397.32 238.39 3 Finished fertilizers Ton 238.65 143.19 4 Food grains Ton 238.65 143.19 5 Sugar Ton 178.89 107.34 Note: The handling charges prescribed above is a composite charge for (i) unloading of the cargo from the vessel including stevedoring and transfer of the same up to the point of storage, storage at the stack yardup to a free period of 5 days and loading on to trucks in respect of import cargo and (ii) unloading of the cargo from the trucks at the stack yard, storage at the stack yard up to a period of 15 days, transfer the cargo to the loading point and loading on to the ship including stevedoring. This composite charge includes wharfage and supply of labour, wherever necessary. b. Storage charges after free period: The storage charges for the cargo stored in the stack yard beyond the free period allowed shall be as below:40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (i). Import Cargo (Rate in `per MT per day) Sl. Rate for 6th – 12th Rate for 13th -19th Rate for 20th day Commodity No day day onwards 1 All types of Multipurpose cargo 12.62 18.92 25.23 (ii). Export cargo (Rate in `. per MT per day) Sl. Rate for Rate for Rate for Commodity No. 16th – 22nd day 23rd – 29th day 30th day onwards 1 All types of Multipurpose cargo 12.62 18.92 25.23 Notes: (i). Five free days for import cargo and fifteen free days for export cargo shall be allowed. For the purpose of calculation of free period, Customs notified holidays and Terminal's non- working days shall be excluded. (ii). Storage charges shall be payable for all days including Terminal's non- working days and Customs notified holidays for stay of cargo beyond the prescribed free days. (iii). Storage charge on cargo shall not accrue for the period when the terminal operator is not in a position to deliver/ship the cargo when requested by the user due to reasons attributable to the terminal operator. c. Miscellaneous charges Sl. No. Commodity Unit Rate in (````) 1 All types of Multipurpose cargo Per Ton 19.63 The miscellaneous charges prescribed above is a composite charge for provision of all miscellaneous services such as sweeping of cargo on the wharf, weighment of cargo, dust suppression etc. CHAPTER 4 - VESSEL RELATEd CHARGES. a. Berth Hire Charges Rate per GRT per hour or part thereof Sl. Vessels Foreign Going Vessel No Coastal Vessel (in ```` ) (in ````) 1 All Vessels 1.236 0.744 Notes: (i). The period of berth hire shall be calculated from the time vessel occupies the berth. (ii). Berth hire includes charges for services rendered at the berth, such as occupation of berth, rubbish removal, cleaning of berths, fire watch, etc.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41 (iii). No berth hire shall be levied for the period when the vessel idles at its berth for continuous one hour or more due to breakdown of terminal operator’s equipment or power or for any other reasons attributable to the terminal operator. (iv). (a). Berth hire shall stop 4 hours after the time of vessel signaling its readiness to sail. (b). The time limit of 4 hours prescribed for the cessation of berth hire shall exclude the ship’s waiting time for want of favorable tide conditions, inclement weather, and due to lack of night navigation. (c). The master/agent of the vessel shall signal readiness to sail only in accordance with favorable tidal and weather conditions. b. Penal Berth Hire Charges Rate per GRT in ```` Sl.No Description 1 Up to 6 hrs. 12.62 2 above 6 hours but up to 12 hours 18.92 3 Above 12 hrs. 37.85 Notes: (i). The Penal berth hire charges as mentioned above shall be levied in addition to berth hire charges beyond 2 hours. (ii). Penal berth hire charges mentioned above shall not be leviable if the idling of vessel is attributable to the terminal or port or due to adverse tidal conditions or bad weather and rain resulting in stoppage of operation. (iii). (a). There shall be a time limit beyond which berth hire shall not apply; berth hire shall stop 4 hours after the time of vessel signaling its readiness to sail. The time limit of 4 hours prescribed for cessation of berth hire shall exclude the ship’s waiting period for want of favorable tidal conditions or on account of inclement weather or due to absence of night navigation facilities. (b). There shall be a “penal berth hire” equal to one day’s berth hire charges for a false signal. (c). The Master / Agent of the vessel shall signal readiness to fail only in accordance with favourable tidal and weather conditions. (d). The time limit of 4 hours prescribed for cessation of berth hire shall exclude the ship’s waiting period for want of favourable tidal conditions. CHAPTER 5 - GENERAL NOTE The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1 January, 2013 and 1 January of the relevant year. Such automatic adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps will come into force from 1 April of the relevant year to 31 March, of the following year. - - - - -42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Annex - II PERFORMANCE STANdARdS a. Containers Sl. No Performance Standard 1 Gross Berth Output 25 Moves / Crane / hour 2 Transit Storage dwell Time for Containers Import 2 days Export 4 days 3 Turnaround Time for receipt / delivery operation Trailer for Containers (Single operation) 2 hours Trailer for Containers (double operation) 4 hours Rake for ICd Containers (Single operation) 6 hours Rake for ICd Containers (double operation) 12 hours b. Multipurpose Cargo Cargo Category Indicative Norms Iron & Steel products and Aluminium Ingots 4000 tonnes per day Pig Iron 4505 tonnes per day Finished Fertilisers 10000 tonnes per day Food Grains 10000 tonnes per day Sugar 7500 tonnes per day Transit Storage dwell Time The Transit Storage dwell Time of Break Bulk cargo shall be calculated in the same manner as calculated for container in the terminal. The Transit Storage dwell Time for Break Bulk Cargo is the sum of time of each unit of cargo that remains in the Port in a month divided by the number of cargo units handled during that month in the terminal. To further clarify, the time the break bulk cargo remains in the port will commence from the date and time of landing till the date and time of exit from the Port in case of import and for export from the date and time the cargo entered the Port area till the date and time of the shipment. Import S.No description Transit Storage dwell Time 1 Other Clean Cargo (at stack yard) 10 days after date of completion of vessel’s discharging operation Export S.No description Transit Storage dwell Time 1 Other Clean Cargo (at stack yard) 10 days after date of completion of vessel’s discharging operation Weightage in case of a shortfall in meeting the prescribed performance standard will be 10% Turn around Time for receipt/delivery operation: The Turnaround Time for receipt/delivery operation shall be the sum of time taken for loading/unloading of cargo divided by the number of trucks/trailers/rakes deployed, as the case may be, in a month. Further, in case the truck/trailer/rake does both unloading and loading operations on a single entry into the terminal, the time allocated shall be doubled for those trucks/trailers/rakes. S.No description Time 1 (i) Truck for conventional cargo (Single operation) 4 hours 2 (ii) Truck for conventional cargo ( double operation) 8 hours¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43 Weightage in case of a shortfall in meeting the prescribed performance standard will be 10% Performance Evaluation and calculation of liquidated damages: Performance evaluation shall be made on a quarterly review of the reports furnished by the Concessionaire and/or the records of the Concessionaire and/or by an enquiry by the Concessioning Authority. The Concessionaire shall be liable to pay liquidated damages determined at the rate of 1% (one per cent) of the Gross Revenue of the respective quarter for every shortfall of 10% (ten per cent) in the average performance which shall be assessed in the following manner. Each Performance Standard is calculated as an average in the manner indicated above. The actual average performance vis-à-vis a standard will be evaluated against the prescribed standard. The shortfall will be computed as a percentage of the prescribed standard. The shortfall in respect of each performance standard will have a weightage assigned to it. The overall shortfall in average performance shall be assessed as the aggregate of the weighted shortfalls in respect of each of the performance standards. For example, if there is a shortfall in Gross Berth Output by x%, Transit Storage dwell Time by y% and Turn round time for receipt/delivery operations by z% and the weightage assigned to such shortfalls is 0.7, 0.2 and 0.1 respectively, then the overall shortfall in average performance will be ( 0.7x + 0.2 y + 0.1 z)%. -------- Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, delhi-110054